Un adjectiv în franceză este o parte importantă și integrantă a vorbirii, care vă permite să definiți un obiect, proprietățile și caracteristicile acestuia. Se modifică în gen, număr și grad de comparație, care concordă cu genul și numărul substantivului la care se referă.
Gen și număr de adjective (pe scurt)
Am discutat deja despre un astfel de fenomen gramatical ca . Aici vom lua în considerare doar conceptele de bază.
Cum se formează genul feminin al adjectivelor: un adjectiv masculin primește terminația – e pentru a forma genul feminin. De exemplu:
- Mare – mare – mare – mare
- Micut – mic – mic – mic
- Rusé – rusée – viclean – viclean
De exemplu: une petite fille (fetiță) – un petit garçon (băiețel)
Dacă adjectivul se termină în - Cu, la genul feminin finalul se schimbă în - che :
- Blanc c– blan che– alb – alb
- Fran c– fran che– deschis – deschis
- Se c– sè che– uscat – uscat
De exemplu: Un homme fran c(om franc) – une femme fran che (femeie deschisă)
Acordul adjectivelor în gen și numărSfârșit – EURO use :
- Ment EURO–ment use- înșelător - înșelător
- Moq ueur– moq ueuse- batjocoritor - batjocoritor
De exemplu: un garçon menteur (băiat mincinos) – une fillette menteuse (fată mincinoasă)
Sfârșit – teur la genul feminin se schimbă în - trice:
- Observa teur– observa trice– observator – observator
- Interogatoriu teur– interogatoriu trice– interogator – interogator
De exemplu: un professeur observateur (profesor observator) – une élève observatrice (student observator)
Sfârșit – eau intră în - elle:
- Nouv eau– nouv elle– nou – nou
- Jem eau– jumate elle– asemănător – asemănător (geamăn – geamăn)
- B eau– b elle- frumos - frumos
De exemplu: un nouveau ami (prieten nou) – une nouvelle amie (prieten nou)
Final masculin - ou devine feminin - olle:
- F ou– f olle– nebun – nebun
- M ou– m olle– moale – moale
Sfârșit tăcut - s la genul masculin devine exprimat în genul feminin:
- Franţa s– franceză se– franceza – franceza
Sfârșit – f la genul feminin se schimbă în - ve:
- Neu f-neu ve– nou – nou
Sfârșit – eux merge la - use:
- Heur eux–heur use – fericit – fericit
Unele adjective franceze nu se potrivesc cu nicio regulă, așa că trebuie să le amintiți:
- Bass – bas – low – low
- Blanc– blanc– alb – alb
- Frais– fraiche– fresh – fresh
- Gros– grosse– gros– gros
- Long– longue– long – long
- Pais– paisse– gros – gros
- Doux– douce– dulce – dulce
Adjectiv la plural
Adjectivul în franceză se schimbă și ca număr.
Regula generală pentru formarea pluralelor este să adăugați terminația - s la un adjectiv singular.
- Diferit – diferit – diferit – diferit
- Mic – mici – mic – mic
- Pointu – pointus – ascuțit – ascuțit
Adjectivele feminine au aceeași terminație:
- Diferente – diferite – diferite – diferite
- Petite – mici – mic – mic
- Pointue – pointues – ascuțit – ascuțit
Adjective care se termina - alîn plural obține finalul - aux:
- Vertical – vertical – vertical – vertical
sfârșituri – s sau - x la plural rămân neschimbate:
- Gros – gros – gros – gros
- Heureux – fericit – fericit – fericit
Toată lumea are un astfel de prieten: exemple de adjective Locație adjectivă
În limba rusă, suntem obișnuiți cu faptul că adjectivul este plasat înaintea cuvântului pe care îl definește: o casă confortabilă, o fată frumoasă, un bărbat înalt etc. În franceză situația este diferită.
Majoritatea adjectivelor se găsesc după cuvântul pe care îl definesc: un homme heureux, une chambre confortabil, un ami hospitalier.
Înaintea substantivelor
Următoarele adjective sunt plasate înaintea substantivului:
- Autre – diferit
- Beau (belle) – frumos
- Bon (bonne) – bun, bun
- Grand (grande) – mare
- Gros (gros) – gros
- Haut (haute) – înalt
- Joli (jolie) – drăguț
- Lung (longa) – lung
- Mauvais (mauvaise) – rău, rău
- Nouveau (nouvelle) – nou
- Petit (petit) – mic
- Vilain (vilaine) – urât
- Jeune – tânăr
- Vieux (vieille) – vechi
DAR: dacă se folosește un adverb cu aceste adjective, atunci ambele cuvinte se găsesc după substantiv: un garçon très haut - un băiat foarte înalt. Iar dacă astfel de adjective au adaos, atunci se pun și după substantiv: le vin bon à boire - vin bun de băut.
