Este foarte simplu. Expresia „a fi leneș” înseamnă „a fi leneș”, „a face ceva pentru a nu face nimic”, în general, a se sustrage de la muncă. Și originea, expresia ei, este cunoscută și justificată.
Deși chiar și cu degetul mare în sus există mai multe teorii. De exemplu, am citit undeva că, se presupune, „a bate din degetele mari” înseamnă a bate când un gardian se plimbă pe teritoriul tău, astfel încât hoții și cetățenii cinstiți să fie conștienți că paznicii nu dorm. Îți amintești? „Totul este calm în Bagdad! Dormiți, cinstiți cetățeni! - și aici și colo. Cioc-cioc.
O altă versiune este baklushi - lacuri mici, înghețate. Și când gheața se apropie de fund, peștele sufocant este gata să sară afară în gaura de gheață proaspăt făcută. Prin urmare, cu puțin efort puteți prinde o mulțime de pești. Adică, din nou, să faci ceva cu un minim de efort.
Dar, în realitate, aproape toți oamenii de știință serioși sunt de acord cu această versiune a originii expresiei „a bate degetele mari”: degetele mari sunt cale de lemn, semifabricate pentru linguri de lemn, boluri și tot felul de alte ustensile. Toate acestea în Rus' antic au fost tăiate manual, din semifabricate de lemn. Astfel de cale au fost făcute foarte simplu - o tăietură dintr-un trunchi de aspen sau tei a fost împărțită în numărul necesar de bucăți. Ei bine, în cel mai bun caz, un topor a fost folosit pentru a face o rindeluire complet brută a unei astfel de piese de lemn. Și acest lucru ar putea fi făcut nu numai de un non-profesionist, ci chiar și de un copil foarte mic, de exemplu, de 8-10 ani.
Prin urmare, această muncă a fost considerată „leneșă”, simplă și necalificată. Și dacă în relație cu un copil expresia „murdărire” nu are niciun sens negativ, atunci în relație cu un adult - foarte mult. Ei bine, de exemplu, ca în lumea modernă: „De ce nu ne ajută Semyon să cărăm cărămizi? „Și suflă praful de pe ei, astfel încât să fie mai ușoare.” Așa că nu te mai bate și treci la treabă!
Apropo, de unde a venit cuvântul „baklusha” nu am găsit niciodată o interpretare normală? Deși există versiuni cu adevărat interesante. Una dintre cele mai interesante este din latinescul baculum - „băț, toiag”. Deși, desigur, aceasta este o prostie evidentă. Dar este consistent, da.
De unde a venit expresia „cu articulații”? actualizat: 6 iunie 2017 de: Roman Gvozdikov
În timp, multe cuvinte și expresii în limba rusă sunt reinterpretate și își pierd sensul. Cel mai adesea acest lucru se întâmplă din cauza faptului că obiectele și fenomenele numite prin astfel de termeni dispar din viața de zi cu zi. Din această cauză, multe combinații devin adesea complet fără legătură cu sensul original. Puțini oameni știu de unde provin frazele, care sunt încă des folosite în discursul nostru. De exemplu, expresia „a da cu piciorul în găleată” acum nu înseamnă exact ceea ce a făcut în antichitate. La urma urmei, a existat un obiect foarte real - un baklusha și a fost adesea folosit de strămoșii noștri. Prin urmare, această expresie a fost clară pentru toată lumea, fără explicații.
Sensul modern al cifrei de afaceri
Ce înseamnă să „dai jos” acum? Aproape nimeni nu înțelege semnificația acestor unități frazeologice numite sau idiomuri. Fiecare persoană modernă știe că, dacă cineva este inactiv și nu face nimic, atunci i se poate spune: „Nu mai fi prost!” Această expresie înseamnă distracție inactivă, lenevie și lene. Această combinație de cuvinte a fost folosită în acest sens de câteva secole. Iar despre o persoană care face prostii, în loc să muncească, se sustrage de la muncă sau alege o activitate mai ușoară, ei spun: „Se aruncă”.
Această combinație de cuvinte are mai multe sinonime, de exemplu, a leneș, a fi leneș sau a fi leneș. Dar în ficțiune sau în conversație, pentru a sublinia, este adesea folosită expresia „knuckle down”. Și este imediat clar pentru toată lumea ce relație are vorbitorul cu ceea ce se întâmplă.
