Ρήματα ser και estar. Ισπανικό ρήμα συζευγμένο

Τα ρήματα Ser και Estar είναι οι κύριες συνδετικές λέξεις Ισπανικά, αλλά συχνά συγχέονται επειδή και τα δύο ρήματα μεταφράζονται «να είναι». Ωστόσο, το καθένα από αυτά έχει ένα εντελώς διαφορετικό νόημα. Σε αυτό το μάθημα θα εξετάσουμε όλους τους κανόνες και τις δυνατότητες χρήσης και.

Αρχικά ας δούμε τη σύζευξη του ρήματος Ser in

1. ενεστώτας:

3. σε παρελθόν τέλειο

4. σε χρόνο μέλλοντα

yo sere - θα το κάνω tú serás - θα el/ella/Ud. será - αυτός/αυτή θα είναι, θα είσαι

nosotros seremos - θα vosotros seréis - θα ellos serán - θα

Χρήση του ρήματος Ser

1. Περιγραφή σταθερής ποιότητας, αμετάβλητων χαρακτηριστικών. Χρησιμοποιήστε το Ser όταν λέτε το όνομα ενός ατόμου και το περιγράφετε.

- Γιο σόγια Μάρτα. - Είμαι η Μάρθα.

- Él es Paco. - Είναι ο Πάκο.

- Γιο άλτο σόγιας. - Είμαι ψηλός.

- Έλλος γιος γαλήνιος. - Είναι ήρεμοι.

- Mi hermana es εξυπνάδα. — Η αδερφή μου είναι έξυπνη.

2. Επάγγελμα. Χρησιμοποιήστε το Ser όταν θέλετε να ονομάσετε το επάγγελμα ενός ατόμου:

- Καθηγητής σόγιας. - Είμαι παιδαγωγός.

- Έλλα εποχής καμαρέρα. — Ήταν σερβιτόρα.

— Mi hijo será ηθοποιός. — Ο γιος μου θα γίνει ηθοποιός.

- Somos estudiantes. - Είμαστε φοιτητές.

3. Χρόνος. Όταν λέτε την ημέρα της εβδομάδας και την ώρα, χρησιμοποιήστε Ser:

- Hoy es jueves. - Σήμερα είναι Πέμπτη.

— Mañana será el viernes. - Αύριο θα είναι Παρασκευή.

- Es la una. — Είναι μία η ώρα τώρα (01.00 ή 13.00)

- Σον λας τρες. — Είναι τρεις η ώρα τώρα.

Σημειώστε ότι όταν λέτε "ώρα" χρησιμοποιείτε es και με όλους τους αριθμούς μεγαλύτερους από 1 χρησιμοποιείτε son .

4. Τόπος γέννησης, εθνικότητα, καταγωγή. Όταν λέτε από πού είναι κάποιος, την εθνικότητά του ή από τι αποτελείται, χρησιμοποιήστε Ser:

- Soy de Italia. - Είμαι από την Ιταλία.

— Eres de Argentina. — Είστε από την Αργεντινή.

- Es alemán. - Είναι Γερμανός.

— Γιος ρούσος. - Είναι Ρώσοι.

- La mesa es de madera. — Τραπέζι από ξύλο.

- La cadena es de plata. — Ασημένια αλυσίδα.

5. Οικογενειακές σχέσεις, θρησκείες. Εάν θέλετε να υποδείξετε τους οικογενειακούς δεσμούς και να μιλήσετε για τη θρησκεία σας, χρησιμοποιήστε Ser:

- Juan es mi marido. - Ο Χουάν είναι ο άντρας μου.

- Άννα ες μι ερμάνα. - Η Άννα είναι αδερφή μου.

- Σόγια catolico. - Είμαι καθολικός.

- Σόγια ορθόδοξα. - Είμαι ορθόδοξος.

6. Τιμή. Χρησιμοποιήστε το Ser για να ρωτήσετε για τιμή:

— ¿Cuánto es; - ποια είναι η τιμή;

7. Χρησιμοποιώντας το Ser, περιγράφουν τα αμετάβλητα χαρακτηριστικά των αντικειμένων. Για παράδειγμα, ηλικία, χρώμα, μέγεθος, ποιότητα.

- El bolso es grande. — Η τσάντα είναι μεγάλη.

- La película es buena. - Η ταινία είναι καλή.

- La casa es blanca. - Το σπίτι είναι λευκό.

- El coche es nuevo. - Το αυτοκίνητο είναι καινούργιο.

Ας δούμε παραδείγματα χρήσης του Ser σε μονόλογο και διαλόγους:

Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es medico.

Σας συστήνω στους φίλους μου: αυτός είναι ο David. Είναι γιατρός.

David y yo somos compañeros de trabajo.

Ο Ντέιβιντ και εγώ είμαστε συνάδελφοι.

Esta es Natalia. Ναταλία ες ντε Σεβίλλη. Somos amigos.

Αυτή είναι η Ναταλία. Ναταλία από τη Σεβίλλη. Είμαστε φίλοι.

Estos son Miguel y Alejandro. Γιος Αργεντίνος. Γιος ηθοποιοί.

Αυτός είναι ο Μιγκέλ και ο Αλεχάντρο. Είναι Αργεντινοί. Είναι ηθοποιοί.

Estas son Sandra y Monica. Ο γιος brasilñas. Son compañeras de clase.

Αυτή είναι η Σάντρα και η Μόνικα. Είναι Βραζιλιάνοι. Είναι συμμαθητές.

Πέτρα: Buenos días. - Καλημέρα.

Pablo: Quién eres; - Ποιος είσαι;

Petra: Soy Petra, y tu? – Εγώ είμαι η Πέτρα και εσύ;

Πάμπλο: Σόγια Πάμπλο. - Είμαι ο Πάμπλο.

Petra: Y ella, ¿quién es? - Και ποια είναι αυτή;

Πάμπλο: Ες Άννα. Es mi amiga. - Είναι η Άννα. Ειναι φιλη μου.

Petra: ¿Qué eres; - Τι δουλειά κάνεις;

Pablo: Soy estudiante. εσυ? - Είμαι φοιτητής, εσύ τι γίνεται;

Petra: Soy medico. Y ella, ¿qué es? - Είμαι γιατρός. Και αυτή, τι κάνει;

Πάμπλο: Es enfermera. - Αυτή είναι νοσοκόμα.

Πέτρα: Encantada. - Πολύ ωραία.

Πάμπλο: Μπουένο, πολύ μεράκι. - Αμοιβαία, πολύ ωραία.

Peter: ¡Hola! Σόγια Πέτρος. - Γεια, είμαι ο Πέτρος.

Susana: Yo soy Susan. - Είμαι η Σούζαν.

Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Munich. ¿De donde eres; - Πολύ ωραία. Είμαι Γερμανός, από το Μόναχο. Από που είσαι;

Susana: Soy inglesa, de Londres. – Είμαι Άγγλος, από το Λονδίνο.

Peter: ¿Son ellos también ingleses? -Είναι κι αυτοί Άγγλοι;

Σουζάνα: Όχι, κανένας γιος δεν μιλάει. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, ες de Florida. ¿Quién es nuestro καθηγητής; - Όχι, δεν είναι Άγγλοι. Η Lucia είναι Ιταλίδα, είναι από τη Ρώμη. Ο Ρέιμοντ είναι Αμερικανός, είναι από τη Φλόριντα. Ποιος είναι ο δάσκαλός μας;

Peter: El señor García es nuestro καθηγητής. – Ο κύριος Γκαρσία είναι ο δάσκαλός μας.

Σουζάνα: ¿Cómo es el señor García; – Ποιος κύριος Γκαρσία;

Peter: Es alto, moreno y muy simpático. – Είναι ψηλός, μελαχρινός και πολύ φιλικός.

Susana: Español ή sudamericano; – Είναι Ισπανός ή Λατινοαμερικανός;

Peter: Español, de Madrid. - Είναι Ισπανός, από τη Μαδρίτη.

Σύζευξη του ρήματος Estar

Το ρήμα Estar μεταφράζεται όχι μόνο ως «να είσαι», αλλά και ως «να είσαι». Για ευκολία, θα χρησιμοποιήσουμε τη δεύτερη επιλογή μετάφρασης.

1) σε ενεστώτα

3) στο παρελθόν τέλεια μορφή

4) σε χρόνο μέλλοντα

yo estare – θα είμαι εκεί tú estarás – θα είσαι el/ella/Ud. estará – αυτός, αυτή θα είναι, εσύ θα είσαι

nosotros estaremos – θα είμαστε vosotros estaréis - θα είσαι ellos, Uds. estarán – θα είναι εκεί, θα είσαι εκεί

Χρήση του ρήματος Estar

1. Τοποθεσία. Εάν θέλετε να μάθετε ή να υποδείξετε πού βρίσκεται ένα αντικείμενο ή ένα άτομο, χρησιμοποιήστε το ρήμα Estar:

— Estoy en casa. - Είμαι σπίτι.

- Τι νομίζετε; - Πού είναι το βιβλίο;

— La oficina está al lado del café. – Το γραφείο βρίσκεται δίπλα στο καφέ.

