У фразових дієслів зі словом makeдуже багато значень. В англійській ви можете зустріти такі комбінації, як make after(«переслідувати»), make for(«сприяти»), make over(«переробляти») та багато інших варіантів make+ прийменник. Більшість із комбінацій make+ прийменник ми розібрали в . А сьогодні вирішили зупинитися на фразовому дієслові make upта розглянути 9 його значень. А як бонус ви дізнаєтеся кілька цікавих фраз з make up, які зможете використовувати у своїй промові.
- To make up- виправдовуватися, вигадувати пояснення для чогось, особливо якщо людина хоче уникнути покарання чи не хоче виглядати безглуздо. Тобто можна перекласти дієслово як «вигадувати», «вигадувати».
Один з моїх студентів tends to make up stories про його dog eating his homework. – Один із моїх студентів має схильність складати історії про свого собаку, який з'їдає його домашню роботу.
- To make up– складати історію, вірш тощо. буд. Синонімом у разі виступає дієслово to think up- "вигадувати", "винаходити". У цьому значенні у make upнемає негативного відтінку, як у попередньому випадку. Просто людина займається тим, що пише вигадані історії.
He made up a little poem o rain and wrote it on a piece of paper. - Він написав маленький вірш про дощ і написав його на шматочку паперу.
- To make up something- Складатися, з'єднувати.
The film is made up of ten separate short stories. – Фільм складається із 10 окремих коротких історій.
- To make up– підготувати чи організувати щось.
Директор попросив мене зробити в списку документів, які необхідні для підпису. – Директор попросив мене підготувати список документів, які ми мали підписати.
З ранку всі застилають ліжко, а ввечері готують його до сну, тобто make up a bed. Важливо пам'ятати, що в цьому випадку потрібно використовувати make, а не do.
If you feel ill, stay at home. I will make up the bed for you. - Якщо ти відчуваєш, що захворів, то залишайся вдома. Я розкладу тобі ліжко.
- To make up somethingвикористовується, коли ми доповнюємо суму чи число. Синонім у цьому значенні – add up(«Додавати»).
We rent an apartment together. I pay 250 $ and she makes up the rest. – Ми винаймаємо квартиру вдвох. Я плачу 250$, а вона додає інше.
- To make up- Помиритися з кимось після сварки. Синоніми: befriend, make friends again.
Ви маєте дві options: either you forget o everything and make up with her or you will lose a friend. - У тебе два варіанти: або ти все забуваєш і миришся з нею, або ти втратиш друга.
Ще цю фразу використовують як kiss and make upщо теж означає «помиритися».
My friends used to argue a lot but they always kissed and made up afterwards. – Раніше мої друзі часто сварилися, але вони завжди мирилися згодом.
- To make up something– доопрацьовувати свій робочий годинник у неробочий час, тому що недостатньо попрацював до цього, тобто компенсувати час простою.
I am sorry I am late. I will make up the time this weekend. - Мені шкода, що я спізнився. Я відпрацюю цей час у вихідні.
- To make up- Виробляти щось з одягу, пошити.
Ви не хотіли, щоб його old jeans that's why she decided to make up a new bag from them. - Їй не подобалися її старі джинси, тож вона вирішила пошити з них нову сумку.
- To make up- Накладати грим, макіяж на чиєсь обличчя.
Вони створили мою face up to look like a clown. - Вони прикрасили мене, щоб я був схожим на клоуна.
- До речі, ми написали дуже докладну статтю про make-up – макіяж англійською. Стаття «Сподобається всім модницям.
Перегляньте невелике відео від носія мови про це фразове дієслово. Stephрозповість, що після make upпотрібно використовувати якийсь об'єкт, оскільки це ( transitive verb).
Фрази з make up
Фразове дієслово make upможна зустріти ще й у комбінації з іншими приводами та словами. Ми запропонуємо кілька цікавих фраз, які варто вивчити.
- To make up one’s mind– ухвалювати рішення, дослівно «зробити свій розум». Якщо хтось каже “ My mind is made up” – це означає, що хтось ухвалив рішення і вже не змінюватиме його.
