Σε ποια ομάδα γλωσσών ανήκει η λιθουανική; Σχετικά με τη λιθουανική γλώσσα

Λιθουανική περίοδος Σχηματισμός του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας. Η ιστορία του σχηματισμού του Πριγκιπάτου της Λιθουανίας είναι εκπληκτική. Πιεσμένες από τα δυτικά από τις πολωνικές φυλές των Μαζοβιανών και Πομόριων, από τα ανατολικά από τους Ρώσους Krivichi και Dregovichi, οι λιθουανικές φυλές ζούσαν στις όχθες μέχρι τα τέλη του 12ου αιώνα.

Καταστατικό της Λιθουανίας Το καταστατικό είναι γραμμένο στη ρωσική (αρχαία ρωσική «βιβλίο») γλώσσα εκείνης της εποχής και καθιερώνει αυτή τη γλώσσα ως την κρατική γλώσσα σε όλη την επικράτεια της Λιθουανίας, για όλες τις πράξεις, δικαστήρια, διοικητικές σχέσεις. διαστρέφοντας

Λιθουανικά (αναμμένο. Lietùvių kalbà) είναι η γλώσσα των Λιθουανών, η επίσημη γλώσσα της Λιθουανίας και μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα λιθουανικά μιλούν περίπου 2 εκατομμύρια άνθρωποι στη Λιθουανία και περίπου 170 χιλιάδες εκτός των συνόρων της. Ανήκει στη Βαλτική ομάδα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών, στην καταγωγή είναι κοντά στη σύγχρονη λετονική γλώσσα, τη λατγαλική διάλεκτο (αν και η αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ομιλητών της Λιθουανικής και αυτών των δύο γλωσσών είναι επί του παρόντος αδύνατη) και των νεκρών αρχαίες πρωσικές και γιατβινγκιανές γλώσσες.

Γεωγραφική κατανομή

Το παλαιότερο γραπτό μνημείο της λιθουανικής γλώσσας χρονολογείται από το 1503 και αποτελείται από προσευχές («Ave Maria» και «Nicene Creed»), χειρόγραφες στην τελευταία σελίδα του βιβλίου «Tractatus sacerdotalis» που εκδόθηκε στο Στρασβούργο. Το κείμενο ακολουθεί τη διάλεκτο Τζούκια και φαίνεται ότι έχει αντιγραφεί από παλαιότερο πρωτότυπο. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα λιθουανικά εκκλησιαστικά κείμενα υπήρχαν νωρίτερα, ίσως ακόμη και στα τέλη του 14ου αιώνα, επειδή ο Χριστιανισμός που εισήχθη στην Aukštaitija σίγουρα απαιτούσε τέτοια κείμενα για θρησκευτική πρακτική (ιστορικές πηγές αναφέρουν ότι ο ίδιος μετέφρασε τα πρώτα εκκλησιαστικά κείμενα στα λιθουανικά Jagiello).

Λιθουανικό βιβλίο προσευχής, τυπωμένο στα κυριλλικά. 1866

Η τυπογραφία ξεκινά με την κατήχηση του Martynas Mažvydas, που γράφτηκε στη Samogitian διάλεκτο και δημοσιεύτηκε στο Königsberg (σημερινό Καλίνινγκραντ). Το βιβλίο περιέχει το πρώτο λιθουανικό εγχειρίδιο - «Εύκολη και γρήγορη επιστήμη της ανάγνωσης και της γραφής», στο οποίο ο συγγραφέας δίνει το αλφάβητο και αρκετούς γραμματικούς όρους που επινόησε σε 4 σελίδες. Το επίπεδο αλφαβητισμού των Λιθουανών κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα παρέμεινε χαμηλό, έτσι τα βιβλία δεν ήταν διαθέσιμα στο κοινό, και ωστόσο, με την έκδοση του πρώτου βιβλίου, άρχισε η ανάπτυξη της λογοτεχνικής λιθουανικής γλώσσας.

Η λογοτεχνική λιθουανική γλώσσα έχει περάσει από τα ακόλουθα στάδια ανάπτυξης:

• I. Προεθνική περίοδος (XVI-XVIII αι.):

1. Λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα του 16ου-17ου αιώνα.
2. Λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα του 18ου αιώνα.

• II. Εθνική περίοδος:

1. Λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα από το πρώτο μισό του 19ου αιώνα έως το 1883.
2. Λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τις αρχές του 20ου αιώνα (1883-1919).
3. Λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα από την εποχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (1919-1940).
4. Λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα από την εποχή της LSSR ως τμήμα της ΕΣΣΔ (από το 1940).

Σε κάθε περίοδο, η λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα είχε τα δικά της υφολογικά, γραπτά, λεξιλογικά, μορφολογικά, φωνητικά και άλλα χαρακτηριστικά.

Αλφάβητο

Από τον 16ο αιώνα, ένα ελαφρώς τροποποιημένο λατινικό αλφάβητο χρησιμοποιείται για τη συγγραφή της λιθουανικής γλώσσας. Η φύτευση του κυριλλικού αλφαβήτου ξεκίνησε στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1860 (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ , yu, i, io, iô, ου, ў)προκάλεσε αντίσταση. και το 1904 το κυριλλικό αλφάβητο απορρίφθηκε. Β - η ορθογραφική μεταρρύθμιση που πραγματοποιήθηκε περιελάμβανε αλλαγές στο αλφάβητο. Το σύγχρονο λιθουανικό αλφάβητο έχει 32 γράμματα:

Οι συνδυασμοί χρησιμοποιούνται για την εγγραφή κάποιων ήχων, συμφώνων και φωνηέντων, π.χ. κεφ - Χ. Υπάρχουν και ήχοι uo - ουάουΚαι δηλ - ναι.

Διαλέκτους

Η λιθουανική γλώσσα χωρίζεται σε δύο κύριες διαλέκτους: Aukštaitskiy και Samogitian (αυτά τα ονόματα είναι αντίστοιχα aukštaičių ir žemaičių tarmės, προέρχονται από τις λιθουανικές λέξεις «υψηλός» και «χαμηλός» και δηλώνουν την εγκατάσταση των ομιλητών τους σε σχέση με την πορεία του ποταμού Νέμαν). Αυτές οι ίδιες οι διάλεκτοι, με τη σειρά τους, χωρίζονται σε επιρρήματα κ.λπ. Επί του παρόντος, στη διάλεκτο Aukštait υπάρχουν τρεις κύριες διάλεκτοι: ανατολική, δυτική και νότια Aukštayts (Dzuks), στη διάλεκτο Samogitian υπάρχουν επίσης τρεις: δυτική ή Klaipėda (donininkai). ), βορειοδυτικός ή Telšiai (dounininkai) και νότιος ή Raseinish (dūnininkai) (οι λέξεις σε αγκύλες είναι ο τρόπος με τον οποίο οι ομιλητές αυτών των επιρρημάτων προφέρουν τη λέξη duona, «ψωμί»). Δείτε χάρτη κατανομής επιρρημάτων, αγγλικά.