— ¿Dónde estás ahora; - Πού είσαι τώρα;

2. Προσωρινή κατάσταση. Όταν περιγράφετε την κατάσταση ενός ατόμου ή ενός πράγματος αυτή τη στιγμή, χρησιμοποιήστε το ρήμα Estar:

- Estoy cansado. - Είμαι κουρασμένος.

— Estábamos enfermos. - Ήμασταν άρρωστοι.

— ¿Por qué estás nervioso; - Γιατί είσαι νευρικός;

3. Δράση στην παρούσα στιγμή. Με το Estar, μπορείτε να τονίσετε ότι μια συγκεκριμένη ενέργεια συμβαίνει τώρα. Για το σκοπό αυτό, το Estar και .

- Estamos bailando. - Χορεύουμε τώρα.

— ¿Con quién estás hablando; – Με ποιον μιλάς τώρα;

— Están trabajando. - Δουλεύουν τώρα.

4. Θερμοκρασία. Όταν θέλετε να πείτε πόσες μοίρες είναι έξω, χρησιμοποιήστε Estar στον πληθυντικό και πρώτο πρόσωπο (εμείς) και την πρόθεση α:

— Estamos a 28 grados hoy. – Σήμερα είναι 28 βαθμοί.

5. Ημέρες και μήνες. Για να δώσετε μια ημερομηνία, χρησιμοποιήστε πληθυντικόςκαι το πρώτο πρόσωπο του Estar (εμείς):

Ας δούμε παραδείγματα χρήσης του Estar:

Τζούλια: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Τζούλια: Μπαίνεις μέσα και υπάρχει ένας διάδρομος. Το μπάνιο είναι στα δεξιά. Ένα από τα υπνοδωμάτια είναι κοντά. Η αίθουσα βρίσκεται απέναντι από την είσοδο. Η κουζίνα βρίσκεται δίπλα στην τραπεζαρία.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.

Η εκκλησία στέκεται στο κέντρο. Το θέατρο και το πάρκο βρίσκονται στα δεξιά της εκκλησίας. Μπαρ και καταστήματα βρίσκονται δίπλα στον κεντρικό δρόμο. Τα ξενοδοχεία βρίσκονται κοντά στην παραλία.

Διαφορά μεταξύ Ser και Estar

Σημειώστε ότι το SER και το ESTAR αλλάζουν εντελώς τη σημασία μιας φράσης όταν χρησιμοποιούνται με την ίδια λέξη. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

es aburrido	είναι βαρετός	Está aburrido	Έχει βαρεθεί
es bueno	είναι κάλος	Está bueno	τι νόστιμο, τι καλό!
es cansado	είναι βαρετός	Está cansado
είναι τάφος	είναι βαρύ (επικίνδυνο)	είναι τάφος	είναι βαριά άρρωστος τώρα
es listo		está list
es malo	είναι κακός	está malo	δεν αισθάνεται καλά
es orgulloso	είναι περήφανος	Está orgulloso	είναι περήφανος τώρα
es moreno	είναι μελαχρινός	está moreno	είναι μαυρισμένος
es palido	είναι χλωμός	está palido	χλόμιασε
es pesado	είναι βαρύ	Está pesado	μιλάει βαρετά
es rico	είναι πλούσιος	está rico	Είναι πεντανόστιμο
es seguro	είναι ασφαλές	está seguro	είναι σίγουρος
es verde	είναι πράσινο	está verde	είναι ανώριμος
es viejo	είναι μεγάλος	está viejo	φαίνεται παλιό και άθλιο
es vivo		está vivo

Γυμνάσια

Κάντε μερικές ασκήσεις για να εξασκήσετε αυτά που έχετε μάθει.

Να θυμάστε ότι όλα όσα μαθαίνετε πρέπει να λέγονται δυνατά, ακούγοντας τη φωνή τόσο του ίδιου του μαθήματος όσο και των απαντήσεων στις ασκήσεις. Μην φοβάστε αν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με τους κανόνες ανάγνωσης - απλώς επαναλάβετε μετά τον εκφωνητή και επιστρέψτε στο αρχείο σύμφωνα με τους κανόνες ανάγνωσης.
Η προφορά θα γίνει από μόνη της καθώς εργάζεστε με την ισπανική γλώσσα.

  Ακούστε το ηχητικό μάθημα με επιπλέον επεξηγήσεις

Στα ισπανικά, όπως και σε όλα τα άλλα ευρωπαϊκές γλώσσες, δεν μπορείς απλά να πεις:

Είμαι όμορφη, αυτός είναι περίεργος, αυτοί στο σπίτι, εσύ στη δουλειά.

Συνηθίστε τι θα πει οποιοσδήποτε ξένος:

Εγώ Υπάρχειόμορφη αυτή Υπάρχειπαράξενα, αυτοί Υπάρχειστο σπίτι εσύ ΥπάρχειΣτη δουλειά.

Το λεγόμενο ρήμα είναι– ένα από τα πιο σημαντικά ρήματα σε κάθε ξένη γλώσσα.

Οι Βρετανοί έχουν να είναι. Οι Γερμανοί έχουν sein .
Οι Γάλλοι έχουν être. Οι Ιταλοί έχουν essere .

Οι Ισπανοί έχουν επίσης ένα ρήμα είναι. Και όχι ένα, αλλά δύο. Ποιά είναι η διαφορά;

Σύζευξη του ρήματος ser

Ρήμα ser – να είσαι κάποιος, κάτι (κάτι σαν χαρακτηριστικό ενός ατόμου, η περιγραφή του).

Για παράδειγμα:

Αυτός (είναι) ο διευθυντής και αυτή (είναι) η γραμματέας. Αυτός (είναι) πολύ πλούσιος και αυτή (είναι) πολύ όμορφη.
Él es Director y ella es Secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Το ρήμα δεν αλλάζει σύμφωνα με τους κανόνες, απλά πρέπει να θυμάστε:

Ser
Yo	σόγια	Είμαι
Tú	eres	Είσαι
Él/ella/usted	es	Αυτός/αυτή/Είστε
Nosotros, όπως	σώμος	Είμαστε
Βοσότρος, όπως	sois	Είσαι
Έλλος, ως / ustedes	υιός	Αυτοί/Είστε

Αρνητική μορφή του ρήματος ser

Πριν από ένα ρήμα (οποιοδήποτε ρήμα σε οποιονδήποτε χρόνο) απλώς βάλτε το μόριο αρ.

Yo	όχι σόγια	δεν έχω
Tú	όχι εδώ	Δεν είσαι
Él/ella/usted	όχι es	Αυτός/αυτή/εσύ δεν είσαι
Nosotros, όπως	όχι σόμος	Δεν είμαστε
Βοσότρος, όπως	όχι σόας	Δεν είσαι
Έλλος, ως / ustedes	όχι γιος	Αυτοί/Εσύ δεν είσαι

Ερωτηματική μορφή του ρήματος ser

Πλήρης αναλογία με τη ρωσική γλώσσα. Αυτό που θέλουμε να ρωτήσουμε το αναδεικνύουμε με τονισμό. Το μόνο πράγμα που πρέπει να θυμάστε για να γράψετε είναι:

Όταν γράφετε μια ερώτηση, βάλτε την στην αρχή της πρότασης.
ένα ανεστραμμένο ερωτηματικό ¿, και στο τέλος - ένα κανονικό ;

Διευθυντής είσαι; - Είναι ο σκηνοθέτης;

Σύζευξη του ρήματος estar

Ρήμα estar – να είσαι, να είσαι στη στιγμή.

¿Está ahora en el trabajo; – Είναι στη δουλειά τώρα;

Για παράδειγμα, λέτε:

Σόγια ελ σκηνοθέτης. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Είμαι σκηνοθέτης. Σήμερα είμαι στη δουλειά, και αύριο στα Κανάρια.

Στην πρώτη περίπτωση θα χρησιμοποιήσετε το ρήμα ser, και στη δεύτερη θα χρησιμοποιήσετε το ρήμα estar.

Το ρήμα ser απαντά στις ερωτήσεις: Είσαι ΠΟΥ; Τι;
Ρήμα estar - στην ερώτηση: Οπου;

Ορίστε εκφράσεις με το ρήμα estar

Με το ρήμα estar στα ισπανικά, όπως στα γαλλικά και στα ιταλικά, υπάρχουν πολλά σετ εκφράσεων, τα οποία είναι πιο εύκολο να τα μάθεις μια φορά παρά να σκέφτεσαι συνεχώς ποιο από τα ρήματα to be πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση:

Συντονισμός

Τι να προσέξεις. Στα ρωσικά λέμε:

Είμαι υγιής, είμαι υγιής ΕΝΑ, είναι υγιείς μικρό.
Είμαι απασχολημένος, είμαι απασχολημένος ΕΝΑ, είναι απασχολημένοι μικρό.

Στη γραμματική αυτό λέγεται συμφωνώ επίθετο σε γένος και αριθμό. Εάν είναι πιο απλό, τότε πρέπει να βάλετε τις σωστές καταλήξεις.

