რუსულ-ინგლისური თარგმანის ერთობლივი შეძენა. რუსულ-ინგლისური თარგმანი ერთობლივი შესყიდვის საცალო თერაპია - შოპინგი სტრესის მოსახსნელად

სასარგებლო სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც ინგლისურენოვან ქვეყანაში შოპინგს გაუადვილებს. მაღაზიებისა და განყოფილებების სახელები, ძირითადი ლექსიკა და ტიპიური ფრაზები თემაზე. ვკითხულობთ, დაიმახსოვრეთ, ვიყიდეთ!

კონტაქტში

კლასელები

დღეს ვისაუბრებთ სასარგებლო და სასიამოვნო აქტივობაზე, რომელსაც წმინდა ინგლისური სიტყვა ჰქვია შოპინგი, წარმოიქმნება ზმნიდან საყიდლად- "იყიდე".

მეცნიერთა აზრით, ქალებში შოპინგი იწვევს „ბედნიერების ჰორმონების“ დონის მატებას, სიცოცხლის გახანგრძლივებას (ვისაც ეპარება ეჭვი). თუმცა, მამაკაცებთან ყველაფერი არც ისე ნათელია: საშუალოდ, ამ აქტივობის მხოლოდ 26 წუთს უძლებენ.

ჩვენი სტატია განკუთვნილია ორივესთვის: ინგლისური გამონათქვამები მაღაზიებისა და შესყიდვების შესახებ დაგეხმარებათ შოპინგიუფრო სასიამოვნო და პროდუქტიული ინგლისურენოვან ქვეყანაში.

შოპინგი – ძირითადი ცნებები

	შტრიხკოდი
	Საყიდლების კალათი
	ნაღდი ფული
მოლარე, სალარო
გასახდელი ოთახი, მოსაპირკეთებელი ოთახი	Გამოსაცვლელი ოთახი
Ჩეკი(დიდი ბრიტანეთი) ჩეკი(ᲩᲕᲔᲜ)	ჩეკი (ბანკი)
Საკრედიტო ბარათი	Საკრედიტო ბარათი
დამკვეთი
Სადებეტო ბარათი	გადახდის (სადებეტო) ბარათი
ფასდაკლება
ესკალატორი	ესკალატორი
შენიშვნა, ბანკნოტი, კანონპროექტი(ᲩᲕᲔᲜ)	ბანკნოტი
ჩანთა, ფულის ჩანთა
	ქვითარი (შეძენისთვის)
გამყიდველი, პერსონალი	გამყიდველი(ები)
ვიტრინა, ვიტრინა, ვიტრინა
ტროლეი, კალათის ურიკა, საყიდლების კალათა	Საყიდლების კალათი
ტროლეის პარკი	კალათის პარკირების ადგილი
	საფულე

მაღაზიების სახეები და უნივერმაღის განყოფილებების სახელები

ტექნიკის განყოფილება	საყოფაცხოვრებო ტექნიკის დეპარტამენტი
სპორტული ტანსაცმლის განყოფილება, სპორტული ტანსაცმლის მაღაზია	სპორტული ტანსაცმლის განყოფილება
	საცხობი
წიგნის მაღაზია/წიგნის მაღაზია	წიგნის მაღაზია
Ყასბები	ყასაბი
ქიმიკოსის(დიდი ბრიტანეთი) / აფთიაქი(ᲩᲕᲔᲜ), აფთიაქი(ᲩᲕᲔᲜ)
Კუთხის მაღაზია(დიდი ბრიტანეთი)	"Corner Shop", პატარა მაღაზია საცხოვრებელ ზონაში, სადაც იყიდება აუცილებელი საქონელი (საჭმელი, სასმელი, გაზეთები და ა.შ.)
დელიკატესები, დელი	მაღაზია "კულინარიული" (ასორტიმენტი შედგება კერძებისგან, რომელთა ყიდვა შეუძლებელია ჩვეულებრივ სუპერმარკეტში)
უნივერმაღაზია	გენერალური მაღაზია, უნივერმაღი (მაღაზია, რომელიც ყიდის ყველა სახის საქონელს)
DIY (გააკეთე შენ თვითონ) მაღაზია	წვრილმანი მაღაზია
Ელექტრო მაღაზია	ელექტრო საქონლის მაღაზია
მეთევზეთა	ზღვის პროდუქტების მაღაზია, თევზის მაღაზია
Ძველმანების ბაზარი	რწყილი ბაზარი, მეორადი საქონლისა და ანტიკვარების ბაზარი
ფლორისტის	Ყვავილების მაღაზია
მეწვანილის	მეწვანილის მაღაზია (აგრეთვე ყიდის მწვანილსა და ხილს)
სასურსათო(დიდი ბრიტანეთი) / სასურსათო მაღაზია(ᲩᲕᲔᲜ)	Სასურსათო მაღაზია
გალავანი, ლამაზი საქონლის განყოფილება	გალავანი
ტექნიკის მაღაზია / ტექნიკის მაღაზია / საუთაო	ტექნიკის მაღაზია, "სამშენებლო მასალები"
საიუველირო / სამკაულები	საიუველირო მაღაზია
ქალის ტანსაცმლის მაღაზია/მაღაზია, ქალის ტანსაცმლის მაღაზია/მაღაზია, ბუტიკი	ქალის ტანსაცმლის მაღაზია/განყოფილება, ბუტიკი
ბაზარი, სავაჭრო მოედანი(ᲩᲕᲔᲜ)	Ბაზარი ღია ცის ქვეშ)
	Სავაჭრო ცენტრი
მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზია/მაღაზია	მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზია/განყოფილება
გაზეთების	გაზეთების სადგომი
გამორთული ლიცენზია	ბარი, კაფე (ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვის ლიცენზიით)
ოპტიკოსის / ოპტიკური განყოფილება
Ბენზინგასამართი სადგური(დიდი ბრიტანეთი) / ბენზინგასამართი სადგური(ᲩᲕᲔᲜ)	ბენზინგასამართი სადგური, ბენზინგასამართი სადგური
	Ზოომაღაზია
Ფოსტა
ჩანაწერების მაღაზია, მუსიკალური მაღაზია/მაღაზია	მუსიკალური მაღაზია/განყოფილება
ფეხსაცმლის მაღაზია / ფეხსაცმლის მაღაზია	Ფეხსაცმლის მაღაზია
სპორტული საქონელი	Სპორტული საქონელი
საკანცელარიო ნივთები	საკანცელარიო ნივთები
სუპერმარკეტი	სუპერმარკეტი (განსხვავებით უნივერმაღაზია, ასორტიმენტი შემოიფარგლება საკვებითა და აუცილებელი საქონლით)
ჩაის მაღაზია(დიდი ბრიტანეთი)
სათამაშოების მაღაზია/სათამაშოების მაღაზია	Სათამაშოების მაღაზია

Სასარგებლო გამონათქვამები:

საცალო თერაპია - შოპინგი სტრესის მოსახსნელად

საცალო ვაჭრობა - საცალო ვაჭრობა

თერაპია - მკურნალობა

სავაჭრო რბოლა - სავაჭრო რბოლა, სავაჭრო მარათონი

spree - ხმაურიანი გართობა, გართობა

იყიდეთ გარშემო - დააკვირდით / იკითხეთ პროდუქტის ფასი

იყიდე სანამ არ ჩამოხვალ / იყიდე ისე, თითქოს ხვალინდელი დღე არ არის - იყიდე მანამ, სანამ არ ჩამოხვალ / როგორც ბოლო დროს

სანამ (სანამ) - ჯერ-ჯერობით

ჩავარდნა - დაცემა

მაღაზიის ქურდობა - მაღაზიის გაძარცვა

ცდა - სცადე

ტიპიური გამონათქვამები შეძენისას:

- Შემიძლია დაგეხმარო?	- Შემიძლია დაგეხმარო?
- მე უბრალოდ ვეძებ / ვათვალიერებ, გმადლობთ.	- უბრალოდ ვუყურებ, მადლობა.
Შეგიძლია დამეხმარო?	Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
შეგიძლიათ მითხრათ სად არის _________ განყოფილება?	შეგიძლიათ მითხრათ სად მდებარეობს _________ განყოფილება?
Უკაცრავად; მე ვეძებ _________.	ბოდიში, ვეძებ _________.
ყიდი...?	ყიდი...?
Გაქვთ რაიმე…?	Შენ გაქვს …?
მე ვეძებ…
სად ვიპოვო…?	Სად შეიძლება ვიპოვო …?
Რა ღირს?	რამდენია ამისთვის?
რა ღირს ეს?	Რა ღირს?
ეს (საკმაოდ) იაფია.	ეს (საკმაოდ) იაფია.
ეს კარგია / სამართლიანი ღირებულება.	ეს არის კარგი/სამართლიანი ფასი.
ეს (ზედმეტად) ძვირია.	Ეს ძალიან ძვირია.
არის მოსაწყობი ოთახი?	არის აქ მოსაწყობი ოთახი?
გაქვთ ეს უფრო პატარა/დიდი ზომის/სხვა ფერის, გთხოვთ?	გაქვთ ეს ნივთი უფრო პატარა/დიდი/სხვადასხვა ფერში?
ეს არის ბამბის/მატყლის/ტყავისგან...?	დამზადებულია ბამბისგან/მატყლის/ტყავისგან...?
გარანტია აქვს?	ამას აქვს გარანტია?
შემიძლია ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ?	შემიძლია ჩეკის მიღება?
იღებთ საკრედიტო ბარათებს?	იღებთ საკრედიტო ბარათებს?
შემიძლია გადავიხადო ნაღდი ანგარიშსწორებით?	შემიძლია გადავიხადო ნაღდი ანგარიშსწორებით?

გარდა ამისა, გეპატიჟებით წაიკითხოთ ჩვენი ტერმინების სტატიები და. სტატიაში მოცემულია ფერების და ჩრდილების ინგლისური სახელები.

ბედნიერი შოპინგი!