Come on, make up your mind! – Давай! Приймай рішення!
- To make up the leeway- надолужити згаяне. Ще кажуть make up for lost time”. Ця фраза утворилася від слова “ leeway” – дрейф корабля. Можна простежити значення фрази за словом leeway: після того, як судно дрейфувало, потрібен час, щоб надолужити ту відстань, на яку корабель віднесло від заданого курсу.
Якщо ми запустимо в Жовтні, ми повинні зробити вліжний лот, усі наші конкуренти є як усі. – Якщо ми почнемо у жовтні, то нам доведеться посилено надолужувати втрачене, бо наші конкуренти далеко попереду нас.
- To make up to someone for doing something / for something- Компенсувати комусь за щось, заповнити, пропонувати щось хороше, щоб людина забула погане.
I would like to get the full refund to make up for the faulty vase I bought there. – Я хотіла б отримати повне повернення грошей як компенсацію за браковану вазу, яку я там купила.
Her boyfriend always buys flowers to make up to her for being late for the dates. – Її хлопець завжди купує квіти як компенсацію їй через те, що він спізнюється на побачення.
Як бачите у фразового дієслова make upбагато значень, але є у всіх значеннях щось, що їх поєднує: всі вони спрямовані на творення, створення чогось. Сподіваюся, вам вдасться їх усі запам'ятати. Для цього раджу скласти невелику розповідь про себе, використовуючи make upякомога більше разів. Нехай ця розповідь буде неправдоподібною, гумористичною, головне – це допоможе вам краще запам'ятати значення. А після того як складете розповідь ( make up a story), не забудьте наважитися ( make up your mind) та відправити його в коментарі нам на перевірку.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Сьогодні ми з вами поговоримо про ще один поширений тип фразових дієслів: дієслова з make. Слово makeозначає "робити щось", причому, як правило, руками, але звідси є низка винятків. Чи варто дивуватися, що у фразових дієслів з makeрозвинулися такі різні значення, що далеко від вихідного? Давайте розберемо найбільш уживані з цих дієслів.
Про те, що таке фразові дієслова взагалі, читайте у цій статті.
1. Фразове дієслово make into
Транскрипція та переклад:[meɪk ˈɪntuː] / [м`ейк `інту] - змінити, перетворити
Значення слова:Перетворити щось на щось інше
Вживання:
Наприклад: Ми вирішили перетворити (make) цю кімнату в (into) бібліотеку. Рік в армії перетворить (make) Ніка в (into) чоловіка.
Приклади:
Renovation will make this room into a beautiful studio.
Ремонт перетворитьцю кімнату вчудова студія.
The magic spell made the frog into a Prince.
Чарівне заклинання перетвориложабу впринц.
Увага:Хочете подолати мовний бар'єр і заговорити англійською? Дізнайтесь на у Москві, як наші студенти починають говорити за 1 місяць!
2. Фразове дієслово make ___ of ___
Транскрипція та переклад:/ [мейк ___ ов ___] - думати про щось, оцінювати
Значення слова: Формувати думку про щось чи когось
Вживання:Найчастіше вживається у питаннях чи запереченнях. Наприклад: Що ти Гадаєшь о (make of) нашому новому співробітнику Томі? Я навіть не знаю, що про цьому думати(what to make of it).
Приклади:
What can you make ofїх reply?
Що ти Гадаєшь процій відповіді?
I can"t make anything of article; I don't know if the author himself knew what he wanted to say!
Я нічого не зрозуміюв цій статті. Не думаю, що автор знав, що хотів сказати!
3. Фразове дієслово make off
Транскрипція та переклад:[meɪk ɒf] / [мейк оф] - тікати
Значення слова:Тікати геть, особливо у спробі врятуватися чи уникнути чогось
Вживання:
Наприклад: Злодій вирвав сумку з рук дівчини та втік (made off) у провулок. Мавпа втекла (made off) з камерою туриста.