Ένας άντρας θα μιλά πάντα με την κατάληξη -ο
Γυναίκα – -α
Αυτοί, εμείς – -ος / -ως

Están contentos porque están sanos. – Είναι χαρούμενοι γιατί είναι υγιείς. (άντρες και γυναίκες)
Están contentas porque están sanas. – Είναι χαρούμενοι γιατί είναι υγιείς. (γυναίκες)
Estoy enfermo porque hace calor. – Είμαι άρρωστος γιατί κάνει ζέστη.
Estoy enferma porque hace calor. – Είμαι άρρωστος γιατί κάνει ζέστη.
Estamos enfermos porque hace calor. – Είμαστε άρρωστοι γιατί κάνει ζέστη. (άνδρες και γυναίκες, άνδρες)
Estamos enfermas porque hace calor. – Είμαστε άρρωστοι γιατί κάνει ζέστη. (γυναίκες)

Τώρα το καθήκον μας είναι να περιγράψουμε όχι μόνο όλα τα είδη των αντικειμένων γύρω μας, αλλά και ανθρώπους με διαφορετικά πρόσωπα. Μπορούμε να πούμε Η πόρτα είναι λευκή, Τα σπίτια είναι ψηλά, αλλά μέχρι στιγμής μας λείπει μια μικρή ποσότητα γνώσης για να φτιάξουμε προτάσεις όπως You are tall, We are Spanish, You are smart. Η γνώση των προσωπικών αντωνυμιών που καλύπτονται στην τελευταία ενότητα δεν θα είναι επίσης αρκετή για αυτό. Δεν μπορείτε απλώς να επισυνάψετε μια αντωνυμία σε ένα επίθετο και να πείτε Tú alto ή nosotros españoles - αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ρήμα to be - Ser.

Ορίστε εκφράσεις χρησιμοποιώντας το ρήμα estar

Δεδομένου ότι και οι πέντε συζυγίες είναι διαφορετικές, δεν χρειάζεται να συμπεριλάβουμε μια αντωνυμία εκτός αν θέλουμε ή χρειαζόμαστε διευκρίνιση ή έμφαση. Σκεφτείτε το ως εξής: Τα ισπανικά συζυγή ρήματα είναι δύο λέξεις σε μία. Για το λόγο αυτό, οι Λατίνοι χρησιμοποιούν σπάνια υποκείμενες αντωνυμίες με τα ρήματα τους. «Yo soya» σημαίνει «είμαι». «Σόγια» σημαίνει «είμαι». Μόνο η σόγια είναι πιο κοντή, οπότε η σόγια είναι αυτό που λένε οι άνθρωποι.

Θα τα καλύψουμε όλα αυτά σε άλλο μάθημα! Σημαίνει «να είσαι» και χρησιμοποιείται κυρίως για. Ταυτοποίηση και περιγραφή Προέλευση. . Τα ισπανικά ρήματα έχουν πέντε συζυγίες και κάθε σύζευξη είναι δύο λέξεις σε μία. Το Ser είναι ένα τόσο σημαντικό ρήμα. Θυμηθείτε αυτό, με τον ίδιο τρόπο - πείτε τους μαζί μου: "soya, ere, es, somos, son." Soy, ere, es, somos, son.

Σημείωση: Ενώ στα ρωσικά δεν λέμε I am Russian, you are beautiful, στα ισπανικά το ρήμα ser (to be) πρέπει να υπάρχει.

Ωστόσο, κατά τη σύνταξη προτάσεων, είναι απαραίτητο να συζεύξετε αυτό το ρήμα σωστά, δηλαδή να το βάλετε στους απαραίτητους τύπους, αφού το ρήμα ser τροποποιείται σε διαφορετικά πρόσωπα.

Ακολουθούν παραδείγματα σωστών προτάσεων σε διαφορετικά πρόσωπα:

Αφού παρακολουθήσουν αυτό το βίντεο, οι μαθητές θα πρέπει να είναι σε θέση. Διαφοροποίηση ενεστώτα και συζευγμένων ρημάτων Αναγνωρίστε τους τρεις τύπους ισπανικών ρημάτων. Εξηγήστε γιατί τα ισπανικά συζυγή ρήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται με αντωνυμίες. Να αναφέρετε πέντε συζυγίες ισπανικών ρημάτων. . Θα διερευνήσουμε επίσης τις βασικές του έννοιες και τις εκφράσεις στις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το ρήμα. Συνήθως είναι το πρώτο ρήμα που μαθαίνουμε να συστήνουμε τον εαυτό μας και να μιλάμε για την ιθαγένεια, το επάγγελμα και μια ποικιλία άλλων θεμάτων.

Το Ser είναι ένα ιδιαίτερο ρήμα με την έννοια ότι είναι εντελώς διαφορετικό σε κάθε χρόνο, αλλά και λόγω των πολλών σημασιών και χρήσεων του. Ας δούμε πρώτα το ζεύγος του. Όλοι τους, με εξαίρεση το β' και γ' ενικό πρόσωπο, κρατούν - από το στέλεχος.

Yo soy ruso - είμαι Ρώσος
Tú eres español - Είσαι Ισπανός
Nosotros somos amigos - Είμαστε φίλοι

Όπως φαίνεται από τα παραδείγματα, το ρήμα ser έχει εντελώς διαφορετικές μορφές σε κάθε άτομο. Κάθε φόρμα πρέπει να θυμάται καλά και να μπορεί να εφαρμοστεί σωστά. Παρακάτω παρουσιάζουμε έναν πίνακα με τη σύζευξη του ρήματος ser, που πρέπει να γνωρίζετε από πάνω.

γιο-σόγια tú-eres ελ-ες ella-es usted-es νοσοτρός/ας - σώμος βοσοτρός/ας - σόης ο γιος του Ελλο ελλας-γιος ustedes-son

Γιο σόγια Χοσέ Tu eres φάρμακο Ελ ες αμερικάνο Ella es americana Usted es καθηγητής Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Έλλος γιος φίλοι Έλλας γιος αμιγάς Ustedes son muy amables

Οι μεταφράσεις των μορφών του ρήματος ser και των προτάσεων μπορούν να προβληθούν περνώντας τον δείκτη του ποντικιού.

Ας δούμε πώς να συζευχθεί το ser στον ενεστώτα απλό χρόνο με έναν βοηθητικό πίνακα. Όταν σχηματίζουμε το μέλλον στα ισπανικά, παίρνουμε πάντα το αόριστο και προσθέτουμε καταλήξεις που ταιριάζουν σε κάθε άτομο. Ας δούμε τις πιο συνηθισμένες χρήσεις του.

Ας δούμε τις συζυγίες μας του ser στον μέλλοντα χρόνο. Να ζει κανείς ή να μην ζει; ήταν η αδέξια ερώτηση του Άμλετ. Ο Ισπανός μαθητής πρέπει να αντιμετωπίσει κάτι σαν αυτό: «Ποιο» να «χρησιμοποιήσει»; Υπάρχουν πολλά παραδείγματα στα ισπανικά όπου μια αγγλική λέξη μπορεί να μεταφραστεί σε δύο διαφορετικοί τρόποιστα ισπανικά, και η απόφαση που θα πάρετε μπορεί να επηρεάσει το νόημα της πρότασης. Από την άλλη πλευρά, η μετάφραση από τα αγγλικά στα ισπανικά είναι πολύ πιο δύσκολη γιατί πρέπει να ληφθεί απόφαση για το ποια από τις δύο λέξεις θα χρησιμοποιηθεί.

Όπως καταλαβαίνετε, οι γνωστοί τύποι es και son δεν είναι παρά το ρήμα ser.

Πες το μόνος σου στα Ισπανικά:

είμαι ψηλός
Είμαστε Ισπανοί
Είσαι όμορφη
Ειναι ΕΞΥΠΝΟΣ
Αυτοί είναι καλοί
Είσαι δάσκαλος;
Είστε φίλοι (vosotros)
Είναι Ρωσίδα

Σημείωση: κατά κανόνα, στη γραφή η αντωνυμία ustedes συντομεύεται ως Vd. , και ustedes - αντίστοιχα Vds.

Πριν προχωρήσουμε πολύ περισσότερο, ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στις συζυγίες και των δύο ρημάτων. Πώς λοιπόν αποφασίζουμε ποιο ρήμα θα χρησιμοποιήσουμε; Οι συνθήκες μπορεί να είναι ψυχικές, συναισθηματικές ή σωματικές καταστάσεις ανθρώπων, ζώων και αντικειμένων. Οι τοποθεσίες είναι πολύ απλά κάπου ή κάποιος είναι. «Ο Πέπε και ο Πάμπλο είναι στο δωμάτιό μου».

Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, η καθορισμένη συνθήκη είναι προσωρινή. Προφανώς ο Πέπε και ο Πάμπλο δεν ήταν πάντα στο δωμάτιό μου και ελπίζω ότι η Εμίλια ήταν πάντα άρρωστη. Είναι ένας φανταχτερός τρόπος να πεις κάτι που είναι απίθανο να αλλάξει. «Το αυτοκίνητό μου είναι κίτρινο». Αυτό είναι απίθανο να αλλάξει. Το αυτοκίνητο είναι μάλλον κίτρινο εδώ και αρκετό καιρό και θα είναι κίτρινο στο μέλλον. Δεν περιμέναμε να είναι ακόμα αύριο. «Τα αδέρφια της είναι πολύ αδύνατα». Και πάλι, αυτή είναι μια κατάσταση που δεν περιμένουμε να αλλάξουμε σύντομα. Όταν σκεφτόμαστε αυτά τα αδέρφια, τα θεωρούμε αδύνατα και μην περιμένουμε να πάρουν βάρος γρήγορα.