შეიძინეთ.. რუსული სინონიმებისა და მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ. აბრამოვა, მ.: რუსული ლექსიკონები, 1999. შესყიდვის შეძენა, შესყიდვა, შესყიდვის საქმიანობა, შესყიდვა; შეძენილი ნივთი; განახლება, შეძენა, გამოსყიდვა, ყიდვა,... ... სინონიმური ლექსიკონი

ᲨᲔᲡᲧᲘᲓᲕᲐ- შესყიდვა, შოპინგი, ქალები. 1. მხოლოდ ერთეული ქმედება ჩ. ყიდვა 1. კოსტუმის ყიდვა. 2. შეძენილი ნივთი. შესყიდვების მიტანა თქვენს სახლში. საზაფხულო რეზიდენტი შოპინგით დატვირთული. ❖ შოპინგი (წასვლა, წასვლა) იმისათვის, რომ იყიდოთ ის, რაც გჭირდებათ. უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი. დნ............ უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ᲨᲔᲡᲧᲘᲓᲕᲐ- ყიდვა და ქალები. 1. იხილეთ ყიდვა. 2. ნაყიდი, ნაყიდი ნივთი. ძვირფასო პ. პაკეტი შესყიდვებით. Საყიდლებზე წასვლა. შოპინგი (ყიდვა). ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

შესყიდვა- შეძენა - [A.S. Goldberg. ინგლისურ-რუსული ენერგეტიკული ლექსიკონი. 2006] თემები ენერგია ზოგადად სინონიმები purchasing EN purchasing ... ტექნიკური მთარგმნელის გზამკვლევი

ᲨᲔᲡᲧᲘᲓᲕᲐ- უხეში (სწორი) შენაძენი. ჯარგ. კუთხე. დამტკიცებულია წარმატებული ქურდობა. სახლის მესაკუთრეთა ასოციაცია, 144; ბალდაევი 1, 333; BBI, 183; მილიანენკოვი, 200. უფასო შეძენა. ჯარგ. კუთხე. მარტივი ქურდობა. ბალდაევი 1, 333; BBI, 183; მილიანენკოვი, 200. მხედველი (უსარგებლო) შენაძენი. ჯარგ. კუთხე…… რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

შესყიდვა- I. ყიდვა ყიდვა, ყიდვა, შესყიდვა ყიდვა, შეძენა ყიდვა/ყიდვა, ყიდვა/შეძენა, ყიდვა/შეძენა, ყიდვა/შეძენა, ყიდვა/ყიდვა, ყიდვა/ყიდვა, მოძველებულია. აიღე/აიღე, სასაუბრო აიღე/აიღე, ამოხსენი... ... რუსული მეტყველების სინონიმების ლექსიკონი-თეზაურუსი

შესყიდვა- არსებითი სახელი, ფ., გამოყენებული. შეადარეთ ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? შოპინგი, რა? ყიდვა, (იხილეთ) რა? ყიდვა, რა? ყიდვა, რაზე? შესყიდვის შესახებ; pl. Რა? შოპინგი, (არა) რა? შოპინგი, რა? შოპინგი, (იხილეთ) რა? შოპინგი, რა? შოპინგი, რაზე? შესყიდვების შესახებ 1....... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი

ᲨᲔᲡᲧᲘᲓᲕᲐ- ყიდვა ტერმინს აქვს შემდეგი მნიშვნელობები1. COVER BUY ნიშნავს ადრე გაყიდული ფასიანი ქაღალდების ან სასაქონლო კონტრაქტების შეძენას მოკლე პოზიციის დასაფარად. (იხ. საფარი.)2. შესყიდვა წესების საფუძველზე (იხ. წესდების მიხედვით)…… საბანკო და ფინანსების ენციკლოპედია

შესყიდვა- დიდი შენაძენი... რუსული იდიომების ლექსიკონი

შესყიდვა- და, ვ. შეძენილი; შეძენილი მდიდარი. რობიტის შოპინგი. შეაჩერე/თეთრეულის შეძენა/შეძენა, თუ ყიდულობთ ორ ან მეტ ძვირფას ნივთს ერთ ფასდაკლებულ ფასად... უკრაინული ტლუმაჩის ლექსიკონი

შესყიდვა- (აქციები) როდესაც ბაზარი იზრდება. ყიდვა მზარდ ბაზარზე საერთო ღირებულების შესამცირებლად, მაგალითად, თუ თქვენ იყიდით აქციების თანაბარ რაოდენობას 50, 52, 54 და 58, საშუალო ფასი თითო აქციაზე იქნება $53,50 მათემატიკურად სწორია, მაგრამ გაუგებარია, რა ღირს კი... ფინანსური და საინვესტიციო განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

• , . წიგნი: მანქანის ყიდვა-გაყიდვა. ამ წიგნში განხილულია მანქანის გაყიდვისა და ყიდვის საკითხები შუამავლების ჩარევის გარეშე, მაგრამ გამოცდილი გამყიდველების რჩევის გამოყენებით და... იყიდეთ 482 რუბლზე
• ქონების ყიდვა. გარიგება - თეორია და პრაქტიკა, ჯანა უაიტი. Janina White უნიკალური რუსულენოვანი პრობლემების მსროლელი, კრიზისების მართვის სპეციალისტი, ასევე მწერალი და ჟურნალისტი. ავტორია ყველაზე გაყიდვადი წიგნისა „იყიდო თუ არ იყიდო. Შესყიდვა…

პოლონელმა მხატვარმა და ჟურნალისტმა იანინა იპოჰორსკამ თქვა: „შოპინგი მარტივია. უბრალოდ ძნელია გადახდა“. თუმცა, ზოგჯერ შოპინგი შეიძლება წარმოადგენდეს სხვა სახის სირთულეს, მაგალითად, როდესაც მაღაზიაში ინგლისურად გვიწევს კომუნიკაცია. ამ სტატიაში წარმოგიდგენთ მკაფიო და მოსახერხებელ ფრაზების წიგნს თემაზე „მაღაზიაში“ და მოგიყვებით საზღვარგარეთ შოპინგის თავისებურებებზე.

ჩვენ დავწერეთ მარტივი ფრაზები მოგზაურებისთვის, რომელშიც ნახავთ დიალოგებს, ფრაზებსა და ლექსიკას 25 აუცილებელ თემაზე. გაემგზავრეთ მთავარ გმირთან ერთად და გაიუმჯობესეთ ინგლისური. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი უფასოდ.

წარმოვიდგინოთ, რომ უცხოეთში ხართ სასტუმროში. ზღვაში უკვე გულით გაცურეთ და აქაური აბორიგენებიც კი ეჭვიანობენ შენს ოქროსფერ რუჯზე. კიდევ რა უნდა გააკეთოს? გეპატიჟებით სცადოთ ალტერნატიული მედიცინა, კერძოდ შოპინგი თერაპია! შოპინგი შესანიშნავი საშუალებაა დეპრესიისა და ცხოვრების სისუსტის განცდის წინააღმდეგ. მზად ხართ საყიდლებისთვის?

შეინახეთ სახელები ინგლისურად თარგმანით

დასაწყისისთვის, ჩვენ გირჩევთ გაეცნოთ მაღაზიების სახელებს ინგლისურად, რადგან ეს მნიშვნელოვნად შეუწყობს ხელს თქვენს ორიენტაციას ქალაქში. საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ ადგილობრივ მოსახლეობასთან შეამოწმოთ უახლოესი ტკბილეულის მაღაზიის ადგილმდებარეობა და შეგიძლიათ მარტივად გადახვიდეთ ქალაქის ქუჩებში არსებული ნიშნებით.

სიტყვა	თარგმანი
ტექნიკის მაღაზია	ტექნიკის მაღაზია
წიგნის მაღაზია/წიგნის მაღაზია	წიგნის მაღაზია
ბოთლის მაღაზია/მაღაზია, ლიცენზირებული	ალკოჰოლური სასმელების მაღაზია
ბუტიკი	ბუტიკი (ძვირადღირებული ტანსაცმლის მაღაზია)
ყასბები	ყასაბი
ბარათების მაღაზია	ღია ბარათების და საჩუქრების შეფუთვის მაღაზია
რძის /ˈdeəri/	რძის მაღაზია
უნივერმაღაზია	დეპარტამენტის მაღაზია (ყიდის ყველა საქონელს: საკვებიდან ავეჯამდე)
თევზის გამყიდველი / თევზის მაღაზია / მაღაზია / ბაზარი	თევზის მაღაზია
ფლორისტის	ყვავილების მაღაზია
საჩუქრების მაღაზია	საჩუქრების მაღაზია
მეწვანილის	ბოსტნეულის მაღაზია
სასურსათო	სასურსათო მაღაზია
რკინის გამყიდველი/ტექნიკის მაღაზია	ხელსაწყოების და ტექნიკის მაღაზია
საიუველირო/საიუველირო მაღაზია	საიუველირო მაღაზია
მოლი (სავაჭრო ცენტრი)	სავაჭრო ცენტრი (ჩვეულებრივ, ტანსაცმლის მაღაზიებისგან შედგება)
ბაზარი	ბაზარი
გაზეთების	გაზეთების ჯიხური
ოპტიკოსის	ოპტიკის მაღაზია
გასასვლელი ცენტრი	Გამოსასვლელი
საკონდიტრო ნაწარმი / ტკბილეული / საკონდიტრო	ტკბილეულის მაღაზია
პარფიუმერია	პარფიუმერიის მაღაზია
ზოომაღაზია	ზოომაღაზია
აფთიაქი/აფთიაქი/ქიმიკოსი	აფთიაქი
ჩანაწერების მაღაზია	მუსიკალური მაღაზია
საცალო პარკი	საცალო პარკი (სავაჭრო ცენტრის ტიპი)
ფეხსაცმლის მაღაზია	ფეხსაცმლის მაღაზია
მაღაზია/მაღაზია	მაღაზია
სტაციონერის	საკანცელარიო მაღაზია
სუპერმარკეტი	სუპერმარკეტი (ჩვეულებრივ თვითმომსახურების მაღაზია)
თამბაქოს მაღაზია	თამბაქოს მაღაზია
სათამაშოების მაღაზია	სათამაშოების მაღაზია

როგორც შენიშნეთ, აფთიაქს შეიძლება ეწოდოს სამი განსხვავებული სიტყვით: აფთიაქი, ქიმიკოსი და აფთიაქი. რა განსხვავებაა მათ შორის? ითვლება, რომ აფთიაქი არის აფთიაქის დასახელების ამერიკული ვერსია და ტერმინები pharmacy და chemist's უკეთ გამოიყენება დიდ ბრიტანეთში. ადრე სიტყვა წამალი მხოლოდ აშშ-სა და კანადაში ნიშნავდა როგორც წამლებს, ასევე წამლებს. ახლა სიტყვა აფთიაქს უკვე იყენებენ ნისლიანი ალბიონის მაცხოვრებლები. თუმცა, დღეს ამ ორ ტერმინს შორის კიდევ ერთი განსხვავებაა. უმეტეს შემთხვევაში, აფთიაქები და ქიმიკოსები აძლევენ მედიკამენტებს მხოლოდ ექიმის დანიშნულებით, ხოლო აფთიაქებში იყიდება მედიკამენტები, რომლებიც გაიცემა რეცეპტის გარეშე, ასევე კოსმეტიკა, პირადი მოვლის საშუალებები და ა.შ.

Outlet ჯერ კიდევ არ არის ძალიან პოპულარული ტიპის მაღაზია ჩვენს ქვეყანაში. Outlet არის სავაჭრო ცენტრი, რომელიც ყიდის ბრენდირებულ ტანსაცმელს მნიშვნელოვანი ფასდაკლებით. ყველაზე ხშირად ეს არის საქონლის მარაგების გაყიდვა მაღაზიის საწყობებში. საკმაოდ ხშირად, მაღაზიები მდებარეობს ქალაქგარეთ, რაც გამყიდველებს საშუალებას აძლევს მინიმუმამდე დაიყვანონ ხარჯები და გაყიდონ საქონელი მცირე ზღვრით.

Retail Park არის განყოფილების მსგავსი სავაჭრო ცენტრი. საცალო ვაჭრობის პარკები არის ცენტრები, რომლებიც აშენდა მოკლე დროში იაფი მასალებისგან და ზოგჯერ ისინი ჰგავდნენ ანგარებსაც კი. ასეთ კორპუსში ფართის დაქირავება იაფია, რის გამოც აქ რაღაც სასაცილო ფასებში იყიდება. ამერიკული ტიპის საცალო პარკები ჩვეულებრივ მდებარეობს ქალაქის გარეთ, ხოლო ბრიტანული - ქალაქის შიგნით. რუსეთში ჯერ არ არის არც ერთი კლასიკური საცალო პარკი.

როგორ მოვძებნოთ სწორი მაღაზია

გადაწყვიტეთ ტანსაცმლის საყიდლებზე წასვლა თუ მეგობრებისა და ახლობლებისთვის სუვენირების ყიდვას აპირებთ? შემდეგ ჰკითხეთ სასტუმროს მიმღებს, სად მდებარეობს უახლოესი მაღაზიები და ბუტიკები. ამის გაკეთება შეგიძლიათ ინგლისურად შემდეგი ფრაზების გამოყენებით.

