Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Indiferent cât de lungă ar fi furtuna, soarele începe să strălucească mereu printre nori.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Plutește ca un fluture, înțepă ca o albină.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.
Estáte conmigo siempre.
Fii mereu cu mine.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nu renunța niciodată, indiferent de ce.
Deși no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate.
Los sueños son la realitate. Lo principal es venir en mucha gana și hacer un paso adelante. Visele sunt realitate. Principalul lucru este să-l dorești rău și să faci un pas înainte.
Si algún día vas a pensar în mine, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Dacă ți-e vreodată dor de mine, amintește-ți că m-ai lăsat să plec.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Mulțumesc părinților mei pe viață.
No dejes que te paren.
Nu te lăsa oprit.
A cada uno lo suyo.
Fiecare a lui.
Deși miro al otro lado, mi corazón numai te vei ați. Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.
Camino con Dios. Eu merg cu Dumnezeu.
Eres mi fuerza. Tu esti puterea mea.
Mientras respiro, espero.
Sper atâta timp cât respir.
Hasta el que está lejos se acerca și le tienes en tu corazón. Chiar și cel care este departe este în apropiere dacă este în inima ta.
Quisiera estar contigo siempre, și că va dura o eternitate. Vreau să fiu mereu cu tine și ca asta să dureze pentru totdeauna.
Se fiel al que te es campo.
Fii credincios celor care îți sunt credincioși.
Mi amor por ti va fi etern. Dragostea mea pentru tine va fi eternă.
Lograste hacerme fericit. M-ai făcut fericit.
Nu mă importă că lumea se termină și suntem împreună cu tine și cu tine. Nu contează dacă lumea se termină, dacă suntem împreună - tu și cu mine.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Știm cine suntem, dar nu știm cine putem fi.
Felicidad este în armonía cu viața. Fericirea este armonie cu viața.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ai lăsat o parte din tine lângă mine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.
Multumesc pentru a-mi face fericit. Mulțumesc pentru fericire.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Sunt ca vântul dintre aripi, mereu aproape și mereu invizibil.
Amor apasionado. Iubire pasională.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Dacă nu poți convinge, încurcă.
Nada es eterno. Nimic nu durează pentru totdeauna.
Bebemos, cantamos y amamos.
Bem, mâncăm și iubim.
Bajo el ala de un ángel. Sub aripa unui înger.
Nuestro amor es eterno. Dragostea noastră este eternă.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que pierde.
Când obții ceea ce îți dorești, ai ceva de pierdut.
Nu lament nada. No tengo miedo de nada.
nu regret nimic. Nu mi-e frică de nimic.
Doar mergi înainte.
Solo mi amor siempre está conmigo. Pentru totdeauna, singura mea iubire este cu mine.
Vivo con la esperanza. Trăiesc în speranță.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. A iubi este cel mai mult remediu puternic a fi iubit.
No te pongas triste cuando entiendas tus erori. Nu fi trist când îți dai seama de greșelile tale.
La viata este o lupta. Viața este o luptă.
Que laten siempre los corazones de los padres. Lasă inimile părinților să bată pentru totdeauna.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Lasă-i să urască, atâta timp cât le este frică.
Vivir con el prezent. Trăiește în prezent.
Todo lo que pasa este pentru mai bine.
Tot ceea ce nu se face este în bine.
Cu Dumnezeu. Cu Dumnezeu.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Nu lua viața în serios, până la urmă nu vei ieși cu viață din ea.
Pentru mine va fi mereu viu.
Pentru mine ești mereu în viață.
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo in mi vida. Te iubesc și nu te voi uita niciodată, ești cel mai bun lucru din viața mea.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Viitorul aparține celor care cred în visele lor.
El ganador se lo lleva todo. Câștigătorul ia tot.
Un corazón este o bogatie care nu se vinde nu se cumpara, dar care se regala. Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi oferită doar cadou.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Când vezi o stea căzătoare, amintește-ți de mine.
Angel de la muerte. Îngerul morții.
Cine altcineva dacă nu eu?
Mi amor, te necesita ca el aer. Draga mea, am nevoie de tine ca de aer.
Estoy a la vista de Dios. Sunt în ochii lui Dumnezeu.
Eres mi debilidad. Tu ești slăbiciunea mea.
Juntos para siempre.
Împreună pentru totdeauna.
Nu există nimic imposibil.
Nimic nu este imposibil.
Me joc la viata. Mă joc cu viața mea.
La paciencia are más poder que la forta. Răbdarea are mai multă putere decât putere.
Sonríele a tu sueño. Zâmbește visului.
Los milagros están donde creen en ellos. Miracolele sunt acolo unde oamenii cred în ele.
Quisiera compartir la eternidad contigo. Să împărțim eternitatea în două.
Cuervo oscuro. Corbul Întunecat.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Familia mea este mereu în inima mea.
În el corazón pentru totdeauna. Pentru totdeauna în inima mea.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Nu înseamnă că son malos. Înseamnă că rolul tău în viața ta este reprezentat. Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Aceasta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Îngerul meu, fii cu mine, tu mergi înainte și eu te voi urma.
La distanță nu importă și îți vine în mie corazón. Distanța nu contează dacă ești în inima mea.
Mi ángel, estate conmigo siempre. Îngerul meu, fii mereu cu mine.
Lo más importante în viața este amar și amăgit. Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Oricine poate greși, chiar și eu.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Dacă dragostea ta s-a stins, spune-mi direct în față că sunt aici.
Todo está en tus manos. Totul este în mâinile tale.