Η σύγχρονη λογοτεχνική λιθουανική βασίζεται στη διάλεκτο των δυτικών Aukštaitians (Suvalkians).

Φωνητική

φωνήεντα

Υπάρχουν 12 φωνήεντα στη λιθουανική γλώσσα. Εκτός από τα τυπικά λατινικά γράμματα, τα διακριτικά χρησιμοποιούνται για τη σήμανση μεγάλων φωνηέντων (nosinė - το άγκιστρο κάτω από τα γράμματα ą, ę, į, ų), που έχουν απομείνει από την εποχή που αυτά τα γράμματα προφέρονταν ρινικά, όπως ορισμένα φωνήεντα στα σύγχρονα πολωνικά.

σύμφωνα

Τα Λιθουανικά έχουν 20 σύμφωνα λατινικής προέλευσης και το ψηφίο "Ch" αντιπροσωπεύει ένα βελάρικο τριβή (IPA [x]). η προφορά των άλλων διγραφών προκύπτει από τα συστατικά τους.

Φωνολογία

σύμφωνα

Όλα τα σύμφωνα, εκτός από το "j", έχουν δύο μορφές: παλατοποιημένα ("μαλακά") και μη υπερωτικά ("σκληρά").

Σύστημα τονισμού

Η λιθουανική γλώσσα έχει διατηρήσει πλήρως το σύστημα του αρχαίου ινδοευρωπαϊκού μουσικού τόνου, επομένως χρησιμοποιούνται συγκεκριμένα σημάδια (˜, ́).

Τα μακριά λιθουανικά φωνήεντα, τα στοιχεία των ανερχόμενων διφθόγγων, καθώς και τα r, l, m, n σε διφθογγοειδείς συνδυασμούς μπορούν να προφέρονται με ανερχόμενο τόνο (σημειώνεται με μια περισπίδα):

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃ñl̃

όλα τα μακριά φωνήεντα, καθώς και τα στοιχεία φθίνουσας διφθόγγου, μπορούν επίσης να προφέρονται με φθίνοντα τόνο (σημειώνεται με οξεία έμφαση):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

η πίεση στα βραχέα φωνήεντα είναι εκπνευστική, που χαρακτηρίζεται από βαρυτική πίεση:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, και το σύντομο τονισμένο è είναι σχετικά σπάνιο και το σύντομο o είναι άτυπο για το λιθουανικό λεξιλόγιο.

Ακεντολογία

Ένα από τα χαρακτηριστικά της λιθουανικής γλώσσας είναι ο τονισμός. Λίγες γλώσσες έχουν αυτό το είδος άγχους (για παράδειγμα, τα ισπανικά). Εάν σε άλλες γλώσσες (για παράδειγμα, στα αγγλικά) το άγχος είναι ατομικό και απλά πρέπει να το μάθετε για κάθε λέξη ή είναι σταθερό σε μια συγκεκριμένη συλλαβή (για παράδειγμα, στα ουγγρικά και τα τσέχικα - στην πρώτη, σε Πολωνικά - στην προτελευταία, και στα γαλλικά και τα τουρκικά - στην τελευταία), στη συνέχεια στα λιθουανικά υπάρχουν κανόνες που υποδεικνύουν σε ποια συλλαβή πέφτει η έμφαση και τον τονισμό αυτής της συλλαβής. Εκτός από το γεγονός ότι ο τόνος στη λιθουανική γλώσσα είναι τονικός, έχει τρεις συλλαβικούς τόνους - έναν βραχύ και δύο μεγάλους (φθίνουσας και παρατεταμένης). άρα, στις λέξεις λαύκτι και λαύκας υπάρχει τονισμένος δίφθογγος auπροφέρεται με διαφορετικό τονισμό. Σχεδόν το ίδιο σύστημα άγχους υπάρχει στα πρωσικά και στα σανσκριτικά.

Γραμματική

Τα λιθουανικά είναι μια γλώσσα με ανεπτυγμένο σύστημα εγκλίσεων και, επομένως, είναι παρόμοια με τα Λατινικά, ειδικά όσον αφορά τη στερέωση των καταλήξεων πεζών και τη χρήση επιθέτων που τοποθετούνται πριν από αυτήν ή άλλων ουσιαστικών (τα οποία τοποθετούνται στη γενική περίπτωση) για την περιγραφή των ουσιαστικών.

Δύο παραδείγματα:

• naujas vyrų ir moterų drabužių σαλόνια= νέο κομμωτήριο ανδρικών και γυναικείων ενδυμάτων, ωστόσο κυριολεκτικά: νέο κομμωτήριο ανδρικών και γυναικείων ενδυμάτων
• nacionalinis dramos teatras= Εθνικό Δραματικό Θέατρο, όμως κυριολεκτικά: εθνικό δραματικό θέατρο.

• Ουσιαστικά με καταλήξεις -όπως και, -ίας, -ysή -jas, ανήκουν στην πρώτη κλίση. Με καταλήξεις -ένα, -iaή -ė στη δεύτερη κλίση. Με καταλήξεις -μαςή -εγώ εμάς- στην 4η κλίση. Χαρούμενο τέλος -uo, καθώς και μερικά σχετικά -ė - στην πέμπτη κλίση. Η κύρια δυσκολία εδώ αντιπροσωπεύεται από ουσιαστικά in -είναι, αφού μπορούν να ανήκουν στην 1η ή 3η κλίση.

1η κλίση

Παραδείγματα:

• βακαράς(vakaro) - βράδυ
• tarnautojas(tarnautojo) - υπάλληλος
• βουτέλης(βουτέλιο) - μπουκάλι

2η κλίση

Παραδείγματα:

• νταϊνα(δαίνος) - τραγούδι
• giesmė(giesmės) - τραγούδι

3η κλίση

• Ένας μικρός αριθμός ουσιαστικών αρσενικών ανήκουν επίσης στην 3η κλίση: δάντης(δόντι), debesis(σύννεφο), vagis(κλέφτης), žvėris(θηρίο) και μερικά άλλα.
• Τα περισσότερα ουσιαστικά τρίτης κλίσης σε αυτά. περίπτωση έχουν έμφαση στην τελευταία συλλαβή, δηλαδή στο τέλος -είναι. Εξαιρέσεις (με βάση την έμφαση): iltis(δόντι ζώου), etis(ένα δόρυ), καρτις(πόλος) κ.λπ.

Παραδείγματα:

• ακης(ακίες) - μάτι
• ausis(ausies) - αυτί
• ντάλης(ντάλια) - μέρος

4η και 5η κλίση

Κυρίως οι γηγενείς λιθουανικές (Βαλτικές) λέξεις μειώνονται σύμφωνα με την 4η και την 5η κλίση.