ფრაზა	თარგმანი
სად არის უახლოესი სავაჭრო ცენტრი/სუპერმარკეტი?	სად არის უახლოესი სავაჭრო ცენტრი/სუპერმარკეტი?
არის თუ არა რაიონში გასაყიდი ცენტრი?	არის სადმე აუთლეტ მაღაზია ამ რაიონში?
სად ვიყიდო კოსტუმი?	სად ვიყიდო კოსტუმი?
შეგიძლიათ რომელიმე წიგნის მაღაზიას მირჩიოთ?	შეგიძლიათ რომელიმე წიგნის მაღაზიას მირჩიოთ?
ვეძებ სათამაშოების მაღაზიას.	ვეძებ სათამაშოების მაღაზიას.
ყვავილები სად ვიშოვო?	სად ვიყიდო ყვავილები?

სასტუმროს თანამშრომელმა შეიძლება გიპასუხოთ ასე:

ფრაზა	თარგმანი
იქვე კუთხეში არის კარგი სათამაშოების მაღაზია.	იქვე კუთხეში არის კარგი სათამაშოების მაღაზია.
საუკეთესო წიგნის მაღაზია არის სავაჭრო ცენტრში.	საუკეთესო წიგნის მაღაზია არის სავაჭრო ცენტრში.
უახლოესი ბუტიკი რამდენიმე კილომეტრშია.	უახლოესი ბუტიკი რამდენიმე კილომეტრშია.

მაღაზიაში დიალოგის წარმართვის ძირითადი ლექსიკა

მაღაზიაში ვიზიტამდე, მოდით გადავხედოთ ძირითად სიტყვებს, რომლებიც უნდა იცოდეთ მაღაზიაში შესყიდვის შესასრულებლად ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციის დროს. ჩვენ ჩამოვთვლით ლექსიკას, რომლითაც შეგიძლიათ ააწყოთ საჭირო ფრაზები.

სიტყვა	თარგმანი
კალათა	კალათა სუპერმარკეტში
სალარო	სალარო
მოლარე	მოლარე
გამოსაცვლელი/მოსაღები ოთახი	გამოსაცვლელი ოთახი
შემოწმება, გასინჯვა	ჩეკი
მონეტა	მონეტა
მრიცხველი	მრიცხველი
საკრედიტო ბარათი	საკრედიტო ბარათი
მყიდველი	მყიდველი
ფასდაკლება	ფასდაკლება
კუპიურა (ბანკნოტი)	ბანკნოტი
ქვითარი /rɪˈsiːt/	ქვითარი
თანხის დაბრუნება	საქონლის ღირებულების ანაზღაურება: ფული, რომელიც გეძლევათ ნივთის დაბრუნებისას
მაღაზიის გამყიდველი/გამყიდველი	გამყიდველი
მაღაზიის ვიტრინა	ვიტრინა
ურიკა	სუპერმარკეტის ტროლეი
ყიდვა/ყიდვა	შესყიდვა
ნაღდი ფული	ნაღდი ფული
შეცვლა	შეცვლა
გაყიდვა	გაყიდვა
სასწორები	სასწორები
იაფი	იაფი
ძვირი	ძვირი
მაღალი ხარისხი	მაღალი ხარისხი
მეორადი	გამოყენებული
არჩევა/არჩევა/არჩევა	აირჩიე
საყიდლებზე წასასვლელად	საყიდლებზე წასასვლელად
გარიგება/გარიგება	ვაჭრობა
ნაღდი ფულის გადახდა	გადაიხადე ნაღდი ფულით
გადახდა საკრედიტო ბარათით	გადახდა ბარათით
გადაიხადოს	გადაიხადე (რაღაცისთვის)
რიგში დგომა, რიგში დგომა	რიგში დგომა (რაღაცისთვის)
გახდა	აფრენა (საგანი)
მოზომება	სცადე

ფრაზები დიალოგისთვის მაღაზიაში ინგლისურად

ასე რომ, მიზანი მიღწეულია - თქვენ იპოვეთ კონკრეტული მაღაზია და გადაწყვიტეთ რამდენიმე შესყიდვა. თუმცა, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გექნებათ დრო სასურველ განყოფილებაში წასასვლელად ან დამოუკიდებლად იპოვოთ საქონელი, რომელსაც ეძებთ: დამხმარე გამყიდველები ელოდებიან შესასვლელთან და დახმარებას სთავაზობენ ყველა დაზარალებულ მომხმარებელს. მან შეიძლება დაგისვათ შემდეგი კითხვები:

ფრაზა	თარგმანი
Შემიძლია დაგეხმარო?	Მე შემიძლია დაგეხმარო?
Რას მიირთმევთ?	Რას მიირთმევთ?
რაიმე განსაკუთრებულს ეძებ?	რაიმე კონკრეტულს ეძებ?
Გემსახურებიან?	Გემსახურებიან?
Რომელს ამჯობინებ?	რას ანიჭებთ უპირატესობას?

თუ რაიმე კონკრეტულს ეძებთ, უარს ნუ იტყვით გამყიდველის დახმარებაზე, ის დაგეხმარებათ იპოვოთ სწორი. გსურთ მიმოიხედოთ და მოიარე მაღაზიაში? უთხარით გამყიდველს ამის შესახებ: საზღვარგარეთ ფრაზა "მე ახლახანს ვათვალიერებ" საკმაოდ ადეკვატურად აღიქმება და არავინ გაგიკვირდებათ ასეთი სიტყვებისთვის.

ფრაზა	თარგმანი
შეგიძლიათ/შეგიძლიათ მითხრათ სად არის კოსტიუმები?	იქნებ მითხრათ სად არის კოსტიუმები?
სად ვიპოვო კაბები?	სად ვიპოვო კაბები?
კაბები გაქვთ მარაგში?	კაბები გაქვთ გასაყიდი?
მაპატიეთ, სათამაშოების განყოფილებას ვერ ვპოულობ.	უკაცრავად, სათამაშოების განყოფილებას ვერ ვპოულობ.
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?	Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
ვეძებ კაბას.	ვეძებ კაბას.
ახალი კოსტუმი მჭირდება.	ახალი კოსტუმი მჭირდება.
ყიდით ყვავილებს?	ყიდით ყვავილებს?
უბრალოდ ვათვალიერებ/ვეძებ.	უბრალოდ ვუყურებ.

ასე რომ, თქვენ სწორ განყოფილებაში ხართ, ირჩევთ რაიმე ორიგინალურს. ქვემოთ წარმოგიდგენთ ფრაზების ჩამონათვალს, რომელიც დაგჭირდებათ, თუ ტანსაცმლის შეძენას საზღვარგარეთ აპირებთ. ზოგიერთი შეთავაზება შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა ნივთებზეც. თუ უცხოეთში რაიმე გემრიელის ყიდვას აპირებთ, ყურადღება მიაქციეთ სტატიას „საჭმელი ინგლისურად“, მასში ნახავთ ყველა საჭირო ლექსიკას.

ფრაზა	თარგმანი
მაჩვენე ეს, გთხოვ.	მაჩვენე ეს გთხოვ.
რა ღირს ამ კაბის/კოსტუმის ფასი?	რა ღირს ეს კაბა/კოსტუმი?
Რა ღირს? / Რა ღირს?	Რა ღირს?
ძალიან ძვირი/იაფია.	ძალიან ძვირი/იაფია.
რამის მცდელობა
მინდა ვცადო.	მე მინდა ვცადო ეს.
შემიძლია ვცადო?	შემიძლია ვცადო?
სად არის გასახდელი?	სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?
მე ვარ ზომა 10.	მე ვარ ზომა 10.
ეს არ არის ჩემი ზომა.	ეს არ არის ჩემი ზომა.
ეს ფეხსაცმელი მჭიდროა.	ეს ფეხსაცმელი მჭიდროა.
როგორც ჩანს, კარგად ჯდება.	როგორც ჩანს, კარგად ჯდება.
ძალიან ფხვიერი/მჭიდროა.	ძალიან ფხვიერი/მჭიდროა.
ეს არის ძალიან დიდი/პატარა.	ძალიან დიდი/პატარაა.
გაქვთ უფრო დიდი/პატარა ზომა?	გაქვთ უფრო დიდი/პატარა ზომა?
ეს 11 ზომაში გაქვთ?	გაქვთ ეს ნივთი 11 ზომით?
შეგიძლია გამზომო?	შეგიძლიათ აიღოთ ჩემი ზომები/ზომა?
მომიზომე წელი, გთხოვ?	შეგიძლიათ გაზომოთ ჩემი წელი?
კითხვები საგნების შესახებ
სხვა ფერი მინდა.	სხვა ფერი მინდა.
ეს სხვა ფერში გაქვს?	გაქვთ ეს ნივთი სხვა ფერში?
ეს იყიდება?	ეს ნივთი იყიდება?
ეს არის ტყავი/აბრეშუმი?	დამზადებულია ტყავისგან/აბრეშუმისგან?
რისგან არის დამზადებული ეს ქურთუკი?	რისგან არის დამზადებული ეს ქურთუკი? (რა მასალა)
ეს ახალია თუ მეორადი?	ეს ახალია თუ მეორადი?
შემიძლია დავაბრუნო ეს თუ არ ჯდება?	შემიძლია თუ არა ნივთის დაბრუნება, თუ ის არ მაწყობს?
შეატყობინეთ, რომ ყიდულობთ ნივთს
ავიღებ.	მე ავიღებ.
ნაღდი ფულის გადახდა მინდა.	მინდა გადავიხადო ნაღდი ანგარიშსწორებით.
შეგიძლიათ გადაიტანოთ, გთხოვთ?	შეგიძლიათ ეს დაასრულოთ?
სად არის სალარო?	სად არის სალარო?
უარი თქვით ან გადადეთ შეძენა
ეს არ მომწონს.	Არ მომწონს.
ეს ის არ არის რასაც მე ვეძებ.	ეს ის არ არის რასაც მე ვეძებ.
მთლად ის არ არის რაც მინდოდა.	ეს არ არის ზუსტად ის, რაც მინდოდა.
უბრალოდ აზრს ვერ ვიღებ.	ვერ გადავწყვიტე რა ვიყიდო.
არ ვარ დარწმუნებული რომელი მომწონს.	ვერ გადავწყვიტე რა მომწონს.
არ მაწყობს.	არ ჯდება (ზომით).
არ მაწყობს.	არ უხდება (ფერში, სტილში და ა.შ.).
მოგვიანებით დავბრუნდები.	მოგვიანებით დავბრუნდები.

თქვენი ზომის დასადგენად შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ვებგვერდი asos.com. ყურადღება მიაქციეთ რიცხვების პირველ სვეტს თითოეული ზომისთვის, ამ ზომის პარამეტრები მითითებულია სანტიმეტრებში.

გამყიდველი დაგიკავშირდებათ, უპასუხებს თქვენს შეკითხვებს და გკითხავთ საკუთარ თავს. თქვენ უნდა გესმოდეთ რას ამბობს ის, ამიტომ ჩვენ გთავაზობთ ინგლისურ ენაზე ფრაზების ჩამონათვალს, რომელიც შეგიძლიათ გაიგოთ მაღაზიაში გამყიდველისგან.