Amar hasta el último suspiro, până el último latido del corazón. Să iubești până la ultima suflare, până la ultima bătaie a inimii.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. As vrea sa fiu lacrima ta... ca sa ma nasc in ochii tai, sa traiesc pe obraji si sa mor pe buze.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz! Nu regreta niciodata ce ai facut daca ai fost fericit in acel moment!
Doar a ta.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra. Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Fericirea și iubirea mă conduc de mână prin viață.
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Mi-e dor de tine, iubirea mea... Îmi faci inima să bată...
Eu mi-am făcut viața. Îmi construiesc propria viață.
Tus deseos son mi flaqueza. Dorințele tale sunt slăbiciunea mea.
El tiempo no cura. Timpul nu se vindecă.
Sigue tu sueño. Urmează-ţi visul.
Cada paso con Dios. Fiecare pas este cu Dumnezeu.
Para conservar la felicidad, hay que compartirla. Pentru a menține fericirea, ea trebuie împărtășită.
Spaniola este una dintre cele mai populare limbi din lume, este vorbită în Spania și în alte țări America Latină, deși vorbesc dialecte și variații ale spaniolei clasice. Spaniola clasică este baza și este perfect înțeleasă în Peru, Chile, Portugalia, Mexic, Cuba și alte țări din America de Sud. În general, aceasta se ridică la mai mult de jumătate de miliard de oameni în lume. Deci, învățarea a 100 de fraze în spaniolă va fi utilă.
Limba lui Lorca și Cervantes
Limba spaniolă sună frumos, este melodică și ușor de învățat. Ortografia și pronunția sunt aproape identice să o înveți singur la nivel turistic este destul de simplă. În vorbirea de zi cu zi, spaniolii folosesc aproximativ 700-1000 de cuvinte, dintre care aproximativ 150-200 sunt verbe. Iar în scopuri turistice, pentru a nu te rătăci prin orașele Spaniei sau pentru a înțelege angajații aeroportului, sunt suficiente aproximativ 100 de fraze formate din 300-350 de cuvinte.
Ele sunt împărțite în mod convențional în mai multe grupuri: cuvinte de recunoștință și expresii pentru comunicare politicoasă, într-un restaurant, la aeroport și pe drum. Veți avea nevoie și de numere, pronume și cele mai populare verbe, direcții și nume de locuri, zile ale săptămânii și oră. De asemenea, trebuie să înveți cuvintele necesare în situații dificile și periculoase, să ceri ajutor sau să ajuți trecătorii.
Sunete și pronunții în spaniolă
Pentru a vorbi spaniola, începeți să învățați cu elementele de bază - fonetica și alfabetul. Limba are propriile sale particularități și complexități. Alfabetul spaniol este aproape identic cu cel englez, cu excepția unui detaliu - a fost adăugată litera „Ñ”, se citește „n”. Altfel sunt la fel. Să ne uităm la detaliile caracteristicilor fonetice ale literelor spaniole:
- la începutul unui cuvânt litera „H” nu se pronunță, în cuvântul „Hola!” (bună ziua), se pronunță „Ola” cu prima vocală eliminată;
- în spaniolă clasică, litera „C” este adesea pronunțată cu un fluier, oarecum similar cu combinația engleză „th”;
- litera „E” se citește „E”, în acest moment străinii pot fi auziți puternic;
- litera „L” în spaniolă este moale;
- Practic, cuvintele se citesc așa cum sunt scrise, sunt excepții, dar sunt puține;
- accentul este plasat conform regulilor, spre deosebire de limba rusă - la sfârșitul cuvântului există o literă consoanică (cu excepția N și S), apoi accentul este pe ultima silabă, vocală sau literele N și S, apoi pe penultimul;
- litera „C” se citește „K” în combinație cu vocalele a, o, u; și „C” - cu literele e, i;
- litera „G” se citește „Г” în combinație cu a, o, u; iar cu literele e, i – se pronunță „X”;
- combinațiile speciale „GUE”, „GUI” sunt citite ca „Ge” și „Gi”, iar „QUE” și „QUI” sunt citite ca „Ke” și „Ki”;
- litera „V” se pronunță ca mijlocul între „v” și „b”;
- literele „S” și „Z” sunt citite ca „S” rusesc, iar în Spania sunt pronunțate similar cu „ts”.
Aceste caracteristici sunt ușor de reținut, altfel limbile sunt similare și nu este dificil pentru ruși să învețe spaniolă și să o vorbească într-un mod care este de înțeles pentru nativii din Spania.
Dificultatea constă în primele 2-3 luni de antrenament, când pronunția este dificilă în acest moment este mai bine să studiezi cu un profesor. Puteți insufla în mod independent sunetul incorect al unor cuvinte și combinații de litere, atunci este dificil de reînvățat.
Cum să înveți o limbă străină?
Indiferent de țară și limbă, studiul ei trebuie să conțină anumite puncte și etape, apoi memorarea și înțelegerea se va realiza în măsura necesară. Nu poți învăța propoziții fără a învăța cum sunt pronunțate cuvintele individuale și nu poți începe să vorbești fără a dobândi cunoștințe de bază în construirea frazelor. Cel mai bine este să faceți totul treptat, inclusiv toate etapele:
- configurarea pronunției, studierea cuvintelor și sunetelor de bază - aici puteți crea un dicționar în care sunt înregistrate expresii și expresii noi cu transcriere și traducere;
- rezolvarea și efectuarea de exerciții de fonetică și ortografie;
- scrierea cuvintelor și a expresiilor pentru a consolida cunoștințele cu ajutorul memoriei memorabile;
- ascultarea muzicii si vizionarea de filme in spaniola cu subtitrare;
- citirea cărților de autori spanioli și traducerea acestora – începeți cu povești simple pentru copii care vă sunt familiare încă din copilărie, apoi treceți la altele mai complexe;
- comunicarea cu vorbitori nativi în chat, rețelele sociale, centre de limbi străine, excursii într-o țară de limbă spaniolă.