Ενικός

Παραδείγματα:
4η κλίση:

• αλους(αλάους) - μπύρα
• ήλιος(sūnaus) - γιος

5η κλίση:

• vanduo(vandens) - νερό
• akmuo(akmens) - πέτρα
• šuo(šuns) - σκύλος
• sesuo(seser) - αδελφή
• duktė(dukters) - κόρη
• mėnuo(mėnesio) - μήνας

Ρήματα και προσωπικές αντωνυμίες

Για τη σύζευξη λιθουανικών ρημάτων, πρέπει να γνωρίζετε σε ποιον τύπο σύζευξης ανήκει το ρήμα. Αυτό μπορεί να προσδιοριστεί από τις καταλήξεις του 3ου προσώπου (ενικό ή πληθυντικό - δεν έχει σημασία αν συμπίπτουν στη Λογοτεχνική γλώσσα). Με βάση αυτές τις καταλήξεις διακρίνονται τρεις συζυγίες στον ενεστώτα και δύο στο παρελθόν. Ενεστώτας: 1 συζυγία: -έναή -ia, 2η σύζευξη: -Εγώ, 3 σύζευξη: -ο; παρελθοντικό (μονό): 1 συζυγία -ο, 2 συζυγία -ė . Για τα ανακλαστικά ρήματα προστίθεται στο τέλος -σι. Στον αόριστο τύπο, τα ρήματα τελειώνουν σε -τι, ανακλαστικά ρήματα σε -της. Αν το ρήμα έχει πρόθεμα ή αρνητικό μόριο μη-(που γράφεται πάντα μαζί), μετά το ανακλαστικό σωματίδιο -si (-s)μετακινείται προς τα εμπρός και τοποθετείται μεταξύ του προθέματος και του κορμού του ρήματος.

Παρόν χρόνος, 1 σύζευξη:

Παρόν χρόνος, 2η (-i) και 3η (-ο) σύζευξη:

Παρελθοντικός χρόνος, 1ος (-o/-jo) και 2ος (-ė) συζυγίες

Σε πολλαπλούς παρελθοντικούς και μελλοντικούς χρόνους δεν υπάρχουν τύποι συζεύξεων· όλα τα κανονικά ρήματα συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο:

Συζυγίες ρημάτων μα εγώ(είναι):

• ašesu- Είμαι (είμαι)
• tu esi- είσαι (είσαι)
• jis/ji yra (εστί)- αυτός/αυτή είναι (είναι)
• με εσαμέ- είμαστε (είμαστε)
• jūs esate- είσαι (είσαι)
• jie/jos yra (esti)- είναι (είναι)

(Οι παλιές εκκλησιαστικές σλαβικές μορφές του ρήματος «να είναι», που δεν χρησιμοποιούνται στα σύγχρονα ρωσικά, χρησιμοποιούνται εδώ ως ρωσικά ανάλογα)

Συζυγίες ρημάτων turėti(να έχει, χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια του "να έχει"):

• aš turiu- Εχω
• tu turi- έχεις
• τζις/τζι τουρι- έχει
• μες τουρίμε- έχουμε
• jūs turite- έχεις
• jie/jos turi- έχουν

Στα ρωσικά, τα "έχω", "έχεις" κ.λπ. χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά και πιο συχνά ως μέρος φράσεων, για παράδειγμα: "Έχεις το δικαίωμα", "Έχω το δικαίωμα να σε εκδιώξω", "Εσύ έχω την ευκαιρία".

Για ευγενική προσφώνηση, χρησιμοποιείται ο πληθυντικός 2ο πρόσωπο. αριθμοί: Jūs(δηλαδή «εσύ»). Η αντωνυμία γράφεται με κεφαλαίο. Ο σεβαστός τύπος της αντωνυμίας "εσείς" έχει επίσης διατηρηθεί - ταμ(ι)στα, αν και στη σύγχρονη γλώσσα χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά.

Κλίση προσωπικών αντωνυμιών

Δεικτικές αντωνυμίες

Βαθμοί δεικτικών αντωνυμιών

Οι αποδεικτικές αντωνυμίες στα λιθουανικά έχουν τρεις βαθμούς. 1. Όταν μιλάμε για κάτι που βρίσκεται κοντά στον ομιλητή (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Όταν μιλάμε για κάτι που βρίσκεται όχι κοντά στον ομιλητή, αλλά κοντά στον ακροατή (tas, ta, tai, tat ) 3. Όταν μιλάμε για ένα αντικείμενο που απέχει και από τα δύο (anas, ana).

• 1. Αρσενικό

• šitasαυτό εδώ)
• ταςαυτό (εκεί)
• αναςΟτι
• κιτάςαλλο

• 2. Θηλυκό

• šitaαυτό εδώ)
• τααυτό (εκεί)
• αναότι
• κιταάλλα

• 3. šisΑυτό, σιΑυτό
• 4. Αμετάβλητες αντωνυμίες

• taiΑυτό
• šitai(Αυτό
• Τάι...Αυτό …

Κλίση δεικτικών αντωνυμιών

Επίθετα και επιρρήματα

Επίθετα

Τα επίθετα στα λιθουανικά τοποθετούνται πριν από τα ουσιαστικά και συμφωνούν με αυτά ως προς το γένος, τον αριθμό και την πτώση. Τα αρσενικά επίθετα έχουν καταλήξεις -όπως και, -ίας, -μαςή -είναι; θηλυκά επίθετα - -ένα, -ia, -Εγώ, -ė . Για να λάβουμε συγκριτικούς και υπερθετικούς βαθμούς, το επίθημα αντιστοίχως παρεμβάλλεται μεταξύ του κορμού και της κατάληξης. -esn-ή -(i)aus-.

Κλίση επιθέτων:

Από επίθετα που τελειώνουν -είναιΜόνο το επίθετο κλίνεται στην πρώτη κλίση didelis(μεγάλο) και συγκριτικά επίθετα -esnis; άλλα επίθετα με καταλήξεις -είναισυζευγμένο σύμφωνα με την τρίτη κλίση.