Приклади:
When I noticed him sneaking around in my back yard, burglar jumped over the fence and made off down the street.
Коли я помітив, що він снує у мене на задньому дворі, грабіжник перестрибнув через огорожу і втіквниз по вулиці.
Brian stuck a gum to his classmate"s back and made off.
Брайан приклеїв жуйку до спини однокласника і втік.
4. Фразове дієслово make ___ out
Транскрипція та переклад:[meɪk ___ aʊt] / [мейк ___ аут] - розібрати, розглянути
Значення слова:Змогти побачити щось чи прочитати
Вживання:
Наприклад: З величезним зусиллям я зміг розібрати (make out) його почерк. Було темно, і ми ледве змогли розглянути (make out) лося, що перебігає через дорогу.
Приклади:
I heard them speaking but I couldn"t make out a word.
Я чув, що вони розмовляють, та не міг розібратиані слова.
With some effort you can make out details на цьому фото.
Доклавши певних зусиль, можна розібратидеталі на цьому фото.
5. Фразове дієслово make out
Транскрипція та переклад:/ [Мейк аут] - виписати
Значення слова:Написати, виписати документ чи заповнити форму
Вживання:
Наприклад: Він виписав (made out) нам чек на 100 $. Я заповнив (made out) заявку.
Приклади:
I need some time to make out an invoice.
Мені потрібен час, щоб виписатирахунок.
I'm sorry, I can only sell you this medicine if your doctor makes out a prescription.
Вибачте, я можу вам продати ці ліки тільки якщо ваш лікар випишерецепт.
6. Фразове дієслово make over
Транскрипція та переклад:[meɪk ˈəʊvə] / [мейк `оуве] - змінити
Значення слова:Переробити щось, змінити імідж
Вживання:
Це слово найчастіше використовується у двох випадках. Перший - це інтер'єр: горище було перероблений (made over) у житлову кімнату. Компанія переробила ( made over) старий готель в офісній будівлі.
Другий – для людської зовнішності. Наприклад: Сара – професійний стиліст, вона змінить іміджЛінде (will make over Linda).
Приклади:
I can't believe this building used to be deserted! They made it over completely!
Повірити не можу, що ця будівля раніше була занедбаною! Вони повністю його переробили!
Do you remember this reality show where they makeлюдей over?
Пам'ятаєш те реаліті-шоу, де людям змінюють імідж?
7. Фразове дієслово make towards
Транскрипція та переклад:/ [мейк теу`одз] - попрямувати до чогось
Значення слова:Почати рух у бік якогось об'єкта
Наприклад: Вона вийшла з дому та попрямуваладо ( made towards) машині. Він перебіг дорогу і попрямував (made towards) до мене.
Приклади:
Hurry! They are making towards the exit!
Поспішай! Вони прямуютьдо виходу!
The policeman turned around and made towards me.
Поліцейський розвернувся і попрямувавдо мене.
8. Фразове дієслово make up
Транскрипція та переклад:/ [Мейк ап] - придумати, вигадати
Значення слова:Вигадати якусь історію, яка не є правдою
Вживання:
Наприклад: Він придумав (made up) відмінний привід не з'являтися на сімейному святі. Я придумав (made up) сюжет для своєї майбутньої книги.
Приклади:
9. Фразове дієслово make up
Транскрипція та переклад:/ [Мейк ап] - скласти, зробити
Значення слова:Створити щось із окремих частин
Вживання:
Наприклад: Ми склали (made up) список речей, які хочемо досягти. Їх гравців, що залишилися, тренер склав (made up) команду.
Приклади:
I managed to make up an omelette from whatever був left in the fridge.
Я зміг зробитиомлет із того, що знайшлося в холодильнику.
This book is made up of 3 parts.
Ця книга складеноу трьох частинах.
10. Фразове дієслово make (it) up
Транскрипція та переклад:/ [Мейк (іт) ап] – помиритися.
Значення слова:
10.11.2014
Повертаємося до теми фразових дієслів англійською мовою. Сьогодні до вашої уваги пропонується інфографіка – 9 випадків фразового дієслова makeанглійською мовою.