Ένα πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό της ισπανικής γλώσσας που τη διακρίνει από άλλες γλώσσες είναι ότι συχνά οι προσωπικές αντωνυμίες απλώς παραλείπονται, ενώ οι ρηματικοί τύποι υποδηλώνουν το άτομο.

Με άλλα λόγια, η έκφραση yo soy José μπορεί να συντομευτεί σε soy José. Και αντί για tú eres medico, μπορείτε πολύ συχνά να ακούσετε eres medico. Τέτοιες προτάσεις θα μεταφραστούν στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο. Σε πολλές περιπτώσεις, τέτοιοι τύποι θα είναι ακόμη και προτιμότεροι, αφού στους ίδιους τους Ισπανούς δεν αρέσει πολύ να κάνουν κατάχρηση προσωπικών αντωνυμιών.

Ser και Estar: Διαφορές στο νόημα

Σημειώστε ότι σε αυτά τα παραδείγματα είναι πιθανό τα χαρακτηριστικά να έχουν αλλάξει. Είναι απίθανο να εμφανιστούν σύντομα. Δεν θα ήταν κανόνας αν δεν είχε εξαίρεση, σωστά; «Πάρτι στο σπίτι του Αλεχάντρο». «Οι αγώνες ποδοσφαίρου είναι στο γήπεδο». Σκεφτείτε την έννοια του «όπως συμβαίνει». Ορισμένα επίθετα θα μεταφέρουν διαφορετικές έννοιες με βάση το ρήμα με το οποίο συνδέονται. Θα πρέπει να μεταφραστεί: "Apple green", που σημαίνει ότι το χρώμα του μήλου είναι πράσινο.

Αυτή η πρόταση πρέπει να μεταφραστεί κάπως έτσι: «Το μήλο δεν είναι ώριμο», που σημαίνει ότι πρέπει ακόμα να ωριμάσει και να γίνει κόκκινο. Τα καρτ είναι πολύ ακριβά. Kaires tu, Manuel; Αγογκάδο σόγιας. Όλοι οι παρόντες κανόνες του χρόνου και του estar ισχύουν για άλλες εποχές.

Soy italiano - Είμαι Ιταλός
Somos amigos - Είμαστε φίλοι
Es guapo - Είναι όμορφος
Son atentos - Είναι προσεκτικοί

Συντομεύστε μόνοι σας τις παρακάτω προτάσεις:

Usted es φάρμακο
Tú eres joven
Γιο πριγκίπισσα σόγιας
Έλλος γιος μάλος

Ερωτήσεις και αρνήσεις

Οι ερωτηματικές και οι αρνητικές προτάσεις χτίζονται σύμφωνα με την αρχή που είναι ήδη γνωστή σε εμάς.
Στις ευθείες ερωτήσεις είτε αφήνουμε την ευθεία σειρά λέξης είτε βάζουμε πρώτο το ρήμα.

Είναι ήδη νύχτα εδώ. με πρόθεση, για να δηλώσει σκοπό ή οριστικότητα. Αυτό το αυτοκίνητο είναι για τον Γκάμπριελ. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για βράσιμο. Γιος 120 ευρώ. Πόσο κοστίζει? Αυτό είναι 120 ευρώ. Αυτό το δαχτυλίδι είναι κατασκευασμένο από χρυσό. Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι από τη Μαίρη. Αυτό το δαχτυλίδι είναι από το Περού.

• Ο Φέλιξ και ο Ραούλ είναι μεγάλοι.
• Σήμερα είναι 10 η ώρα.

Αυτό το μάθημα αγγλικών συνοδεύεται από ήχο και θα μιλήσουμε το ρήμα to be ή to be στα αγγλικά. Θα ορίσουμε τι είναι ρήμα και θα μιλήσουμε για τη χρήση του, τις πιο συνηθισμένες συζυγίες και τα προβλήματα χρήσης αυτού του ρήματος που είναι τόσο κοινά στα Αγγλικά.

Χρησιμοποιήσατε φάρμακο; - Χρησιμοποιείται φάρμακο;
Ella es profesora; - Es ella profesora;

Αν η σειρά των λέξεων αντιστραφεί, η αντωνυμία μπορεί να τοποθετηθεί στο τέλος, η θέση της στην πρόταση δεν παίζει μεγάλο ρόλο: ¿Es profesora ella?

Η κατάσταση είναι ακόμα πιο απλή με τις συνοπτικές προτάσεις. Η σειρά λέξεων τους δεν θα διαφέρει από την καταφατική.

Eres Marcos - ¿Eres Marcos;
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles;

Αυτό είναι το πρώτο ρήμα που μαθαίνουμε και, χωρίς αμφιβολία, το πιο κοινό από όλα. Μαθαίνουμε σχεδόν αμέσως γιατί χάρη στη χρήση του μπορούμε να συστηθούμε και να ζητήσουμε πληροφορίες. Επιπλέον, η δομή είναι απλή, το ρήμα συζευγνύεται εύκολα. Σε αυτό το μάθημα θα μιλήσουμε για το ρήμα αγγλική γλώσσα, για τις συζυγίες του σε διαφορετικούς γραμματικούς χρόνους, για τη χρήση του, καθώς και για τα προβλήματα που δημιουργούν σε εμάς τους Λατίνους ότι έχουμε μια ισπανική γλώσσα όπως π.χ. μητρική γλώσσα. Τι είναι το ρήμα;

Είναι ένα αθροιστικό ρήμα που εκφράζει μια κατάσταση στην οποία χρησιμοποιούμε: - για να δηλώσουμε την ταυτότητα ενός ατόμου, ενός τόπου ή ενός πράγματος - για να περιγράψουμε τις ιδιότητες ενός ατόμου, ενός τόπου ή ενός πράγματος - για να δηλώσουμε την κατάσταση, την κατάσταση ή την τοποθεσία ενός ατόμου , τόπος ή πράγμα. Το ρήμα "To be" θεωρείται το πιο καθολικό της αγγλικής γλώσσας, αλλάζει συνεχώς σε μορφή. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το χρησιμοποιούμε τόσο συχνά, είναι κρίμα που το ρήμα στην αγγλική γλώσσα είναι το πιο ακανόνιστο, ολισθηρό ρήμα και, σε πολλές περιπτώσεις, μπερδεύεται στην αγγλική γλώσσα.

Κάντε ερωτήσεις στις παρακάτω προτάσεις:

Él es inteligente
Usted είναι ιταλικό
Έρης καθηγητής
Έλλας γιος αμιγάς

Στα αρνητικά, όπως θυμόμαστε, το μόριο όχι πρέπει πάντα να τοποθετείται αμέσως πριν από το ρήμα:

Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros

Βάλτε τις προτάσεις σε αρνητική μορφή:

Έλλα ες Μαρία
Σόγια ρούσο
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es φάρμακο

Όπως ξέρουμε, για να κρύψουμε ένα ρήμα, πρέπει να το κάνουμε με βάση 2 βασικά πράγματα. Υποκείμενο της πρότασης και χρόνος ρήματος. Όπως μπορείτε να δείτε, ο αόριστος τύπος είναι σαν ένα μη γυαλισμένο διαμάντι. είναι ακατέργαστο ρήμα. Η χρήση του αόριστου σε προτάσεις και φράσεις έχει άλλες χρήσεις, αλλά αυτό είναι μέρος ενός άλλου μαθήματος. Συνήθη προβλήματα με το ρήμα to be ή to be στα αγγλικά. Αν και οι κανόνες φαίνονται εύκολοι στη χρήση, στην πράξη οι μαθητές έχουν πολλά προβλήματα με τη χρήση του ρήματος. Να θυμάστε ότι άλλο είναι η θεωρία και άλλο η πράξη. - Λανθασμένη χρήση βοηθητικών όπως «κάνω, κάνω και κάνω» με ρήματα που πρέπει να είναι ή να είναι: Ένας από τους λόγους που αναγνωρίζουμε ένα ρήμα είναι η απλότητά του Για παράδειγμα, δεν χρησιμοποιούνται απλοί ή παρελθοντικοί.

Εξασκηθείτε στη σύζευξη του ρήματος ser σε πρακτικές ασκήσεις και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην ισπανική ομιλία σας.