• 2 cl. pl. ω.:

• 3 cl. pl. ω.:

Αντωνυμικές μορφές

Ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της λιθουανικής γλώσσας είναι η παρουσία του λεγόμενου. ονομαστικούς τύπους, που χρησιμοποιούνται συχνότερα με επίθετα (αλλά και οι αντωνυμίες μπορούν να τα έχουν). Οι ονομαστικές μορφές δεν υπάρχουν στις περισσότερες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες (διατηρούνται επίσημα στα ρωσικά ως "πλήρη επίθετα", εδώ έχουν χάσει την αρχική τους σημασία). Οι αντωνυμικές μορφές χρησιμοποιούνται για τη διάκριση ενός αντικειμένου με τις ιδιότητές του από πολλά παρόμοια. Ο σχηματισμός αντωνυμικών μορφών γίνεται με την προσθήκη ενός αντωνυμικού επιθέματος στα επίθετα και πηγαίνει πίσω στο συνδυασμό της πλήρους μορφής του επιθέτου με μια αντωνυμία jisΚαι ji("αυτός και αυτή"). Ένα postfix μπορεί να αποτελείται από πολλές συλλαβές (π. -iesiems, -uosiuose, -όσιομις).

Επιρρήματα

Τα επιρρήματα μπορούν να σχηματιστούν από επίθετα. Για το σκοπό αυτό, οι καταλήξεις των αρσενικών επιθέτων αλλάζουν ως εξής:

• από -όπως και - -Όλα συμπεριλαμβάνονται
• από -μας - -iai

Για να σχηματιστεί ο συγκριτικός βαθμός ενός επιρρήματος, προστίθεται μια κατάληξη στη βάση. -iau, για άριστη εκπαίδευση - -ιαυσίαι.

Πτυχία

Τα επίθετα και τα επιρρήματα στα λιθουανικά, όπως στις περισσότερες γλώσσες, ποικίλλουν σε βαθμούς. Πτυχία από τρία έως πέντε: τρία βασικά (θετικά, συγκριτικά, υπερθετικά) και δύο ενδιάμεσα.

Αριθμοί

Αριθμητική συμφωνία

• 1 = Im.p. μονάδες
• 2-9 = Im.p. πληθυντικός
• 10 και άνω, καθώς και αόριστος αριθμός = Ράβδος.π. πληθυντικός
• 21 (δηλαδή είκοσι και 1!) πάλι Im.p. μονάδες και τα λοιπά.

Παραδείγματα: 1 βύρας= 1 άνδρας, 2 βύραι= 2 άνδρες, 10 χρόνια= 10 άνδρες, keletas vyrų= αρκετοί άντρες. Αξίζει επίσης να σημειωθεί: όταν παραγγέλνετε μπύρα: "vieną alaus", Οπου "vieną"= «ένα/ένα» (κατηγορούμενο), "γεια"= «μπύρα» (δηλαδή γενετικό), η λέξη «ποτήρι»/«κούπα» υπονοείται μεταξύ αυτών των λέξεων (δηλ.: «μία κούπα μπύρα»). Επίσης "du alaus"= «δύο μπύρες», κ.λπ.

Κλίση αριθμών

• 1 ... vienas (μ.) / viena (στ.) (κλίνεται ως επίθετο)
• 2…du/dvi (Ονομ./Συμφων.)

• dviejų (Γεν.)
• dviem (Dat./Instr.)
• dviejuose / dviejose (Τοπ.)

• 3...δοκιμάζει (Ονομ.)

• trijo (Γεν.)
• τελειώματα (Ημερ.)
• tris (Λογ.)
• trimis (Instr.)
• trijuose / trijose (Τοπ.)

• 4 … κετούρι / κετούριο (Ονομ.)

• keturių (Γεν.)
• keturiems / keturioms (Dat.)
• keturis/keturias (Παρ.)
• keturiais/keturiomis (Instr.)
• κετουριούζη / κετουρόζη (Λουκ.)

• 5 ... penki /penkios (κλίνεται ως κετούρι / κετούριο)
• 6 … šeši / šešios (απορρίφθηκε ως keturi / keturios)
• 7 ... septyni / septynios (απορρίφθηκε ως κετούρι / κετούριος)
• 8 … aštuoni / aštuonios (απορρίφθηκε ως keturi / keturios)
• 9 ... devyni / devynios (απορρίφθηκε ως κετούρι / κετούριος)
• 10 … dešimt (δεν υποκλίνεται)
• 11 ... vienuolika (απορρίπτεται ως ουσιαστικό 2ης κλίσης με κατάληξη -a, αλλά σε ακρ. -a)
• 12 ... dvylika (γέρνει σαν vienuolika)
• 13 ... τρύλικα (γέρνει σαν βιενουόλικα)
• 14-19 (αριθμός σε σύμβολα συν -όλικα) ... κετουριόλικα - δεβυνιόλικα (απορρίφθηκε ως βιενουόλικα)
• 20 … dvidešimt (δεν υποκλίνεται)
• 21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (οι αριθμοί 1-9 πέφτουν, το dvidešimt παραμένει αμετάβλητο)
• 30 … trisdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 40 … keturiasdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 50 … penkiasdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 60 … šešiasdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 70 ... septyniasdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 80 … aštuoniasdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 90 ... devyniasdešimt (δεν υποκλίνεται)
• 100 … šimtas (απορρίπτεται ως ουσιαστικό 1ης κλίσης με κατάληξη -ως)
• 101 … šimtas vienas / šimtas viena (απορρίφθηκε ως vienas / viena, το šimtas παραμένει αμετάβλητο)
• 111 … šimtas vienuolika (απορρίφθηκε ως vienuolika, το šimtas παραμένει αμετάβλητο)
• 155 … šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (απορρίφθηκε ως penki / penkios, šimtas και penkiasdešimt παραμένουν αμετάβλητα)
• 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (απορρίπτεται ως ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό, το du - devyni παραμένει αμετάβλητο)
• 1000 … tūkstantis (απορρίπτεται ως ουσιαστικό 1ης κλίσης με -is)
• 2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (απορρίφθηκε ως ουσιαστικό 1ης κλίσης στον πληθυντικό, το du - devyni παραμένει αμετάβλητο)
• 1000000 … milijonas (απορρίφθηκε ως ουσιαστικό 1ης κλίσης με -as)

Λεξιλόγιο

Το βασικό λεξιλόγιο της λιθουανικής γλώσσας περιέχει μικρό αριθμό δανείων. Υπάρχουν παλιοί δανεισμοί ( σενιέτζι κολίνιαι) από τις γλώσσες των γειτονικών περιοχών. Ανάμεσα τους: στίκλαςαπό

Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που άρχισα να μαθαίνω λιθουανικά. Για να είμαι ειλικρινής, αποδείχτηκε πιο δύσκολο από όσο περίμενα. Καμία από τις γλώσσες που ξέρω δεν βοηθάει εδώ. Τα λιθουανικά είναι μια από τις πιο αρχαϊκές γλώσσες στον κόσμο· ίσως η πιο κοντινή σε αυτήν στη γραμματική είναι τα ρωσικά. Αλλά ούτε τα ρωσικά σε σώζουν πάντα) Το χειρότερο με τα Λιθουανικά είναι οι περιπτώσεις, δεν υπάρχουν ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. :)

