Ласкаво просимо до словника французька - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.
Останні зміни
Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник французька - російська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад мовою французькою або російською: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 210625 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій
Співробітництво
Допоможіть нам у створенні найбільшого французька - російська словника онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник французька російська справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка у словнику буде виправлена швидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
Введення тексту та вибір напряму перекладу
Початковий текст на французькою мовоюНеобхідно надрукувати чи скопіювати у верхнє вікно і вибрати напрямок перекладу з меню.Наприклад, для французько-російського перекладу, потрібно ввести текст французькою мовою у верхнє вікно і вибрати з меню пункт з французької, на російська.
Далі потрібно натиснути клавішу Перекласти, і Ви отримаєте під формою результат перекладу – російський текст.
Спеціалізовані словники французької мови
Якщо вихідний текст для перекладу відноситься до специфічної галузі, виберіть тему спеціалізованого французького лексичного словника зі списку, що випадає, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика та інші. За замовчуванням використовується словник загальної французької лексики.Віртуальна клавіатура для французької розкладки
Якщо французької розкладкині на Вашому комп'ютері, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити букви французького алфавіту за допомогою миші.Переклад з французької.
При перекладі з французької російською не можна забувати про таке явище, як помилкові друзі перекладача. Оскільки французька мова, як ми знаємо, походить від латинської, то часто при перекладі як еквівалент ми автоматично підбираємо дуже схожі слова з російської, не замислюючись про те, що значення їх, можливо, не надто вірне.При перекладі слід враховувати також граматичні особливості французької мови, серед яких виділяють різноманітність часів та способів, а також прагнення скорочення розмовної мови. Однією з характерних рис французької мови є подвійне заперечення в загальному випадку, наприклад, je ne suis pas jeune.
У французькій мові існує багато дієслівних форм у різних часах та заставах. Навіть для опису подій, які можуть статися у майбутньому за певних умов, у французькій мові існують окремі часи. Кажуть, що навіть самі французи в повсякденному житті не використовують усі тимчасові форми, що є в мові.
Як і у випадку з будь-якою іншою мовою, при перекладі французького тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає у передачі змісту, а не в дослівному перекладі тексту. Важливо знайти у мові перекладу - російською- Смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.
Безкоштовний переклад будь-яких французьких текстів російською мовою вже можливий. Сучасні технології дозволяють вам всього за кілька секунд перекласти будь-який текст, документ, блог, сайт, форум з французької на російську. І все це абсолютно безкоштовно.
Такий переклад можливий за допомогою безкоштовних французько-російських онлайн-перекладачів, які розміщені на цій сторінці. Достатньо вибрати будь-який з них, вставити французький текст у перекладач, і вже за кілька секунд отримати готовий переклад. Використовуйте для перекладу текстів усі досягнення сучасних технологій!
Безкоштовний перекладач з французької на російську від Google
Французько-російський машинний переклад від Google – швидкий переклад текстів із прийнятною якістю результатів.Французько-російська онлайн-перекладач pereklad.online.ua
Перед вами безкоштовний онлайн-перекладач для перекладу текстів з російської на французьку від компанії Pragma. Завдяки великій кількості тематик перекладу ви можете суттєво впливати на якість результатів. Достатньо просто вибрати перед перекладом найбільш відповідну тематику.Перекладач має обмеження - за один раз можна перекласти текст максимум 1000 символів. Якщо ваш французький текст має більший розмір, достатньо просто розбити його на кілька частин перед перекладом, і кожну частину перекласти окремо.