Poziția adjectivelor evaluative
Unele adjective franceze pot fi plasate atât înainte, cât și după substantiv. Nu își schimbă sensul. Acestea sunt adjective evaluative care pot fi plasate fie înainte, fie după un substantiv fără a schimba sensul. Dar, dacă stau înaintea unui substantiv, ele capătă un sens subiectiv. Acestea sunt adjectivele:
- Délicieux – delicios; delicios
- Magnifique - frumos
- Splendide - magnific
- Superb - uimitor
- Îngrozitor - îngrozitor
- Extraordinar - extraordinar
- Etonnant - uimitor
- Formidabil - incomparabil
- Parfaitul este excelent
- Râvissant - frumos
- Pasionant – incitant
- Merveilleux - minunat
- Incroyable - incredibil
- Admirabil - minunat
- Epouvantable - terifiant
- Excelent - excelent
- Remarcabil – minunat
Semnificația unui adjectiv în funcție de poziția sa
Un adjectiv în franceză își schimbă sensul în funcție de poziție. Adică, când sunt în fața unui substantiv, au un singur sens, când sunt după un substantiv, capătă un sens diferit; Acordați atenție modelului adjectivelor și traducerii lor în funcție de poziția lor: adjectiv – însemnând după un substantiv – însemnând înaintea unui substantiv.
- Amer – amar (gusturi) – amar (la figurat)
- Ancien – antic – fost
- Antic - antic - antic
- Bas – scăzut – scăzut (la figurat)
- Curajos - curajos - decent, drăguț
- Anumite - sigure - unele
- Chaud – cald – cald (figurativ)
- Cher – drag – drag (în circulație)
- Doux – dulce – fraged
- Dur – greu – greu
- Fameux - celebru - excelent
- Fals – înșelător – fals
- Fier – mândru – rar, notoriu
- Înotătoare – subțire – abil
- Fort – puternic – intens
- Fou - nebun - nebun
- Franc – direct – evident
- Froid – rece – rece (portabil)
- Furieux – furios – foarte puternic
- Gris – gri – trist
- Léger – ușor – frivol
- Maigre - subțire - patetic, slab
- Méchant - rău - nesemnificativ
- Tocată - subțire - nesemnificativă
- Mortel – muritor – muritor
- Mou – moale – moale (figurativ)
- Nobil - nobil - nobil, sublim
- Pâle – palid – patetic
- Pauvre – sărac – nefericit
- Pieux – evlavios – bun
- Plaisant – plăcut – vesel
- Propre – pur – propriu
- Rar – rar – rar (la figurat)
- Riche – bogat – scump (la figurat)
- Regal – regal – regal (figurat)
- Nepoliticos – dur, aspru – mare, puternic
- Sacré – sacru – blestemat (DAR: în numele le Sacré Collège, Sacré-Cœur înseamnă „sfânt, religios”)
- Sfânt - sacru - sfânt
- Vânzare – murdar – ticălos, ticălos
- Seul – singuratic – singurul
- Simplu - simplu - obișnuit
- Triste – trist – rău
- Unic - singurul - singurul din ceea ce a fost
- Vag – nedefinit – nesemnificativ
- Vrai - veridic - adevărat, real
- Vert – verde, necopt – viguros
- Vif – viu – puternic (la figurat)
Dar ce să faci dacă există mai multe adjective care definesc un cuvânt? În acest caz, trebuie să începeți cu mai multe caracteristici generale, trecând la specific (adică de la general la specific):
- Une voiture japonaise noire – mașină japoneză neagră
- Un vin blanc français – vin alb francez
Adjectivul ocupă un loc fundamental în limba franceză, deoarece această parte a vorbirii vă va ajuta să descrieți evenimente și acțiuni. Folosește cât mai multe adjective, caută sinonime pentru ele, asta îți va face discursul mult mai interesant și mai bogat!
Regula generală este că genul feminin al adjectivelor în franceză se formează prin adăugarea unui „e” la forma masculină: un cahier bleu - une cravate bleue.
Dacă forma originală a adjectivului masculin se termină în „e”, nu are loc nicio schimbare: un livre utile - une chose utile.