Omiterea oricăreia dintre etape va afecta negativ viteza și completitudinea învățării limbilor este mai bine dacă totul este într-un complex. Comunicarea în spaniolă vă va permite să colectați toate cunoștințele pe care le-ați dobândit și să încercați să reproduceți fraze astfel încât să fiți înțeles. Aceasta este o oportunitate de a auzi și de a încerca să înțelegeți vorbirea spaniolă reală, deoarece este foarte diferită de carte.
Cuvinte de salut și fraze de recunoștință
În primul rând, notează cuvintele de salut și rămas bun în dicționarul tău ele stau la baza oricărei limbi și a comunicării în orice țară; Spania nu face excepție aici toată lumea se salută politicos în magazine, cafenele și când se întâlnesc cunoștințe și prieteni. Ca și în rusă, spaniolă are mai multe variante de expresii pentru în diferite grade„rudenie” cu interlocutorul.
Când întâlnești un prieten și un coleg binecunoscut, poți spune ¡Hola! (Ola!) - Bună! Dar unui străin sau unui interlocutor adult i se spune ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) sau ¡Buenas noches! (Buenos noches!), care se traduce în consecință prin „Bună dimineața/zi/noapte!”
De obicei, după salut adaug o întrebare politicoasă „Ce mai faci?” sau variațiile acesteia, cărora nu le vorbesc despre problemele lor, pur și simplu le spun „Bine! Ce mai faci?" Sună așa:
Ce vrei să spui? ke tal ce mai faci?
Ce crezi? komo estás Ce mai faci?
Aceste două expresii pot fi folosite pentru a comunica cu o cunoștință sau un prieten, dar unui străin sau unui grup de persoane ar trebui să spuneți:
Ce crezi? komo está ce mai faci? (dacă există o singură persoană), sau
Ce rost are? komo estan Ce mai faci? (dacă vă adresați unui grup de oameni).
Opțiunile de răspuns depind din nou de interlocutor:
Bine, ¿y tu? [bean, and tu] Bine, ce zici de tine? - aceasta este ceea ce puteți spune unui prieten, dar în alte opțiuni aveți nevoie de următoarea formulare:
Bine, mulțumesc, și tu? [fasole, mulțumiri și ustet] Bine, mulțumesc! Şi tu?
_1.jpg)
Pe lângă saluturile standard, puteți folosi sau auzi următoarele expresii: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), ceea ce înseamnă - Cum este viața/munca/familia/studiile tale?
Ca răspuns la aceste fraze, puteți răspunde cu standardul „Bien!” sau vă puteți diversifica comunicarea:
- ¡Excelent! (exelente) Grozav!
- ¡Muy bine! (muy bien) Foarte bine!
- Mai mult sau mai puțin. (mas o menos) Mai mult sau mai puțin.
- Regulat. (regulat) Normal.
- Mal. (bărbat) Rău.
- Mult mal. (muy mal) Foarte rău.
- Fatal. (fatal) Teribil.
Dar după aceste fraze, spaniolii politicoși vor începe să pună întrebări și să solicite detalii dacă nu ești pregătit pentru asta, atunci limitează-te la formularea standard;
Spune la revedere sau dorește Să aveţi o zi bunăîntr-o frază celebră
- „¡Chao! (whao) Pa!” sau „¡Adio! (ados) Pa! La revedere!" dacă interlocutorii sunt mai în vârstă decât dvs. sau nu sunt familiarizați, atunci este mai bine să alegeți unul dintre acestea:
- Hasta apoi! asta luego La revedere!
- Hasta pronto! asta pronto Ne vedem curând!
- Hasta mañana! asta mañana Ne vedem maine!
- Nos vemos. nose vemos Ne vedem mai târziu! Te văd.
Dacă brusc te confrunți cu o neînțelegere completă a interlocutorului tău, atunci îi poți spune despre asta în următoarele cuvinte:
- No entiendo Dar entiendo nu înțeleg.
- Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Ai putea vorbi mai încet?
- Nu inteleg. Dar inteleg, nu inteleg.
Aceste cuvinte sunt suficiente pentru a arăta ca o persoană politicoasă atunci când comunici cu locuitorii din orașele spaniole. Dacă aveți dificultăți de înțelegere, puteți trece la engleză, dacă vă este mai ușor să selectați expresii în această limbă, în plus, puteți întâlni oameni vorbitori de limbă rusă, există o mulțime de ei în toate țările Europei și Americii Latine.
Cuvintele potrivite dacă nu știi drumul
Spaniolii sunt destul de receptivi și vor oferi cu plăcere indicații unui turist, dar trebuie să știi să întrebi și ce pot să-ți spună. Pentru a nu memora fraze și fraze complexe, sunt suficiente 3 opțiuni și veți fi înțeles:
Unde este…
am nevoie de…
De exemplu, trebuie să întrebați indicații către o bancă sau un hotel, puteți pune întrebarea astfel:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Unde este strada/banca/hotelul?
- Am nevoie de stația de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Am nevoie de o stație.
Alte opțiuni care pot fi folosite pentru a găsi drumul:
Cum ajungi a...? - Cum ajung la…?