Ce a însemnat cuvântul „baklusha”?
În antichitate, acest cuvânt era foarte răspândit și însemna mici cale de lemn, ușor rotunjite pe o parte. Au servit ca material pentru prepararea vaselor (cel mai adesea linguri) și a altor ustensile de uz casnic. Lemnul în acele vremuri era cel mai obișnuit material în Rus', aproape toată lumea făcea ceva pentru casa lor. Prin urmare, toată lumea era familiarizată cu procesul de a face baklush. Acest obiect, și odată cu el și cuvântul, erau familiari și familiari.
A existat o expresie în vremurile străvechi pentru a „bate dolarul”?
Această expresie într-o combinație atât de stabilă a început să fie folosită nu cu mult timp în urmă. Cuvântul „baklusha” era cunoscut de toată lumea, așa că a fost folosit cu multe cuvinte. De ce anume „da cu articulațiile”? Există mai multe versiuni ale originii expresiei.
Mai puțin obișnuită, dar cea mai plauzibilă, este versiunea despre paznicii de noapte. Pe vremuri, se plimbau prin zona protejată și băteau în ciocane, cale de lemn, care se numeau baklushki. Această ocupație nu era dificilă, nu necesita calificări și abilități speciale, trebuia doar să fii prezent la locul de muncă. Prin urmare, atunci când o persoană nu face nimic, stă la serviciu, stă inactiv, se consideră că slăbește.
O altă versiune la fel de interesantă este originea expresiei din numele oricărui corp mic de apă din regiunea Volga. Odată ajuns în astfel de lacuri în timpul apei mari, peștii încep să se sufoce iarna din cauza lipsei de oxigen. Și dacă spargi gheața, de multe ori sare de la sine. În înghețuri severe, puteți prinde o mulțime de pești fără prea mult efort. Localnicii numesc procesul unui astfel de pescuit „a bate dolarul”.
Cea mai comună versiune a originii expresiei
Dar cel mai adesea puteți găsi o altă explicație pentru semnificația acestei combinații de cuvinte. Cei mai mulți oameni de știință sunt înclinați să creadă că sintagma „a bate banii” însemna obișnuit a face semifabricate pentru linguri de lemn și alte ustensile. Lemnul era principalul material pentru ustensilele de uz casnic, motiv pentru care procesul de batere a bambusului era foarte comun. Aceasta este o sarcină ușoară care nu necesită cunoștințe sau abilități speciale. Chiar și un copil de zece ani ar putea face față cu ușurință unei astfel de sarcini. Ei au râs adesea de o muncă atât de grea, așa că expresia a trecut în limbajul modern cu acest sens.
Cum a avut loc procesul de batere a degetelor mari?
Dar, de fapt, această muncă nu a fost atât de simplă încât să fie considerată lenevie. Da, nu aveți nevoie de multă inteligență pentru a împărți un buștean în mai multe bucăți plate. Dar era încă necesar să curățați bușteanul de coajă, plăci și orice excrescență și, de asemenea, să îl rotunjiți pe o parte. În plus, era foarte important să se aleagă pomul potrivit (cel mai des se folosea aspen sau tei), din care era cel mai ușor să sculptezi lingurile.
Oponenții acestei versiuni a originii expresiei susțin că cuvântul „bate” nu poate fi aplicat unei astfel de lucrări. Dar procesul de a face baklushi nu s-a încheiat aici. Bucul pregătit a fost apoi dăltuit cu o tijă specială pentru a face un loc pentru o lingură. Toate acestea împreună s-au numit „a bate banii”. Copiii și adolescenții au făcut față muncii, câștigând cu ușurință până la 100 de dolari pe zi.
Unde poți încerca să dai cu piciorul în găleată acum?
Desigur, toți cei cărora le place să lenevesească, care își ia concediu la serviciu și mai bea o ceașcă de cafea sau vorbesc cu colegii despre nimic, aruncă cu degetul mare. Dar, vorbind despre astfel de oameni, folosim această expresie în sens figurat, în combinația ei stabilă. Este cu adevărat posibil să încerci să dai cu piciorul în găleată? Da, există o astfel de posibilitate.