Це означає, що ми з вами розглянемо одні з найпопулярніших варіантів використання даного англійського дієслова як фразове, само собою з прикладами.
Будьте уважні, адже дієслово makeодин із самих «підступних» фразових дієслів. Залежно від того яке прислівник або прийменник стоїть поруч з ним, це дієслово може набувати найрізноманітніших значень, причому з одним і тим самим прийменником або прислівником. Щоб зрозуміти яке значення мають на увазі, потрібно звертати увагу на контекст.
1. Make up
Ця фраза знайоміша, особливо дівчатам, як «мейк ап» або «наносити макіяж, фарбуватися». Але це єдине значення цього фразового дієслова. Він також означає «вигадувати, вигадувати щось» та «миритися, залагоджувати, відновлювати стосунки».
- The actors make themselves up before going on stage.
- None of it is true; he made up this whole story!
- Ви повинні зробити з вашим систером.
Крім того make upможе мати значення "складати (групу, команду)" і "підготовляти щось або когось", "застилати постіль".
Наприклад:
- He always makes his bed in the morning.
- Наша команда була створена для всіх регіональних менеджерів.
- Make yourself up, we’re leaving in 5 minutes!
2. Make up for
Це фразове дієслово перекладається як «відшкодовувати, компенсувати, загладжувати вину, замінювати – заповнити втрачене, втрачене, зіпсоване».
Наприклад:
- Я порушив свій T-shirt, але я хотів цей новий один I bought you makes up for it.
- He spent 2 weeks with his family to make up for his year long absence.
3. Make for
Наше третє за рахунком фразове дієслово має значення «сприяти, сприяти, прямувати кудись».
Наприклад:
- Це може бути виконано для будинку, коли я здався.
- Make for those woods, a storm is approaching!
- Both players є profesionales, so it makes для хорошої гри.
4. Make off
Фразове дієслово, яке перекладається як «втікати з чимось краденим, чужим, втекти».
Дивимося приклади:
- Thethves had to make off в їхньому автомобілі коли police arrived.
- She made off with my jewelry.
5. Make of
Ні-ні, це не друкарська помилка! Не лякайтесь. Це фразове дієслово з абсолютно іншим значенням - "розуміти, розцінювати, знаходити причину, коментувати".
Наприклад:
- I have no idea what to make of her behavior.
- Can you make anything of this movie? I don’t get it at all…
6. Make out
Дане фразове дієслово означає «справлятися з чимось, розбиратися, процвітати, розуміти».
Давайте подивимося на приклади:
- Яким чином ви збираєтеся виконати свою статистику?
- How is he making out with the recent death of his uncle?
- Як far as I can make out she a kind and charming person.
7. Make out (with)
Якщо до попереднього фразового дієслова додати слово with, то вийде сленгова фраза з дуже цікавим значенням - цілуватися, обійматися.
Наприклад:
- Hey, I've seen you making out with John.
- Baby, let's make out!
8. Make out to be
Ця фраза означає «прикидатися, здаватися кимось, чимось». Знову ж таки не забувайте звертати увагу на контекст, щоб правильно визначити значення фразового дієслова.
Наприклад:
- He makes himself out to be a big artist, але I've never seen his works.
- Lucy made herself out to be a tough cookie , але I knew she wasn’t so serious about that.
9. Make into
І останній на сьогодні варіант фразового дієслова makeмає значення "переробляти, перетворювати".
Наприклад:
- He made his old garage в bar.
- Більшість практики будуть робити в fluent English speaker.
На завершення даю вам невелику добірку корисних висловів з дієсловом make:
- The album is in the making – Альбом знаходиться у процесі створення/розвитку
- To make a fool of oneself – Ставити себе в безглузде становище, валяти дурня
- To make sure/certain smb. does smth. - Упевнитися, що хтось щось робить
- I have to make myself known – Я маю заявити про себе
- To make a deal with smb. про smth. – Укласти угоду з кимось, домовитись
- Sorry I made fun of you earlier – Вибач, що посміявся з тебе раніше
- Make up your mind! - Зважуйся!