¿Qué tan lejos es…? - Cât de departe este...?
Ca răspuns, ei vă pot oferi o hartă sau vă pot arăta direcția sau vă pot explica în detaliu cum să ajungeți acolo și unde să virați pentru aceasta:
- Right side, to the right (a la derecha) a la derecha;
- Left side, to the left (a la izquierda) a la izquierda;
- Drept înainte (derecho) derecho;
- Pe colț (en la esquina) en la esquina;
- Far (Lejos) Lejos;
- Aproape/aproape (Serca) Cerca;
- În unu/două/trei/patru blocuri (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.
Chiar dacă nu înțelegeți bine răspunsul spaniol, puteți cere să îl repetați din nou sau să spuneți că nu înțelegeți. De regulă, ei vor fi bucuroși să deseneze o hartă, să vă îndrume către un loc sau să vă explice mai detaliat și mai clar.
În Spania se tratează bine cu turiștii și sunt fericiți când reușești să pronunți corect cuvintele. Vă vor ajuta pe stradă și în magazin, iar polițiștii vă vor însoți și ei la locul potrivit.
Expresii pentru situații de urgență
Situații neprevăzute i se pot întâmpla oricui, nimeni nu este imun de asta. Tu sau prietenii tăi, precum și o persoană de pe stradă, ai putea avea nevoie de ajutor. Nu ai trece pe lângă oameni în necaz pur și simplu pentru că nu știi cum să chemi un medic în spaniolă, nu-i așa? Când călătoriți cu copii, este adesea necesar un răspuns rapid la o situație, iar căutarea expresiei corecte într-un manual de fraze sau într-un traducător online va face foarte dificilă rezolvarea problemei. Ce fraze de bază ai putea avea nevoie pentru a găsi ajutor:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Ajută-mă!
- Ajutor! (Socorro!) Socorro!
- Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
- Necesito un doctor/ dentista/ official de police. - Am nevoie de un medic/medic dentist/politist.
- ¿Hay una farmacia aproape? - Există o farmacie în apropiere?
- Puedo utiliza su telefon? - Pot să-ți folosesc telefonul?
- ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Sunați poliția/ambulanța/pompierii!
- Foc! (fuego) Fuego!
- M-am pierdut. (meh perdido) Me he perdido.
Aceste fraze vor fi suficiente pentru a cere ajutor trecătorilor în caz de urgență. Dacă le cunoașteți pe de rost, poate salva viața sau sănătatea cuiva și vă va face călătoria mult mai calmă și mai sigură.
Ca o concluzie!
Spaniola este o limbă frumoasă, sonoră și muzicală învățarea ei este plăcută și ușoară. Frazele pentru turiști sunt doar începutul, vârful aisbergului, iar o înțelegere reală a acestei muzici va veni după un an sau doi de stăpânire. Când îți poți înțelege interlocutorul și nu ghici prin gesturi ce ți-a spus, când poți viziona filme spaniole fără subtitrare și traducere, atunci poți să mergi cu încredere într-o țară străină și să te bucuri de cultura și lumea interioară a acesteia.
Unde poți învăța spaniolă:
- Școli de limbi străine, cursuri și lecții individuale cu un profesor este calea cea mai populară și cea mai productivă.
- Programe online și aplicații pentru smartphone pt auto-studiu– lung și necesită autodisciplină.
- Lecțiile video și audio, exercițiile și temele online și în cărți vor necesita ajustări de la un specialist sau ajutor la un nivel de intrare.
- Vizitarea unei țări sau comunicarea cu vorbitori nativi este rapidă, dar vă va oferi doar limba vorbită, nu vă vor învăța cum să scrieți și să citiți.
Dacă învățarea spaniolă este visul tău, atunci completează-ți învățarea citind istoria țării, cărți ale autorilor naționali și căutând informații despre cultura și caracteristicile acesteia. Atunci imaginea va fi mai completă. Dacă aveți nevoie de o limbă pentru a lucra, atunci aprofundați-vă studiul cu cunoștințe tehnice și cuvinte specializate. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de literatură specială, reviste, ziare, site-uri web și bloguri pe subiectele dorite și ar trebui să începeți să le studiați numai după finalizarea părții de bază.
Cursurile pot dura de la șase luni până la infinit, în funcție de intensitatea și densitatea cursurilor, de gradul de imersiune în învățare, de repetarea cunoștințelor dobândite și de adăugarea de noi cuvinte și fraze.
Indiferent cât de răspândită este engleza în întreaga lume, practica arată că într-un număr mare de cazuri este necesar să cunoști cel puțin elementele de bază ale limbii spaniole atunci când o persoană pleacă într-o călătorie de afaceri sau ca turist în Astăzi, poți stăpâni elementele de bază ale oricărei limbi străine fie în mod independent, fie prin cursuri specifice. De exemplu, un curs de spaniolă pentru turiști implică învățarea elementelor de bază ale acestei limbi romanice și include, de asemenea, fraze de bază care sunt cel mai adesea utile turiștilor.
