На портретах К. С. Станіславський та Моріс Метерлінк
У 1908 році К. С. Станіславський задумав показати на сцені МХАТу неможливе: душі людей, божества потойбічного світу, предмети, що ожили, і царство майбутнього. Так з'явилася легендарна вистава «Синій птах» (за драмі-феєрією символіста М. Метерлінка), яка була буквально напхана дивовижними трюками. Один із героїв відламував собі пальці, і вони виростали знову; під покровом ночі танцювали тарілки; оживали молоко, хліб, вогонь, вода. Особливу увагу режисер приділив костюмам та гриму, які грали найважливішу роль у створенні казкових образів. Завдяки унікальним вінтажним фотолистівкам ми маємо можливість уявити, як це виглядало.
Це єдина вистава, поставлена Станіславським і дожила до наших днів. У 2008 році МХАТ імені Горького, до репертуару якого вистава потрапила після поділу на "чоловічий" єфремівський та "жіночий" доронінський колективи, відзначив 100-річчя постановки. "Синю птицю" показали глядачам понад 4,5 тисячі разів, ніхто не знає точно. Простіше підрахувати, скільки поколінь виросло під чудову музику Ілля Саца - "Ми довгою чергою йдемо за синім птахом"...»
"Метерлінк довірив нам свою п'єсу за рекомендацією французів, мені незнайомих", - згадував Станіславський. З 1906 року рукопис невиданого «Синього птаха» був у розпорядженні Художнього театру, але виставу показали лише восени 1908-го, у дні святкування десятиліття МХТ.
Тривалість і утрудненість роботи з неї були викликані тим, що Станіславський, захоплюючись казкою Метерлінка, категорично відкинув напівіронічно використаний драматургом сценічний мову банальних дитячих феєрій. Відмовившись від авторських ремарок, він самовладно змінив запропоновані п'єсою нехитрі умови гри. Він будував спектакль як створення дорослої – а не дитячої – фантазії і вірив, що її вільний примха (диктат вільного натхнення) підкаже невідомі способи, що дозволяють втілити на сцені те «таємниче, жахливе, прекрасне, незрозуміле», чим життя оточує людину і що життя оточує людину і що захоплювало режисера у п'єсі. Метерлінк, що знав про його плани, коректно відступав перед авторитетом режисера, але не приховував, що той, на його погляд, рветься «за межі можливостей сцени».
Але Станіславський досяг своїх цілей, і могутністю його фантазії казка про мандрівки дітей дроворуба переміщала героїв Метерлінка і з ними глядачів з одних вимірів «життя людського духу» в інші, непередбачувані, високі, що все більш ускладнюються і високі.
У ніч під Різдво брата і сестру, Тільтіль і Мітіль, відвідує фея Берилюна. Внучка феї хвора, врятувати її може тільки таємнича Синя птиця. На що ж хвора дівчинка? "Їй хочеться бути щасливою". Фея відправляє дітей на пошуки Синього птаха – птаха щастя. На допомогу Тильтилю фея дає чарівну шапочку, яка дозволяє бачити невидиме, те, що приховано від звичайних очей, а доступне тільки серцям: душі Молока, Хліба, Сахара, Вогню, Води і Світла, а також Пса і Кішки. Звільнені дітьми душі – символи добра і зла, відваги та боягузтво, любові та фальші – йдуть з героями казки. Одні з радістю приходять дітям на допомогу, інші (Кішка та Ніч) намагаються перешкодити...
Тільтіль та Мітіль.
С. В. Халютіна та А. Г. Коонен
У Країні спогадів діти дізнаються: «Мертві, про які пам'ятають, живуть так само щасливо, якби вони не вмирали». А у Палаці Ночі перед дітьми відкриваються нерозгадані таємниці Природи. Але їм хочеться Щастя, Блаженства! Тільки... хто б міг подумати? У чарівних Садах Блаженства є шкідливі Блаженства, від яких треба рятуватися: Блаженство бути раптовим, Нічого не знати, Спати більше, ніж потрібно... повітрям, Любити батьків, Блаженство Сонячних Днів, Дощу... А ще є Великі Радості: Бути Справедливим, Добрим, Радість думати, Радість Завтрашньої Роботи та Материнської Любові...
Власне «Синій птах» є символом щастя, яке герої шукають всюди, у минулому та майбутньому, в царстві дня і ночі, не помічаючи, що це щастя – у них вдома.
Мітіль та Тільтіль.