Palabras nuevas
Νέες λέξεις

Μαζί με τη γραμματική, μην ξεχάσετε να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας με νέες ισπανικές λέξεις

amigo - φίλος συμπαθής - φιλικός Ωστόσο, το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν χιλιάδες άλλα ρήματα που το χρησιμοποιούν και αυτό μας κάνει συχνά να χρησιμοποιούμε εσφαλμένα τη μορφή του ρήματος be ή be στα αγγλικά ή ότι χρησιμοποιούμε κάποιο είδος σύζευξης του ρήματος με άλλα ρήματα, όπως στο τα ακόλουθα παραδείγματα: - Πού ήσουν; - Σωστό: Πού είσαι; - Μην χρησιμοποιείτε ρήμα εάν θέλετε να μεταφράσετε από τα ισπανικά στα αγγλικά: να θυμάστε ότι το ρήμα to be ή to be στα αγγλικά είναι απλώς ένα ρήμα. Στα ισπανικά, μπορείτε να πείτε "είμαι πεινασμένος" χρησιμοποιώντας το ρήμα "έχω". Ωστόσο, στα αγγλικά χρησιμοποιείται το ρήμα "I am hungry". Ένα άλλο παράδειγμα είναι να μεταφράσετε το ρήμα "συμφωνώ" λανθασμένα σε "συμφωνώ". Συμφωνώ στα αγγλικά είναι ένα άλλο ρήμα: συμφωνώ. Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα για το πώς το ρήμα to be ή to be στα αγγλικά είναι πρόκληση για πολλούς μαθητές. Είναι καλύτερο να εξασκηθείτε ανάλογα με τη μετάφραση και να επικεντρώνεστε πάντα στη σωστή επικοινωνιακή χρήση. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να αποφύγουν πολλές από τις σύγχυση που προκύπτουν όταν πολλά εξαρτώνται από μια άμεση μετάφραση από τα ισπανικά στα αγγλικά. πριγκίπισσα - πριγκίπισσα moreno - μελαχρινός rico - πλούσιος πατέρες - γονείς simpático - χαριτωμένο αμερικανός - Αμερικανός ιταλικό - ιταλικό alemán - Γερμανός

ingles - Άγγλος frances - Γάλλος ιατρός - γιατρός turista - τουρίστας camarero - σερβιτόρος abogado - δικηγόρος arquitecto - αρχιτέκτονας πιλότος - πιλότος ingeniero - μηχανικός Το ρήμα «να είναι» εκφράζει ουσιαστικό ή σταθερά χαρακτηριστικάπρόσωπο ή πράγμα. Αυτό είναι ένα ακανόνιστο ρήμα, δηλ. που δεν ακολουθεί τους κανονικούς κανόνες ζευγαρώματος. Σε αυτό το άρθρο, θα δούμε πώς να συνδυάσουμε σωστά το ρήμα "to be" στα ισπανικά. Σε αντίθεση με το ρήμα "να είναι" που αναφέρεται σε μια προσωρινή κατάσταση, το ρήμα "να είναι" αναφέρεται στη μόνιμη κατάσταση ύπαρξης ενός προσώπου ή ενός πράγματος. Ελέγξτε τη χρήση του ρήματος "to be" στα ισπανικά. Ρήμα "να είσαι" για να προσδιορίσεις πρόσωπα ή πράγματα Αυτό είναι το αυτοκίνητο μου. - Αυτή είναι η μητέρα μου. Εκφράστε ουσιαστικά ή μόνιμα χαρακτηριστικά Αναφέρετε εθνικότητα, επάγγελμα ή ιδεολογία. Εκφράστε δεδομένα σχετικά με ημέρες, ημερομηνίες, εποχές και ώρες. Σήμερα είναι Παρασκευή. Σήμερα είναι 5 Μαΐου. Είναι φθινόπωρο. -Χρόνος; Για να υποδείξετε το υλικό, την προέλευση ή την ιδιοκτησία ενός αντικειμένου. Αυτό το δαχτυλίδι είναι ασημί. - Αυτό το δαχτυλίδι είναι από τη Ντανιέλα. - Αυτό το δαχτυλίδι είναι από το Μεξικό. futbolista - ποδοσφαιριστής

Ejercicios
Γυμνάσια

Ejercicio 1
Συμπληρώστε τα κενά βάζοντας το ρήμα Ser στη σωστή μορφή

1. Yo ____________ ευφυής;
2. Νοσότρος ____________ ιταλικός;
3. Los padres de Julia ____________ ricos;
4. El capitán ____________ viejo;
5. Paco y yo ____________ jovenes;
6. ¿El señor y usted ____________ φίλους;
7. Άνα ____________ καμαρέρα;
8. Pablo y tú ____________ muy guapos;
9. Señora doktora, χρησιμοποιήθηκε ____________ muy amable;
10. Tú y yo ____________ estudiantes de español.

Να εκφράσει ένα ποιοτικό ή φυσικό χαρακτηριστικό

Είναι καλή. Το αυτοκίνητο είναι λευκό.

Πρότατος ή προγενέστερος

Μέλλοντας απλός ή μελλοντικός ατελής. Μελλοντικός τέλειος ή μελλοντικός σύνδεσμος. Μαθήματα ισπανικών για μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Η μετάφραση του ρήματος to be είναι μια από τις κύριες δυσκολίες στα ισπανικά. Ωστόσο, αυτά τα δύο ρήματα έχουν διαφορετικές σημασίες στη Λατινική Αμερική και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν το ένα για το άλλο.

Όνομα, αντωνυμία, αριθμός, αόριστος ή στόχος. . Πριν από το ρήμα στον αόριστο.

• Το όνειρο του Ίκαρου ήταν να πετάξει.
• Αυτό το άγαλμα είναι σε μπρούτζο.

Το Estar είναι ένα περιγραφικό ρήμα που σημαίνει "βρίσκω τον εαυτό μου, τοποθετώ τον εαυτό μου". Επομένως θα χρησιμοποιηθεί για μετάφραση.

Ejercicio 2
Μεταφράστε προτάσεις από τα ρωσικά στα ισπανικά

1. Είμαι φοιτητής.
2. Είστε καθηγητής Ισπανικών.
3. Είμαστε Ισπανοί.
4. Είμαστε Ισπανοί.
5. Είστε σερβιτόροι (vosotros).
6. Η Έλενα είναι ψηλή και μελαχρινή.
7. Ο Φεντερίκο και εγώ είμαστε φίλοι.
8. Αυτοί οι κύριοι είναι Αμερικανοί.
9. Σενόρ Ροντρίγκεζ, είσαι πολύ ευγενικός.
10. Είναι Γερμανοί;

Το σπίτι μου είναι πίσω από αυτό το κτίριο. . Αν το επίθετο εκφράζει μια ουσιώδη ιδιότητα. Εάν το επίθετο υποδηλώνει μια τυχαία ή εξαιρετική κατάσταση, μια κατάσταση που σχετίζεται με εξωτερικές συνθήκες. Από τα πιο κοινά. Ο τραυματίας μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. . Η βοηθητική γαλέρα χρησιμοποιείται για κατασκευή σε όλες τις δύσκολες στιγμές.

• Παντρεύτηκαν τον Ιούλιο.
• Έχω ένα κόκκινο αυτοκίνητο.
• Tien dos germanos.
• Έχει δύο αδέρφια, τον Tiens Quirinho.
• Έχεις μια τρυφερότητα για εκείνη.

Σημείωση: Το Tenera μερικές φορές αντικαθιστά το galer πριν από το παρελθοντικό για να επιμείνει ότι η ενέργεια έχει ήδη εκτελεστεί.

Ejercicio 3
Κάντε άμεσες ερωτήσεις στις παρακάτω προτάσεις, φαντάζεστε ότι μιλάτε με έναν Ισπανό. Δηλαδή, σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζεται να αλλάξετε πρόσωπο. Θυμηθείτε ότι οι προσωπικές αντωνυμίες συχνά παραλείπονται στα ισπανικά

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos;

1. Soy español – ¿________________________________________________;
2. Ángela es medica – ¿________________________________________________;
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿________________________________________________;
4. Somos arquitectos – ¿________________________________________________;
5. Julia y tú sois amigos – ¿________________________________________________;
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Κάρλος: ¿_____________________________________?
7. Eres πολύ έξυπνο – ¿________________________________________________;

Ejercicio 4
Βάλτε τις προτάσεις σε αρνητική μορφή

Soy ingeniero – No soy ingeniero

1. Julia es abogada –
2. Somos ingleses –
3. Sois amigos – _____________________________________;
4. Mi papá y mi mamá son jovenes – _____________________________________;
5.Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos – _____________________________________;
7.Vds. γιος Φράντσες _____________________________________;
8. Σόγια Χαβιέ –

Ejercicio 5
Να πληθυνθούν οι προτάσεις

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Εσπανόλη σόγιας – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español; – _____________________________________;
5.Vd. είναι σημαντικό πρόσωπο – _____________________________________.

Ejercicio 6
Φανταστείτε ότι μιλάτε με έναν Ισπανό. Απάντησε στις ερωτήσεις του

Έρες Κάρλος; – Ναι, σόγια Κάρλος

1. Είναι η Μαρία Μορένα; –
2. ¿Sois ingenieros; –
3. Son pequeños los niños; – Ναι, _____________________________________;
4. ¿Es Vd. ταξίστας; –
5. ¿Son Vds. abogados; – Οχι, _____________________________________;
6. ¿Somos tú y yo amigos; – Ναι, _________________________________________________.

Palabra en el diálogo:

mira - κοίτα
mexicano - Μεξικάνικο
un friki - φρικιό
más - περισσότερα
musculoso - μυώδης
abuela - γιαγιά

Αρχικά ας δούμε τη σύζευξη του ρήματος Ser in

1. ενεστώτας:

3. σε παρελθόν τέλειο

4. σε χρόνο μέλλοντα

yo sere - θα το κάνω tú serás - θα el/ella/Ud. será - αυτός/αυτή θα είναι, θα είσαι

nosotros seremos - θα vosotros seréis - θα ellos serán - θα

Χρήση του ρήματος Ser

1. Περιγραφή σταθερής ποιότητας, αμετάβλητων χαρακτηριστικών. Χρησιμοποιήστε το Ser όταν λέτε το όνομα ενός ατόμου και το περιγράφετε.