Pentru a forma forma feminină, adjectivele franceze pot dubla consoana finală a formei masculine. Se disting următoarele cazuri:
1. dublarea „l” la adjectivele terminate în -el, -eil: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille
Același lucru se întâmplă și în cuvintele nul și gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. dublarea „n” la adjectivele care se termină cu -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
Toate celelalte adjective care se termină în „n” (-an, -in, -ain, -ein, -un), cu excepția „paysan”, NU dublează vocala finală: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune
Dar: la communauté paysanne
3. dublarea „t” la adjectivele care se termină cu -et: une robe coquette
Atenție: consoana finală „t” la genul feminin NU este dublată:
O. toate celelalte adjective terminate în (-ot, -at): une réponse idiote, une situation délicate
b. urmatoarele exceptii:
complet - complet
secret - secret
inquiet - inquiete
desuet - desuete
discret - discret
beton - beton
plin - plin
incomplet - incomplet
Multe adjective, atunci când formează genul feminin, pe lângă adăugarea „e”, suferă simultan înlocuirea formei vocale finale a genului masculin:
o. f - v: naïf - naiv, bref - breve
b. x - s: adjective care se termină în -eux și adjectivul „jaloux”: heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doux - douce
Cu. s - c: niveluri - tierce
s - ch: frais - fraîche
d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche
c - qu: franc - franque, public - publique, caduc - caduque, ammoniac - ammoniaque, turc - turque
Atentie: grec - grecque
d. n - gn: bénin - bénigne, malin - maligne
Genul feminin al adjectivelor în franceză poate fi format independent de orice regulă:
favori - favorite
rigolo - rigolote
esquimau - esquimaude
andalou - andalouse
Adjectivele care se termină în -er, -ier au o trăsătură ortografică la genul feminin: dobândesc așa-numitul. accent grav peste „è”: léger - légère, dernier - dernière.
Atunci când formează genul feminin, unele adjective suferă modificări în forma lor originală:
nouveau - nouvelle
jumeau - jumelle
vieux - vieille
Formarea adjectivelor feminine în -eur:
Dacă un astfel de adjectiv este format dintr-un verb existent, atunci sufixul „euse” va fi la genul feminin. De exemplu: menteur - menteuse (derivat din verbul mentir)
Excepții:
încântător - încântător
detecteur - detectrice
În franceză, există genuri masculine și feminine ale adjectivelor. Există următoarele moduri de a forma genul feminin:
1)
Adăugat - e la
gen masculin care este singular. De exemplu: petit - petite, gris - grise.
2)
Dacă adjectivul este masculin
se termina:
C (pronunțat în vorbire) terminație feminină
va fi que. De exemplu: public - publique.
C (care
nepronunţat în vorbire) la genul feminin va avea terminaţia che. De exemplu: blanc -blanche.
3) Dacă adjectivul este masculin
felul se termină în - f apoi în
formarea genului feminin în care se schimbă -
ve. De exemplu: neuf - neuve.
4) Desinența g la masculin devine gue la feminin. De exemplu: lung - longue.
5) Desinența al schimbă ale
si in acelasi timp eu nu
dublează. De exemplu: amical -amicale.
6) Terminația masculină el în formele feminine elle și, de asemenea, ul devine ulle și când
acest lucru nu schimbă pronunția. De exemplu: crud - cruel, nul - null.
7) Dacă un cuvânt se termină în eil, atunci când devine feminin capătă terminația eille, dar pronunția rămâne aceeași. De exemplu: pareil -pareille.
8) La masculin il, apoi la feminin ile. În acest caz, eu nu mă dublez. De exemplu: civil - civil.
9) Desinența n devine feminină ne, iar cuvintele care se termină în on primesc terminația onne.
De exemplu: fin
- bine, bon - bonne. Disponibil
și excepție: paysan - paysanne.
10) Terminația ien este convertită în ienne. De exemplu: Italien -Italienne.
11) Când adjectivul este în picioare
la genul masculin are o terminație nepronunțabilă er apoi pentru a forma genul feminin
adăugați e și semnul „`”. De exemplu: premier -
premier.
12) Terminația eur se schimbă în euse, iar teur în touse (dacă
Acesta este un adjectiv format dintr-un verb care la infinitiv are un t înaintea terminației). De exemplu: rieur-rieuse, flotter (verb) - flotteur(
adjectiv masculin) - flottouse (feminin). Toate
alte adjective neformate dintr-un verb cu t la rădăcină se formează în felul următor: teur - trice. De exemplu: protecteur
- protectrice.