ფრაზა	თარგმანი
უპასუხეთ კითხვას ნივთის არსებობის შესახებ
უკაცრავად, ამ წუთში გვაკლია.	უკაცრავად, ჩვენ გამოვედით.
უკაცრავად, ჩვენ აღარ დაგვრჩა.	უკაცრავად, ეს აღარ არის ხელმისაწვდომი.
უკაცრავად, ჩვენ მათ არ ვყიდით.	უკაცრავად, ჩვენ არ ვყიდით ასეთ ნივთებს.
ეს იყიდება.	გაყიდვაშია.
კითხვები საგნების შესახებ
რა ფერი ისურვებდით?	რა ფერი (ნივთ) ისურვებდით?
გსურთ სცადოთ იგი?	გსურთ სცადოთ ეს?
Რა ზომას იცვამ? / Რა არის შენი ზომა?	Რა ზომას იცვამ?
კარგად ჯდება?	ეს სწორია თქვენთვის?
Ამაზე რას იტყვი?	რას იტყვით ამაზე?
ეს კაბა/კოსტიუმი კარგად გიხდება.	ეს კაბა/კოსტიუმი კარგად გიხდება.
თქვენი შესყიდვის დასრულება
Რაიმე სხვა?	Რაიმე სხვა?
გინდა აიღო?	აიღებ?
მე გადავიტან ამას შენთვის.	ამას გადავიტან შენთვის.
გთხოვთ გადაიხადოთ გასვლისას.	გთხოვთ გადაიხადოთ გადახდისას.

თუ გადაწყვეტთ რაიმე ელექტრონული მოწყობილობის შეძენას საზღვარგარეთ, აუცილებლად შეამოწმეთ მაღაზიაში მუშაობს თუ არა. ასევე ჰკითხეთ გამყიდველს, არის თუ არა ამ ნივთის გარანტია, რადგან გარანტიის პერიოდის მიხედვით შეგიძლიათ უხეშად შეაფასოთ პროდუქტის ხარისხი: რაც უფრო გრძელია გარანტია, მით უკეთესია პროდუქტი. დასვით შემდეგი კითხვები:

ფრაზა	თარგმანი
შემიძლია ვნახო ის მუშაობს?	ვნახო როგორ მუშაობს?
მოყვება გარანტია?	არის ამ ნივთის გარანტია?

ისინი აუცილებლად გაჩვენებთ, რა მუშაობს და როგორ მუშაობს, ხოლო გარანტიის შესახებ კითხვაზე, შეიძლება მიიღოთ შემდეგი პასუხი:

ფრაზა	თარგმანი
მოყვება სამწლიანი გარანტია.	ამ ნივთის საგარანტიო ვადა სამი წელია.

აქციები და გაყიდვები არის საფულეების მთავარი დამცავი. მაგრამ რა ძნელია უარი თქვა სხვა შენაძენზე, როცა ასეთ მიმზიდველ ფასდაკლებას გთავაზობენ! მათთვის, ვისაც სურს შეიძინოს ნივთები კარგ ფასად, ჩვენ ვთავაზობთ ფრაზების ჩამონათვალს, რომლებიც შეგიძლიათ ნახოთ მაღაზიებში. შეისწავლეთ ისინი და შემდეგ ნამდვილად არ გამოტოვებთ დიდ ფასდაკლებას.

ფრაზა	თარგმანი
შემოდგომის გაყიდვები მიმდინარეობს	საშემოდგომო გაყიდვები ახლა მიმდინარეობს
იყიდე ერთი მიიღე მეორე საჩუქრად	შეიძინეთ ერთი პროდუქტი, მიიღეთ მეორე უფასოდ
იყიდე ერთი მიიღე 35% ფასდაკლება მეორე პროდუქტზე	შეიძინეთ ერთი პროდუქტი და მიიღეთ 35% ფასდაკლება მეორეზე
იყიდება ყველა არასეზონური მარაგი	სეზონური გაყიდვა
იყიდე ორი ერთის ფასად	შეიძინეთ ორი პროდუქტი ერთის ფასად
დახურვის გაყიდვა	მაღაზიის გაყიდვა დახურვამდე
განბაჟების გაყიდვა	სრული გაყიდვა
შემცირდა გარკვევამდე	მარკდაუნი (არა დეფექტების გამო, არამედ საქონლის უფრო სწრაფად გაყიდვისთვის)

ფასდაკლების გარდა, მაღაზიებს შეიძლება ჰქონდეთ სხვა ნიშნები, რომელთა მნიშვნელობის გაგებაც სასარგებლოა. ასე რომ, თუ რაიმე ნაყარს ყიდულობთ, უნდა ნახოთ, მოგიტანთ თუ არა თქვენს კარამდე, თუ თავად მოგიწევთ მისი დამუშავება. გარდა ამისა, არის ნივთები, რომელთა დაბრუნება ან გაცვლა შეუძლებელია. ზოგიერთი მაღაზია გთავაზობთ მხოლოდ ანაზღაურებას გაცვლისთვის, რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ არ გაქვთ ფულის დაბრუნების შესაძლებლობა. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ შემდეგი შენიშვნები მაღაზიებში.

სალაროში

სალაროზე მოგიწევთ რიგის დადგენა, თუ ასეთია, ასევე დაუკავშირდით მოლარეს, რომელიც გეტყვით შესყიდვების მთლიან რაოდენობას. ვერ ხვდები რა ნომრებზე რეკავს მოლარე? სთხოვეთ მას ფურცელზე დაწეროს გადასახდელი თანხა.

თუ სალაროში მოულოდნელად აღმოაჩენთ, რომ საქონელი ცოტათი მეტი ღირს, ვიდრე ელოდით, პირდაპირ უთხარით მოლარეს ამის შესახებ. საზღვარგარეთ ხალხი მშვიდად ეკიდება ადამიანებს, რომლებიც უარს ამბობენ ძალიან ძვირადღირებულ შესყიდვებზე, ამიტომ არ არსებობს კომპლექსები. გარდა ამისა, მაღაზიებმა შეიძლება შემოგთავაზონ სასიამოვნო ფასდაკლება და თქვენ მაინც შეიძენთ ნივთს მოსალოდნელ ფასად. ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები ინგლისურად მაღაზიაში.

ფრაზა	თარგმანი
რიგში ხარ?	რიგში დგახარ?
შეგიძლია ფასი დაწერო?	ფასი შეგიძლია დაწერო?
უკაცრავად, ეს იმაზე მეტია, ვიდრე მე მეგონა.	უკაცრავად, ეს ნივთი იმაზე მეტი ღირს, ვიდრე მე მეგონა.
რამე იაფი გაქვს?	Გაქვთ რამე უფრო იაფი?
იღებთ საკრედიტო ბარათებს?	იღებთ საკრედიტო ბარათებს?
შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით?	შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით?
რა არის ფასი ფასდაკლების შემდეგ?	რა არის ნივთის ფასი ფასდაკლების გათვალისწინებით?
სულ რამდენია?	რამდენია მთლიანი თანხა?
Რამდენი მმართებს თქვენი?	Რამდენი მმართებს თქვენი?
ქვითარი მჭირდება.	შემოწმება მჭირდება.
შემიძლია ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ?	შემიძლია ჩეკი, გთხოვთ?
შემიძლია ვიყიდო გადასახადის გარეშე?	შემიძლია ვიყიდო ეს გადასახადის გარეშე?

თუ ნაღდი ფულით იხდით თქვენს შესყიდვებს, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მოლარეს შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:

მოლარემ შეიძლება გითხრათ მსგავსი რამ:

ფრაზა	თარგმანი
გნებავთ შეფუთული?	ეს უნდა შეფუთო?
ჩანთა გინდა?	გჭირდებათ პაკეტი?
ეს არის სულ $50.	მთლიანი თანხა 50 დოლარია.
შეიყვანეთ თქვენი PIN, გთხოვთ.	გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი PIN კოდი.
აქ არის თქვენი ცვლილება.	ეს შენი ცვლილებაა.

ნივთის მაღაზიაში დაბრუნება

ზოგჯერ ისეც ხდება, რომ ყიდულობთ დეფექტურ ნივთს და მხოლოდ სასტუმროში აღმოაჩენთ. რა უნდა გააკეთოს ამ შემთხვევაში? თუ ქვითარი შეინახეთ, მარტივად დაგიბრუნდებათ ფული ან შემოგთავაზებენ დეფექტური პროდუქტის მსგავსზე გაცვლას ყოველგვარი დეფექტის გარეშე. მთავარია, მშვიდად ისაუბრო გამყიდველთან, საზღვარგარეთ მკაცრი კანონებია, ასე რომ, მსგავსი სიტუაციის შემთხვევაში ისინი შეგხვდებიან. გამოიყენეთ ეს ფრაზები.

ფრაზა	თარგმანი
ეს უნდა დავიბრუნო. / მე მჭირდება ამის უკან დაბრუნება.	მსურს ამ ნივთის დაბრუნება.
მინდა დავაბრუნო შენაძენი და დამიბრუნოს თანხა.	მინდა დავიბრუნო ჩემი ნაყიდი და დავიბრუნო ჩემი ფული.
გუშინ ვიყიდე აქ.	გუშინ ვიყიდე აქ.
ჩემი ფულის დაბრუნება მინდა.	ჩემი ფულის დაბრუნება მინდა.
გაუმართავია.	ნივთი დაზიანებულია.
Გატეხილია.	ნივთი გატეხილია.
შემიძლია სხვა რამით შევცვალო?	შემიძლია შევცვალო ეს სხვა ნივთში?

1. ძირითადი ლექსიკა

რაიმეს შესაძენად, თქვენ უნდა იცოდეთ ამ "რაღაცის" სახელი ინგლისურად. მაშინაც კი, თუ რომელიმე ფრაზა დაგავიწყდათ, როგორც ბოლო საშუალება შეგიძლიათ გამყიდველს უთხრათ სასურველი პროდუქტის დასახელება, გამოიყენოთ ჟესტები და გააკეთოთ შესყიდვა. ამიტომ, მოგზაურობის წინ დაფიქრდით, რას იყიდით საზღვარგარეთ და გაიგეთ ამ სიტყვების სახელები. მაგალითად, შეიძლება დაგჭირდეთ ინგლისური ტანსაცმლის ცოდნა, კოსმეტიკური საშუალებების სახელები და სასარგებლო ლექსიკა აფთიაქში კომუნიკაციისთვის. გარდა ამისა, აუცილებლად გაიმეორეთ ნომრები ინგლისურად, რადგან თქვენ უნდა გაიგოთ, რამდენის გადახდა გჭირდებათ სალაროში.

2. პრაქტიკული სავარჯიშოები

პრაქტიკული სავარჯიშოები თემაზე „შოპინგი“ საუკეთესო საშუალებაა ახალი ლექსიკის შესასწავლად და კარგად დასამახსოვრებლად, აგრეთვე, თუ როგორ „მუშაობს“ წინადადებებში. ვებსაიტზე esolcourses.com ნახავთ ბევრ დავალებას დონეებისთვის დამწყებიდან საშუალომდე.