А. Г. Коонен та С. В. Халютіна
Фея – М. Н. Германова
Фея – М. Н. Германова
Світло - В. В. Барановська, Фея - М. Г. Савицька
Дідусь - А. І. Адашев
Фея - М. Г. Савицька
Дідусь - А. І. Адашев, Бабуся - М. Г. Савицька
Молоко - Л. А. Космінська
Вода - Л. М. Коренєва
Вогонь - Г. С. Бурджалов
Нежить - О. В. Богословська
Хліб - Н. Ф. Балієв
Хліб - Н. Ф. Балієв
Внучка - М. Я. Біренс та Сусідка Берленго - М.П.Миколаєва
Ніч - Є. П. Муратова
Ніч - Є. П. Муратова
Час - Н. А. Знаменський та душі ненароджених
Час - Н. А. Знам'янський
Світло - В. В. Баранівська
Кіт – Степан Леонідович Кузнєцов
Свиня - Н. Г. Олександров
Світ пам'ятає Метерлінка насамперед як автора дитячої казкової феєрії «Синій птах», яка вже понад сто років тріумфально йде на сценах світу. П'єса була вперше поставлена Московським художнім театром; ця постановка стала однією зі знакових подій століття. Історія її створення дивовижна та неймовірна...
Театр та драматург
Клікнули мене;
Я вийшов. Людина, одягнена в чорному,
Ввічливо вклонившись, замовив
Мені Requiem і втік.
А.С. Пушкін. «Моцарт і Сальєрі»
Дзвінок у двері перервав роботу Метерлінка. Він вийшов. Незнайомець сказав французькою з російським акцентом: «Ось вам чек...» — і назвав суму в кілька тисяч франків.
Метерлінк згадував: «...Моя п'єса «Синій птах» виконана на спеціальне замовлення Московського художнього театру і є справжньою історією знаменитого театру. До мене прийшов незнайомець і сказав: «Напишіть нібито фантастичну п'єсу до десятирічного ювілею Московського художнього театру. Це означає, що ви отримаєте матеріал з історії нашого театру, скористайтеся цим матеріалом, не віддаляючись від фактів дійсності, але самі факти вдягніть у фантастичні форми». ...Тільтіль і Мітіль я створив із натхненників театру: панів Немировичів-Станіславських. Образ простодушної сусідки Берленго, яка потім перетворюється на фею-чарівницю, перероблений мною з якогось пана Морозова (меценат Сава Морозов), який і грав увесь час роль доброго генія щодо Xудожнього театру... Таким його і зображую, змінивши тільки стать. ...Назва утворилася так. Чарівний письменник Чехов дав Xудожньому театру свою п'єсу «Чайка». Ця п'єса стала душею Xудожнього театру... Словом, я сумлінно намагався зобразити історію Xудожнього театру, а як це я зробив — нехай судять інші» («Російське слово», 1908 р., 14 жовтня, вівторок).
Чи знав про це таємне замовлення Станіславський? Він згадував: "Метерлінк довірив нам свою п'єсу за рекомендацією французів, мені незнайомих". Два роки невиданий рукопис «Синього птаха» «був у розпорядженні Xудожнього театру, але виставу показали лише восени 1908-го, у дні святкування десятиліття МXТ». Причому Станіславський, захоплюючись казкою Метерлінка, відмовився від стилістики дитячих феєрій, проігнорував усі авторські ремарки і створив на сцені щось «таємниче, жахливе, прекрасне, незрозуміле», ніж оточує людину і що захоплювало режисера в п'єсі. Дивно, але Метерлінк захопився і листі Станіславському в листопаді 1910 року написав: «Я знав, що зобов'язаний Вам багатьом, але не припускав, що зобов'язаний всім». Виставу, щоправда, він не бачив, натомість його подивилася дружина драматурга.
Доля
Моріс Полідор Марі Бернар Метерлінк народився 1862 року, рівно півтора століття тому. Письменник, драматург і філософ, він став лауреатом Нобелівської премії з літератури за 1911 рік - "за багатосторонню літературну діяльність, і особливо драматичні твори, що відрізняються багатством уяви та поетичною фантазією". Від народження опинився на межі двох світів та культур: у благополучній процвітаючій родині, у фламандській провінції — у бельгійському місті Генті, в умовах наївно-затишного, старомодно-цнотливого побуту, але в безпосередній близькості від Франції та Парижа. Рідна мова – французька.