Importanța cunoașterii spaniole de bază
Când o persoană călătorește în altă țară, primește o cantitate imensă de emoții și impresii noi, învață despre locuri noi, despre modul de viață al străinilor, într-un cuvânt, despre o nouă cultură. O astfel de cunoaștere nu va fi completă și vie dacă nu știe absolut nimic despre limba vorbită de locuitorii acestei țări. În plus, vor apărea adesea situații când un turist trebuie să afle câteva informații, de exemplu, cum să ajungă la un anumit hotel, dar va avea probleme, deoarece rezidenții din toate țările vorbitoare de spaniolă, în comparație cu populația de țările europene dezvoltate, au un nivel extrem de scăzut de cunoștințe de limba engleză
Prin urmare, dacă o persoană dorește să obțină satisfacție maximă dintr-o călătorie în țări mai calde, care nu se limitează doar la Spania, deoarece aproape toată America de Sud și partea de sud America de Nord vorbește limba lui Miguel Cervantes, apoi trebuie să învețe singur elementele de bază sau să se înscrie la cursuri de spaniolă pe termen scurt pentru turiști.
manuale de fraze ruso-spaniolă
Pentru a te simți încrezător într-o atmosferă de limbă spaniolă, trebuie să ai cu tine o carte de referință sau un manual de fraze. Aceste manuale conțin fraze de bază pentru cele mai frecvente ocazii din viață. Este mai bine să alegeți un manual de fraze ruso-spaniol pentru turiști cu pronunție, în care transcrierea în chirilic vă va ajuta să pronunțați expresia spaniolă cât mai corect posibil.
- „Manual de fraze ruso-spaniol” al editurii „KARO” din Sankt Petersburg, care este format din 144 de pagini. Conține informații despre Spania și conține multe fraze importante în spaniolă cu transcriere în rusă. Toate frazele sunt împărțite în secțiuni pe diverse subiecte de zi cu zi, așa că găsirea expresiei necesare pentru un turist nu va fi dificilă.
- „Cartea de fraze și dicționar spaniol” de la editura din Moscova „Limba vie” este o carte de 224 de pagini, care conține nu numai fraze, ci și aproximativ 8.000 de cuvinte străine. Acest manual spaniol pentru turiști încape în buzunar. Vocabularul adunat în acesta permite unei persoane care nu vorbește bine spaniola să comunice pe multe subiecte de zi cu zi.
- Editura „Manual de fraze ruso-spaniol” „Victoria Plus”, Moscova. Această carte mică este cea mai populară printre turiștii noștri, deoarece este ieftină și ușor de navigat.
De asemenea, înainte de a călători într-o țară vorbitoare de spaniolă, este recomandat să înveți 10-20 dintre cele mai necesare fraze care vor ajuta călătorul să explice rapid ce tip de ajutor dorește să ceară de la un rezident al unei țări străine.
Salutări în spaniolă
Una dintre principalele expresii în spaniolă pentru turiști sunt expresiile de salut, deoarece de aici începe orice comunicare. Următoarele fraze vă vor ajuta să începeți conversația cu amabilitate:
- Hola - salut, salut. Un simplu cuvânt de salut pe care îl poți spune colegului tău sau cuiva cunoscut. Se citește „Ola”, dar spre deosebire de rusă, sunetul „l” ar trebui pronunțat puțin mai blând. O literă mare aici și mai jos indică o silabă accentuată.
- Buenos zile - Bună dimineaţa. Această expresie este de natură formală, dar poate fi folosită și pentru a începe comunicarea informală. Se citește „buEnos dias”. Ne puteți saluta astfel până la ora 12.
- Buenas tardes - Bună ziua. Această expresie poate fi folosită, de exemplu, atunci când un turist se întâlnește cu proprietarii de hotel după-amiaza. Se pronunță „buEnas tardes”.
- Buenas noches - buna seara. Astfel, se obișnuiește să se întâmpine oamenii după ora 18.00. Se pronunță „buEnas noches”.
Sunt necesare cuvinte și expresii de bază
Spaniolă pentru turiști necesită, de asemenea, cunoașterea unor cuvinte și expresii precum „mulțumesc”, „te rog”, „da”, „nu”, „ce mai faci”, etc. Tabelul de mai jos enumeră acestea și alte câteva expresii utilizate frecvent în conversația de zi cu zi.
| Cuvânt spaniol | Pronunţie | Traducere în rusă |
| si | si | Da |
| nu | Dar | Nu |
| multumesc | graAsias | Multumesc |
| multe multumiri | MUCHAS GRASYAS | Mulţumesc mult |
| se lo agradezco | se lo agradEsco | multumesc |
| por favor | pentru favOR | Vă rog |
| perdóneme | fartOneme | iartă-mă |
| discúlpeme | discUlpeme | scuzați-mă |
| Ce rost are? | ca este | ce mai faci, ce mai faci |
| sunt muy bien | este muy bien | Sunt bine |
| Dar? | ke tal | Ce mai faci |
| perfect | perfectamEnte | Mare |
| soy turista ruso | soi turIsta Ruso | Sunt un turist rus |
Adio în spaniolă
Nicio limbă vie nu este completă fără să îți ia rămas bun, iar spaniola nu face excepție. Spaniola vorbită pentru turiști include, de obicei, următoarele expresii, care pot fi folosite atunci când vă luați rămas bun de la cineva:
- Adios - la revedere. Acesta este cel mai popular cuvânt care este ușor de reținut și poate fi folosit în absolut orice cadru și cu orice interlocutor atunci când îți spui la revedere pentru scurt timp. Se pronunță „adOs”.
- Hasta pronto sau hasta luego - ne vedem curând. Aceste două expresii sunt adesea folosite atunci când vă luați rămas bun de la prieteni sau cunoștințe pentru o perioadă scurtă de timp. Au citit „Asta pronto” și, respectiv, „Asta luEgo”. Trebuie remarcat faptul că oamenii din țările vorbitoare de spaniolă, în special Spania însăși, folosesc adesea sufixe diminutive pentru astfel de cuvinte de rămas bun. De exemplu, puteți auzi adesea hasta lueguito - „Asta luegIto”, care se traduce literalmente în rusă ca „până repede”.