13) Câteva adjective
de origine latină având terminația masculină eur forme eure. De exemplu: anténeur - anténeur.
14) s modificări la se gris-grise. Exista si exceptii: frais -
fraiche, tiers - tierce.
15) Mai multe adjective duble s: gros - grosse, gras -
grasse, las - lasse, métis - métisse, expres
-expresse, épais - épaisse, profès - professe, bas - basse.
16) Masculin et la feminin ette. De exemplu:
cochetă - cochetă. Există zece adjective care
termina cu et - ète: complet-
complète, concret - concrète, secret - secrete, incomplete - incomplète, indiseret - indiserète, inquiet - inquiète, désuet -
desuète, discret - discret,
linistita -
liniştit, plin - plin.
17) La masculin ot la feminin ote. De exemplu: idiot -idiot. Există cuvinte în care t-ul este dublat: sot -sotte, boulot -doulotte, vieillot - vieillotte.
18) Terminația masculină eux în feminin euse și oux - ouse. De exemplu: jaloux - jalouse.
Cuvinte de excepție: frumos
- belle, jumeau - jumelle, mou - molle, vieux - vieille, nouveau - nouvelle.
1. Pluralul adjectivelor în limba franceză se formează cel mai adesea în același mod ca și pentru substantive, adică prin adăugarea terminației -s.
De exemplu:
un vase rouge - des vases rouges (vase roșii - vase roșii);
une belle table - de belles tables (masa frumoasa - mese frumoase);
une petite chambre - de petites chambres (cameră mică - camere mici);
une ligne droite - des lignes droites (linie dreaptă - linii drepte);
un mur bleu - des murs bleus (blue (blue) wall - blue walls).
Desinența -s nu se pronunță!
Dar, în unele cazuri, pluralul adjectivelor în franceză este format după reguli diferite. Ele depind de ce litera sau combinația de litere se termină adjectivul singular.
2. Adjectivele care se termină în -s sau -x la singular nu se schimbă la plural.
De exemplu:
un fils paresseux - des fils paresseux (fiul leneș - fiii leneși);
un détail curieux - des détails curieux (a curious detail - curious details);
un voyage dangereux - des voyages dangereux (călătorie periculoasă - călătorii periculoase);
un gros morceau - de gros morceaux (piesa mare - piese mari);
un vieux cahier - de vieux cahiers (caiet vechi - caiete vechi).
Dar adjectivul vieux la masculin singular are și o altă formă - vieil (folosit înaintea unui substantiv care începe cu o vocală sau un „h” nepronunțat („h” muet)). În acest caz, pluralul va fi format din vieux, de exemplu: un vieil oncle - de vieux oncles (uncle vechi - unchi vechi).
3. Adjectivele terminate în -eau la singular iau terminația -eaux la plural.
De exemplu:
un beau jardin - de beaux jardins (grădină frumoasă - grădini frumoase);
un nouveau tableau - de nouveaux tableaux (pictură nouă - tablouri noi).
Dar adjectivele de mai sus, care au altă formă la masculin singular: bel, nouvel (folosit înaintea unui substantiv care începe cu o vocală sau „h” (“h” muet) nepronunțat), formează pluralul de la beau, nouveau.
De exemplu:
un bel ami - de beaux amis (prieten frumos - prieteni frumosi);
un nouvel appareil - de nouveaux appareils (appareil nou - aparat nou).
De remarcat că la genul feminin se adaugă la adjectivele plural belle (frumos) și nouvelle (nou): de belles places (locuri frumoase, pătrate), de nouvelles tasses (cupe noi).
4. Majoritatea adjectivelor care se termină în -al la singular au o terminație -aux la plural.
De exemplu:
un problème médical - des problèmes médicaux (problemă medicală - probleme medicale);
un pays tropical - des pays tropicaux (țara tropicală - țări tropicale);
un festival international - des festivals internationaux (festival international - festivaluri internationale);
un principe fondamental - des principes fondamentaux (principiul fundamental - principii fundamentale).
Dar nu toate adjectivele care se termină în -al la singular se termină în -aux la plural. De exemplu, adjectivele fatal (fatal, inevitabil), banal (banal), glacial (înghețat), natal (nativ), final (final, final, final) au desinența -s la plural.
De exemplu:
un pays natal - des pays natals (țara de origine - țările de origine);
un but final - des buts finals (gol final - goluri finale);
un compliment banal - des compliments banals (banal compliment - banal compliments);
un vent glacial - des vents glacials (vânt înghețat - vânturi înghețate).