Γιο σόγια Μάρτα. - Είμαι η Μάρθα.

- Él es Paco. - Είναι ο Πάκο.

Γιο άλτο σόγιας. - Είμαι ψηλός.

Ellos son tranquilos. - Είναι ήρεμοι.

Mi hermana es εξυπνάδα. - Η αδερφή μου είναι έξυπνη.

2. Επάγγελμα. Χρησιμοποιήστε το Ser όταν θέλετε να ονομάσετε το επάγγελμα ενός ατόμου:

Καθηγητής σόγιας. - Είμαι παιδαγωγός.

Έλλα εποχής καμαρέρα. - Ήταν σερβιτόρα.

Mi hijo será ηθοποιός. - Ο γιος μου θα γίνει ηθοποιός.

Somos estudiantes. - Είμαστε φοιτητές.

3. Χρόνος. Όταν λέτε την ημέρα της εβδομάδας και την ώρα, χρησιμοποιήστε Ser:

Hoy es jueves. - Σήμερα είναι Πέμπτη.

Mañana será el viernes. - Αύριο θα είναι Παρασκευή.

Es la una. - Είναι μια ώρα τώρα (01.00 ή 13.00)

Σον λας τρες. - Είναι τρεις η ώρα τώρα.

Παρατηρήστε όταν λέτε "ώρα" που χρησιμοποιείτε es, και με όλους τους αριθμούς μεγαλύτερους από 1, χρησιμοποιείτε υιός.

4. Τόπος γέννησης, εθνικότητα, καταγωγή. Όταν λέτε από πού είναι κάποιος, την εθνικότητά του ή από τι αποτελείται, χρησιμοποιήστε Ser:

Soy de Italia. - Είμαι από την Ιταλία.

Eres de Argentina. - Είστε από την Αργεντινή.

Es aleman. - Είναι Γερμανός.

Γιος Ρούσος. - Είναι Ρώσοι.

La mesa es de madera. - Τραπέζι από ξύλο.

La cadena es de plata. - Ασημένια αλυσίδα.

5. Οικογενειακές σχέσεις, θρησκείες. Εάν θέλετε να υποδείξετε τους οικογενειακούς δεσμούς και να μιλήσετε για τη θρησκεία σας, χρησιμοποιήστε Ser:

Juan es mi marido. - Ο Χουάν είναι ο άντρας μου.

Anna es mi hermana. - Η Άννα είναι αδερφή μου.

Σόγια catolico. - Είμαι καθολικός.

Σόγια ορθόδοξα. - Είμαι ορθόδοξος.

6. Τιμή. Χρησιμοποιήστε το Ser για να ρωτήσετε για τιμή:

- ¿Cuánto es; - ποια είναι η τιμή;

7. Χρησιμοποιώντας το Ser, περιγράφουν τα αμετάβλητα χαρακτηριστικά των αντικειμένων. Για παράδειγμα, ηλικία, χρώμα, μέγεθος, ποιότητα.

El bolso es grande. - Η τσάντα είναι μεγάλη.

Le pelicula es buena. - Η ταινία είναι καλή.

La casa es blanca. - Το σπίτι είναι λευκό.

El coche es nuevo. - Το αυτοκίνητο είναι καινούργιο.

Ας δούμε παραδείγματα χρήσης του Ser σε μονόλογο και διαλόγους:

Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es medico.

Σας συστήνω στους φίλους μου: αυτός είναι ο David. Είναι γιατρός.

David y yo somos compañeros de trabajo.

Ο Ντέιβιντ και εγώ είμαστε συνάδελφοι.

Esta es Natalia. Ναταλία ες ντε Σεβίλλη. Somos amigos.

Αυτή είναι η Ναταλία. Ναταλία από τη Σεβίλλη. Είμαστε φίλοι.

Estos son Miguel y Alejandro. Γιος Αργεντίνος. Γιος ηθοποιοί.

Αυτός είναι ο Μιγκέλ και ο Αλεχάντρο. Είναι Αργεντινοί. Είναι ηθοποιοί.

Estas son Sandra y Monica. Ο γιος brasilñas. Son compañeras de clase.

Αυτή είναι η Σάντρα και η Μόνικα. Είναι Βραζιλιάνοι. Είναι συμμαθητές.

Πέτρα: Buenos días. - Καλημέρα.

Pablo: Quién eres; - Ποιος είσαι;

Petra: Soy Petra, y tu? – Εγώ είμαι η Πέτρα και εσύ;

Πάμπλο: Σόγια Πάμπλο. - Είμαι ο Πάμπλο.

Petra: Y ella, ¿quién es? - Και ποια είναι αυτή;

Πάμπλο: Ες Άννα. Es mi amiga. - Είναι η Άννα. Ειναι φιλη μου.

Petra: ¿Qué eres; - Τι δουλειά κάνεις;

Pablo: Soy estudiante. εσυ? - Είμαι φοιτητής, εσύ τι γίνεται;

Petra: Soy medico. Y ella, ¿qué es? - Είμαι γιατρός. Και αυτή, τι κάνει;

Πάμπλο: Es enfermera. - Αυτή είναι νοσοκόμα.

Πέτρα: Encantada. - Πολύ ωραία.

Πάμπλο: Μπουένο, πολύ μεράκι. - Αμοιβαία, πολύ ωραία.

Peter: ¡Hola! Σόγια Πέτρος. - Γεια, είμαι ο Πέτρος.

Susana: Yo soy Susan. - Είμαι η Σούζαν.

Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Munich. ¿De donde eres; - Πολύ ωραία. Είμαι Γερμανός, από το Μόναχο. Από που είσαι;

Susana: Soy inglesa, de Londres. – Είμαι Άγγλος, από το Λονδίνο.

Peter: ¿Son ellos también ingleses? -Είναι κι αυτοί Άγγλοι;

Σουζάνα: Όχι, κανένας γιος δεν μιλάει. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, ες de Florida. ¿Quién es nuestro καθηγητής; - Όχι, δεν είναι Άγγλοι. Η Lucia είναι Ιταλίδα, είναι από τη Ρώμη. Ο Ρέιμοντ είναι Αμερικανός, είναι από τη Φλόριντα. Ποιος είναι ο δάσκαλός μας;

Peter: El señor García es nuestro καθηγητής. – Ο κύριος Γκαρσία είναι ο δάσκαλός μας.

Σουζάνα: ¿Cómo es el señor García; – Ποιος κύριος Γκαρσία;

Peter: Es alto, moreno y muy simpático. – Είναι ψηλός, μελαχρινός και πολύ φιλικός.

Susana: Español ή sudamericano; – Είναι Ισπανός ή Λατινοαμερικανός;

Peter: Español, de Madrid. - Είναι Ισπανός, από τη Μαδρίτη.

Σύζευξη του ρήματος Estar

Το ρήμα Estar μεταφράζεται όχι μόνο ως «να είσαι», αλλά και ως «να είσαι». Για ευκολία, θα χρησιμοποιήσουμε τη δεύτερη επιλογή μετάφρασης.

1) σε ενεστώτα

3) στο παρελθόν τέλεια μορφή

4) σε χρόνο μέλλοντα

yo estare – θα είμαι εκεί tú estarás – θα είσαι el/ella/Ud. estará – αυτός, αυτή θα είναι, εσύ θα είσαι

nosotros estaremos – θα είμαστε vosotros estaréis - θα είσαι ellos, Uds. estarán – θα είναι εκεί, θα είσαι εκεί

Χρήση του ρήματος Estar

1. Τοποθεσία. Εάν θέλετε να μάθετε ή να υποδείξετε πού βρίσκεται ένα αντικείμενο ή ένα άτομο, χρησιμοποιήστε το ρήμα Estar:

Estoy en casa. - Είμαι σπίτι.

- Τι εννοείς με το el libro; - Πού είναι το βιβλίο;

La oficina está al lado del café. – Το γραφείο βρίσκεται δίπλα στο καφέ.

- Τι νομίζετε; - Πού είσαι τώρα;

2. Προσωρινή κατάσταση. Όταν περιγράφετε την κατάσταση ενός ατόμου ή ενός πράγματος σε μια δεδομένη στιγμή, χρησιμοποιήστε το ρήμα Estar:

Estoy cansado. - Είμαι κουρασμένος.

Estábamos enfermos. - Ήμασταν άρρωστοι.

- ¿Por qué estás nervioso; - Γιατί είσαι νευρικός;

3. Δράση στην παρούσα στιγμή. Με το Estar, μπορείτε να τονίσετε ότι μια συγκεκριμένη ενέργεια συμβαίνει τώρα. Για το σκοπό αυτό κατασκευάζεται η δομή Estar.

Estamos bailando. - Χορεύουμε τώρα.

- ¿Con quién estás hablando; – Με ποιον μιλάς τώρα;

Están trabajando. - Δουλεύουν τώρα.

4. Θερμοκρασία. Όταν θέλετε να πείτε πόσες μοίρες είναι έξω, χρησιμοποιήστε Estar στον πληθυντικό και πρώτο πρόσωπο (εμείς) και την πρόθεση α:

Estamos a 28 grados hoy. – Σήμερα είναι 28 βαθμοί.