На вимогу батька в Парижі він вивчав право і там захопився творчістю поетів-символістів. Ставши першопрохідником у галузі «нової драми», видатним теоретиком та драматургом європейського символістського театру, створив естетичну теорію та видав її у книзі «Скарби смиренних». У творчості часто звертався до біблійних, казкових та історичних сюжетів. Популярність йому принесли п'єса-казка "Принцеса Мален"; одноактні п'єси «Непрохана», «Сліпі»; драма "Пелеас і Мелісанда" - "драматургія мовчання, натяків і недомовок", так охрестили її критики.
1940-го Метерлінк утік від німецької окупації до США, повернувся до Франції після війни 1947-го; помер у Ніцці 1949-го. Прожив 87 років! Ось що означають добрі гени, дитинство та юність серед полів, лісів та садів у мирній Фландрії.
Бджола, що несе мед
Квітучий, повнокровний, щирий фламандець, зовні він нагадував образи великого сина Фландрії Рубенса, а за характером — палкого, дотепного і життєлюбного героя легенд його батьківщини Тіля Уленшпігеля, переможця у багатьох пригодах «кумедних, відважних і достославних у Фландрії та й. Світ здавався йому квітучим садом, про який Метерлінк розповів у книгах про бджоли, мурахи, терміти та про розум квітів. У цьому всепланетному саду сам Метерлінк жив, наче оспівана ним бджола: йому дано було збирати запашний мед надій та виправдань, і він до кінця виконав своє призначення. Бджола, що несе мед, не може випустити жало. Письменник зі свідомістю щастя не може ганити і хулити. Його біограф Микола Мінський зауважив: «Очі Метерлінка, засліплені світлими видіннями майбутнього, не помічають швидкоплинних хмар сьогодення. Але, можливо, має рацію поет: його бачення здадуться дійсністю і істиною в майбутньому».
Багатьох дивує поява складного мислителя Метерлінка у Фландрії, адже бельгійський народ, за думкою, що склалася в Європі, в основному нібито завжди складався з працьовитих і чесних матеріалістів без вищих духовних потреб. Однак Метерлінк, порівнюючи жертву Бельгії для порятунку цивілізації з найбільшими подвигами давнини, доводить, що бельгійці перевершили всіх відомих героїв: «Бельгійці знали, що, перегороджуючи дорогу нашестю варварів (війна з німецькими племенами франків в V століття. приносять у жертву свої вогнища, дружин та дітей. Відмовляючись від боротьби, вони могли все виграти і нічого не втрачати, крім честі. Історія знала окремих людей, які жертвували заради честі своїм життям та життям близьких. Але щоб цілий народ свідомо приніс себе в жертву заради невидимого блага, цього ніколи ніде не було». Світ побачив душу Бельгії, що вийшла з вогню випробувань самовідданої та безстрашної. Душа бельгійського народу далася взнаки в генії Метерлінка. Що в народу на думці, то в поета мовою.
Чарівна шапочка
Більше століття «Синій птах» залишається єдиною п'єсою у світі, яка глибиною задуму піднімає дітей до розуміння найскладніших істин, а яскравістю форми дозволяє дорослим глянути світ дитячими очима. Скільки поколінь дітей співали: «Ми дружною низкою йдемо за Синім птахом»?.. Казка не знає віку. Вона живе у вічності. Втім, можливо, таки п'єса Метерлінка спочатку була написана для дорослих? Діти захопили її пізніше і не відпускають досі.
У цій казці мудрість апостола Павла: «Бо мудрість світу цього є безумство перед Богом». Горда мудрість, що виходить з людського розуму, нікчемна. Справжня «мудрість, що сходить згори, по-перше, чиста, потім мирна, скромна, слухняна, сповнена милосердя і добрих плодів, неупереджена і нелицемірна». По-дитячому, мабуть... Але так і є.
Власне «Синій птах» є символом щастя, яке герої шукають всюди, в минулому та майбутньому, в царстві дня і ночі, не помічаючи, що це щастя — у них удома.
У ніч під Різдво брата і сестру, Тільтіль і Мітіль, відвідує фея Берилюна. Внучка феї хвора, врятувати її може тільки таємничий Синій птах. На що ж хвора дівчинка? "Їй хочеться бути щасливою". Фея відправляє дітей на пошуки Синього птаха — птаха щастя. На допомогу Тильтилю фея дає чарівну шапочку, яка дозволяє бачити невидиме, те, що приховано від звичайних очей, а доступне тільки серцям: душі Молока, Хліба, Сахара, Вогню, Води і Світла, а також Пса і Кішки. Звільнені дітьми душі – символи добра і зла, відваги та боягузтво, любові та фальші – йдуть з героями казки. Одні з радістю приходять дітям на допомогу, інші (Кішка та Ніч) намагаються перешкодити...
