Це дуже просто. Вираз «бити байдики» означає «лінується», «займається чимось, аби нічим не займатися», загалом ухиляє від роботи. І походження його, висловлювання цього, відоме та обґрунтоване.
Хоча навіть із байдиками є кілька теорій. Наприклад, десь я читав, що, мовляв, бити байдики — стукати при обході сторожем своєї території, щоб злодії та чесні громадяни в курсі були, що охорона не спить. Пам'ятаєте? «У Багдаді все спокійно! Спіть, чесні громадяни! - І тук-тук. Тук-тук.
Ще версія - байдики - невеликі, що замерзають озерця. І коли лід підходить до дна, риба, що задихається, готова сама вистрибнути в свіжопробитий ополонку. Отже, за невеликих зусиль можна наловити багато риби. Тобто, знову ж таки, при мінімумі зусиль щось зробити.
Але насправді практично всі серйозні вчені сходяться ось на якій версії появи виразу «бити байдики»: байдики - це дерев'яні чурочки, заготівлі під дерев'яні ложки, миски та інше начиння. Усе це у Стародавній Русі різалося вручну, з дерев'яних заготовочек. Такі чурочки робилися дуже просто - розколювався на потрібну кількість заготовок, відпив стовбура осики або липи. Та й у кращому разі сокирою робився зовсім грубий обструг такої чурки. І робити це могла не те що непрофесіонал, а навіть зовсім юна дитина, наприклад років 8-10.
Тому ця робота вважалася «лінивою», простою та некваліфікованою. І якщо щодо дитини фраза «б'є байдики» не несла жодного негативного сенсу, то щодо дорослої людини — дуже навіть. Ну, наприклад, як у сучасному світі: «А чому Семен не допомагає нам цеглу носити? — А він із них пилюка здуває, щоб вони легші були». Так що переставайте бити байдики і вперед, працювати!
До речі, а звідки походить саме слово «байдика», нормального тлумачення я так і не знайшов. Хоча зустрічаються цікаві версії. Одна з найцікавіших — від латинського baculum — «палиця, палиця». Хоча, звісно, це явна нісенітниця. Але співзвучно, так.
Звідки пішов вираз «бити байдики»?оновлено: Червень 6, 2017 автором: Роман Гвоздіков
З часом багато слів і висловлювання російською мовою переосмислюються і втрачають значення. Найчастіше це відбувається через те, що зникають з ужитку предмети та явища, які називаються такими термінами. Через це дуже багато поєднань стають часто зовсім не пов'язаними з первісним змістом. Мало хто знає про те, звідки походять звороти, які часто-густо вживаються в нашій промові. Наприклад, вираз "бити байдики" зараз означає не зовсім те, що в давнину. Адже існував цілком реальний предмет - байдика, і він часто використовувався нашими предками. Тому й вираз це всім було зрозуміло без пояснень.
Сучасне значення обороту
А що означає "бити байдики" зараз? Майже ніхто не розуміє сенсу цих називається фразеологізмом, чи ідіомою. Кожна сучасна людина знає, що якщо хтось ледарює, нічого не робить, то йому можна сказати: "Досить бити байдики!" Це вираз позначає дозвільне проведення часу, неробство і лінощі. У такому значенні це поєднання слів використовується вже кілька століть. І про людину, яка займається нісенітницею, замість того, щоб працювати, відлиняє від справи або вибирає легше заняття, кажуть: "Він б'є байдики".
У такого поєднання слів є кілька синонімів, наприклад, ледарювати, лінуватися або ледарювати. Але в художній літературі або в розмові для посилення часто вживають вираз "бити байдики". І всім відразу ясно, яке відношення має той, хто говорить до того, що відбувається.
Що означало слово "баклуша"?
У давнину це слово було дуже поширене і означало невеликі дерев'яні цурки, трохи закруглені з одного боку. Вони служили матеріалом для виготовлення посуду (найчастіше ложок) та іншого домашнього начиння. Дерево в ті часи було найпоширенішим матеріалом на Русі, майже кожен робив щось для дому з нього. Тому всім був знайомий процес виготовлення баклуш. Цей предмет, а разом із ним і слово, були звичними та знайомими.
Чи був у давнину вираз "бити байдики"?
Оборот цей у такому стійкому поєднанні став використовуватися недавно. Слово "баклуша" було відоме всім, тому використовувалося з багатьма словами. Чому ж саме "бити байдики"? Існує кілька версій походження висловлювання.