- Hasta mañana - ne vedem mâine. De exemplu, un turist părăsește un hotel cu scopul de a petrece noaptea pe malul mării într-un cort și se întoarce a doua zi. În acest caz, el poate spune „Asta magnana” proprietarilor hotelului. Rețineți că înainte de a merge la culcare este de preferat să spuneți nu hasta mañana, ci buenas noches - „buenas noches”, care se traduce prin „noapte bună”. Această urare este identică cu salutul „bună seara”.
- Hasta el año siguiente - până anul viitor. Dacă, în timp ce călătorește prin țară, un turist și-a făcut noi cunoștințe și intenționează să-și vadă noi prieteni anul viitor, atunci le poate spune „Hasta el Año semn”.
- Nos veremos - ne vedem mai târziu. Dacă, atunci când vă luați rămas bun de la doi prieteni sau cunoștințe, nu se știe când va avea loc următoarea întâlnire, atunci puteți spune „nos bereEmos”.
- Hasta siempre - la revedere. Dacă un turist nu intenționează să viziteze din nou acest hotel, atunci când îți ia rămas bun poți spune „Asta sempre”. Cu toate acestea, încă nu este recomandat să folosiți această expresie în astfel de situații, deoarece are o conotație negativă, de parcă turistului nu i-ar fi plăcut ceva la serviciu. Sintagma hasta la vista este, de asemenea, foarte rar folosită.
Dificultate în înțelegere
Limba spaniolă are o pronunție clară, aproape toate sunetele din fonetică sunt apropiate de sunetele corespunzătoare ale limbii ruse. Cu toate acestea, apar adesea dificultăți în înțelegerea vorbirii spaniole și sunt asociate cu viteza de pronunție a cuvintelor, care este una dintre cele mai rapide din lume. Prin urmare, nu trebuie să vă fie teamă să întrebați din nou ceea ce nu este clar prima dată. Următoarele fraze vor fi utile în acest scop:
| frază spaniolă | Pronunţie | Înțeles în rusă |
| no entiendo | dar entendo | Nu înțeleg |
| mi-a pierdut | meh pierdut | M-am pierdut |
| si, entiendo | si, entEndo | da, am inteles |
| Le pot intreba? | le puedo praguntAr | pot sa te intreb |
| ¿Podría hablar más despacio, por favor? | ar putea abla mas despasio, por favor | poti vorbi mai incet te rog |
| repita por favor | rapIta por favOr | repeta te rog |
| ¿Puede tu escribírmelo? | puEde ustEd escribIrmelo | ai putea sa-mi scrii asta |
Cuvinte și expresii pentru a vă deplasa prin oraș
Orice manual de fraze spaniol pentru turiști trebuie să includă în mod necesar cuvinte și expresii care servesc drept asistenți pentru o persoană care nu vorbește această limbă pentru a naviga prin zonă, în special într-un mediu urban. Următoarele cuvinte și expresii sunt adesea necesare:
| frază spaniolă | Pronunţie | Înțeles în rusă |
| la estacion de trenes | la estason de trenes | gară |
| la estacion de autobuses | la estasOn de outsUses | statie de autobuz |
| la parada | La Parada | Stop |
| el parque | El Parque | parc |
| la calle | La Caye | stradă |
| la plaza | la plaza | pătrat |
| la casa | La Casa | casa |
| el supermercado | el supermarketado | supermarket |
| Nu se poate cumpăra bilete? | dOnde se puEde comprAr biyEtes | De unde pot cumpara bilete |
| Ce crezi? | dOnde estA | unde este |
| ¿Cum pot trece pe acest parc? | Como pot trece pe acest parc | cum ajung in acest parc |
Urgențe și urgențe
Urgențele se pot întâmpla oricui, în orice moment, așa că înainte de a călători într-o țară de limbă spaniolă, este recomandat să înveți câteva fraze legate de acest subiect. Cele mai simple sunt următoarele:
Alte cuvinte utile
Următoarele cuvinte în spaniolă pentru turiști vor fi foarte utile. Ele pot fi folosite în diverse situații când ceva trebuie întrebat sau explicat. Mai mult, aceste cuvinte pot fi pronunțate independent, adică fără a folosi verbe explicative, deoarece o persoană care cunoaște spaniolă va putea în continuare să înțeleagă ceea ce se spune.
| bueno | Bueno | bun |
| malo | puţini | rău |
| destul | bastAnte | destul, destul |
| frio | fio | rece |
| caldă | caliEnte | fierbinte |
| mic | packEnyo | mic |
| grande | Grande | mare |
| ce? | ke | Ce |
| De ce? | porcE | De ce |
| alli | ai | Acolo |
| aici | AKI | Aici |
| ascensor | asistent | lift |
| retragere | retrEte | toaletă |
| cerrado | serrado | închis |
| deschis | aYerto | deschide |
| prohibido fumar | proibido fuar | Fumatul interzis |
| intrare | intrare | Intrare |
| ieşire | SalIda | Ieșire |
Locuitorii țărilor vorbitoare de spaniolă sunt oameni foarte amabili, veseli și emoționați, așa că nu trebuie să vă fie teamă să le întrebați ceva care nu este clar, ei vor explica întotdeauna turistului într-un mod de înțeles.
S-a finalizat traducerea frazelor și declarațiilor
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nu renunța niciodată, indiferent de ce.