5. Ημέρες και μήνες. Για να πείτε την ημερομηνία, χρησιμοποιήστε τον πληθυντικό και το πρώτο πρόσωπο Estar (εμείς):

Ας δούμε παραδείγματα χρήσης του Estar:

Τζούλια: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Τζούλια: Μπαίνεις μέσα και υπάρχει ένας διάδρομος. Το μπάνιο είναι στα δεξιά. Ένα από τα υπνοδωμάτια είναι κοντά. Η αίθουσα βρίσκεται απέναντι από την είσοδο. Η κουζίνα βρίσκεται δίπλα στην τραπεζαρία.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.

Η εκκλησία στέκεται στο κέντρο. Το θέατρο και το πάρκο βρίσκονται στα δεξιά της εκκλησίας. Μπαρ και καταστήματα βρίσκονται δίπλα στον κεντρικό δρόμο. Τα ξενοδοχεία βρίσκονται κοντά στην παραλία.

Διαφορά μεταξύ Ser και Estar

Σημειώστε ότι το SER και το ESTAR αλλάζουν εντελώς τη σημασία μιας φράσης όταν χρησιμοποιούνται με την ίδια λέξη. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

es aburrido	είναι βαρετός	Está aburrido	Έχει βαρεθεί
es bueno	είναι κάλος	Está bueno	τι νόστιμο, τι καλό!
es cansado	είναι βαρετός	Está cansado
είναι τάφος	είναι βαρύ (επικίνδυνο)	είναι τάφος	είναι βαριά άρρωστος τώρα
es listo		está list
	είναι κακός	está malo	δεν αισθάνεται καλά
es orgulloso	είναι περήφανος	Está orgulloso	είναι περήφανος τώρα
es moreno	είναι μελαχρινός	está moreno	είναι μαυρισμένος
es palido	είναι χλωμός	está palido	χλόμιασε
es pesado	είναι βαρύ	Está pesado	μιλάει βαρετά
	είναι πλούσιος	está rico	Είναι πεντανόστιμο
es seguro	είναι ασφαλές	está seguro	είναι σίγουρος
es verde	είναι πράσινο	está verde	είναι ανώριμος
es viejo	είναι μεγάλος	está viejo	φαίνεται παλιό και άθλιο
		está vivo

Γυμνάσια

Κάντε μερικές ασκήσεις για να εξασκήσετε αυτά που έχετε μάθει.

Ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα στα ισπανικά, το Estar, ένα ρήμα που σημαίνει "να είσαι", είναι ακανόνιστο, που σημαίνει ότι δεν ακολουθεί ένα κοινό μοτίβο σύζευξης.

Η παρούσα ενδεικτική μορφή του Estar

Η παρούσα μορφή του ρήματος Estar σημαίνει ότι το ρήμα εκφράζει μια ενέργεια που συμβαίνει τώρα ή είναι τρέχουσα. Αποδεικτικό σημαίνει ότι το ρήμα είναι δήλωση γεγονότος. Στα ισπανικά αυτό ονομάζεται Presente Del Indicativo.

Για παράδειγμα, «Πώς μπορώ να καταλάβω αν Εγώνα μιλήσω σε ένα bot; «ή Ó Cómo puedo saber si Estoy hablando con un bot; Στα αγγλικά, η πραγματική ενδεικτική μορφή του Estar είναι "I / am / am."

Preterite Επιδεικτική μορφή του Estar

Η προενδεικτική φόρμα χρησιμοποιείται για προηγούμενες ενέργειες που έχουν ολοκληρωθεί. Στα ισπανικά αυτό ονομάζεται pretérito.

Για παράδειγμα, «Αυτοί Εμείςεπίσης στην οικογενειακή φωτογραφία «μεταφρασμένη στα También estuvieron en la φωτογραφία είναι γνωστή. Στα αγγλικά η προγενέστερη ενδεικτική μορφή Estar είναι "were"

Ατελής ενδεικτικός τύπος Estar

Η ατελής ενδεικτική μορφή ή Imperfecto Del Indicativo στα ισπανικά χρησιμοποιείται για να μιλήσει για μια παρελθούσα ενέργεια ή κατάσταση ύπαρξης χωρίς να προσδιορίσει πότε ξεκίνησε ή τελείωσε.

Αυτό είναι συχνά ισοδύναμο με το "were" στα αγγλικά.

Για παράδειγμα: «Της έκανε πρόταση γάμου ενώ εκείνοι Εμείςσε ένα τρενάκι του λούνα παρκ» μεταφράστηκε στο Le propuso matrimonio mientras εσταμπάν en una montaña rusa. Στα αγγλικά, η ατελής ενδεικτική μορφή του Estar είναι "were"

Μελλοντική ενδεικτική μορφή του Estar

Η μελλοντική ενδεικτική μορφή, ή Futuro Del Indicativo στα ισπανικά, χρησιμοποιείται για να πει τι θα συμβεί ή τι πρέπει να συμβεί. Στα αγγλικά σημαίνει «θα».

Για παράδειγμα, Creed lo que os digo, y estaráis Seguros σημαίνει «πιστέψτε αυτό που σας λέω, και εσείς θαασφαλής."

Υπό όρους ενδεικτική μορφή Estar

Το ενδεικτικό conditional ή el conditional χρησιμοποιείται για να εκφράσει πιθανότητα, πιθανότητα, έκπληξη ή υπόθεση και συνήθως μεταφράζεται στα αγγλικά σαν να μπορούσε, να έπρεπε ή πιθανώς.

Για παράδειγμα, «Μερικοί από αυτούς θαχαρούμενος αν ο δολοφόνος πεθάνει, «θα μεταφραστεί σε Algunos de ellos εσταριανός Felices Si Muriera El Asesino.

Ενεστώτας υποτακτικής Εστάρ

Η παρούσα υποτακτική διάθεση, ή το presentajunctivo λειτουργεί πολύ όπως το παρόν αποδεικτικό στο χρόνο, εκτός από το ότι σχετίζεται με τη διάθεση και χρησιμοποιείται σε καταστάσεις αμφιβολίας, επιθυμίας ή συναισθήματος και είναι συνήθως υποκειμενικό.

Χρησιμοποιήστε την ενεστώτα υποτακτική διάθεσηόταν θέλετε το υποκείμενο να κάνει κάτι. Χρησιμοποιείτε επίσης το die με μια αντωνυμία και ένα ρήμα.

Για παράδειγμα, «Ελπίζω ότι εσύ είναιέτοιμη», θα ειπωθεί, Espero que Estesπαρασκευή.

Ατελής υποτακτική Εστάρ

Η ατελής υποτακτική, ή ατελής, χρησιμοποιείται ως πρόταση που περιγράφει κάτι στο παρελθόν και χρησιμοποιείται σε καταστάσεις αμφιβολίας, επιθυμίας, συναισθήματος και γενικά υποκειμενικά.

Για παράδειγμα, «Αν εγώ ΕμείςΑν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα το ίδιο», που σημαίνει Σι γιο εστουβιέρα en tu lugar, haría lo mismo.

Επιτακτική μορφή Estar

Η προστακτική, ή imperativo στα ισπανικά, χρησιμοποιείται για να δώσει εντολές ή εντολές. Επειδή ένα άτομο παραγγέλνει άλλους, το πρώτο πρόσωπο δεν χρησιμοποιείται.

Για παράδειγμα, " Ας είμαστεέτοιμα όταν φτάσουν», μεταφράζεται ΕστέμοςΚαταχώρηση Cuando Llegan.

Γερούνδιος από Estar

Το γερούνδιο, ή γερούνδιο στα ισπανικά, αναφέρεται στη μορφή "-ing" ενός ρήματος. Στα ισπανικά, το γερούνδιο λειτουργεί περισσότερο σαν επίρρημα. Για να σχηματίσετε ένα γερούνδιο, όπως στα αγγλικά, όλες οι λέξεις έχουν την ίδια κατάληξη, σε αυτήν την περίπτωση -ando. Το E star γίνεται estando.

Για παράδειγμα, «Αυτό πρέπει να κάνετε όσο να εισαιέγκυος, «μεταφράζεται ως, Esto es lo qué debes hacer estando embarazada.

Προηγούμενη Κοινωνία Estar

Η παρατατική αντιστοιχεί στην αγγλική μορφή -en ή -ed του ρήματος. Δημιουργείται πέφτοντας -ar και προσθέτοντας -ado, Verb, estar, γίνεται Estado.

Για παράδειγμα, «Έχουμε ήτανστην κατάστασή σου» μεταφράζεται σε Hemos Estado en tu situación.

Κλειδί σε πακέτο

• Estar συνήθως σημαίνει «να είναι», επομένως οι συζυγείς του μορφές έχουν έννοιες όπως «είναι», «ήταν», «ήταν» και «θα είναι».
• Το Estar συζευγνύεται ακανόνιστα. Η μορφή που σημαίνει «είμαι» γίνεται Estoy και κάποιες άλλες μορφές παίρνουν -tuv- στον τελικό.
• Οι κανονικές μορφές του Estar περιλαμβάνουν το γερούνδιο και το παρελθοντικό, που χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν μιγαδικούς χρόνους.

Ρήμα ser να είσαι, να είσαιμεταχειρισμένος:

1. για την αναγνώριση ενός προσώπου ή ενός πράγματος:

• ¿Quién es este muchacho; - Es mi hijo. - Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; - Αυτός είναι ο γιός μου.
• Τι είναι αυτό; - Es mi coche nuevo. - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το νέο μου αυτοκίνητο.