У пошуках щастя
Діти потрапляють у Країну Спогадів, де зустрічають тих, хто вже покинув цей світ. Потім вони опиняються у палаці Цариці Ночі, хранительки всіх таємниць Природи; у Царстві Майбутнього, де мешкають душі тих, хто тільки народиться; у Садах Блаженств — притулок людських бажань, від найнижчих до найвищих, і виявляється, що окрім Блаженства вгамованого Марнославства є ще Велика Радість Бути Справедливим і Велика Радість Споглядати Прекрасне.
У Країні спогадів діти дізнаються: «Мертві, про які пам'ятають, живуть так само щасливо, якби вони не вмирали». А у Палаці Ночі перед дітьми відкриваються нерозгадані таємниці Природи. Але їм хочеться Щастя, Блаженства! Тільки... хто б міг подумати? У чарівних Садах Блаженства є шкідливі Блаженства, від яких треба рятуватися: Блаженство бути раптовим, Нічого не знати, Спати більше, ніж потрібно... повітрям, Любити батьків, Блаженство Сонячних Днів, Дощу... А ще є Великі Радості: Бути Справедливим, Добрим, Радість думати, Радість Завтрашньої Роботи та Материнської Любові...
Коли у фіналі сцени Лазоревого царства МXТ назустріч душам, що ще не народилися, з невідомої глибини раптом лунав «радісний хор матерів», у глядачів «сльози стискали серце».
Царство Майбутнього у п'єсі — це гімн людині та Часу, майбутнім винахідникам, вченим, філософам, які ощасливлять людство, яким ще належить народитися. То де ж Синій птах у далекому майбутньому?
Повернувшись у фіналі п'єси додому, Тільтіль знаходить її... у себе в кімнаті: це проста горлиця в клітці. «Та це моя горлиця! - захоплено кричить Тільтіль. — Та коли я йшов, вона була не така синя!.. Та це ж і є той Синій птах, якого ми шукали!.. Ми за ним у таку далечінь ходили, а він, виявляється, тут!..» Тільтіль віддає горлицю сусідській дівчинці, і та одужує. А сусідка сама дивовижно схожа на фею Берилюну! Отак брат і сестра знаходять справжнє щастя — у добрих справах, простих блаженствах і радощах. Ось так по-дитячому нехитра «мудрість, що сходить згори».
Багато стародавніх культурах щастя приймало образ птиці. Його важко зловити та ще важче втримати. Всі сині птахи, яких знаходить Тільтіль, при світлі дня втрачають свою чарівну синяву, і він змушений продовжувати пошуки. "Колір небесний, синій колір" кличе героїв у нелегкий шлях. «Того єдиного Синього птаха, який виносить денне світло, ти ще не спіймав... Вона полетіла кудись ще... Але ми його знайдемо», — каже Тильтилю Душа Світла після чергової невдачі. Похід Тільтиля та його сестри Мітіль за Синім птахом виявляється пошуком шляху до самого себе, до того, якою має стати людина. А пошук цей нескінченний. Бо, як казав Піфагор: «Не ганяйся за щастям: воно завжди в тобі самому».
«...Як дитячий сон»
Дивно, скільки подій сталося після прем'єри «Синього птаха» в МХТ: вистава пережила Першу світову війну, революцію, Громадянську війну, колективізацію, індустріалізацію, 1937 рік. Дивно, але Сталін бачив її і зняв. І потім марксисти не підстрелили її. «Синій птах» пережив Другу світову, перебудову, лихі дев'яності і залишився живим.
Славу першої вистави розділили по справедливості режисер Костянтин Станіславський, композитор Ілля Сац та художник Володимир Єгоров, сценографія якого багато в чому перейшла навіть у фільм 1976 року. Станіславський задав тон на багато років: «Синій птах має бути наївним, простим, легким, життєрадісним, веселим і примарним, як дитячий сон, і водночас величний». Він, задумавши показати на сцені МХАТу душі і божества потойбіччя, наповнив виставу неймовірними для того часу трюками: герої відламували собі пальці, які виростали знову; під покровом ночі танцювали тарілки; оживали молоко, хліб, вогонь, вода.