Agradezco a mi destino.
Îmi mulțumesc soartei.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Iubirea este cel mai puternic mijloc de a fi iubit.
Amar hasta el último suspiro, până el último latido del corazón.
Să iubești până la ultima suflare, până la ultima bătaie a inimii.
Amor apasionado.
Iubire pasională.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Îngerul meu, fii cu mine, tu mergi înainte și eu te voi urma.
Angel de la muerte.
Îngerul morții.
Hasta el que está lejos se acerca și le tienes en tu corazón.
Chiar și cel care este departe este în apropiere dacă este în inima ta.
Deși miro al otro lado, mi corazón numai te vei ați.
Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.
Deși no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate.
Bajo el ala de un ángel.
Sub aripa unui înger.
Bebemos, cantamos y amamos.
Bem, mâncăm și iubim.
Busco la adevărat.
Caut adevarul.
A cada uno lo suyo.
Fiecare a lui.
Cada paso con Dios.
Fiecare pas este cu Dumnezeu.
Camino con Dios.
Eu merg cu Dumnezeu.
Camino se hace al andar.
Cel care merge va stapani drumul.
Casi desde el cielo.
Aproape din rai.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Să împărțim eternitatea în două.
Cu Dumnezeu.
Cu Dumnezeu.
Creo en mi estrella.
Eu cred în steaua mea.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Oricine poate greși, chiar și eu.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Dacă iubirea nu este nebunie, nu este iubire.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. Nu înseamnă că son malos. Înseamnă că rolul tău în viața ta este reprezentat.
Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Aceasta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que pierde.
Când obții ceea ce îți dorești, ai ceva de pierdut.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Când vezi o stea căzătoare, amintește-ți de mine.
Cuervo oscuro.
Corbul Întunecat.
Nu lament nada. No tengo miedo de nada.
nu regret nimic. Nu mi-e frică de nimic.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
As vrea sa fiu lacrima ta... ca sa ma nasc in ochii tai, sa traiesc pe obraji si sa mor pe buze.
Dios de la muerte.
Dumnezeul morții.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.
El amor este la fuerza și la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se rotește.
Un corazón este o bogatie care nu se vinde nu se cumpara, dar care se regala.
Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi oferită doar cadou.
El ganador se lo lleva todo.
Câștigătorul ia tot.
El tiempo no cura.
Timpul nu se vindecă.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Viitorul aparține celor care cred în visele lor.
În el corazón pentru totdeauna.
Pentru totdeauna în inima mea.
Eres mi debilidad.
Tu ești slăbiciunea mea.
Eres mi fuerza.
Tu esti puterea mea.
Eres mi vida.
Tu ești viața mea.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Tu ești tot ce am. Și nu vreau să mor. Eșec din nou. Te văd.
Expresii în spaniolă
Mi angel, estar conmigo (spaniola) – îngerul meu, fii cu mine.
Es muy temprano que noi vayamos al cielo.
E prea devreme pentru noi să mergem în rai.
Estáte conmigo siempre.
Fii mereu cu mine.
Estoy a la vista de Dios.
Sunt în ochii lui Dumnezeu.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Fericirea și iubirea mă conduc de mână prin viață.
Felicidad este în armonía cu viața.
Fericirea este armonie cu viața.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Plutește ca un fluture, înțepă ca o albină.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Pentru totdeauna, singura mea iubire este cu mine.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Mulțumesc părinților mei pe viață.
Multumesc pentru a-mi face fericit.
Mulțumesc pentru fericire.
Juntos para siempre.
Împreună pentru totdeauna.
La alegría nu este mai mult que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Bucuria nu este altceva decât să te bucuri de lucrurile simple din viață.
La distanță nu importă și îți vine în mie corazón.
Distanța nu contează dacă ești în inima mea.
La paciencia are más poder que la forta.
Răbdarea are mai multă putere decât putere.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Vocea blândă a mării va rămâne cu mine pentru totdeauna.
La viata este un joc.
Viața este un joc.
La viata este o lupta.
Viața este o luptă.
Lograste hacerme fericit.
M-ai făcut fericit.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.
Los milagros están donde creen en ellos.
Miracolele sunt acolo unde oamenii cred în ele.
Los sueños son la realitate. Lo principal es venir en mucha gana și hacer un paso adelante.
Visele sunt realitate. Principalul lucru este să-l dorești rău și să faci un pas înainte.
Lo más importante în viața este amar și amăgit.
Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.
Me joc la viata.
Mă joc cu viața mea.
Mi ángel, estate conmigo siempre.
Îngerul meu, fii mereu cu mine.
Mi amor por ti va fi etern.
Dragostea mea pentru tine va fi eternă.
Mi amor, te necesita ca el aer.
Draga mea, am nevoie de tine ca de aer.
Mi vida, mis reglas!
Viața mea sunt regulile mele!
Mientras respiro, espero.
Sper atâta timp cât respir.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Familia mea este mereu în inima mea.
Nada es eterno.
Nimic nu durează pentru totdeauna.
Nu există nimic imposibil.
Nimic nu este imposibil.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.
Nu mă importă că lumea se termină și suntem împreună cu tine și cu tine.
Nu contează dacă lumea se termină, dacă suntem împreună - tu și cu mine.
No dejes que te paren.
Nu te lăsa oprit.
No sé que pasara mañana, lo important is ser happy hoy!
Nu știu ce se va întâmpla mâine... principalul lucru este să fii fericit astăzi!
No te pongas triste cuando entiendas tus erori.