Менш поширена, але найбільш правдоподібна – це версія про нічні сторожі. Вони за старих часів обходили територію, що охоронялася, і стукали в калатала, дерев'яні цурки, які і називалися байдиками. Заняття це було нескладне, не вимагало особливої кваліфікації та вмінь, потрібно було просто бути присутнім на роботі. Тому, коли людина нічого не робить, сидячи на роботі, ледарить, вважається, що вона б'є байдики.
Ще одна не менш цікава версія - це походження виразу від назви будь-якої дрібної водойми в Поволжі. Потрапивши у такі озерця під час повені, риба взимку починає задихатися від нестачі кисню. І якщо розбити лід, то вона часто вистрибує сама. У великі морози без особливих зусиль можна наловити багато риби. Процес такої риболовлі місцеві називають "бити байдики".
Найпоширеніша версія походження виразу
Але найчастіше можна зустріти інше пояснення значення цього поєднання слів. Більшість вчених схиляються до думки, що оборот "бити байдики" раніше означав виготовлення заготовки для дерев'яних ложок та іншого посуду. Дерево було основним матеріалом для домашнього начиння, тому і биття баклуш був дуже поширений. Це неважке заняття, що не потребує особливих знань та вмінь. З такою справою легко справлялася навіть десятирічна дитина. Часто над такою працею посміювалися, тому в сучасну мову вираз перейшов у такому значенні.
Як же відбувався процес биття байдик?
Але насправді ця робота була не настільки простою, щоб вважати її неробством. Так, щоб розколоти колоду на кілька плоских чурок, особливого розуму не треба. Але треба було ще очистити колоду від кори, горбилів і всяких наростей, а також закруглити з одного боку. Крім того, дуже важливо було вибрати потрібне дерево (найчастіше використовували осину або липу), з якого найлегше вирізати ложки.
Противники цієї версії походження висловлювання аргументують свою думку тим, що до такої роботи не можна застосувати слово бити. Але процес виготовлення байдики на цьому не закінчувався. Приготовлену цурку потім довбали спеціальним тіслом, щоб зробити поглиблення для ложки. Все це разом і називалося "бити байдики". З роботою справлялися діти та підлітки, легко виготовляючи за день до 100 баклуш.
Де зараз можна спробувати бити байдики
Звичайно, кожен, хто любить понеділятися, хто на роботі відхиляє від справ і п'є чергову чашку кави або бовтає з колегами ні про що, б'є байдики. Але, говорячи про таких людей, ми вживаємо цей вислів у переносному значенні, у його стійкому поєднанні. А чи можливо насправді спробувати бити байдики? Так, така можливість є.
У Ярославській області – у старовинному селі Семибратове – є музей. Саме там можна навчитися знаменитому російському промислу – бити байдики. Ви не тільки познайомитеся з усім процесом, але й спробуєте зробити його самостійно. А після цього зможете визначити, чи під силу вам таке "просте" заняття - бити байдики. Насправді для сучасної людини це складно, і вираз сприйматиметься вами вже по-іншому.
Крім того, в музеї можна відвідати майстер-клас знаменитих ложкарів і побачити на власні очі, як байдика перетворюється на гарну ложку. Яких ложок там немає! Вони відрізняються не лише розписом та зовнішнім оформленням, а й формами, розмірами і навіть назвами.
Значення та походження найпоширеніших вивчають у школі. Але не кожна людина може пояснити, що означає "бити байдики". Якщо слово вийшло з уживання, то його значення забулося, і тепер лише такі музеї, як у Семибратове, допомагають зберегти історію та культуру народу. Однак значення потрібно знати кожній людині, яка хоче використати всі можливості великої російської мови.
В даний час вираз «бити байдики» ідіомою, або фразеологізмом. Якщо хтось нічого не робить, ледарить, йому кажуть: «Досить бити байдики!» Цей вислів означає неробство, дозвільне проведення часу і лінощі. Саме у такому значенні це поєднання слів вживається людьми вже кілька століть. І про людину, яка займається нісенітницею, замість того, щоб попрацювати, вибирає заняття легше або відхиляє від справи, можна сказати: «Він б'є байдики».
У цього поєднання слів є кілька синонімів - наприклад, лінуватися, ледарювати або гультяювати. Однак у розмові чи художньої посилення промовистості промови нерідко вживають цей вислів. І відразу стає ясно, яке відношення має до того, що відбувається, той, хто говорить.
Що означало слово «баклуші» у давнину
У слово «баклуші» було досить поширене. Воно означало дерев'яні невеликі цурки, з одного боку. З цих предметів виготовляли посуд (найчастіше ложки) та інше домашнє начиння. У ті часи дерево було на Русі найпоширенішим матеріалом, майже кожен щось майстрував із нього для дому.