În regiunea Yaroslavl - în satul antic Semibratovo - există un muzeu. Acolo poți învăța faimosul meșteșug rusesc - kicking fund. Nu numai că vă veți familiariza cu întregul proces, ci veți încerca și să îl faceți singur. Și după aceea, veți putea determina dacă sunteți la îndemână pentru o astfel de sarcină „simplu” - să dați în fund. De fapt, pentru o persoană modernă acest lucru este dificil, iar expresia va fi percepută diferit de tine.
În plus, în muzeu poți participa la o clasă de master a producătorilor de linguri celebri și poți vedea cu ochii tăi cum un buckeye se transformă într-o lingură frumoasă. Sunt atât de multe linguri acolo! Ele diferă nu numai prin pictură și design exterior, ci și prin formă, dimensiune și chiar nume.
Sensul și originea celor mai comune sunt studiate la școală. Dar nu fiecare persoană poate explica ce înseamnă să „dai cu pumnii”. Dacă cuvântul a căzut din uz, atunci sensul său a fost uitat, iar acum doar muzeele precum cele din Semibratovo ajută la păstrarea istoriei și culturii oamenilor. Cu toate acestea, semnificația trebuie să fie cunoscută de fiecare persoană care dorește să folosească toate posibilitățile marii limbi ruse.
În prezent, expresia „a da cu piciorul în găleată” este un idiom sau o unitate frazeologică. Dacă cineva nu face nimic, este inactiv, îi spune: „Nu te mai bate!” Această expresie înseamnă lenevie, distracție inactivă și lene. În acest sens, această combinație de cuvinte a fost folosită de oameni de câteva secole. Și despre o persoană care este angajată în prostii, în loc să muncească, alege o activitate mai ușoară sau se sustrage de la muncă, putem spune: „El își aruncă greutatea”.
Această combinație de cuvinte are mai multe sinonime - de exemplu, a fi leneș, leneș sau leneș. Cu toate acestea, în conversație sau în ficțiune, această expresie este adesea folosită pentru a spori expresivitatea vorbirii. Și devine imediat clar ce relație are vorbitorul cu ceea ce se întâmplă.
Ce însemna cuvântul „baklushi” în antichitate?
Cuvântul „baklushi” era destul de comun. Însemna blocuri mici de lemn, ușor pe o latură. Aceste articole erau folosite pentru a face vase (cel mai adesea linguri) și alte ustensile de uz casnic. În acele vremuri, lemnul era cel mai comun material în Rus', aproape toată lumea făcea ceva din el pentru casa lor.
A fost folosită în vremuri expresia „a bate banii”?
Expresia comună „a bate porcăria” a început să fie folosită nu cu mult timp în urmă. Cuvântul „baklusha” în sine era cunoscut de toată lumea din Rusia și, prin urmare, a fost folosit cu multe alte cuvinte.
Există mai multe versiuni diferite ale originii expresiei. Cea mai plauzibilă variantă este cea despre paznicii de noapte care se plimbau prin zona protejată, bătând în cale și bătăi de lemn, care se numeau baklushes. Această ocupație nu era dificilă, nu necesita abilități și calificări speciale, ci pur și simplu prezența unui paznic la locul de muncă. De aceea, atunci când o persoană nu este ocupată cu nimic, inactiv la serviciu, ei spun că este leneș.
O altă versiune susține că această expresie provine de la numele oricărui corp mic de apă care se află în regiunea Volga. Când peștii se găsesc în astfel de lacuri în timpul unei inundații, ei se sufocă iarna din cauza lipsei de oxigen. Dacă spargi gheața, ea poate sări singură. Prin urmare, în înghețuri severe puteți prinde o mulțime de pești fără prea multe dificultăți. Localnicii numesc un proces atât de simplu „a bate banii”.
Dar cel mai adesea există o altă explicație pentru sensul acestei combinații de cuvinte. Mulți oameni de știință sunt înclinați să creadă că sintagma „bate dolarul” însemna anterior fabricarea de semifabricate pentru linguri de lemn și alte ustensile. Aceasta este o activitate ușoară care nu necesită abilități sau cunoștințe speciale. Chiar și un copil de 10 ani ar putea face față unei astfel de sarcini fără dificultate. Adesea oamenii râdeau de o astfel de muncă și, prin urmare, expresia a trecut în limba modernă tocmai în acest sens.
Cum se desfășura procesul de lovire a capului pe vremuri
Cu toate acestea, această muncă nu a fost atât de simplă încât să poată fi considerată lenevie. Desigur, nu aveți nevoie de multă inteligență pentru a împărți un buștean în mai multe bucăți. Dar a fost, de asemenea, necesar să curățați bușteanul de coajă, excrescențe, plăci și să-l rotunjiți pe o parte.