3. თემატური პოდკასტი

პოდკასტი დაგეხმარებათ ყურები ინგლისურის ჟღერადობაზე ავარჯიშოთ. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან საზღვარგარეთ მოგიწევთ არა მხოლოდ საუბარი, არამედ იმის გაგებაც, რისი თქმაც სურს თანამოსაუბრეს. გარდა ამისა, თქვენ შეძლებთ ისწავლოთ სასარგებლო ლექსიკა თემაზე. გეპატიჟებით, მოუსმინოთ თემატურ აუდიო მასალას ვებგვერდზე eslpod.com. მათ პროფესიონალი დიქტორი კითხულობს საკმაოდ ნელი ტემპით და თითოეულ პოდკასტს აქვს ჩანაწერი ტექსტი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ზუსტად გაიგოთ ნათქვამი (არსებობს რამდენიმე მასალა თავისუფლად ხელმისაწვდომია; საიტზე ყველა პოდკასტის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა გადაიხადოთ მსმენელთა კლუბში თქვენი წევრობისთვის).

4. შეღავათები გადასახადის გარეშე

ბევრ ქვეყანას აქვს დღგ-ს (დამატებული ღირებულების გადასახადის) დაბრუნების სისტემა. ლოგიკა ასეთია: თქვენ არ ხართ ამ სახელმწიფოს რეზიდენტი, ამიტომ არ ხართ ვალდებული გადაიხადოთ დღგ. ვინაიდან დღგ-ს თანხა ყოველთვის შედის პროდუქტის ფასში, ის უნდა დაგიბრუნოთ ქვეყნიდან გასვლისას. ფულის დაბრუნების უმარტივესი გზა: ჩვენ გავცემთ საგადასახადო ჩეკს მაღაზიაში, სადაც მითითებულია თქვენი მონაცემები, ასევე გამყიდველის ბეჭედი და ხელმოწერა. საბაჟოზე ქვეყნიდან გასვლისას თქვენ დაგებეჭდებათ ამ ჩეკზე და თანხის დაბრუნებას შეძლებთ სპეციალურ Tax Free Cash Refund პუნქტებში. ჩვეულებრივ, ასეთი პუნქტები მდებარეობს Duty Free მაღაზიებთან ახლოს. თუმცა, ზოგიერთ მაღაზიას არ მოსწონს საბუთები, ამიტომ, შესაძლოა, მოგცეთ ფასდაკლება გადასახადის ოდენობაზე ან შემოგთავაზოთ რაიმე სახის საჩუქარი. იმისათვის, რომ გამოთვალოთ გადასახადის უფასო ოდენობა, რომლის ანაზღაურებაც შეგიძლიათ კონკრეტულ ქვეყანაში, გამოიყენეთ ეს კალკულატორი.

5. გაყიდვები

როგორც წესი, ორი გაყიდვა პოპულარულია საზღვარგარეთ: ზამთარი და ზაფხული. ზამთარში შოპინგი განსაკუთრებით მიმზიდველია: ბევრ მაღაზიაში ჯერ წინასადღესასწაულო საშობაო გაყიდვები იმართება, არდადეგების შემდეგ კი, ბოლოს და ბოლოს, კლიენტების ისედაც თხელი საფულეებს 70-80%-მდე ფასდაკლებით აცლიან. თუმცა, დიდი მაღაზიები და საცალო პარკები აწარმოებენ გაყიდვებს მთელი წლის განმავლობაში, ვინც ეძებს, ყოველთვის იპოვის.

6. დაიხარეთ მარცხნივ

Paco Underhill სწავლობს მომხმარებელს და მაღაზიების სხვადასხვა ხრიკებს. ის საინტერესო ფაქტს ასახელებს. ადამიანების უმეტესობა მემარჯვენეა, ამიტომ მაღაზიაში შესვლისას მაშინვე უხვევენ მარჯვნივ. გამყიდველები სარგებლობენ ამით და ათავსებენ ყველაზე ძვირადღირებულ ნივთებს მარჯვენა მხარეს. ამიტომ, მოძებნეთ ფასდაკლებით და კონკურენტუნარიანი პროდუქცია მაღაზიის მარცხენა მხარეს.

7. არეულობა მომგებიანია

ხშირად მაღაზიაში შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგი სურათი: ჩვეულებრივი ნივთები ლამაზად არის ჩამოკიდებული, ხოლო გასაყიდი ნივთები მახინჯ მასაში გროვდება რომელიმე მაგიდაზე ან დევს დიდ კალათებში. ეს არის გამყიდველების კიდევ ერთი ხრიკი: ისინი ამას აკეთებენ ისე, რომ დიდხანს არ გაჩერდეთ იაფ ნივთებზე. გაანგარიშება ასეთია: როცა ნივთები გროვდება, როგორც ჩანს, ისინი მოუწესრიგებლად და მოდურად გამოიყურება და შესაბამისი ზომის პოვნას დიდი დრო დასჭირდება. თუმცა, რეალურად, ფასდაკლებული ნივთების ხარისხი არანაირად არ ჩამოუვარდება ჩვეულებრივ ნივთებს, ამიტომ ნივთების გროვაში „თხრაში“ გატარებული დრო პროცენტით ანაზღაურდება.

ჩამოსატვირთად სიტყვებისა და ფრაზების სრული სია

ჩვენ შევადგინეთ თქვენთვის დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს სიტყვებსა და გამოთქმებს ამ თემაზე. მისი ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულიდან.

(*.pdf, 389 კბ)

ვფიქრობთ, რომ ახლა თქვენ მზად ხართ მაღაზიაში დიალოგი წარმართოთ ინგლისურად და შეძლებთ საზღვარგარეთ შოპინგის შეფასებას. გამოიყენეთ ნასწავლი ფრაზები და თქვენ შეძლებთ შეიძინოთ ზუსტად ის, რაზეც დიდი ხანია ოცნებობდით. გისურვებთ, ისარგებლოთ თქვენი შესყიდვებით მრავალი წლის განმავლობაში!

მიუხედავად იმისა, რომ ქალი უკიდურესად არაპროგნოზირებადი არსებაა, თუ ჰკითხავთ რა
მას სჭირდება სრული ბედნიერება, მაშინ ის აუცილებლად სიამოვნებით უზრუნველყოფს
თქვენ გაქვთ სია, რომელიც შედგება მრავალი ნივთისგან: აუცილებელი და არც თუ ისე აუცილებელი, ელეგანტური და აუცილებელი, თვალების ან ჩანთის ფერს შესაბამისი, თბილი, მჭიდროდ მორგებული, კომფორტული, ელეგანტური ან ყველა ამ უპირატესობის გარეშე, მაგრამ უბრალოდ მაგარი, და ა.შ. ყველა ეს პოზიცია შეიძლება შემცირდეს ერთ მნიშვნელამდე, რომელსაც ეწოდება
შოპინგი. ჩვენს დღევანდელ სტატიაში ნახავთ სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებიც დაკავშირებულია ამ დამღლელი აქტივობით მოსახლეობის მამრობითი ნახევრისთვის, რაც აუცილებლად გააადვილებს ამ პროცესს ინგლისურენოვან ქვეყანაში. მაღაზიების სახელები, განყოფილებები და ძირითადი ლექსიკა და თემები თქვენს სამსახურშია. ისიამოვნეთ და შეიწოვეთ!

როგორ ფიქრობთ, სტატიის სათაურში ერთი „პ“ გამოგვრჩა? არა! ფაქტობრივად, ფილოლოგები ვერ ხედავენ სამართლიან საფუძველს სიტყვა შოპინგისა და მსგავსების თანხმოვანის გაორმაგებისთვის. უფრო მეტიც, ასეთი პრაქტიკა განიხილება, როგორც ფენომენი "უცხო რუსული მწერლობისთვის". ასე რომ, თანამედროვე ორთოგრაფიული ნორმა შოპინგია და ჩვენ არ შევცდით. ეს მართლწერა "დაკანონებულია", სხვათა შორის, აკადემიური "რუსული მართლწერის ლექსიკონის" მიერ, რომელიც რედაქტირებულია V.V. ლოპატინი - რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ორთოგრაფიული კომისიის თავმჯდომარე. იმდენი რამ იცი ;)

ნუ ვისაუბრებთ ახლა ცნობილ განცხადებებზე საქონლის არჩევისა და შეძენის პროცესის შესახებ, რომელიც საუკეთესო ანტიდეპრესანტია ქალებისთვის (და ზოგიერთი მამაკაცისთვისაც) და თავისთავად მოაქვს სიამოვნების ოკეანე. Btw, ბოლო კვლევების თანახმად, გამა რიტმების ინტენსივობა შოპინგის კეთების ადამიანებში უფრო მაღალია, ვიდრე ადამიანებში, რომლებსაც აქვთ სექსი ან რაიმე კონკურსში გამარჯვება. რა ირონია! ისე, როგორც ამბობენ, რაც არ უნდა ცურავს თქვენს ნავს (თითოეულს საკუთარი). გარდა ამისა, ყველა ექსპერიმენტულმა სუბიექტმა არ აღნიშნა ნამდვილი სიამოვნება - უფრო მეტიც, ზოგიერთი უჩიოდა დაღლილობას. მეცნიერები ამბობენ, რომ ეს პირდაპირ კავშირშია ექსპერიმენტული საგნების ფსიქოტიპების განსხვავებასთან. სინამდვილეში, მხოლოდ ნამდვილ შენაძენს მოაქვს სიამოვნება, დანარჩენი კი მხოლოდ ენერგიის უაზრო ხარჯვაა, რაც იწვევს ნერვიულობას და წყენას.

მიუხედავად იმისა, გიყვართ შოპინგი ან გჭირდებათ ეს, შეგიძლიათ ერთდროულად ივარჯიშოთ ინგლისურად. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს შესანიშნავი გზაა უამრავ ადამიანთან შესახვედრად და უფრო თავდაჯერებული საუბარში. ჩვენი სტატიის ფრაზებისა და ლექსიკის გაცნობის შემდეგ, თქვენ გეცოდინებათ, რისი მოსმენა შეგიძლიათ მაღაზიებში მყოფი ადამიანებისგან. ეს გახდის თქვენს სავაჭრო გამოცდილებას უფრო სასიამოვნოს და გააუმჯობესებს თქვენს ინგლისურს. რაც მეტს გახსოვთ, მით უფრო ადვილი იქნება მომავალში და უფრო ბუნებრივად იგრძნობთ თავს ამ გარემოში.

შოპინგი - ძირითადი პირობები

ხალხი მაღაზიაში:

• დამკვეთი- მყიდველი, კლიენტი;
• მოლარე/მოხელე- მოლარე/მოხელე;
• დამსწრე/ასისტენტი- მომსახურე პირი/გამყიდველი;
• მენეჯერი- მენეჯერი, ადმინისტრატორი;
• ბრბო- ბრბო.

ობიექტები და ძირითადი ცნებები:

• საფულე(მამაკაცი) - მამაკაცის საფულე;
• საფულე(ქალი) - ქალის საფულე (ჩანთა);
• მასშტაბი(ს) - სასწორები;
• სანამ/მრიცხველი- სალაროს უჯრა, სალარო აპარატი;
• შტრიხკოდი- შტრიხკოდი;
• ქვითარი- ქვითარი, ფულადი ქვითარი;
• საჩუქრის ქვითარი*- საჩუქრის ქვითარი;
• დერეფანი- რიგებს შორის გადასასვლელი (თაროები);
• თარო/თაროები- თარო / თაროები;
• ტროლეი- კალათა;
• კალათა- კალათა;
• ლიფტი- ლიფტი;
• ესკალატორი- ესკალატორი;
• ჩანთა- პლასტიკური ჩანთა;
• მოსაპირკეთებელი ოთახები / გამოსაცვლელი ოთახი- მოსაპირკეთებელი ოთახები;
• ჩეკები- ამოწმებს;
• ნაღდი ფული- ნაღდი ფული;
• მონეტები- მონეტები;
• ბარათის მანქანა- ტერმინალი, საკრედიტო ბარათით გადახდის აპარატი;
• ჩიპის და პინის მანქანა- POS ტერმინალი, გადახდის ბარათების მიღების მოწყობილობა
  კარტი;
• Საკრედიტო ბარათები / სადებეტო ბარათები- საკრედიტო/სადებეტო ბარათები;
• ერთგულების ბარათი- ერთგულების ბარათი;
• ვიტრაჟი, მაღაზიის ფანჯარა, ჩვენების ფანჯარა- ვიტრინა;
• პროდუქტები- პროდუქტები.