Успіхів у вивченні англійської мови!
Who will make up my losses? – Хто менівідшкодуєзбитки?
2) makesmth.up- бути частиною, складати
Нашим team is made up of pros only – У нашійкомандітількипрофі
3) користуватися косметикою, фарбуватися
Let me make up for another minute – Я прикрашусьчерезхвилинку
4) makesmth.upпросторіччя придумувати, вигадувати
синонім think up
Ця легенда була спрямована на підтримку керуючого режиму - Це ідеологічна байка дляпідтримкиправлячогорежиму
5) make (it)upпросторіччя миритися
There’snomakingupwithhim - Помиритися з ним - та ні за що!
6) makesmth.upшити (одяг із чогось)
Where did you have your coat made up ? – Де тобіпошилиПлаття, Сукня?
7) makeupsmth. -видавниче верстати
Making upthis page will take me 20 minutes – Верстка цієїсторінкизаймеумене20 хв
8) makesmth.upукладати, зв'язувати
What idiot made up ці пакети в box this way? - Що закретинтакнапхавціупаковкивящик?
9) makesmth.upвиконувати (розпорядження)
The CBR Directive was made up in time – Вказівка ЦБРФбуловиконанопід час
10) make smth. upпідтримувати (вогонь)
– Цей вогонь протримається ще годинку
11) makeupsmth.- готувати (їжу, ліки), прибирати (кімнату), стелити (ліжко)
If you want an ice-cream, please make up the nursery – Заради морозивабудьдобрийзабратисявдитячої
12) makeupsmth. -американізм передавати (іспит)
I'm afraid you'll have to make up цей exam – На жаль, васчекаєперездавання
13) make up for smth. -заповнювати, відшкодовувати (щось)
Howcanwemakeupforyourwaiting? – Чим ми можемо відплатити за Ваше очікування?
Fun Facts
На початку 70 років, більше ніж 70 відсотків людей, які залишаються сильними!
Дієслова doі makeвходять до десятки найуживаніших англійських дієслів. Вони часто використовуються у розмовних виразах, що описують повсякденні дії, наприклад: do dishes- мити посуд, make decision- приймати рішеннята ін. Ми розглянемо основні вирази з do і make, і навіть різницю між цими словами.
У чому різниця між Do та Make?
Обидва дієслова можна перекласти як “робити”, та їх значення ширше, ніж значення дієслова “робити” російською, вони покривають більше випадків. Основне смислове різницю між ними таке:
- Make- Це "робити" у значенні "створювати, створювати щось".
- Do- Це "робити" у значенні "виконувати дію, операцію, роботу".
Розглянемо відмінності трохи докладніше.
Значення дієслова MAKE
У дієслова makeГоловне значення – створення чогось, створення, виготовлення, особливо їжі та напоїв.
I madeце sandwich for you. - Я приготував тобі цей сендвіч.
My brother made a wooden sword. - Мій брат зробив дерев'яний меч.
This vase is made of glass. – Ця ваза зроблена зі скла.
Значення дієслова DO
У дієслова doтри основні значення.
1. Виконання роботи, операції, фізичних зусиль, завдання.
Do what you have to do.- Роби, що маєш.
I'm doing the ironing. - Я глажу речі.
2. Виконання невизначеної дії, вираженої словами something, nothing, thing, anything.
Looks like you’re doingнемає. - Схоже, ти нічого не робиш (нічим не зайнятий).
We have got to doдеякі з них до них. – Ми маємо щось зробити, щоб допомогти їм.
He didдеякий crazy thing в школі. - Він зробив якусь шалену річ у школі (не зробив річ руками, а "викинув фокус").
3. Заміна іншого, довшого дієслова, який зрозумілий із контексту.
Особливо часто відбувається в розмовній мові, схильній до стислості та спрощення. Найчастіше це стосується побутових повсякденних дій.
It’s your turn to do(wash) dishes. - Твоя черга мити посуд.