În plus, era important să alegeți un anumit copac (de obicei se folosea tei sau aspen), din care este cel mai convenabil să tăiați lingurile de lemn. Și procesul de a face baklushi în sine nu s-a încheiat aici. Bucul pregătit a fost apoi dăltuit cu o adăpă specială, făcând un loc pentru o lingură.
Lecție informativă pe această temă FRASEOLOG – DĂ-ȚI SPATE
Info planul lecției:
1.Ce este o unitate frazeologică (fraseologism)?
2. Sensul lexical al frazeologiei DATE SPATE
3. Originea unităţilor frazeologice DATE SPATE
4. Caracteristici de utilizare, sfera de utilizare a unităților frazeologice DATE SPATE
5.Care parte a propoziției este unitatea frazeologică? DATE SPATE
6. Frazeologisme-sinonime
7.Exemple de propoziții cu unități frazeologice DATE SPATE
8. Exemple de propoziții cu fraze libere care conțin cuvinte BATEŞi BAKLUSHI
1. CE ESTE O TURNARE FRASEOLOGICĂ (UNITATE FRASEOLOGICĂ)
O unitate frazeologică este o combinație stabilă de cuvinte.
Caracteristicile unităților frazeologice:
Întotdeauna aceleași cuvinte;
Nu poți înlocui un cuvânt cu altul;
În multe cazuri, ordinea cuvintelor nu poate fi schimbată;
Are un sens figurat;
Întreaga unitate frazeologică în ansamblu are sens lexical, și nu fiecare cuvânt separat;
O unitate frazeologică este o combinație stabilă indivizibilă din punct de vedere sintactic, prin urmare trebuie să fie totul un membru al sentinței.
2. SENSUL LEXIC AL UNITĂȚII FRASEOLOGICE - BATĂ CATARAMELE
Să stai pe spate, să nu faci nimic; inutil, petreci timpul cu lejeritate; zăbovi în jurul tău inactiv.
3. ORIGINEA UNISMULUI FRASEOLOGIC - LOCATUL CATARAMEI
Expresie "bate dolarul" a apărut din cauza faptului că etapele inițiale ale confecționării ustensilelor de lemn (linguri, oală etc.): despicarea buștenilor în pâini, tăierea pâinilor, erau efectuate nu de un meșter, ci de un ucenic sau chiar de un copil. Inițial, expresia avea sens face un lucru foarte simplu, iar mai târziu a căpătat un alt sens - a degeaba, a petrece timpul cu liniște.
Frazeologismul " da cu piciorul în fund„Se întoarce la numele jocului, al cărui scop principal este să doboare bețe mici de lemn sau baklushi. Din punctul de vedere al oamenilor ocupați, a fi leneș este o pierdere de timp. De aici și sensul unității frazeologice - „a face un lucru frivol, ireal” sau „a nu face nimic”.
4. PARTICULARITĂȚI DE UTILIZARE, DOMENIU DE UTILIZARE A UNITĂȚII FRASEOLOGICE - PĂSTRAȚI CATARAMELE
1.BAT - verb imperfectiv
2. Forma verbului BATĂ poate fi diferită.
3. Modificarea ordinii cuvintelor este posibilă.
4. De obicei vorbit cu dezaprobare, stil conversațional.
5.CE MEMBRU AL O PROPOZIȚIE POATE FI UN FRASEOLOGIC - ȘI DIN SPATE
Într-o propoziție se întâmplă de obicei predicat[ambele cuvinte].
6.FRASEOLOGISM-SINONIME
A ȚI SPATE = A JUCA PROSTUL (în 2 sensuri)
FACE-TE PROSTUL (colocvial, dezaprobator.) -
1. Doar Nesov. Prostii, distrandu-i pe ceilalti cu prostii, distrandu-te cu glume.
2. Doar Nesov. Loiter, nu face nimic.
1. Fii neatent, distrat.
2. Stai inactiv, petrece timpul fără scop.
A CONDUCE SPATE = A CONDUCE MAI RAPID
CONDUCEȚI QUILERUL (colocvial, dezaprobator.) - a lenevi, a petrece timpul cu liniște.