* საჩუქრის ქვითარში არ არის მითითებული გადახდილი ფასი, ის ეძლევა ვინმეს
საჩუქართან ერთად, რათა თუ არ მოეწონებათ, განაწყენებულმა მიმღებმა დააბრუნოს მაღაზიაში. თუ ნივთი, რომელსაც ყიდულობთ, არის სხვისთვის, მაშინ მოითხოვეთ საჩუქრის ქვითარი.

მაღაზიების სახეები

Სავაჭრო ცენტრი / სავაჭრო ცენტრი- სავაჭრო და გასართობი კომპლექსი/ცენტრი;
ქიმიკოსი(დიდი ბრიტანეთი) / აფთიაქი / აფთიაქი- აფთიაქი;
კომფორტის მაღაზია (კუთხის მაღაზია) - დუქანი, ჯიხურის მაღაზია, კუთხის მაღაზია, კომფორტის მაღაზია გვიან გახსნილი; თვითმომსახურების სასურსათო მაღაზია უფრო მაღალი ფასებით და შეზღუდული არჩევანით;
სათამაშოების მაღაზია / სათამაშოების მაღაზია- სათამაშოების მაღაზია;
წიგნის მაღაზია- წიგნის მაღაზია;
ქალის ტანსაცმლის მაღაზია / ქალთა ტანსაცმლის მაღაზია / ბუტიკი- ქალის ტანსაცმლის მაღაზია;
მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზია / მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზია / მკერავი- მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზია/სტუდია;
ფეხსაცმლის მაღაზია / კობლერის -ფეხსაცმლის მაღაზია;
იუველირის / საიუველირო მაღაზია- საიუველირო მაღაზია;
ოპტიკოსები / ოპტომეტრისტებს- ოპტიკა;
Ელექტრო მაღაზია- ელექტრონიკის მაღაზია;
ჩანაწერების მაღაზია- მუსიკალური მაღაზია;
Newsstall / გაზეთების ჯიხური / ახალი ამბების საცავი / გაზეთების- გაზეთების სადგომი;
რკინის გამყიდველი / რკინის ქარხანა- ტექნიკის მაღაზია;
Საქველმოქმედო მაღაზია / მეორადი მაღაზია- საფონდო მაღაზია, "მეორადი", გაჩუქება
შემოსავალი (მთლიანად ან ნაწილობრივ) საქველმოქმედო მიზნებისთვის;
Ძველმანების ბაზარი- რწყილი ბაზარი, ტანსაცმლის ბაზარი, რწყილი ბაზარი, ბაზარი;
გალავანი / გალავანი- გალავანი;
ბაზარი / სავაჭრო მოედანი- ბაზარი, დახურული ბაზარი;
მეყვავილე /ბოტანიკოსი- ყვავილების მაღაზია;
Ყასბები- ყასაბი;
მეთევზეთა / ზღვის პროდუქტების მაღაზია- ზღვის პროდუქტების მაღაზია, თევზის მაღაზია;
მეწვანილეები / სასურსათო მაღაზია / სასურსათო(დიდი ბრიტანეთი) - მეწვანილის, საკვების (სასურსათო) მაღაზია;
ბეიკერის / საცხობი- საცხობი, საცხობი;
დელიკატესები- დელიკატესების (სამზარეულო) მაღაზია, გასტრონომიული მაღაზია;
ასორტიმენტი შედგება კერძებისგან, რომელთა შეძენაც ჩვეულებრივ სუპერმარკეტში შეუძლებელია.
წვრილმანი მაღაზია / სახლის მომარაგების მაღაზია- სამშენებლო (ტექნიკის) მაღაზია, საყოფაცხოვრებო საქონელი და სარემონტო მაღაზია;
ტექნიკის მაღაზია- საყოფაცხოვრებო ნივთების მაღაზია, სამშენებლო მასალების მაღაზია;
Საკანცელარიო მაღაზია- საკანცელარიო ნივთები;
ლიცენზიის გარეშე- ღვინისა და არყის მაღაზია, ღვინის მაღაზია ნებართვით
ალკოჰოლური სასმელების გაყიდვა;
Ფოსტა- ფოსტა, ფოსტა (დაწესებულება);
სუპერმარკეტი- უნივერმაღაზია, სუპერმარკეტი, დიდი თვითმომსახურების მაღაზია;
მებაღეობის მაღაზია / მებაღეობის ცენტრი- მაღაზია, როგორიცაა "ყველაფერი ბაღისთვის";
სპორტული საქონლის მაღაზია- სპორტული საქონლის მაღაზია;
ჩაის მაღაზია (ჩაის სახლი) - ჩაის მაღაზია;
Ზოომაღაზია(მაღაზია) - შინაური ცხოველების მაღაზია;
Ბენზინგასამართი სადგური(დიდი ბრიტანეთი) / ბენზინგასამართი სადგური(აშშ) - ბენზინგასამართი სადგური.

გამყიდველის კითხვები

• შეუძლია/Შეიძლება დაგეხმაროთ?- Მე შემიძლია დაგეხმარო?
• შემიძლია დაგეხმაროთ რაიმეს პოვნაში?- რამეს პოვნაში შემიძლია დაგეხმაროთ?
• Რით შემიძლია დაგეხმაროთ?- Რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
• რა ფერი ისურვებდით?- რა ფერი გაინტერესებს?
• Რა ზომა გნებავთ?- Რა ზომა გნებავთ?
• გსურთ სცადოთ იგი?- გინდა სცადო ეს?
• ეს კარგია? / Როგორ ერგება?- გიხდება? / როგორ გიხდება?
• Ამაზე რას იტყვი?- ამაზე რას იტყვით?
• არის კიდევ რამე, რითაც შემიძლია დაგეხმაროთ?- სხვა რამეში შემიძლია დაგეხმაროთ?
• Რაიმე სხვა?- Რაიმე სხვა?

მომხმარებელთა პასუხები

• არანაირი დახმარება არ მჭირდება.უბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა. - დახმარება არ არის საჭირო. უბრალოდ ვუყურებ, მადლობა.
• არა, უბრალოდ ვეძებ, მადლობა. - არა, უბრალოდ ვუყურებ, მადლობა.
• ვაა, ეს იაფია!- Ვაუ! იაფია!
• ეს კარგი ღირებულებაა. - Კარგი ფასი.
• ო, ძვირია. - ოჰ, ცოტა ძვირია.
• ეს საკმაოდ გონივრულია. - ეს საკმაოდ გონივრულია.
• ეს ცოტა მეტია ჩემს ბიუჯეტზე. - ეს ჩემს ბიუჯეტს ოდნავ აღემატება.
• ეს არ არის ზუსტად ის, რასაც მე ვეძებ. - ეს არ არის ზუსტად ის, რაც მე მჭირდება.
• მე ავიღებ. / მე ავიღებ ამას, გთხოვ. - ავიღებ, მადლობა.
• Ძალიან გრძელია/ძალიან მოკლე. - ძალიან გრძელი/მოკლე.
• ძალიან მჭიდროა/ძალიან ფხვიერი. - ძალიან პატარა/დიდი.
• ვაა, სისულელეა!- Ვაუ! ისე, ეს საზიზღარია.

ვინ არის მზად ჰელოუინისთვის?

ცოტა ხნის წინ ცნობილი გახდა, რომ ანჯელინა ჯოლიმ გაატარა ათასი დოლარიჰელოუინისთვის საყიდლებზე. ჯანდაბა, მას უნდა უყვარდეს! იგი ეწვია მაღაზიას სახელწოდებით Glendale Halloween (გლენდეილი, კალიფორნია), სადაც დაახლოებით ერთი საათი დაჰყო ჰელოუინის კოსტუმების და ატრიბუტების არჩევას მისი მრავალშვილიანი (6) და, შესაბამისად, საკუთარი თავისთვის. მაღაზიაში პაპარაცებმა ანჯელინა ორ შვილთან - 12 წლის ზაჰარასთან და 9 წლის ნოკსთან ერთად დაიჭირეს. აქ არის ნაწილობრივი სია $1000 ჩეკიდან:

• მაჩეტე სისხლჩაქცევებით (ნამდვილი იყო?);
• ნინძას იარაღის ნაკრები (Whoa! Sneak attack!);
• დიდი ბავშვის კოსტუმი (მე მჭირდება ეს!);
• ტატუ ცისარტყელას ნიმუშით (ვიღაც ბედნიერად გამოიყურება ამაში... ბედნიერი და გეი);
• გოგრა კბილებით (Trick"r"Treat! Smell my feet!);
• Straitjacket (გამოიცანით, რომ მისი ყველა შვილი არ არის ფსიქიკურად კარგად)
• მკვდარი ჩიტი გალიაში (ჯანდაბა! მე დადებს რომ სუნავს!)

მყიდველის კითხვები

• მაპატიე, აქ მუშაობ?- მაპატიე, აქ მუშაობ?
• Შეგიძლია დამეხმარო?- Ვერ დამეხმარებით?
• ვეძებ ა... - ვეძებ...
• ვცდილობ ვიპოვო ა... - ვცდილობ ვიპოვო...
• შეგიძლიათ მითხრათ სად… არის, გთხოვთ?- მითხარი, გთხოვ, სად ვიპოვო...?
• Რა ღირს?- რა ფასია?
• Რამდენად არის ეს?- რა ღირს ესენი?
• რა ღირს ეს?- Რა ღირს?
• რა ღირს ... ფანჯარაში?- რა ღირს... ჩვენებაზე?
• სად ვიპოვო...?- Სად შეიძლება ვიპოვო...?
• ყიდი...?- ყიდი...?
• Გაქვთ რაიმე…?- Გაქვთ რაიმე...?
• ეს სხვა ფერში ხომ არ გექნებათ?- ეს სხვა ფერში გექნება?
• რამე იაფად ხომ არ გაქვს?- Გაქვთ რამე უფრო იაფი?
• გაქვთ რაიმე ნაკლებად ძვირი (ძვირი)?- ისეთი ძვირი არაფერი გაქვს?
• გაქვთ ეს ნივთი მარაგში?- ეს (ეს ნივთი) გაქვთ მარაგში (საწყობში)?
• გაქვთ პატარა/დიდი/დიდი ზომა?- გაქვთ პატარა/დიდი ზომა?
• სხვაგან სად შეიძლება ვცადო ამის პოვნა ხომ არ იცით?- იცით, კიდევ სად შეგვიძლია ამის პოვნა?
• მოყვება გარანტია/გარანტია?- არის თუ არა გარანტია ამ პროდუქტზე?
• სად არის გამოსაცვლელი/მოსაღები ოთახი?- მოსაპირკეთებელი ოთახი სად არის?
• არის სადმე, რომ შემიძლია ვცადო ეს/ეს/ისინი, გთხოვთ?- არის სადმე რომ ვცადო ეს?
• სად შემიძლია ავწონო ჩემი სასურსათო?- სად შემიძლია ავწონო ჩემი პროდუქცია?
• გაქვთ/შეგიძლიათ მიწოდება?- მიწოდება გაქვს?
• გაქვთ თანხის დაბრუნების პოლიტიკა?- ანაზღაურება გაქვს?
• ეს გაყიდვაშია?- ეს იყიდება?