Чи вживалося за старих часів вираз «бити байдики»?
Поширене вираз «бити байдики» стало вживатися недавно. Саме слово «баклуша» на Русі було відоме всім, а тому воно використовувалося з багатьма іншими словами.
Існує кілька різних версій походження виразу. Найбільш правдоподібною вважається версія про нічні сторожі, які обходили територію, що охороняється, стукаючи в дерев'яні чурки, калатала, які називалися байдиками. Це заняття було нескладне, воно не вимагало особливих умінь та кваліфікації, потрібна була просто присутність сторожа на роботі. Ось чому, коли людина нічим не зайнята, ледарює на роботі, кажуть, що вона б'є байдики.
Інша версія стверджує, що цей вислів походить від назви будь-якої дрібної водойми, яка знаходиться в Поволжі. Риба, потрапивши під час повені в такі озерця, взимку задихається від нестачі кисню. Якщо розбити кригу, вона може вистрибнути сама. Тому у великі морози можна без особливих зусиль наловити багато риби. Процес такої нескладної місцеві жителі називають бити байдики.
Але найчастіше трапляється інше пояснення значення цього поєднання слів. Багато вчених схиляються до думки, що оборот «бити байдики» раніше позначав виготовлення заготовок для дерев'яних ложок і дпрочого посуду. Це неважке заняття, яке потребує особливих умінь і знань. З такою справою легко справлялася навіть 10-річна дитина. Найчастіше люди посміювалися над такою працею, а тому в сучасну мову вираз перейшов саме в цьому значенні.
Як за старих часів відбувався процес биття байдик
Тим не менш, ця робота була не настільки вже простою, щоб можна було вважати її неробством. Звичайно, щоб розколоти колоду на кілька цурок, особливого розуму не потрібно. Але необхідно було також очистити колоду від кори, нарости, горбилів, закруглити його з одного боку.
До того ж, важливо було вибрати певне дерево (зазвичай використовували липу або осину), з якого найзручніше вирізати дерев'яні ложки. Та й сам процес виготовлення байдики на цьому зовсім не закінчувався. Приготовлену цурку потім довбали спеціальним тіслом, роблячи поглиблення для ложки.
Інфо-урок на тему ФРАЗЕОЛОГІЗМ - БИТИ БАКЛУШІ
План інфо-уроку:
1.Що таке фразеологічний оборот (фразеологізм)?
2.Лексичне значення фразеологізму БИТИ БАКЛУШІ
3.Походження фразеологізму БИТИ БАКЛУШІ
4. Особливості вживання, сфера вживання фразеологізму БИТИ БАКЛУШІ
5.Яким членом речення є фразеологізм БИТИ БАКЛУШІ
6.Фразеологізми-синоніми
7.Приклади речень з фразеологізмом БИТИ БАКЛУШІ
8.Приклади речень з вільними словосполученнями, до складу яких входять слова БИТИі БАКЛУШІ
1.ЩО ТАКЕ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ ОБІР (ФРАЗЕОЛОГІЗМ)
Фразеологізм – це стійке поєднання слів.
Особливості фразеологізмів:
Завжди одні й самі слова;
Не можна замінити одне слово іншим;
Порядок слів у багатьох випадках міняти не можна;
Має переносне значення;
Лексичне значення має весь фразеологізм загалом, а чи не кожне слово окремо;
Фразеологізм - синтаксично неподільне стійке поєднання, тому він весь повинен бути одним членом речення.
2.ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМУ - БИТИ БАКЛУШІ
Неробити, нічого не робити; без користі, марно проводити час; тинятися без діла.
3.ПОХОДЖЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМУ - БИТИ БАКЛУШІ
Вираз «бити байдики»виникло у зв'язку з тим, що початкові етапи виготовлення дерев'яного начиння (ложок, кухарів тощо): розколювання чурбанів на байдики, обтесування байдики - проводилися не ремісником, а підмайстром або навіть дитиною. Спочатку вираз мав сенс робити дуже нескладну справу, а пізніше набуло іншого сенсу - ледарити, свято проводити час.
Фразеологізм « бити байдики» походить від назви гри, основна мета якої - збити невеликі дерев'яні палички, або байдики. З погляду зайнятих людей, збивати байдики - марна трата часу. Звідси і значення фразеологізму – «робити несерйозну, несправжню справу» чи «нічого не робити».
4.ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ, СФЕРА ВЖИВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМУ - БИТИ БАКЛУШІ
1.БИТЬ - дієслово недосконалого виду
2.Форма дієслова БИТИ може бути різною.