„Trezește-te pe Keshka! - s-au auzit voci supărate. „El urmărește din nou un renunțat.” (V. Shishkov)
- Trebuie să împodobim pământul, să-l construim și nuurmăriți pe cel care renunță . (V. Şişkov. Râul Lumbru)
- Funcționează corect, nuurmăriți pe cel care renunță ! (I. Simonov. Pâine și cancer...)
Sintagma a apărut în primul sfert al secolului al XIX-lea și se întoarce la numele medicului german Loder, care locuia la Moscova, care, în special, le recomanda pacienților săi plimbări rapide. În ochii oamenilor de rând, părea o lenevie, o distracție inutilă.
7. EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU UNITĂȚI FRASEOLOGICE - PIUTUL ÎN SPATE
1) Aici ei cutreie lumea, dau în fund. Se întorc, așteaptă ordine de la ei. (A.S. Griboyedov. Vai de inteligență)
2) Ce vom face înainte de prânz? Bate-ți capul? (I.S. Turgheniev. noiembrie)
3) Carcasele îngrăşate sunt îndepărtate,
Indiferent cât de eroic mâncăm, indiferent cum bem,
Și chiar dacă acum și noi hai să dăm cu piciorul în găleată,
Dar nu mai sunt atât de groși pe cât sunt... (N.A. Nekrasov. Oficial)
4) - ... dar va trebui doar să lucrezi la ferma de stat, Vasil. Baklushi Acolo bate este interzis. (V. Belyaev. Cetatea veche)
5) Destul bate-ți degetele mari, hai să mergem la treabă. (N. Dementyev. Intru în viață)
6) - Oh, renuntari! - începe brusc să strige la frații ei. -...Fergi măcar pentru puțină apă decât bravo-Că bate... (F.A. Abramov. Frați și surori)
7) Este mai puțin de un kilometru până la locul de muncă, dar paznicii vor să predea transportul cât mai curând posibil, astfel încât înainte de seară da cu piciorul în fund. (O. Volkov. Plonjează-te în întuneric)
8) El este acum lovituri undeva bravo, iar zilele de lucru i se potrivesc. (S. Antonov. Era la Penkov)
9) Răspundeți la această întrebare:
Ce fac oamenii când nu au ce face în timpul programului de lucru?
- Bătând cu degetele mari, - a răspuns Andrei mai supărat decât înainte. (V.V. Lipatov. Și totul este despre el...)
10) - O, așa este! Maestru. El știe să lucreze. Și alții nu funcționează, alții degetele mari în sus. Aşa?
Da! - a tăiat Podrezov. (F.A. Abramov. Răscruce)
11) La urma urmei, nu o face dădea în fund, a operat trei zile, și i s-a injectat cofeină pentru a nu adormi stând în picioare. (Yu.P. German. Dragul meu om)
12) Ușa s-a trântit, ofițerul de serviciu, escortând trenul, s-a dus la dulapul lui da cu piciorul în fund. (V. Erofeev. Creația cu trei capete)
13) - De ce îți permiți să faci asta?.. Lucrezi pentru noi sau dai fundul?
Lucru.
Dar mi se pare că nu lucrezi, dar dai fundul. (R. Seisenbaev. Scrisori din prima linie)
14) - Te interesează cum mi-am petrecut vacanțele? Timp de trei zile eu dădea în fund, și apoi a primit un loc de muncă ca tăietor de lemne. (Yu. Dodolev. Cred)
15) Și Zhur, apropo, este încă în spital și din cauza lui trebuie bate-ți degetele mari. (P.F. Nilin. Perioada de probă)
16) În ceea ce privește planurile mele de viitor, dacă nu intru în serviciul militar, voi încerca să obțin un loc de muncă civil... ca să nu spună că eu Mi-am bătut degetele mari. (L.N. Tolstoi)
17) După ce a salutat, tata a spus că va fi în sat pentru noi bate-ți degetele mari că am încetat să mai fim mici și că este timpul să studiem serios. (L.N. Tolstoi. Copilărie)
18) – La urma urmei, ești un mare oficial și, se pare, în clasa a zecea. Aritmetica și poezia deoparte; cere serviciul regal; deplin bate-ți degetele mari- trebuie să devii util. (A.I. Herzen. Cine este de vină?)