Особливу увагу режисер приділив костюмам та гриму, які відігравали найважливішу роль у створенні казкових образів та залишилися майже незмінними досі. Люди будь-якого віку, яким колись пощастило побачити цю виставу, вдячно пам'ятають її все життя. Артист Олексій Баталов стверджує: «Нічого дитячого, окрім «Синього птаха», я у своєму житті не бачив». Анонімний глядач написав якось у книзі відгуків театру МXАТ: «Коли всі навколо говорять про вигоду, Моріс Метерлінк наважується говорити про важливе. А інакше неможливо дихати»
До речі
Метерлінк якось зауважив: «Звичайно нам не вистачає не самого щастя, а вміння бути щасливим». І ще: «Людство створене для того, щоб бути щасливим. Сподіваюся, настане день, коли всі будуть щасливі та мудрі». Сам Метерлінк був щасливим.
До двох дітей приходить фея, яка просить їх знайти Синього Птаха, щоб вилікувати її внучку. На допомогу їм вона дає чарівну шапочку та душі предметів. Вони вирушають у подорож до Країни Спогадів, замок Ночі, ліс, цвинтар, Сади Блаженств та Лазоряний Палац. Проте птахи ніде не знаходять. Прокинувшись уранці вдома, до них приходить сусідка, схожа на фею. Дізнавшись про хворобу її онуки, мама дітей умовляє сина віддати дівчинці його горлицю. В очах хлопчика горлиця перетворюється на Синю Птаху. Однак при передачі дівчинці птах летить. Хлопчик обіцяє знайти нового птаха.
Оповідання вчить тому, що не треба шукати щастя десь, воно завжди чекає поряд, треба лише вміти його помітити.
Читати короткий зміст Метерлінк Синій птах
Взимку до дроворуба приходить стара і страшна жінка. Її пускають у будинок діти господаря, Тільтіль та Мітіль. Вона стверджує, що їм необхідно вирушити в подорож, щоб знайти Синю Птаха, адже тільки вона може вилікувати від хвороби онуку старої. Щоб їм допомогти, вона дарує Тільтілю чарівну шапочку. Якщо на ній крутити діамант, то людина зможе бачити справжні душі оточення. Коли хлопчик повернув діамант, все в будинку починає змінюватись і оживати. Стара перетворюється на фею Берилюну, а свійські тварини знаходять зовнішність людини. З різних речей з'являються їхні душі. Несподівано хтось постукав у двері, і хлопчик крутить діамант. Все стає на свої місця, проте Душі Світла, Вогню, Води, Хліба, Сахара та Коти з Собакою повернутися не встигли. Фея велить їм також шукати птицю, але більшість із них відмовляються. Однак фея веде всіх до свого палацу. Там потай душі намагаються створити план бунту. Лідером виступає Кішка. Вона стверджує, що якщо у людини виявиться Синя Птах, то вона отримає владу над душами всіх речей, стихій та тварин. Лише Пес заперечує Кішці. Фея, діти та Душа Світлана повертаються і все заспокоюється.
Перше місце подорожі дітей – Країна Спогадів. У цьому місці вони зустрічаються зі своїми померлими братами та сестрами, а також – дідусем та бабусею. Вони граються з дітьми, а потім сідають обідати всією родиною. Перед відходом Тільтіль і Мітіль просять, щоб їм віддали синього дрозда. Однак, залишивши Країну Спогадів, вони бачать, що птах став чорним.
Мандрівники продовжують пошук і заходять у володіння Ночі. Проте всіх випереджає Кішка та попереджає господиню про прибуття гостей. Ніч не має права заборонити людям відкрити браму її володінь і лише сподівається, що діти нічого не зможуть знайти. При цьому господиня хитрує і обманює Тільтіль. Однак той її не слухає і потихеньку відчиняє двері кімнат палацу, де мешкають ознаки, хвороби, війни тощо. Коли він доходить до великих дверей, Ніч каже, що він уже досить побачив і цю точно відчиняти не слід, адже тут живуть найгрізніші видіння. Всі мандрівники ховаються, окрім Тільтіля та Пса. Відчинивши двері, вони бачать прекрасний сад, де пурхає безліч птахів із синім оперенням. Мандрівники радіють та ловлять птахів, проте всі вони незабаром гинуть, оскільки виявилися не справжніми.
Далі діти шукають чарівного птаха в лісі та на цвинтарі, проте їх знову супроводжує невдача. Після цього вони потрапляють у Сади Блаженств. Тут мандрівників Смачні Блаженства намагаються втягнути у свої забави, але Тільтіль за допомогою шапочки усувається від них. Трохи далі діти бачать інших, красивих істот і це виявляються домашні блаженства. Вони, дізнавшись про появу дітей, закликають ангелоподібних істот – Великі Радості. Побачивши Душу Світла, Великі Радості величають її як свою володарку і просять, щоб вона відкинула покривало, і вони могли пізнати нові Істини та Блаженства. Душа Світлана відповідає, що час ще не настав. Обнявшись, вона прощається з новими знайомими.