Французько-російська онлайн-перекладач perevod.dneprcity.net
Перекладач текстів з французької на російську від сайту perevod.dneprcity.net. Максимум 500 символів за один раз. Швидка швидкість роботи. Відсутність складних налаштувань для запуску перекладу достатньо натискання однієї кнопки.Французько-російський онлайн-перекладач ImTranslator
За допомогою цього безкоштовного перекладача французької мови ви можете перекладати на російську тексти практично будь-якої складності. Крім того, ви можете скористатися й додатковими функціями: словником, віртуальною клавіатурою, транслітом, перевіркою правопису.Результати перекладу тексту на російську можна скопіювати, роздрукувати або навіть відправити по e-mail. Голосовий двигун, вбудований у перекладач, дозволяє також озвучити результати перекладу. Всі можливості цього онлайн перекладача абсолютно безкоштовні для всіх користувачів.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботи французько-російського перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку фреймів.
Для правильної роботи французько-російського перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку JavaScript.
Французька-українська онлайн-перекладач agooka.com
Можливість безкоштовно перекладати тексти з французької на російську одним натисканням кнопки.Французько-російська онлайн-перекладач perevod.bizua.com.ua
Цей безкоштовний перекладач автоматично визначає мову введеного тексту, тому вам навіть не потрібно її вказувати. Вибір відповідної тематики перекладу дозволяє покращити якість перекладу російською. Перекладач справляється зі своїм завданням досить добре.Французько-російський онлайн-перекладач InterTran
Цей безкоштовний французько-російський онлайн-перекладач добре відомий активним користувачам Інтернету. Він з'явився в Інтернеті багато років тому, і весь цей час успішно справлявся зі своєю роботою. Найкраща якість перекладу виходить під час перекладу невеликих французьких текстів.Французько-російський онлайн-перекладач Voila
Онлайн-перекладач Voila заснований на технологіях ПРОМТ, і це дозволяє йому ефективно справлятися з перекладом текстів з французької на російську. Перекладач може працювати з великою затримкою.Voila дозволяє також перекладати сайти з французької на російську:
Вам потрібно зробити переклад з французької на російську або українську мову будь-якого документа, ви не знаєте, куди звернутися, як правильно вибрати професійного французького перекладача, перебуваючи в чужій країні. Рубрика «Все про переклади та перекладачів» допоможе вам вирішити це завдання.
Переклад з французької та її класифікація.
Переклад з французької здійснюється за кількома категоріями, такими як:
- переклад
- переклад
- переклад синхронний
- переклад завірений
- переклад офіційний
- терміновий переклад
- переклад документації (юридична, технічна, медична та ін.)
- переклад сайтів та адаптація до оптимізації SEO і т.д.
Яким має бути перекладач із французької?
Французький перекладач повинен мати певні якості для того, щоб здійснювати різні типи перекладів.
Розглянемо вимоги до перекладача:
Якщо вам знадобилося перекласти з французької на російську будь-який документ – технічний, медичний, юридичний і так далі, вам доведеться звернутися в будь-якому випадку до письмового перекладача. Такий перекладач повинен володіти вузькою специфікацією, це означає, якщо ви замовили переклад юридичних документів, людина має володіти юридичними термінами, мовними штампами (кліше), діловим стилем як російською, так і французькою мовою. Ця вимога стосується всіх типів документації. Адже перекладач, який не має певної термінології, не зможе правильно передати на листі зміст тексту.
May mean:Apprentice, assistant, errand boy*Page of Honour, chilvalric і ceremonial position на Royal Court в попередній час. *Page (servant), a traditionally young male servant. **Canadian Senate Page Program or Canadian House of Commons… … Wikipedia
Page- ([ˈpaːʒə], frz. ‚Edelknabe') bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen : Webseite … Deutsch Wikipedia
page- 1. (pa j; d après Chifflet, Gramm. p. 183, l a était long: pâge) s. f. 1° L un des côtés un feuillet de papier, de parchemin, etc. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est déterminé par le format … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Page- Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia: «page », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Page
. Anita Page (1910 2008), actriz американського los años 30. Bettie… … Wikipedia Español
page- page1 n. 1. a) один бік листа сторінки, newspaper, letter, etc. b) printing or writing on such a leaf, often with reference to the particular contents )