19) Stropind cu apa, a vorbit necontenit despre campanie, despre camarazii lui si despre faptul ca acum nu mai trebuie sa se gandeasca la nimic si da cu piciorul în fund până în septembrie. (V.A. Oseeva. Vasek Trubaciov și camarazii săi).
20) Când cineva dă cu piciorul în fund, el nu face nimic.
21) Să luăm mâncare pentru două zile și vom fi da cu piciorul în fund, relaxează-te, distrează-te.
8. EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU FAZE LIBERE, CARE INCLUDE CUVintele - BATĂ și BACLUSH.
CU CUVÂNT - BATĂ
1) Când ceasul, toba sau clopoțelul au bătut, fac zgomote puternice la intervale regulate.
2) Ceas afară au bătut doisprezece.
3) Când un jet de apă sau abur lovituri de undeva, izbucnește cu forță dintr-o țeavă, pământ etc.
4) La munte bate izvor fierbinte.
5) Aici lovituri primăvară.
6) Dintr-o țeavă bate aburi.
7) Din frica de el bate tremur sever.
8) Au bătut tunuri antiaeriene.
9) Pușcă lovituri cinci sute de metri.
10) În grădină bate fântâni.
11) Soldat bate febră.
CU CUVÂNTUL - BACKLUSHI
1)Baklushi- cale pentru fabricarea lingurilor de lemn.
2) L-am privit spargând bustenul bravo.
3) Baklushu, adică o bucată de lemn, a fost prelucrată pentru a se face produse din lemn din ele - linguri, oală etc.
4) Pentru fabricație bravo au luat lemn de tei, aspen sau mesteacan.
5) A găti bravo, tăiau bucăți [blocuri] de lemn astfel încât un capăt să fie rotunjit sau alungit, iar celălalt să fie tăiat pe ambele părți la jumătate din grosime.
6) Baklushi realizată în principal de copii de 7-10 ani.
7) Copiii de 7-10 ani ar putea produce 70-100 bravo pe zi.
8) Atunci bravo gătit la ceaun - " bigot„strâns” astfel încât să devină mai moale.
10) Teslili bravo Adolescenți de 10-15 ani.
11) Adolescenții puteau găti până la 100-150 bravo pe zi.
12) Atunci bigot a trecut în mâinile unui muncitor adult, în mare parte gospodar, care l-a tăiat din exterior cu un cuțit lung, a rotunjit mânerul cu un tăietor și a tăiat o adâncitură.
Literatura folosita
1. Jukov A.V. Dicționar lexical și frazeologic al limbii ruse. 2003.
2.Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008.
Cuvântul „baklusha” îi derută pe cei care au auzit pentru prima dată unitatea frazeologică - „a bate baklusha”. Ce este acest dolar misterios și de ce este bătut? Să încercăm să ne dăm seama împreună. Potrivit dicționarului și a atotștiutoarei Wikipedia, pe vremuri baklushey era un șoc făcut din lemn de foioase, din care apoi erau tăiate linguri de lemn. Cu toate acestea, buckeyes au fost folosiți și ca preparate pentru alte meșteșuguri - căni, boluri, jucării.
Despre semnificația expresiei „bate dolarul”
Ucenicii erau angajați în bătăi de găleți, această muncă era considerată banală pentru începători. De aici vine sensul real al unității frazeologice - a da cu piciorul în găleată - a face ceva simplu și nu foarte important, sau pur și simplu a nu face nicio treabă. Unitatea frazeologică a căpătat însă de-a lungul anilor un astfel de sens: în realitate, nu era ușor să bati capul. Piesa de prelucrat trebuia să fie netedă și să aibă o anumită dimensiune. Dacă piesele de lucru ale ucenicului au eșuat sau o cantitate semnificativă de material a fost deteriorată în timpul producției lor, noul venit a rămas fără prânz și cină. Această lecție a învățat atenția față de muncă și calitatea executării acesteia.
O altă versiune a originii frazei sugerează că baklushay era numele pentru gheața subțire de pe bălți, pe care băieților le place să o spargă. Această activitate este banală, cel mai adesea pentru că nu este nimic de făcut și, prin urmare, această unitate frazeologică înseamnă - a face ceva inutil. Într-un cuvânt, expresia a-și bate capul poate fi definită ca lenevie. Atât se poate spune despre istoria originii și semnificația sloganului. Deci, dacă îți spun că îți pierzi timpul, ar trebui să te gândești dacă faci ceva util în acest moment?