Останній пункт подорожі – Лазоревий Палац у Царстві Майбутнього. Тут діти зустрічаються з тими дітьми, які колись мають народитися, у тому числі зі своїм майбутнім братиком. Однак, зустрівши Час, який гнівається, що вони сюди пробралися, Тільтіль повертає камінь на шапочці.
Мандрівники опиняються вдома, і всім настав час повертатися на свої місця. Хліб віддає Тільтілю порожню клітку. Хатина дроворуба перетворюється, настає день. Тільтіль і Мітіль мирно сплять у ліжечках. Їх будить мама, і вони розповідають їй про свою подорож. Через деякий час приходить їхня сусідка Берленго, в якій діти впізнають фею. Вона згадує в розмові про свою хвору онучку, якою хотілося б мати горлицю Тільтіля. Мама просить сина віддати дівчинці птаха. Хлопчик дивиться в клітку і бачить, що замість горлиці в ній сидить Синя Птах. Сусідка наводить онуку, яка на диво схожа на Душу Світла. Тільтіль починає пояснювати їй, як доглядати птаха, але той виривається на волю і відлітає.
Картинка або малюнок Метерлінк - Синій птах
Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
- Короткий зміст Сто років самотності Маркес Габріель
100 років самотності розповідає більшою мірою про історію одного, скажімо, населеного пункту. За ці сто років він заснований, розвивається, переживає періоди розквіту та занепаду, стає то містом, то селищем... люди змінюються
- Короткий зміст Шергин Миша Ласкін
Розповідь Бориса Вікторовича Шергіна «Миша Ласкін» ведеться від імені самого письменника. Коли автор був ще дитиною, мешкав у містечку на березі великої судноплавної річки. Він згадує свою дружбу з хлопчиком Михайлом Ласкіним.
- Короткий зміст казки Микита Кожем'яка
Колись дуже давно біля Києва з'явився страшний Змій. Він завдавав околицям великі біди – розоряв, грабував найближчі міста та села, і забирав на поживу найкрасивішу з дівчат. Через деякий час черга дійшла до царської дочки.
- Короткий зміст Пушкін Казка про попу та його працівника Балді
У «Казці про попу та його працівника Балді» розповідається про те, як піп, з великим животом і щосами щоками, прийшов у сонячний, торговий день на базар, щоб пошукати собі працівника
- Короткий зміст Дидро Монахиня
У цьому літературному шедеврі розповідається про молоду послушницю монастиря св. Марії Сюзанні Сімонен, яка сидить у келії, звертається у своїх записках, а саме їх представляє оповідь, до маркіза де Круамара.
Короткий зміст «Синьої Птаха» розповідає нам про дивовижну історію, яка починається напередодні Різдва. Двоє дітей, Мітіль і Тільтіль, які вже солодко спали у своїх ліжечках, прокидаються від звуків музики, що долинають з дому навпроти. У багатих сусідів у розпалі свято. Раптом у двері стукають, і на порозі виникає бабуся у сукні зеленого кольору та червоному чіпці. Бабуся стоїть, спираючись на ціпок, вона горбата, кульгає. До того ж у неї є лише одне око, а ніс схожий на зловісний гачок. Вона звертається до дітей і закликає їх поїхати шукати Синю Птаху. Берилюні не подобається, що молоді герої не бачать очевидного. «Потрібно бути сміливим, щоб бачити приховане», - каже бабуся і вручає Тільтілю зелену шапочку, прикрашену алмазом. За її словами, повернувши діамант, власник шапки зможе бачити «душу речей».