3. Зміна порядку слів можлива.
4. Говориться зазвичай з несхваленням, розмовний стиль.
5.ЯКИМ ЧЛЕНОМ ПРОПОЗИЦІЇ МОЖЕ БУТИ ФРАЗЕОЛОГІЗМ - БИТИ БАКЛУШІ
У реченні зазвичай буває присудкам[обидва слова].
6. ФРАЗЕОЛОГІЗМИ-СИНОНІМИ
БИТИ БАКЛУШІ = ВАЛЯТИ дурня (у 2 знач.)
ВАЛЯТИ дурня (розг., несхвалення.) -
1. Тільки несов. Дурніти, потішати інших дурними витівками, бавитися жартами.
2. Тільки несов. Нероби, нічого не робити.
1. Бути неуважним, неуважним.
2. Неробити, безцільно проводити час.
БИТИ БАКЛУШІ = ЛОДИРА ГАНЯТИ
ЛОДИРА ГАНЯЮТЬ (розг., несхвалення.) - байдикувати, пусто проводити час.
«Розбудіть Кешку! - пролунали сердиті голоси. - Він знову ледаря ганяє». (В. Шишков)
- Потрібно прикрашати землю, оббудовувати, а неледаря ганяти . (В. Шишков. Угрюм-річка)
- Працювати як слід, а неледаря ганяти ! (І. Симонов. Хліб та рак...)
Оборот виник у першій чверті XIX століття і походить від імені лікаря - німця Лодера, який жив у Москві, який, зокрема, рекомендував своїм хворим швидку ходьбу. В очах простого народу це виглядало неробством, марним проведенням часу.
7.ПРИКЛАДИ ПРОПОЗИЦІЙ З ФРАЗЕОЛОГІЗМОМ - БИТИ БАКЛУШІ
1) Ось нишпорять світом, б'ють байдики. Повертаються, від них порядку чекай. (А.С.Грібоєдов. Горе з розуму)
2) Що ми робитимемо до обіду? Бити байдики? (І.С.Тургенєв. Нов)
3) Виводяться розгодовані туші,
Як не їмо героїчно, як не п'ємо,
І хоч тепер ми також б'ємо байдики,
Але в товщину від них вже не дійдемо... (Н.А.Некрасов. Чиновник)
4) - … але тільки доведеться тобі в радгоспі попрацювати, Василю. Баклушітам битине можна. (В. Бєляєв. Стара фортеця)
5) Досить байдики бити, пішли працювати. (Н.Дементьєв. Іду в життя)
6) - Ах ви, ледарі! - Раптом починає вона кричати на братів. - … Збігайте хоч за водою, ніж байдикищось бити... (Ф.А.Абрамов. Брати та сестри)
7) До місця роботи менше кілометра, але конвоїрам хочеться швидше здати партію, щоби до самого вечора бити байдики. (О.Волков. Занурення у пітьму)
8) Він зараз б'єдесь байдикиа трудодні йому йдуть. (С.Антонов. Справа була в Пенькові)
9) Відповідай на таке запитання:
Що роблять люди, коли в робочий час їм нема чого робити?
- Б'ють байдики, - Сердитий колишнього відповів Андрій. (В.В.Ліпатов. І це все про нього…)
10) – Ах ось як! Хазяїн. Працювати вміє. А інші не працюють, інші байдики б'ють. Так?
Так! - рубанув Подрєзов. (Ф.А.Абрамов. Шляхи-доріжжі)
11) Адже він не байдики бив, він три доби оперував, і його кололи кофеїном, щоб він не заснув стоячи. (Ю.П.Герман. Дорога моя людина)
12) грюкнули двері, черговий по станції, проводячи поїзд, пішов у свою комірчину бити байдики. (В. Єрофєєв. Трьохголове дітище)
13) - Ти що ж це собі дозволяєш?.. Ти працюєш у нас чи байдики б'єш?
Працюю.
А мені здається, що не працюєш, а байдики б'єш. (Р.Сейсенбаєв. Фронтові листи)
14) - Цікавишся, як я провів канікули? Три дні я байдики бив, а потім взявся і влаштувався лісорубом. (Ю.Додолєв. Вірю)
15) А Жур, між іншим, все ще лежить у лікарні, і ми через нього повинні байдики бити. (П.Ф.Нілін. Випробувальний термін)
16) Що стосується моїх подальших планів, то, якщо я не вступлю на військову службу, я постараюся влаштуватися на цивільному ... щоб не казали, що я байдики б'ю. (Л.Н.Толстой)
17) Привітавшись, тато сказав, що буде нам у селі байдики бити, що ми перестали бути маленькими і що настав час нам серйозно вчитися. (Л.Н. Толстой. Дитинство)
18) — Ви ж — класний чиновник, та ще, здається, десятого класу. Арифметику та вірші набік; попросіть на службу царську; повно байдики бити- Треба стати корисним. (А.І.Герцен. Хто винен?)