Λίγα λόγια για την ιστορία:
Η λιθουανική γλώσσα έχει διατηρήσει σε μεγάλο βαθμό τα αυθεντικά φωνητικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά της πρωτότυπης ινδοευρωπαϊκής γλώσσας και επομένως παρουσιάζει ενδιαφέρον για γλωσσική έρευνα. Υπάρχει η άποψη ότι μεταξύ των σύγχρονων γλωσσών, η λιθουανική είναι η πιο κοντινή στην πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (ο λόγος ενός Λιθουανού χωρικού, ίσως η πιο κοντινή ομοιότητα με την ομιλία των υποθετικών Πρωτο-Ινδοευρωπαίων). Ορισμένα στοιχεία δείχνουν ότι η ομάδα των γλωσσών της Βαλτικής υπήρχε χωριστά από άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες ήδη από τον 10ο αιώνα π.Χ. μι. Παρά το γεγονός ότι πολλές αρχαϊκές ιδιότητες της λιθουανικής γλώσσας είναι προφανείς, η πορεία ανάπτυξης των γλωσσών της Βαλτικής από την Πρωτο-ινδοευρωπαϊκή παραμένει ασαφής.
Οι γλώσσες της Ανατολικής Βαλτικής χωρίστηκαν από τις γλώσσες της Δυτικής Βαλτικής (ή, προφανώς, από μια υποθετική πρωτοβαλτική γλώσσα) μεταξύ του 400 και του 600. Η διαφοροποίηση μεταξύ της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας ξεκίνησε τη δεκαετία του 800, ωστόσο, παρέμειναν διάλεκτοι της ίδιας γλώσσας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ενδιάμεσες διάλεκτοι υπήρχαν τουλάχιστον μέχρι τον 14ο - 15ο αιώνα, και, προφανώς, μέχρι τον 17ο αιώνα. Η κατάληψη της λεκάνης απορροής του ποταμού Daugava (σχεδόν συμπίπτει με το έδαφος της σύγχρονης Λετονίας) από το Λιβονικό Τάγμα τον 13ο και 14ο αιώνα είχε επίσης σημαντικό αντίκτυπο στην ανεξάρτητη ανάπτυξη των γλωσσών.
Το αρχαιότερο γραπτό μνημείο της λιθουανικής γλώσσας χρονολογείται από το 1545 και είναι μια προσευχή γραμμένη με το χέρι στην τελευταία σελίδα του βιβλίου «Tractatus sacerdotalis» που εκδόθηκε στο Στρασβούργο. Το κείμενο ακολουθεί τη διάλεκτο Τζούκια και προφανώς αντιγράφεται από παλαιότερο πρωτότυπο. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα λιθουανικά εκκλησιαστικά κείμενα υπήρχαν νωρίτερα, ίσως ακόμη και στα τέλη του 14ου αιώνα, επειδή ο Χριστιανισμός, που εισήχθη το 1387 στην Aukštaitija, σίγουρα απαιτούσε τέτοια κείμενα για θρησκευτική πρακτική (ιστορικές πηγές αναφέρουν ότι τα πρώτα εκκλησιαστικά κείμενα στα λιθουανικά μεταφράστηκαν από τον ίδιο τον Jogaila).
Η τυπογραφία ξεκίνησε το 1547 με την κατήχηση του Martynas Mažvydas, που γράφτηκε στη Samogitian διάλεκτο και δημοσιεύτηκε στο Karaliaučius (Καλίνινγκραντ). Το βιβλίο περιέχει το πρώτο λιθουανικό εγχειρίδιο - «Η εύκολη και γρήγορη επιστήμη της ανάγνωσης και της γραφής», στο οποίο ο συγγραφέας δίνει το αλφάβητο και αρκετούς γραμματικούς όρους που επινόησε. Το επίπεδο αλφαβητισμού των Λιθουανών κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα ήταν χαμηλό, έτσι τα βιβλία δεν έγιναν διαθέσιμα στο κοινό, και ωστόσο η ανάπτυξη της λογοτεχνικής λιθουανικής γλώσσας ξεκίνησε με την έκδοση του πρώτου βιβλίου.

Το 1620, εμφανίστηκε το πρώτο εγχειρίδιο της λιθουανικής γλώσσας, το οποίο στη συνέχεια πέρασε από πέντε εκδόσεις - «Dictionarium trium linguarum» του Κωνσταντίνα Σιρβύδα. Το 1653 εκδόθηκε ένα εγχειρίδιο γραμματικής, «Grammatica Litvanica» του Danielius Kleinas. Έτσι, τον 17ο αιώνα ξεκίνησε η επιστημονική έρευνα στη λιθουανική γλώσσα, η οποία έγινε ιδιαίτερα εντατική με την εμφάνιση της συγκριτικής γλωσσολογίας τον 19ο αιώνα.
Το 1864, μετά την εξέγερση του Ιανουαρίου, ο Μιχαήλ Μουράβιοφ, ο Γενικός Κυβερνήτης της Λιθουανίας, απαγόρευσε τη χρήση του λατινικού αλφαβήτου και τα έντυπα κείμενα στη λιθουανική γλώσσα. Τα λιθουανικά βιβλία συνέχισαν να εκδίδονται στο εξωτερικό, στην Ανατολική Πρωσία και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Τα βιβλία που εισήχθησαν στη χώρα, παρά τις σκληρές δικαστικές ποινές, συνέβαλαν στην ανάπτυξη του εθνικού αισθήματος, κάτι που το 1904 οδήγησε στην άρση της απαγόρευσης.

Είναι ο μόνος.
Είναι δύσκολο να πούμε ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα για τα Λιθουανικά, γιατί σχεδόν τα πάντα είναι δύσκολα. Εκτός από τις περιπτώσεις, υπάρχει και μια εντελώς ακατανόητη προφορά. Ξεχώρισα έναν κανόνα για τον εαυτό μου και αφού μίλησα με άλλους εκπροσώπους της ρωσόφωνης κοινότητας, πείστηκα ότι ήταν σωστός, γιατί τα παιδιά πιστεύουν το ίδιο. Λοιπόν, σχετικά με τις προφορές: αν σας φαίνεται ότι το άγχος πρέπει να είναι σε ένα μέρος, 100% θα είναι σε άλλο :) Ένα από τα «υπέροχα» χαρακτηριστικά της λιθουανικής γλώσσας είναι ο τονισμός. Λίγες γλώσσες έχουν αυτό το είδος άγχους. Εάν σε άλλες γλώσσες (για παράδειγμα, στα αγγλικά) το άγχος είναι ατομικό και απλά πρέπει να το μάθετε για κάθε λέξη ή είναι σταθερό σε μια συγκεκριμένη συλλαβή (για παράδειγμα, στα γαλλικά), τότε στα λιθουανικά υπάρχει μια ολόκληρο σύστημα κανόνων που υποδεικνύουν σε ποια συλλαβή πέφτει η έμφαση και τον τονισμό αυτής της συλλαβής. Η λιθουανική γλώσσα έχει δύο συλλαβικούς τόνους - άνοδο και πτώση. έτσι στα λόγια λαύκτηΚαι λάουκαςο τονισμένος δίφθογγος προφέρεται με διαφορετικό τονισμό. Ουσιαστικά το ίδιο σύστημα πίεσης υπάρχει στα λατινικά, τα πρωσικά και τα σανσκριτικά. Η λετονική γλώσσα έχασε αυτό το σύστημα λόγω της φινλανδικής επιρροής και η έμφαση σε αυτήν μετατοπίστηκε στην πρώτη συλλαβή. Τα Λιθουανικά είναι μια γλώσσα με ένα ανεπτυγμένο σύστημα εγκλίσεων και, επομένως, είναι παρόμοια με τα Λατινικά, ειδικά όσον αφορά τη στερέωση των καταλήξεων πεζών και τη χρήση επιθέτων ή άλλων ουσιαστικών (τα οποία τοποθετούνται στη γενική πτώση) για την περιγραφή των ουσιαστικών.
Δύο παραδείγματα:

• naujas vyrų ir moterų drabužių σαλόνια= νέο κομμωτήριο ανδρικών και γυναικείων ενδυμάτων, ωστόσο κυριολεκτικά: νέο κομμωτήριο ανδρικών και γυναικείων ενδυμάτων


• nacionalinis dramos teatras= Εθνικό Δραματικό Θέατρο, όμως κυριολεκτικά: εθνικό δραματικό θέατρο.

Αλλά υπάρχουν καλά νέα: δεν υπάρχουν άρθρα στη λιθουανική γλώσσα. Χρησιμοποιούνται κυρίως τρεις χρόνοι (μονό παρελθόν, παρόν, μέλλον, λιγότερο συχνά χρησιμοποιείται πολλαπλό παρελθόν). Αυτό που είναι ασυνήθιστο είναι η παρουσία πολλών συμμετοχικών μορφών, οι οποίες βρίσκονται πλέον σε τέτοια ποικιλία μόνο στη λιθουανική γλώσσα. Για κάθε μορφή χρόνου υπάρχει μια ενεργητική και παθητική μετοχή· με τη βοήθεια αυτών των μετοχών γίνεται δυνατό, εκτός από τις βασικές μορφές χρόνου, να σχηματιστούν και σύνθετες μορφές των ενεργητικών και παθητικών διαθέσεων.

Σχετικά με τις περιπτώσεις
Αυτός είναι ο πόνος μου. Υπάρχουν επτά περιπτώσεις στα λιθουανικά. Και παρά το όνομα, δεν μοιάζουν καθόλου με ρωσικές περιπτώσεις, γιατί οι ερωτήσεις δεν ταιριάζουν! Κοιτάξτε εδώ:
Λιθουανικά ονόματα περιπτώσεων (η ερώτηση στην οποία απαντά καθεμία από αυτές αναφέρεται σε παρένθεση):

• Βαρδινίνκας(Κας;) (ονομαστική)


• Κιλμινίνκας(Κο;) (Γενικό)


• Ναουντίνκας(Kam;) (Dative)


• Γκαλίνινκας(Ką?) (Κατηγορούμενο)


• Įnagininkas(Kuo?) (Ενόργανο (δημιουργικό))


• Βιετίνινκας(Κουρ;) (Τοπικό)


• Σαουκσμίνινκας(Κλητική πτώση)

Ρήματα
Αυτός είναι ο δεύτερος πόνος, αλλά εδώ τουλάχιστον μπορείς να βρεις κάποια λογική. Άρα, υπάρχουν αρκετές συζεύξεις. Για να καταλάβετε σε ποια σύζευξη ανήκει ένα ρήμα, δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τον αόριστο τύπο, αλλά πρέπει να γνωρίζετε το τρίτο πρόσωπο ενικού ή πληθυντικού. Δηλαδή, η μορφή «κάνω» δεν θα σας φέρει καμία γνώση, αλλά «κάνει» πολύ καλά. Όπως έγραψα και παραπάνω, ευτυχώς δεν είναι πολλές οι φορές. Όπως πάντα, υπάρχει κάτι καλό, εδώ είναι ο κανόνας "σε πολλαπλούς παρελθόντες και μελλοντικούς χρόνους δεν υπάρχουν τύποι συζεύξεων, όλα τα κανονικά ρήματα συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο." Δηλαδή χωρίς εξαιρέσεις, ουφ.
Το αγαπημένο μου είναι η σύζευξη του ρήματος (to be):

• ašesu- Είμαι)


• tu esi- εσύ (εσείς)


• jis/ji yra- αυτός/αυτή υπάρχει


• με εσαμέ- εμείς εμείς)


• jūs esate- είσαι)


• jie/jos yra- αυτοί (η ουσία)