I’ll do(wash) the car but you do(clean) the bathroom. - Я помию машину, але заберешся у ванній.
My mom is doing laundry (washing). - Моя мама зайнята пранням.
Однак у деяких стійких виразах do та makeвикористовуються без будь-якої логіки. Ці висловлювання потрібно просто запам'ятати – їх не так уже й багато, а запам'ятовуються вони легко через те, що часто зустрічаються в мові та текстах.
Висловлювання з дієсловом DO
- do somebody a favour– надавати комусь послугу (позику)
Can you do me a favour? - Чи не міг би ти зробити мені ласку?
- do business- вести справи (бізнес)
Never do business with your friends. – Ніколи не ведіть справи із друзями.
- do chores- робити хатню роботу
Я потребую, щоб скористатися цим evening. - Мені потрібно зробити ввечері деякі справи по дому.
- do damage– завдавати пошкоджень
Storm had done a lot of damage to my house. - Шторм завдав великих пошкоджень моєму будинку.
- do one’s duty- Виконувати обов'язок
Always do your duty. - Завжди виконуй свій обов'язок.
- do harm- завдавати шкоди
I spilt coffee on my suit and tried to clean it, але I did more harm than good. - Я пролив каву на костюм і спробував витерти її, але завдав більше шкоди, ніж користі.
- do one’s job- виконувати роботу
I був just doing my job. – Я лише робив свою роботу.
- do one’s best- намагатися з усіх сил
Don't try to be perfect. Just do your best. – Не намагайся бути досконалістю, просто намагайся щосили.
- do one’s hair– зачісуватись (робити зачіску)
My wife spends ages doing her hair in the morning. – Моя дружина цілу вічність проводить за зачіскою вранці.
- do one’s teeth- чистити зуби
Ви повинні до вашої руки twice a day. – Тобі слід чистити зуби двічі на день.
- do one’s bed- заправляти ліжко
Don’t you want to do your bed? - А ти не хочеш заправити свою постіль?
- do the cleaning- забиратися
My roommate listens to the radio while she does the cleaning. - Моя сусідка по кімнаті слухає радіо, коли робить прибирання.
- do the dishes- мити посуд
I didn’t hear you, I was doing the dishes. – Я не чув тебе, я мив посуд.
- do one’s homework- Робити домашню роботу (уроки)
Do your homework перша, то watch TV. - Зроби спочатку домашню роботу, а потім дивися телевізор.
- do the ironing- прасувати одяг
I can't do the ironing without an iron. - Я не можу гладити без праски.
- do the laundry- прати речі
Every Saturday we do the laundry. – Щосуботи ми влаштовуємо прання.
- do the shopping- ходити за покупками
I'll do the shopping доmorrow. - Я схожу за покупками завтра.
- do one’s time- сидіти в в'язниці
Where did he do his time? – Де він сидів?
- do well\badly- процвітати \ погано справлятися
My sister is doing well at work. – Моя сестра добре справляється на роботі.
- do … km per hour– їхати зі швидкістю … км\год
Never do more than 40 kmh this town. It’s dangerous. – Ніколи не їздіть у цьому місті швидше за 40 км/год. Це небезпечно.
Висловлювання з дієсловом MAKE
- make an appointment– призначити зустріч, прийом
I made an appointment with the dentist. - Я записався на прийом у дантиста.
- make arrangements- готуватися, робити приготування
We’re going to go on holiday in September. Let's make some arrangements. I'll find a hotel, і ви можете побачити flights. – У вересні ми збираємось у відпустку. Давай зробимо приготування. Я знайду готель, а ти подивися рейси.
- make an attempt– спробувати (спробувати)
Just make another attempt. - Просто спробуй ще раз.
- make certain- прояснити, переконатися (зробити зрозумілим)
I guess the bank is open but let's make certain. Do you have their phone number? - Думаю, банк відкритий, але давай прояснимо (переконаємося). У тебе є їхній телефон?
- make a change- Внести зміну
Who made a change to the document? – Хто вніс зміну до документа?