Nu fi trist când îți dai seama de greșelile tale.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Nu lua viața în serios, până la urmă nu vei ieși cu viață din ea.
Nuestro amor es eterno.
Dragostea noastră este eternă.
Nunca te rindas.
Nu cedati niciodata.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra.
Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz!
Nu regreta niciodata ce ai facut daca ai fost fericit in acel moment!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Pentru a menține fericirea, ea trebuie împărtășită.
Pentru mine va fi mereu viu.
Pentru mine ești mereu în viață.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Indiferent cât de lungă ar fi furtuna, soarele începe să strălucească mereu printre nori.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Lasă inimile părinților să bată pentru totdeauna.
Conseguire todo lo que quiera.
Voi primi tot ce vreau.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Știm cine suntem, dar nu știm cine putem fi.
Se fiel al que te es campo.
Fii credincios celor care îți sunt credincioși.
Ser y no parecer.
A fi și a nu apărea.
Si algún día vas a pensar în mine, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Dacă ți-e vreodată dor de mine, amintește-ți că m-ai lăsat să plec.
Salvame y guárdame.
Salvați și păstrați.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Dacă nu poți convinge, încurcă.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Dacă dragostea ta s-a stins, spune-mi direct în față că sunt aici.
Quisiera estar contigo siempre, și că va dura o eternitate.
Vreau să fiu mereu cu tine și ca asta să dureze pentru totdeauna.
Sigue tu sueño.
Urmează-ţi visul.
Solamente tuya.
Doar a ta.
Solo adelante.
Doar mergi înainte.
Solo la vida que has vivido con el amor se poate llamar victoria.
Numai o viață trăită cu iubire poate fi numită victorie.
Solo Le pido a Dios – „Cuida a las personas que amo!”
Mă rog Atotputernicului doar pentru un singur lucru - „Păstrează oamenii pe care îi iubesc!”
Sonríele a tu sueño.
Zâmbește visului.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sunt ca vântul dintre aripi, mereu aproape și mereu invizibil.
Soy la major.
Sunt cel mai bun.
Sueña sin miedo.
Visează fără teamă.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Mi-e dor de tine, iubirea mea... Îmi faci inima să bată...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo in mi vida.
Te iubesc și nu te voi uita niciodată, ești cel mai bun lucru din viața mea.
A toată costa.
Cu orice pret.
Todo es para ti, mamá.
Totul pentru tine mamă.
Todo está en tus manos.
Totul este în mâinile tale.
Todos los hombres sunt a mis pies.
Toți bărbații sunt la picioarele mele.
Todo lo que pasa este pentru mai bine.
Tot ceea ce nu se face este în bine.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ai lăsat o parte din tine lângă mine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.
Tus deseos son mi flaqueza.
Dorințele tale sunt slăbiciunea mea.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră. Totul este bine astăzi: aceasta este o iluzie.
Vivir con el prezent.
Trăiește în prezent.
Vivir para el amor.
Trăiește pentru dragoste.
Vivir significa luchar.
A trăi înseamnă a lupta.
Vivo con la esperanza.
Trăiesc în speranță.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Lasă-i să urască, atâta timp cât le este frică.
Quien si no yo.
Cine altcineva dacă nu eu?
Eu mi-am făcut viața.
Îmi construiesc propria viață.
4.2 / 5 ( 4 voturi)
Rutina vieții liniștește gândurile înalte despre etern. Uneori, merită să luați o pauză din agitația cotidiană și să vă reconsiderați prioritățile, poate că totul este mult mai simplu decât credem. Luați-l pe perete și marcați-l!
- Eu mi-am făcut viața.Îmi construiesc propria viață.
- Deși nu tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate.
- Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră.
- Cuando las personas se van – déjales ir. Când oamenii pleacă, dă-i drumul.
- Felicidad es vivir en armonía cu la viață. Fericirea este armonie cu viața.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Indiferent cât de lungă ar fi furtuna, soarele începe să strălucească mereu printre nori.
- La viata este o lupta. Jamás te rindas, pase lo que pase. Nufânnimicimposibil. Viața este o luptă. Nu renunța niciodată, indiferent de ce. Nimic nu este imposibil.
- La alegría nu este mai mult que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Bucuria nu este altceva decât să te bucuri de lucrurile simple din viață.
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz! Nu regreta niciodata ce ai facut daca ai fost fericit in acel moment!
- Un corazón este o bogatie care nu se vinde nu se cumpara, dar care se regala. Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi oferită doar cadou.
- La paciencia are más poder que la forta. Răbdarea are mai multă putere decât putere.
- Las personas fuertes sonríen siempre, inclusiv cuando todo este fatal. Oamenii puternici zâmbesc mereu, chiar și atunci când totul este cu adevărat rău.
- El sentiment más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, in change tras la desilusión hay vacío... Cel mai puternic sentiment este dezamăgirea... Nici resentimente, nici gelozie sau chiar ură... După ele, măcar ceva rămâne în suflet, după dezamăgire - gol...
- El nivel cultural al unui bărbat se definește prin atitudinea către femeia. Nivelul de cultură al unui bărbat este determinat de atitudinea lui față de o femeie.
- Seria maravilloso dedicar our life a los viajes:) Ar fi grozav să-ți dedici viața călătoriilor.
- CUuántas cosas perdemos por miedo a pierde! Cât de mult pierdem pentru că ne este frică să pierdem!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero niciodată fericit. Mândria te va face să te simți puternic, dar niciodată fericit.
Vă mulțumim pentru ajutorul acordat în pregătirea postului de profesor de spaniolă