19) Бризаючи водою, він безмовно говорив про похід, про товаришів і про те, що тепер можна ні про що не думати і бити байдикидо вересня. (В.А. Осєєва. Васек Трубачов та його товариші).
20) Коли хтось б'є байдикивін нічого не робить.
21) Візьмемо продукти дня на два і будемо бити байдики, відпочивати, весело.
8.ПРИКЛАДИ ПРОПОЗИЦІЙ ЗІ ВІЛЬНИМИ СЛОВОПОЛУЧЕННЯМИ, У СКЛАД ЯКИХ ВХОДЯТЬ СЛОВА - БИТИ І БАКЛУШІ.
ЗІ СЛОВОМ - БИТИ
1) Коли годинник, барабан чи дзвін б'ють, вони видають гучні звуки через певні часові відтинки.
2) Годинник на вулиці б'ютьдванадцять.
3) Коли струмінь води чи пари б'єзвідкись, вона з силою виривається з труби, землі тощо.
4) У горах бивгаряче джерело.
5) Тут б'єджерело.
6) З труби бивпар.
7) Від страху його биласильне тремтіння.
8) Б'ютьзенітки.
9) Рушниця б'єна п'ятсот метрів.
10) У саду билифонтани.
11) Солдата билалихоманка.
ЗІ СЛОВОМ - БАКЛУШІ
1)Баклуші- Чурки для виготовлення дерев'яних ложок.
2) Я спостерігав, як він розбивав поліно на байдики.
3) Баклушу, тобто обрубок деревини, обробляли виготовлення з них дерев'яних виробів - ложок, кухарів та інших.
4) Для виготовлення баклушбрали деревину липи, осики чи берези.
5) Щоб приготувати байдику, обтісували відрубки деревини так, щоб один кінець їх робився округленим або довгастим, а інший зрізався з обох боків на половину по товщині.
6) Баклушіробили переважно 7-10 літні діти.
7) 7-10-річні діти могли виготовити по 70-100 баклушна день.
8) Потім байдикиварили в казані - « байдикатіснилася», щоб вона стала м'якшою.
10) Теслілі байдики 10–15-річні підлітки.
11) Підлітки могли приготувати до 100-150 баклушна день.
12) Потім байдикапереходила до рук дорослого робітника, переважно домогосподаря, який обрізав її із зовнішнього боку довгим ножем, округляв живець різцем, вирізав поглиблення.
Використовувана література
1. Жуков А.В. Лексико-фразеологічний словник російської. 2003.
2.Фразеологічний словник російської літературної мови. - М.: Астрель, АСТ А. І. Федоров 2008.
Слово «баклуша» і ставить у глухий кут того, хто почув уперше фразеологізм – «бити байдики». Що це за загадкова байдика і навіщо її б'ють? Спробуємо розібратися із цим разом. Відповідно до словника і всезнаючої Вікіпедії - байдикою за старих часів називалася чурочка з листяної деревини, з якої потім вирізалися дерев'яні ложки. Втім, байдики йшли як заготівлі і для інших виробів - чаш, мисок, іграшок.
Про значення виразу «бити байдики»
Займалися биттям байдик підмайстра, ця робота вважалася дрібницею, для новачків. Звідси і власне походить значення фразеологізму - бити байдики - займатися чимось простим і не дуже важливим або просто не виконувати ніякої роботи. Проте таке значення фразеологізм набув із плином років: насправді ж бити байдики було непросто. Заготівля мала виходити рівною і мати певні розміри. Якщо у підмайстра заготівлі не виходили або при їх виготовленні було зіпсовано значну кількість матеріалу – новачка залишали без обіду та вечері. Такий урок навчав уважності до роботи та якості її виконання.
Інший варіант походження фрази говорить про те, що байдикою називався тонкий лід на калюжах, який так подобається ламати хлопчакам. Заняття це дрібниця, найчастіше – від нічого робити і тому цей фразеологізм і означає – займатися чимось марним. Одним словом, вираз бити байдики можна позначити як ледарювати. Ось власне і все, що можна розповісти про історію походження та значення крилатої фрази. Так що якщо вам говорять про те, що ви б'єте байдики - варто задуматися, а чи корисною справою ви зайняті зараз?