2. για να δηλώσετε την εθνικότητα, τη θρησκεία, τη συμμετοχή σε ένα κόμμα:

• Antonio es Mexicano. - Ο Αντόνιο είναι Μεξικανός.
• Maria es católica. - Η Μαρία είναι καθολική.
• Είσαι χρησιμοποιημένος σοσιαλιστής; - Όχι, όχι σοσιαλίστα σόγιας, σόγια κομουνίστα. - Είσαι σοσιαλιστής; - Όχι, δεν είμαι σοσιαλιστής, είμαι κομμουνιστής.

3. για να περιγράψετε την εμφάνιση (πάντα με επίθετο):

• Maria es alta y delgada. - Η Μαρία είναι ψηλή και λεπτή.
• Todos sus amigos son muy simpáticos. - Όλοι οι φίλοι του είναι πολύ καλοί.

4. Για περιγραφή σχημάτων και χρωμάτων:

• Es una mesa cuadrada. Es de color marron. - Αυτό το τραπέζι είναι τετράγωνο. Έχει χρώμα καφέ.
• Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - Το αυτοκίνητό μου είναι μπλε και το δικό σου κόκκινο.

5. για να δηλώσετε ένα επάγγελμα:

• Τροφοδοσία σόγιας. - Είμαι μεταφραστής.
• Juan es abogado. - Ο Χουάν είναι δικηγόρος.
• Έστας μούχαχας γιος ενφερμέρας. - Αυτά τα κορίτσια είναι νοσοκόμες.

6. για να δηλώσετε τις ημέρες της εβδομάδας και την ώρα:

• Τι νομίζετε; - Hoy es lune. - Τι μέρα είναι σήμερα; - ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΑ.
• ¿Qué hora es? - Son las dos y media. - Τι ώρα είναι τώρα; - Είναι δυόμιση.

7. για να δηλώσετε τον αριθμό των παρόντων ατόμων ή την παρουσία αντικειμένων:

• Somos seis personas en la habitación. - Είμαστε έξι στο δωμάτιο.
• Son dos τηλεοράσεις. - Πρόκειται για δύο τηλεοράσεις.

8. Για να δηλώσετε την τιμή:

• ¿Cuánto es; - Cien ευρώ. - Ποια είναι η τιμή; - Εκατό ευρώ.

9. να δηλώνει ιδιοκτησία, καταγωγή, υλικό (με την πρόθεση de):

• De quién son estas gafas; - Σον ντε μι αμπουέλα. - Ποιανού είναι αυτά τα γυαλιά; - Αυτά είναι τα γυαλιά της γιαγιάς μου.
• Antonio es de Mexico. - Antonio από το Μεξικό.
• ¿Ested de Madrid; - Όχι, όχι σόγια ντε Μαδρίτη, σόγια ντε Μπαρτσελόνα. - Έχετε καταγωγή από τη Μαδρίτη; - Όχι, δεν είμαι από τη Μαδρίτη, είμαι από τη Βαρκελώνη.
• En este palacio las escaleras son de mármol. - Αυτό το παλάτι έχει μαρμάρινες σκάλες.

10. στην έννοια συμβαίνουν, λαμβάνουν χώρα (tener lugar, ocurrir):

• La Conference es en la Universidad. - Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στο πανεπιστήμιο.
• El partido de fútbol es el sábado. - Ο ποδοσφαιρικός αγώνας θα γίνει το Σάββατο.

11. ρήμα serχρησιμεύει για το σχηματισμό της παθητικής (παθητικής) φωνής (βλ. «Παθητική φωνή»):

• Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Ο Γκαουντί είναι διάσημος για τα αρχιτεκτονικά του αριστουργήματα.

Ρήμα estar (να είσαι, να είσαι)

Ρήμα estar να είσαι, να είσαιμεταχειρισμένος:

1. για να υποδείξετε τον τόπο όπου βρίσκεται ένα αντικείμενο ή ένα άτομο:

• El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - Το παλιό πανεπιστημιακό κτίριο βρίσκεται στο κέντρο της Μόσχας.
• Pedro está ahora en el colegio. - Ο Πέδρο είναι τώρα στο κολέγιο.

2. για να δηλώσετε παρουσία ή απουσία:

• ¿Está el jefe; - Sí, está en su despacho. - Είναι το αφεντικό στο σπίτι; - Ναι, είναι στο γραφείο του.
• María no está, llame, por favor, dentro de una hora. - Η Μαρία δεν είναι εδώ, τηλεφώνησε σε μια ώρα.

3. για να περιγράψει την κατάσταση, την ευημερία:

• ¿Cómo está usted; - Gracias, bien, ¿y usted; - Πώς είσαι; - Ευχαριστώ, καλά και εσύ;
• Hoy estoy mal. - Σήμερα δεν νιώθω καλά.

4. να υποδείξω Οικογενειακή κατάσταση:

• Sus hijos ya están casados. - Οι γιοι της είναι ήδη παντρεμένοι.
• Juan está soltero, tiene sólo veinte años. - Ο Χουάν δεν είναι ακόμα παντρεμένος, είναι μόλις είκοσι ετών.

5. για να δηλώσετε την ημερομηνία:

• ¿A cuántos estamos hoy; - Estamos a treinta de enero. - Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα; - Σήμερα είναι 30 Ιανουαρίου.

6. σε παράφραση με τη γερουνδιακή μορφή δηλώνει μακρά δράση:

• José y yo estamos aprendiendo inglés. - Ο Χοσέ κι εγώ σπουδάζουμε αγγλικά.
• La camarera está limpiando las habitaciones. - Η καμαριέρα καθαρίζει τα δωμάτια.

Ρήματα ser και estar με επίθετα και μετοχές

Ρήματα serΚαι estarχρησιμοποιείται συχνά με επίθετα και μετοχές.

Ρήμα ser, όταν χρησιμοποιείται με επίθετο ή μετοχή, μεταφέρει μια μόνιμη ποιότητα ενός αντικειμένου ή ενός προσώπου:

• Tu madre es nerviosa. - Η μαμά σου είναι νευρική.(χαρακτηριστικό)
• La tierra es seca. - Το έδαφος είναι στεγνό.(πάντα στεγνό)

Ρήμα estar, όταν χρησιμοποιείται με επίθετο ή μετοχή, μεταφέρει μια προσωρινή κατάσταση ή ποιότητα που μπορεί να αλλάξει:

• Tu madre está nerviosa. - Η μαμά σου είναι νευρική.(Αυτή τη στιγμή)
• La tierra está seca. - Το έδαφος είναι στεγνό.(χωρίς βροχή)

Αλλά σε συνδυασμούς

• σερ φελίζ, διχοσο να είσαι χαρούμενος
• Ser infeliz, desgraciado να είσαι δυστυχισμένος,

όπου εκφράζονται καταστάσεις που μπορεί να είναι προσωρινές, ρήμα estarδεν χρησιμοποιείται:

• Σόγια φελίζ, με χα τοκάντο λα λοτέρια. - Είμαι χαρούμενος, κέρδισα το λαχείο.

Ορισμένα επίθετα ή μετοχές αλλάζουν τη σημασία τους ανάλογα με τη χρήση τους με ρήματα serή estar:

ser bueno να είσαι ευγενικός	estar bueno να είσαι υγιής
ser malo να είμαι θυμωμένος	εσταρ μαλο είμαι άρρωστος
ser borracho να είσαι μεθυσμένος	estar borracho να είσαι μεθυσμένος
ser callado να είσαι μυστικοπαθής	estar callado Κάνε ησυχία
ser cerrado να αποσυρθεί	estar cerrado να είναι κλειστό(σχετικά με την πόρτα)
ser abiero για να ειμαι ειλικρινης	estar abierto να είναι ανοιχτό
ser cansado να είσαι ενοχλητικός	estar cansado είμαι κουρασμένος
ser listo Να είσαι έξυπνος	estar list να είσαι έτοιμος
ser verde να είσαι πράσινος	estar verde να είσαι ανώριμος
ser vivo να είσαι έξυπνος	estar vivo το να ζεις(όχι νεκρός)
ser loco Να είσαι τρελός	estar loco Είμαι θυμωμένος
serrico να είσαι πλούσιος	εστάρ ρίκο να είναι νόστιμο
ser muerto να είσαι βαρετός	estar muerto να είσαι νεκρός
ser despierto να είσαι ζωηρός	estar despierto μην κοιμάσαι

• Juan es muy callado, nunca habla de su vida personal. - Ο Χουάν είναι πολύ μυστικοπαθής και δεν μιλά ποτέ για την προσωπική του ζωή.
• Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Είστε πολύ σιωπηλοί σήμερα. Τι έπαθες;
• Es una muchacha muy lista, habla tres idiomas extranjeros. - Αυτό είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι, μιλάει τρεις ξένες γλώσσες.
• Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo; - Είναι αργά, ήρθε η ώρα να βγούμε. Είσαι έτοιμος;
• En verano todos los árboles son verdes. - Το καλοκαίρι όλα τα δέντρα είναι πράσινα.
• No comas esas manzanas, están verdes. - Μην φάτε αυτά τα μήλα, είναι άγουρα.

Διαβάστε περισσότερα

←