Πιθανώς καμία ομάδα στην ευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια δεν είναι τόσο κοντά μεταξύ τους όσο οι Σλάβοι και οι Βαλτ.
ΣΛΑΒΟΙ. Υπάρχουν πολλές εκδοχές της ετυμολογίας της λέξης «Σλάβοι», αλλά καμία από αυτές δεν αναγνωρίζεται ως θεμελιώδης. Γραπτά μνημεία του 6ου αιώνα, κυρίως βυζαντινά ελληνόφωνα: ο Προκόπιος της Καισαρείας, το «Στρατηγικό» του Μαυρικίου, καθώς και ο λατινόφωνος γοτθικός ιστορικός Ιορδάνης, μιλούν με συνέπεια για Σλάβους, γείτονες και συχνούς στρατιωτικούς αντιπάλους του Βυζαντίου. Οι συγγραφείς των μεσαιωνικών ρωσικών χρονικών πίστευαν ότι μέρος των Σλάβων, μετά τον Μεγάλο Κατακλυσμό, εκδηλώθηκε κοντά στην Ιλλυρία (την ακτή της Αδριατικής Θάλασσας). Στην παρουσίαση του «Tale of Bygone Years», τα μεταπλημμυρικά γεγονότα εμφανίζονται ως εξής: «Στο μέρος του Japheth (μεταξύ άλλων - επιμ.) κάθονται οι Rus', Chud και κάθε λογής λαός: Merya, Muroma, Ves, Mordovians , Zavolochskaya Chud, Perm, Pechera, Yam, Ugra , ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ, zimigola, kors, letgola, Liv. Οι Πολωνοί και οι Πρώσοι κάθονται κοντά στη Βαράγγια Θάλασσα (Βαλτική - επιμ.) ... Μετά την καταστροφή του πυλώνα και τη διαίρεση των λαών, οι γιοι του Σημ κατέλαβαν τις ανατολικές χώρες και οι γιοι του Χαμ τις νότιες χώρες , ενώ οι Ιαφεθαίοι κατέλαβαν τις δυτικές και βόρειες χώρες. Από αυτές τις ίδιες γλώσσες 70 και 2 προήλθε ο σλαβικός λαός, από τη φυλή του Japheth - οι λεγόμενοι Noriks, οι οποίοι είναι Σλάβοι." Από επιστημονική ιστορική άποψη, οι Σλάβοι από την αρχαιότητα κατοικούσαν στα εδάφη μέχρι τον Ρήνο. (εκτοπισμένος από εδώ από τη γερμανική εθνότητα, που ζούσε ανατολικά του Ρήνου και βόρεια του άνω και κάτω Δούναβη - επιμ.) και νοτιότερα, στα Βαλκάνια βουνά, ολόκληρη την πεδιάδα της Κεντρικής Ευρώπης, ακριβώς μέχρι τον Βόλγα , όπου ζούσαν αναμεμειγμένοι με άλλες Φινο-Ουγγρικές φυλές που είχαν το δικό τους πάνθεον παγανιστικών θεών.
Μετά το 1054, λόγω της διάσπασης της Χριστιανικής Εκκλησίας σε Καθολικισμό και Ορθοδοξία, καθώς και υπό την επίδραση διαφόρων πολιτικών παραγόντων, σχηματίστηκαν δύο κύριες ομολογιακές ομάδες Σλάβων σύμφωνα με θρησκευτικές αρχές: Ορθόδοξοι και Καθολικοί.
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ (Χριστιανισμός στην ανατολική ("βυζαντινή") μορφή) - Ρώσοι, Ουκρανοί, Λευκορώσοι, Σέρβοι, Μαυροβούνιοι, Βούλγαροι, Μακεδόνες.
ΚΑΘΟΛΙΚΟΙ (Χριστιανισμός στη δυτική («Λατινική») μορφή) - Πολωνοί, Τσέχοι, Σλοβάκοι, Σλοβένοι, Κροάτες.
BALTS. Λίγα λόγια για την προέλευση του όρου - οι Βαλτικές γλώσσες, των οποίων ομιλητές ήταν οι λεγόμενοι. Βαλτικές φυλές, που χωρίστηκαν από Γερμανούς ιστορικούς και γλωσσολόγους από τους Σλάβους για καθαρά αντιρωσικούς πολιτικούς λόγους μόλις πριν από 150 χρόνια. Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα, δεν υπήρχαν άλλες γενικευμένες ονομασίες για τους Latgalians, Zhmudins, Curonians, Prussians κ.λπ. Δεν υπήρχαν ομιλητές μιας γλώσσας που, όπως οι Σλάβοι, να βασιζόταν σε μια ενιαία ινδοευρωπαϊκή γλώσσα. Ένα νέο όνομα εφευρέθηκε για αυτούς από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου του Königsberg Georg Heinrich Ferdinand Nesselman (1811-1881) - έναν από τους σημαντικότερους ερευνητές της πρωσικής γλώσσας, συντάκτη ενός μεγάλου λιθουανο-γερμανικού λεξικού, ο οποίος δημοσίευσε έργα για τη σανσκριτική, Αραβικές και Τουρκικές γλώσσες. Στο βιβλίο του «The Language of the Old Prussians», που δημοσιεύτηκε το 1845, έγραψε την ακόλουθη φράση: «Προτείνω να ονομάσουμε την οικογένεια αυτών των γλωσσών Βαλτικές γλώσσες ή κάτι άλλο». Ο πρώτος ακόλουθος του Nesselman βρέθηκε στη Δανία - καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης Caspar Wilhelm Smith, ο οποίος μελέτησε και ερεύνησε τη λιθουανική γλώσσα στο Königsberg. Το 1857-1859, δημοσίευσε μια τρίτομη δημοσίευση στα λατινικά για τις γλώσσες των Βαλτών και των Σλάβων και ήδη στον τίτλο του βιβλίου χρησιμοποίησε τον όρο "Balts" - linguarum Balticarum et Slavonicarum. Από τότε, ο όρος «Balts» έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο».
Kurshaitis Friedrich - (1806-1884), θεολόγος, Λουθηρανός πάστορας. Σπούδασε στη θεολογική σχολή του Πανεπιστημίου του Königsberg (1836-1844). Το 1842 - πάστορας της εκκλησίας του λουθηρανικού παλατιού στο Königsberg. 01/12/1944 - πάστορας στρατιωτικού προσωπικού από το Zhmudi, ο οποίος υπηρέτησε σε στρατιωτικές μονάδες της Ανατολικής Πρωσίας. Μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο, μετατέθηκε στο Βερολίνο, όπου συνέχισε να υπηρετεί ως στρατιωτικός ιερέας. Το 1865 έγινε καθηγητής θεολογίας στο Πανεπιστήμιο του Königsberg, με στόχο την ευρύτερη διάδοση του λουθηρανισμού, δίδαξε μαθήματα για τη μελέτη των γλωσσών των κατοίκων των κρατών της νότιας Βαλτικής (Πρωσία, Zhmudi, Courland, Zemgale), καθιερώνοντας έτσι το γραμματικά θεμέλια της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας. Δημοσιεύτηκε το «Mertino Luteraus mazaji Katgisma» («Μικρή κατήχηση του Μάρτιν Λούθηρου» - 1845), «Beitraege zur Kunde der Litauischen Sprahe» («Βοήθεια για όσους ενδιαφέρονται για τη λιθουανική γλώσσα» - 1865), «Deutsch litauishe