Побачити світ іншими очима – це просто
Тільтіль слідує її вказівкам і повертає камінь. І вмить очам хлопчика відкривається дивовижна картина: старезна чаклунка на очах перетворюється на чарівну принцесу, а бідна обстановка хатини оживає. Продовжуємо короткий зміст «Синьої Птаха». У дійство входять нові персонажі. Це – душі Годин, Караваєв. Полум'я звертається в людину, яка швидко рухається, одягнена в червоне трико. Кішка і Пес також набувають людської подоби, хоча на них залишаються маски кота і бульдога. Пес надзвичайно радіє тому, що, нарешті, може одягнути свої почуття у словесну форму і з радісними криками «Моє маленьке божество!» скаче навколо Тільтіль. Кішка, зберігаючи свою граціозність, простягає руку Мітіль. З крана блискучим потоком починає бити вода, і в потоках рідини виникає фігура дівчини з розпущеним волоссям в одязі, що ніби струмує. Вона практично в ту ж мить вступає в бій із Вогнем, адже це - Душа Води. З'являються й інші Душі – Молока, Сахара, Світлана, Хліба. Однак цей дивовижний момент переривається стукотом у двері. Злякавшись, Тільтіль дуже швидко повертає діамант на шапці назад. Фея знову постає перед дітьми у вигляді немічної старенької, стіни хатини меркнуть, проте Душі не встигають знову повернутися до Мовчання. Фея навчає їх супроводжувати дітей під час пошуків Синьої Птаха. Крім Душі Світла і Пса, проте йти ніхто не хоче. Фея йде на хитрість і обіцяє підшукати для всіх відповідне вбрання, після чого веде всіх через вікно. Мати і батько сімейства Тілей відчиняють двері і бачать лише малюків, які мирно сплять у своїх ліжечках.
Куди привела подорож Мітіль та Тільтіля?
Далі короткий зміст «Синьої Птаха» розповідає у тому, як діти опиняються у палаці феї Берилюни. Душі предметів і тварин уже переодяглися в чепурні казкові костюми, і почали складати змову проти дітей. За головну на цих зборах – Кішка. Вона говорить про те, що поневолили душі, і, знайшовши Синю Птаха, вони остаточно заволодіють ними. Але поява самої феї у супроводі Душі Світла та дітей змушує їх замовкнути. Щоб діти трохи підкріпилися перед далекою мандрівкою, Хліб відрізає пару скибок від свого черева, а Цукор відламує свої пальчики, які відразу виростають знову.
Перший пункт призначення на шляху дітей – Країна Спогадів. Туди Мітіль та Тільтіль вирушають без супроводу. Брат і сестра гостить у своїх покійних дідуся та бабусі, бачать своїх померлих сестриць та братів. Тут вони дізнаються про те, що ті, що пішли в інший світ, ніби занурені в сон, але прокидаються, коли близькі згадують їх. Пообідавши зі своєю сім'єю, діти збираються на зустріч із Душею Світла. Бабуся і дідусь віддають онукам дрозда, який здається їм зовсім синім. Однак щойно діти залишають межі Країни Спогадів, птах змінює своє забарвлення на чорний.
Але нам про це мандрівки тільки починаються. Короткий зміст «Синьої Птаха» розповідає про події, що відбуваються у Палаці Ночі, куди першою дістається Кішка. Вона застерігає господиню про те, що до неї прямують Тільтіль та Мітіль. Однак Ніч не владна заборонити людині пізнавати її таємниці, а тому їй і Коти залишається лише сподіватися, що дітям не вдасться спіймати справжню Синю Птаху. Коли брат, сестра, а також Цукор, Хліб і Пес з'являються у палаці, Ніч довгий час намагається заплутати їх, щоб не давати ключі, що відчиняють будь-які двері в будівлі. Але Тільтіль, не слухаючи її, по черзі відчиняє всі двері. Хвороби, нежить, війни ховаються за першими трьома. За четвертими дверима Тільтіль виявляє улюблені Аромати ночі, Світляків, Блукаючі Вогники, Спів Солов'я, Росу. Великі середні двері Ніч наполегливо не рекомендує відчиняти і переконує своїх гостей, що за нею приховані настільки страшні видіння, що їм навіть назви не дали. Усі супутники хлопчика, крім Пса, ховаються. Однак Тільтіль переборює свій страх. По той бік дверей відкривається чарівний сад нічного світла та мрії, де між планет і зірок пурхають казкові сині птахи. Хлопчик, його сестра і кожен із їхніх супутників ловить по кілька птахів і виносять їх, проте незабаром ті гинуть - їм так і не вдалося відшукати ту єдину, що здатна витримати
Продовжуємо короткий зміст «Синьої Птаха» Метерлінка. Персонажам належить побувати ще в кількох дивовижних місцях, де юні герої та їхні помічники зустрічаються і з небезпечними, підступними персонажами, і з тими, хто бажає допомогти їм. Діти встигають побувати і в стародавньому Лісі, і на цвинтарі, і в саду блаженств.