- make a choice- зробити вибір
What’s your future profession? Ви будете робити як choice. - Яка твоя майбутня професія? Ти маєш зробити вибір.
- make a date- призначити побачення
I'd love to see you again. How about if we we make a date for next week? – Я хотів би зустрітися з тобою ще раз. Як щодо того, щоб призначити побачення наступного тижня?
- make a decision- прийняти рішення
Are you sure you made a decision? - Ти впевнений, що ухвалив рішення?
- make a difference– бути важливим, міняти справу
It doesn’t make a difference whether he comes to the meeting or not. - Не має значення, прийде він на збори чи ні.
- make an effort- прикласти зусилля
Ви не можете виконати без того, щоб зробити effort. - Ти не зможеш досягти успіху, не докладаючи зусиль.
- make a mistake- зробити помилку
I'm afraid I made several mistakes in my report. Can I rewrite it? – Боюся, що я зробив кілька помилок у доповіді. Чи можна я його перепишу?
- make an exception- зробити виключення
Can you make an exception for us? – Ви можете зробити для нас виняток?
- make fun of- сміятися над чимось (кимось)
Don’t make fun of me! - Не смійся наді мною!
- make an impression- справити враження
Ви не можете отримати вдруге, щоб зробити першу мрію. - У вас не буде другого шансу справити перше враження.
- make a list- скласти список
Make a shopping list and you’ll заплатити за багато грошей. - Склади список покупок і збережеш багато грошей.
- make money– заробляти
Я наведено з способу make money! – Я вигадала спосіб заробити грошей!
- make a noise- шуміти
Dear Neighbour, please try not to make a noise. Це є останнім варенням. - Любий сусіде, будь ласка, постарайся не шуміти. Це останнє попередження.
- make a scene– влаштувати (закотити) сцену
Вони зробили сцену в ресторані і відповідали на розмову до менеджера. – Вони влаштували сцену у ресторані та зажадали менеджера (поговорити з менеджером).
- make sure– переконатись
Make sure you have a plenty of water. The heat is killing. - Переконайся, що взяв багато води. Спека смертельна.
- make time– знайти час для чогось
I know you are busy but you need to make time to study. - Я знаю, що ви зайняті, але вам потрібно знайти час для навчання.
- make trouble- Створювати неприємності
Парень є trying to make trouble. He had better go home. – Хлопець хоче влаштувати проблеми. Краще йому піти додому.
- make a living- заробляти на життя
Це є decent way to make a living. – Це гідний спосіб заробляти на життя.
- make a fortune- Заробити стан
I don't read “how to make a fortune” books. - Я не читаю книги про те, як розбагатіти.
- make excuses- Виправдовуватися
It’s too late to make excuses. - Запізно виправдовуватися.
- make sense- мати сенс
It doesn’t make any sense! - Це безглуздо!
- make friends- заводити друзів
It's harder to make friends when you are grown-up. - Складніше заводити друзів, коли ти дорослий.
- make a phone call- зателефонувати
Can I make a phone call? – Чи можу я зробити телефонний дзвінок?
- make a promise- давати обіцянку
If you make a promise, keep it. – Якщо дав обіцянку, стримай її.
Інші випадки вживання Do та Make
Все вищезгадане відноситься до вживання дієслів do і make у значенні "робити". Однак вони можуть вживатись і по-іншому.
- може використовуватися як , тобто для побудови складних форм, наприклад, при побудові питання або заперечення:
Do you like this music? – Тобі подобається ця музика?
I did not buy any candies. – Я не купив цукерок.
У цьому випадку дієслово do не має самостійного значення, а служить для побудови конструкції.
- Дієслово make може вживатися у значенні "примушувати робити щось". Схема така: make + об'єкт дії + (без to).
Don’t make me cry. – Не примушуй мене плакати.
What makes you think so? – Що примушує тебе так думати?
I’ll make you regret your decision. - Я примушу тебе пошкодувати про твоє рішення.
Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт – там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з вчителями, яких там знайшов !