გამყიდველების პასუხები

• მეშინია, რომ ეს ერთადერთი ფერი გვაქვს.- მეშინია, რომ ეს ერთადერთი ფერია.
• უკაცრავად, მეტი არ გვაქვს მარაგში.- უკაცრავად, ეს აღარ გვაქვს მარაგში.
• უკაცრავად, ჩვენ არ ვყიდით მათ / მათ აქ.- უკაცრავად, ჩვენ ამას აქ არ ვყიდით.
• ვშიშობ, მეტი აღარ დაგვრჩა.-მეშინია მეტი არ გვქონდეს.
• მე მაქვს ზუსტად ის, რასაც ეძებ.- ზუსტად ის გვაქვს, რასაც ეძებ.
• ეს ახლა იყიდება!- ეს უკვე იყიდება შეღავათიან ფასად!
• მოყვება მწარმოებლის გარანტია.- ამ პროდუქტს მოყვება მწარმოებლის გარანტია.
• მოყვება 1 წლიანი გარანტია.- ამ პროდუქტს აქვს 1 წლიანი გარანტია.
• გამოსაცვლელი/მოსაღები ოთახები ასეთია. - მოსაპირკეთებელი ოთახები იქ არის.
• სასწორი იქვე დახლთანაა. სწორედ აქ შეგიძლიათ აწონოთ თქვენი სასურსათო.- სასწორი იქით არის სალაროსთან. იქ შეგიძლიათ აწონოთ თქვენი პროდუქცია.
• ეს არის….(ფასი).- Ღირს...
• ისინი….(ფასი) თითოეული.- ეს (ნივთები) ღირს... თითოეული.
• შეგიძლიათ მიიღოთ თანხის დაბრუნება, თუ ქვითარს უსაფრთხოდ შეინახავთ და დააბრუნებთ 2 კვირის განმავლობაში.- თანხის დაბრუნება ხდება ქვითარის შენახვის შემთხვევაში, შეგიძლიათ პროდუქტის დაბრუნება 2 კვირის განმავლობაში.

შოპინგი VR-ით

VR ტექნოლოგიები მთლიანად შეცვლის ჩვენს შოპინგის გზას! მალე ყველა ადამიანი შეეცდება ტანსაცმელს სმარტფონებში თავისი 3D ასლებით და ონლაინ შოპინგის გაკეთებას ვირტუალურ კონსულტანტთან ერთად, წერს Technology Review.

მსოფლიოს უდიდეს საბითუმო და საცალო ქსელ Walmart-ს ჰყავს გუნდი სახელწოდებით Store No. 8, რომელიც ავითარებს ვირტუალურ რეალობას, პოტენციურად სახიფათო სიტუაციების 3D მოდელირებას და შიგთავსს რაც შეიძლება ღრმა ჩაძირვით. საცალო გიგანტის თქმით, ეს არის სამომხმარებლო საქმიანობის მომავალი! მომხმარებელს შეეძლება თავად გადაიღოს სრულმეტრაჟიანი 3D ფოტოები, შემდეგ კი სცადონ მაღაზიის ყველა ტანსაცმელი მათ ვირტუალურ ასლზე, ​​სმარტფონიდან ზემოდან ყურების გარეშე. ან გადადით ვირტუალურ ბუტიკში და შეარჩიეთ პროდუქტები ვირტუალური გაყიდვების კონსულტანტის დახმარებით. ასევე შესაძლებელი იქნება თქვენი სახლის 3D მოდელის შექმნა და VR სათვალეების ტარებით, შეამოწმოთ რა საფრთხეები შეიძლება შეექმნას პატარა ბავშვს.

სასარგებლო კითხვები და პასუხები

სად და როგორ? როგორ მოვძებნოთ სწორი მაღაზია.

შეგიძლიათ მირჩიოთ კარგი სათამაშოების მაღაზია/მაღაზია?
შეგიძლიათ მირჩიოთ კარგი სათამაშოების მაღაზია?
საუკეთესო სათამაშოების მაღაზია არის სავაჭრო ცენტრში.
საუკეთესო სათამაშოების მაღაზია არის სავაჭრო ცენტრში.

არის ამ სფეროში ქიმიკოსი/აფთიაქი?
არის აფთიაქი ახლოს?
უახლოესი არის რამდენიმე მილის დაშორებით.
უახლოესი მაღაზია რამდენიმე მილის დაშორებით არის.

ხომ ვერ მეტყვით, საიდან ვიშოვო შინაური ცხოველების საკვები?
შეგიძლიათ მითხრათ სად ვიშოვო შინაური ცხოველების საკვები?
ამის ყიდვა შეგიძლიათ აქ, სასტუმროში.
მისი შეძენა შეგიძლიათ აქ, სასტუმროში.

იცით სად არის უახლოესი სავაჭრო ცენტრი? შემიძლია ვიპოვო რამდენიმე ჩანაწერი, რომ ვიყიდო იქ?
იცით სად არის უახლოესი სავაჭრო ცენტრი? შემიძლია ვიყიდო იქ მუსიკალური ჩანაწერები?
იქვე არის ძალიან კარგი ჩანაწერების მაღაზია.
იქვე კუთხეში არის შესანიშნავი მუსიკალური მაღაზია.

შეგიძლიათ მომმართოთ უახლოეს ფოსტაში, გთხოვთ?
შეგიძლიათ მითხრათ სად არის უახლოესი ფოსტა?
რა თქმა უნდა, უბრალოდ გამომყევი. მე ახლა იქ მივდივარ.
რა თქმა უნდა, უბრალოდ გამომყევი. ახლა იქ მივდივარ.

უკაცრავად, აქ მინდა წერილის გაგზავნა. იქნებ მითხრათ სად არის უახლოესი ფოსტა?
უკაცრავად, მსურს ელ.წერილის გაგზავნა. იქნებ მითხრათ სად არის უახლოესი ფოსტა?
ფოსტა არ მუშაობს კვირაობით.
ფოსტა დაკეტილია კვირაობით.

მაშინ მსურს ვიყიდო კონვერტი ჩემი წერილისთვის. იცი სად შემიძლია ამის შოვნა?
მაშინ მინდა ვიყიდო კონვერტი ჩემი წერილისთვის. ხომ არ იცით სად შეიძლება ყიდვა?
კუთხის მაღაზიამ შეიძლება გაყიდოს ეს.
კუთხის მაღაზიას ალბათ აქვს.

გადახდის განხორციელება

შეიძლება დაგისვათ შემდეგი კითხვები და გითხრათ შემდეგი ფრაზები:

• რიგში ხარ?-რიგზე დგახარ?
• Გემსახურებიან?-შენზე მუშაობენ?
• ვინ არის შემდეგი?- Ვინ არის შემდეგი?
• შემდეგი, გთხოვთ!- შემდეგი, გთხოვ!
• როგორ გსურთ გადახდა?- რამდენად მოსახერხებელია შენთვის გადახდა?
• ეს იქნება ნაღდი ფული თუ კრედიტი?- ნაღდი ფული თუ ბარათი?
• გაქვთ ლოიალობის ბარათი?- გაქვთ რეგულარული მომხმარებლის ბარათი?
• ჩანთა გინდა?- პაკეტი გჭირდებათ?
• სულ ეს იქნება?- Სულ ეს იყო?
• გსურთ ამისთვის საჩუქრის ქვითარი?- ამისთვის საჩუქრის ქვითარი გჭირდებათ?
• გინდა საჩუქრის შეფუთვა გაგიკეთო?- ეს საჩუქრის შეფუთვაში უნდა შეფუთო?
• გნებავთ ეს საჩუქარი შეფუთული?-გინდა საჩუქრის შეფუთვა?
• გსურთ რაიმე ქეშბექი?- ქეშბექი გაინტერესებს? ქეშბექი - ფასდაკლება ნაღდი ანგარიშსწორებისას, ან საცალო დაწესებულებაში სადებეტო ბარათიდან ნაღდი ფულის მიღებისას შესყიდვისას; საკომპენსაციო ფასდაკლება შესყიდვის ფასიდან.
• ჩადეთ თქვენი ბარათი მანქანაში, გთხოვთ.- ჩადეთ ბარათი ტერმინალში, გთხოვთ.
• შეიყვანეთ თქვენი PIN, გთხოვთ.- გთხოვთ, შეიყვანეთ თქვენი PIN კოდი.
• ეს მოდის….(ფასი), გთხოვთ.-შენგან... გთხოვ.
• სულ არის….(ფასი).- ფასი (სულ) არის...
• ეს არის… (ფასი), გთხოვთ.- დაჯდება..., გთხოვ.

და თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ კითხვას კითხვით:

• იღებთ საკრედიტო ბარათებს?- საკრედიტო ბარათებს იღებთ?
• შემიძლია გადავიხადო ჩეკით, გთხოვთ?- შემიძლია ჩეკით გადახდა (ჩეკის დაწერა), გთხოვთ?
• შეიძლება ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ?- შემიძლია გადახდის ქვითარი (ჩეკი), გთხოვთ?
• შემიძლია საჩუქრის ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ?- შეიძლება საჩუქრის ქვითარი მქონდეს, გთხოვ?
• შეგიძლიათ საჩუქრის შეფუთვა ჩემთვის, გთხოვთ?- შეგიძლია საჩუქრის შეფუთვა ჩემთვის გთხოვ?
• შემიძლია ერთი ნივთის დაბრუნება, გთხოვთ? მე შევცვალე აზრი ამ საკითხზე. - შემიძლია საქონლის დაბრუნება? ამაზე აზრი შევიცვალე.
• შეიძლება ჩემი ჩანთები აქ დავტოვო და მოგვიანებით ავიღო, გთხოვთ?- შემიძლია დავტოვო ჩემი ამანათი და მოგვიანებით ავიღო?
• სთავაზობთ თუ არა ნაღდ ფასდაკლებას?- ფასდაკლება გაქვს?
• აქვს თუ არა გარანტია/გარანტია?- არის ამის გარანტია?

მაგრამ მათ შეუძლიათ ასე გიპასუხონ:

• ჩვენ ვიღებთ/ვიღებთ ყველა ძირითად საკრედიტო ბარათს.- ჩვენ ვიღებთ ყველა ძირითად საბანკო ბარათს.
• უკაცრავად, ჩვენ არ ვიღებთ ჩეკებს.- უკაცრავად, ჩვენ არ ვიღებთ ჩეკებს.
• ვშიშობ, რომ მხოლოდ ნაღდ ფულს ვიღებთ.- ვშიშობ, მხოლოდ ფულს ვიღებთ.
• დაინტერესების შემთხვევაში გთავაზობთ 6 თვიან კრედიტს, დეპოზიტის გარეშე.- დაინტერესების შემთხვევაში გთავაზობთ 6 თვიან სესხს, ანაბრის გარეშე.