Особливо цікавою була їхня зупинка у Лазоревому палаці Царства майбутнього. Тут вони зустрічають Лазорєвих дітей - людей, які ще мають народитися. Кожен із них уже приготував для світу якийсь свій подарунок. У одного це – Машина Щастя, у іншого – кілька способів продовжити життя, у третього – машина, що літає без допомоги крил. Тут Тільтіль і Мітіль зустрічають і свого братика, який тільки має з'явитися на світ.
Повернення додому
І ось казка «Синя Птах», короткий зміст якої ви зараз читаєте, повертає нас до зеленої огорожі, за якою знаходиться хатина Тілей. Тут діти прощаються зі своїми супутниками. Хліб віддає Тільтілю клітину, приготовлену для Синьої Птаха, яка так і залишилася порожньою. А Душа Світлана говорить про те, що, можливо, Синьої Птаха зовсім не існує, або вона змінює свій колір, коли виявляється під замком.
Вранці, коли мати прийшла будити Тільтіля та Мітіль, діти почали із захопленням розповідати їй про свою нічну пригоду. Це злякало матір, вона послала батька за лікарем. Однак тут у будинку з'являється сусідка Берленго, яка зовні дуже нагадує фею Берилюну. Почувши чергове переказ подорожі дітей, вона стверджує, що їм примарилося щось, коли вони спали під світлом місяця. Берленго ж розповідає про те, що її онуці нездужає – дівчинка не встає з ліжка, а лікар списує все на нерви. Мати просить Тільтіля віддати хворій дівчинці горлицю, про яку давно мріяла. Хлопчик дивиться на горлицю, і йому здається, що перед ним - той самий Синій Птах.
Свою рідну хату діти бачать зовсім новими очима: кішка та пес, вогонь та вода – все тепер здається їм живим, не таким, як раніше. Незабаром на порозі з'являється сусідка Берленго у супроводі надзвичайно гарної дівчинки, яка притискає до грудей горлицю. Тільтіль і його сестра дівчинка здається схожою на Душу Світла. Сам Тільтіль бажає пояснити своїй новій знайомій, як годувати горлицю, але, скориставшись моментом, птах вислизає з людських рук і летить геть. Дівчинка починає плакати, а Тільтіль намагається втішити її та обіцяє, що незабаром знайде птаха.
Так закінчується короткий зміст. «Синя Птах» (Метерлінк – автор, якому вдалося написати твір, що змушує по-новому поглянути на навколишній світ) – неодмінно сподобається і дорослим, і дітям.
Синій птах: У біології Синій птах (вид) (лат. Myophonus caeruleus) вид птахів сімейства дроздових. Блакитні птахи (лат. Sialia, англ. Bluebird, буквально «Синій птах») рід птахів сімейства дроздових. У літературі Синя… … Вікіпедія
Цей термін має й інші значення, див. Скляний звіринець. Скляний звіринець The Glass Menagerie Жанр: драма
Моріс Метерлінк Maurice Maeterlinck Ім'я при народженні … Вікіпедія
У біології Синій птах (лат. Myophonus caeruleus) – вид птахів сімейства дроздових. Сіалія (лат. Sialia, англ. Bluebird, буквально «Синій птах») рід птахів сімейства дроздових. Синій птах п'єса Моріса Метерлінка … Вікіпедія
У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Мірошниченко. Ірина Мірошниченко Ірина Петрівна Мірошниченко … Вікіпедія
Роки у літературі XX століття. 1908 рік у літературі. 1896 1897 1898 1899 1900 ← XIX століття 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 191
Ніна Гогаєва … Вікіпедія
Моріс Метерлінк Maurice Maeterlinck Ім'я при народженні: Моріс Полідор Марі Бернар Метерлінк (фр. Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck) Дата народження: 29 серпня 1862(18620829) … Вікіпедія
Maurice Maeterlinck Ім'я при народженні: Моріс Полідор Марі Бернар Метерлінк (фр. Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck) Дата народження: 29 серпня 1862 (18620829) … Вікіпедія
Книги
- Синій птах, Метерлінк М.; Пров. із фр. Н.М.. Моріс Метерлінк - талановитий бельгійський письменник і драматург, лауреат Нобелівської премії з...
- Синій птах , Метерлінк Моріс. Синя птах-чарівна казка-п'єса Моріса Метерлінка з'явилася в Росії в 1908 році, на сцені російської... аудіокнига
- Синій птах. Книга для читання французькою мовою, Maurice Maeterlinck. Моріс Метерлінк (1862-1949) франкомовний бельгійський філософ, письменник і поет-символіст, лауреат.