ისე, თქვენ, თავის მხრივ, შეგიძლიათ დაამტკიცოთ:

• გადავიხდი ნაღდად.- ნაღდად გადავიხდი.
• ბარათით გადავიხდი. - ბარათით გადავიხდი.
• აი... (ფული), შეინახეთ ცვლილება!- აი... (ფულის ოდენობა), ცვლილება არ არის საჭირო!
• ეს დღეისთვის.-დღეისთვის სულ ესაა.
• სულ ესაა, მადლობა.- სულ ესაა, მადლობა.
• Გმადლობთ. Კარგ დღეს გისურვებ!- Გმადლობთ. Კარგ დღეს გისურვებ!

თუ რაღაცით არ ხართ კმაყოფილი და გსურთ განაწყენდეთ, აირჩიეთ შემდეგი ფრაზებიდან:

• ვის შემიძლია ვესაუბრო საჩივრის შეტანაზე?- საჩივრის შეტანაზე ვის შეიძლება ვესაუბრო?
• შემიძლია თუ არა ანაზღაურება, გთხოვთ?- შემიძლია ანაზღაურება?
• შემიძლია ველაპარაკე მენეჯერს, გთხოვთ?- შეიძლება მენეჯერს დაველაპარაკო?
• ამის დაბრუნება მინდა, გთხოვთ. ეს არ მუშაობს.- ამის დაბრუნება მინდა, გთხოვ. ეს არ მუშაობს.
• საჩივრის შეტანა მინდა.- დალობს მინდა ვემსახურო.
• მე მინდა შევცვალო ეს სხვა ზომით, გთხოვთ. ეს არ ჯდება.- მე მინდა სხვა ზომით შევცვალო, გთხოვ. არ მაწყობს.
• ორიგინალი ქვითარი გაქვს?- ორიგინალი ქვითარი გაქვს?
• იყიდეთ ის ჩვენი სხვა მაღაზიებიდან?-საჩუქარი იყო, მაგრამ არ მომწონს.- ეს ჩვენს ერთ-ერთ მაღაზიაში იყიდე? - ეს ჩემთვის საჩუქარი იყო, მაგრამ აღფრთოვანებისგან შორს ვარ.
• შემიძლია გკითხო, რატომ აბრუნებ მას, გთხოვთ? - საჩუქარი იყო, მაგრამ ვისაც ვიყიდე არ მოსწონს. კარგად?- შეიძლება გავიგო დაბრუნების მიზეზი? - საჩუქარი იყო, მაგრამ ვისაც ვიყიდე, არ მოეწონა. Ახლა რა?
• შემიძლია გკითხო, რატომ შეიცვალე აზრი?-Მე ნასვამი ვიყავი.- იქნებ გავიგო რატომ გადაიფიქრე, გთხოვ? - Მე ნასვამი ვიყავი.

ნიშნები და განცხადებები

• გახსენით- ღია;
• დახურულია- დახურული;
• ღიაა 24 საათის განმავლობაში (საათი).- მთელი საათის განმავლობაში;
• Სპეციალური შეთავაზება- სპეციალური შეთავაზება;
• გაყიდვა- გაყიდვა (გაყიდვა შემცირებულ ფასში), გაყიდვა შეღავათიან ფასად სეზონის ბოლოს;
• განბაჟების გაყიდვა- სრული გაყიდვა;
• გაყიდვის დახურვა- გაყიდვა მაღაზიის (საწარმოს) დახურვის გამო;
• ყველაფერი უნდა წავიდეს! /შემცირდა გარკვევამდე- ყველაფერი უნდა გაიყიდოს! ყველაფერი იყიდება! მოვიშოროთ ყველაფერი!;
• სალიკვიდაციო გაყიდვა- სალიკვიდაციო გაყიდვა, გაკოტრებული კომპანიის ქონების რეალიზაცია; ქონების გაყიდვა კომპანიის გაკოტრების საფრთხის შემთხვევაში;
• დიდი ღირებულების პროდუქტები- მაღალი ხარისხის პროდუქცია;
• კარგი ღირებულება- კარგი ღირებულება ფულისთვის, კარგი ფასი, კარგი ვარიანტი, კარგი გარიგება;
• გარიგებები- საქონელი შემცირებულ ფასებში;
• იყიდე 1 მიიღე 1 უფასოდ- 1 ნივთის შეძენისას მეორე უფასოა;
• იყიდე ერთი მიიღე ნახევარ ფასად- 1 ნივთის ყიდვისას შემდეგი არის ნახევარ ფასად;
• იყიდება ნახევარ ფასად- 50% ფასდაკლება;
• 70% ფასდაკლება ყველაფერზე- 70% ფასდაკლება ყველა პროდუქტზე;
• გარეთ ლანჩზე- წავიდა ლანჩზე (გამყიდველი);
• უკან 15 წუთში- 15 წუთში დავბრუნდები;
• უკან 2 საათზე.- 14:00 საათზე მანდ ვიქნები;
• მაღაზიის მძარცველები დაისჯებიან- მაღაზიის ქურდობა ისჯება კანონით;
• CCTV მუშაობს- ტარდება ვიდეოთვალთვალი;
• საკრედიტო ბარათების გამოყენება- ვიყენებთ საკრედიტო ბარათებს;
• შეიყვანეთ თქვენი პინი- შეიყვანეთ PIN კოდი;
• Გთხოვთ მოიცადოთ- Გთხოვთ მოიცადოთ;
• ამოიღეთ თქვენი ბარათი- ამოიღეთ ბარათი;
• ხელმოწერა-ხელმოწერა.

გამონათქვამები და იდიომები შოპინგის შესახებ

• ღორის ყიდვა ღორში. ჩვენ გვყავს "ღორი ღორში", მაგრამ ამერიკელებს მასში ღორი ჰყავთ. იყიდეთ "ღორი ყელში".

ის გასეირნება, რომელიც მან გუშინ იყიდა, ნამდვილი ღორია.
ის მანქანა, რომელიც მან გუშინ იყიდა, ნამდვილი ღორია.

• ფერმის შესაძენად.ჩვენთვის ეს არის „თამაშის თამაში“, მათთვის „ფერმის ყიდვა“. როდესაც მე-20 საუკუნის შუა ხანებში მფრინავები ჩამოვარდნენ, მათი თვითმფრინავები ხშირად ეჯახებოდნენ ვიღაცის ფერმას და მთავრობას უწევდა კომპენსაციის გადახდა ფერმის მფლობელებს. აქედან გაჩნდა ფრაზა "იყიდა ფერმა" - რაც იმას ნიშნავს, რომ ის მას მოეწონა. მოგვიანებით, გამოთქმის გამოყენება დაიწყო ისევე, როგორც „გააწებეთ ფლიპერები“. მოკვდი ან "დანებდე".

მან ფერმა გასულ კვირას იყიდა.
მან ფარფლები გასულ კვირას დააწება.

• სასმელები ჩემზეა.- სასმელი მაქვს. მე ვიხდი სასმელებს. ეს ჩვეულებრივ ეხება ალკოჰოლს ან საკვებს.

დაბადების დღეს აღნიშნავდა, ამიტომ სასმელები მასზე იყო.
დაბადების დღეს აღნიშნავდა, ამიტომ სასმელები მის ხარჯზე იყო.

• გადაიხადოს ერთი გზა- იცხოვრე შენი შესაძლებლობების ფარგლებში, გადაიხადე შენთვის, წვლილი შეიტანო, გადაიხადე, იყავი მომგებიანი.

ის კარგი ადამიანია, ის ყოველთვის იხდის თავის გზას.
კარგი კაცია, ყოველთვის იხდის თავის ფულს.

• შანსების გადასახდელად- ზედმეტად გადაიხადე.

მან აუცილებლად გადაიხადა შანსები ამ კაბაში.
მან ნამდვილად გადაიხადა ამ კაბაში.

• ცხვირით გადაიხადოს- გადაიხადე პროცენტით, გადაიხადე ფული, ძვირად გადაიხადე.

მან იმ მანქანისთვის ცხვირით გადაიხადა.
მან იმ მანქანაში ბევრი გადაიხადა.

• დახურული მაღაზია- საწარმო, რომელშიც დასაქმებულია მხოლოდ პროფკავშირის წევრები; დახურული საწარმო.

საავტომობილო ინდუსტრია დიდ ბრიტანეთში ადრე იყო დახურული მაღაზია.
გაერთიანებული სამეფოს საავტომობილო ინდუსტრიაში ბიზნესი არის "დახურული მაღაზია".

• რომ იყოს მთელ მაღაზიაში- ყველგან გაფანტული; არეულობაში ყოფნა; სადმე; სადმე; სადაც არ უნდა წახვიდე.

მისი ქაღალდები მთელ მაღაზიაში იყო.
მისი ქაღალდები ყველგან იყო მიმოფანტული.
მთელი მაღაზია ვეძებე, მაგრამ მაინც ვერ ვიპოვე.
ყველგან ვეძებდი ამას, მაგრამ მაინც ვერ ვიპოვე.

• ირგვლივ საყიდლებზე- ეწვიეთ მაღაზიებს, დაათვალიერეთ ფასები და შეადარეთ ისინი.

მე ყოველთვის პირველ რიგში ვიყიდი სანამ რამეს ვიყიდი.
მე ყოველთვის ვადარებ ფასებს, სანამ რამეს ვიყიდი.

• მაღაზიის ქურდობა- მოიპარე საქონელი მაღაზიიდან, ჩაიდინე მაღაზიის ქურდობა.

ის მაღაზიის ქურდობაში დაიჭირეს.
ის მაღაზიის ქურდობაში დაიჭირეს.

• ვინმეს საყიდლად- ვინმეს ექსტრადირება, ვიღაცის პოლიციას „ჩაბარება“.

მან იყიდა იგი ხუთ-ოს*.
მან ის პოლიციელებს გადააბარა.

*ხუთი-ო- პოლიციის ოფიცრებისთვის ეს მეტსახელი წარმოიშვა სერიიდან "Hawaii Five-O", ამერიკული პოლიციური დრამის სატელევიზიო შოუდან, რომელიც გადიოდა CBS-ზე 70-იან წლებში.

• საყიდლად სანამ არ ჩამოხვალ- იყიდე სანამ არ ჩამოხვალ. წადით გრძელვადიან საყიდლებზე.

ის ყიდულობდა, სანამ გუშინ არ დაეცა.
გუშინ ის საყიდლებზე იყო, სანამ არ დაეცა.

• სალაპარაკო მაღაზიაში- ისაუბრეთ პროფესიულ თემაზე, ისაუბრეთ სამუშაოზე, ბიზნესზე (მაგალითად, სტუმრობისას).

ის ისეთი მოსაწყენია, მთელი დღე მხოლოდ ტოქშოპია.
ის ისეთი მოსაწყენია, მთელი დღე მხოლოდ სამუშაოზე საუბრობს.

• მაღაზიის დახურვა- დახურე მაღაზია, დაუძახე დღეში, დაალაგე საქმეები.

იმდენად დაღლილები ვიყავით, რომ გადავწყვიტეთ მაღაზია გაგვეჩუმებინა და სასმელი გამოგვეტანა.
ჩვენ ძალიან დაღლილები ვიყავით, ამიტომ გადავწყვიტეთ, რომ მაღაზია დავხუროთ და ალკოჰოლი გვეყიდა.

Ახლა შენ იცი! ახლა შეიარაღებული და საშიში ხარ. დროა იყიდოთ ბილეთები და გაემგზავრეთ ლოს ანჯელესში ან ლონდონში საყიდლებზე! დახარჯეთ თქვენი ფული გონივრულად და აირჩიეთ მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ.

იყიდეთ სანამ ჩამოაგდებთ და გააკეთეთ ეს სიამოვნებით!

დიდი და მეგობრული EnglishDom ოჯახი