Phraseologie der Pr; ” (“ Φρασεολογικό Γερμανο-Λιθουανικό Λεξικό" - 1870), "Grammatik der Littauschen Sprache" ("Γραμματική της λιθουανικής γλώσσας" - 1876), "Wrterbuch der Littauschen Sprache" ("Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας", όπου 25 "Λιθουανικά Δημοσιεύτηκαν) δημοτικά τραγούδια και χάρτης της διανομής της «λιθουανικής γλώσσας» - 1883). Στον απόηχο της Ευρωπαϊκής Επανάστασης των Εθνών το 1848. απηύθυνε την πρώτη έκκληση προς τους αυτόχθονες κατοίκους της Ανατολικής Πρωσίας: «Brolei Lietuwininkai» («Αδελφοί του Lietuwininkai»). Αυτή η δημοσίευση χρησίμευσε ως βάση για τη δημιουργία ενός μικρού εθνικού Συντηρητικού κόμματος. Επίσης το 1848 Οι πρωσικές αρχές επέτρεψαν την έκδοση μιας μικρής εφημερίδας - "Kelewi" ("Ταξιδιώτης"), η οποία επιδοτήθηκε μερικώς. Το 1874 προτάθηκε για το Πρωσικό Κοινοβούλιο από την περιφέρεια Τιλσίτ, ωστόσο, έχοντας λάβει μόνο 30 ψήφους από τις 7.000 που απαιτούνταν, δεν πέρασε.
Ως εκ τούτου, στις πρωτογενείς πηγές δεν μπορεί κανείς να βρει καμία αναφορά για κανέναν πρίγκιπα που ανήκει στους Βαλτ. Αυτοί ήταν Λιτβίνοι, ως άνθρωποι που προέρχονταν από την επικράτεια της ιστορικής Λιθουανίας - το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας και μιλούσαν την παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα. Ο ίδιος ο ορισμός των Λιθουανών – lietuvininkai, lietuviai – εμφανίστηκε μόλις τον 19ο αιώνα.
Στο άρθρο του για το υπό εξέταση θέμα, ο Αντρέι Μορόζοφ καλεί τους Ρώσους ερευνητές: Συγκρίνετε την εμπειρία σας από τη μελέτη ορισμένων γερμανικών (γερμανικών, αγγλικών...) ή ρομανικών (γαλλικών, ιταλικών...) γλωσσών - και την πρώτη επαφή με Λιθουανός (που το έχει ήδη). Και όποιος δεν έχει αρχίσει ακόμη να μελετά αυτήν την υπέροχη διάλεκτο από όλες τις απόψεις (τη λιθουανική γλώσσα - επιμ.) ... θα νιώσετε αμέσως ότι η γλώσσα δεν είναι εντελώς ξένη. Πρώτα απ 'όλα, φυσικά, το λεξιλόγιο τραβάει τα βλέμματα - δηλαδή, ακόμη και με το "γυμνό αυτί" ακούμε πολλές λέξεις που ακούγονται παρόμοια." Αυτό είναι ένα κοινό ινδοευρωπαϊκό στρώμα: οι σλαβικές και, για παράδειγμα, οι γερμανικές γλώσσες έχουν επίσης ένα «κοινό ταμείο» (για παράδειγμα, «λύκος» και «λύκος», «γάλα» και «μιλτς», «σημύδα» και «Birke»), ενώ πώς οι Ρώσοι κατανοούν πλήρως τις λιθουανικές λέξεις;v;ris, ;amas, E;ys, Bebras, Gerv; και εκατοντάδες άλλοι. Οι κοινοί μας πρόγονοι είχαν πάντα τις έννοιες που δήλωναν αυτές οι λέξεις, αφού περιέγραφαν τα φαινόμενα της καθημερινότητας. Οι ρωσικές και οι λιθουανικές γλώσσες έχουν το ίδιο βασικό λεξιλόγιο, που δηλώνει οικογενειακές σχέσεις, είδη σπιτιού, ζώα και βασικές ενέργειες. Επιπλέον, αυτός ο κύκλος είναι πολύ ευρύς: σύμφωνα με διάφορες εκτιμήσεις, έως και 1000 μονάδες ομιλίας.
Επιπλέον, οι λέξεις πολλών λιθουανικών και ρωσικών λέξεων δείχνουν την ίδια ομοιότητα, δηλ. σε γενετικό επίπεδο. Ακόμα κι αν οι λέξεις δεν συμπίπτουν, εξακολουθούν να δείχνουν μοτίβα, γνωρίζοντας τα οποία, μπορείτε να «αναφέρετε» τις λέξεις μιας γλώσσας σε μια άλλη. Στη λιθουανική γλώσσα, το ρωσικό "zh" αντιστοιχεί στο "g" (σίδερο, gele;is - ;ele;is; ζωντανό, gyvas – ;ivas), "z" - ";" (να γνωρίζω, ;inoti - Zinoti; χειμώνας, ;iema - Ziema), "ch" - "k" (ροή, tek;ti - te;;ti; four, keturi - ;eturi) και ούτω καθεξής.
Όταν δανείζονται λέξεις, δεν προσαρμόζεται στη γλώσσα στην οποία εισήχθη. Για παράδειγμα, στη σύγχρονη λιθουανική γλώσσα, η οποία βασίζεται στη διάλεκτο Zhmud, η λέξη «boyar» απέκτησε (στις αρχές του 20ου αιώνα, μετά τις αντίστοιχες καινοτομίες και υλοποιήσεις του Λιθουανού γλωσσολόγου από το Πανεπιστήμιο του Perm K. Bugi ) μόνο μια χαρακτηριστική κατάληξη, όπως, για παράδειγμα, bajorAS - boyar.
Οι ρωσικές και οι λιθουανικές γλώσσες έχουν παρόμοια φωνητική, μορφολογία και σύνταξη. Εξάλλου, ακόμη και με τον πιο ενεργό δανεισμό λέξεων, η δομή του λόγου δεν αλλάζει: ακούστε την ομιλία των μεταναστών στην Αμερική ή τη Γερμανία: μερικές φορές χρησιμοποιούν έως και το 50% των δανεικών λέξεων, αλλά τις κλίνουν, τις συζεύγουν και συντονίστε τα μεταξύ τους όλα τα ίδια στα ρωσικά, δηλ. αυτό το μέρος της γλώσσας είναι πολύ συντηρητικό και η ομοιότητά του στις γλώσσες των Σλάβων και των Βαλτών μιλάει ακριβώς για γενετική συγγένεια.
Ο Αντρέι Μορόζοφ τονίζει ότι ο Ιταλός επιστήμονας P.W. Το Dini ακολουθεί παρόμοια χαρακτηριστικά των δύο γλωσσών. Φωνητική: αντιστοιχίες στο τονικό παράδειγμα (με απλά λόγια, τονίζονται οι τάσεις όταν αλλάζουν οι λέξεις, για παράδειγμα, κατά περίπτωση), παρόμοιες αλλαγές σε ορισμένους αρχαίους ινδοευρωπαϊκούς δίφθογγους (*eu), παρόμοια ανάπτυξη του ινδοευρωπαϊκού R, παρόμοια επιμήκυνση φωνηέντων .
Μορφολογία: η ίδια κατάληξη για την περίπτωση του γενικού ενικού. ουσιαστικά με στέλεχος σε –ο, ο σχηματισμός ορισμένων επιθέτων (στα ρωσικά σχεδόν πάντα χρησιμοποιούμε ορισμένα επίθετα, ονομάζοντάς τα "πλήρης μορφή" και μην νομίζετε ότι πρόκειται για σύντομη μορφή + μια αρχαία προσωπική αντωνυμία, για παράδειγμα, "mal ” + “y” = “μικρό”), ομοιότητα στο σχηματισμό ορισμένων πρωτοπρόσωπων αντωνυμιών, η βάση σε –i ενός ρήματος με αόριστο στο –e-, η παρουσία ενός αριθμού κοινών επιθημάτων (-ik, -ib, -uk και άλλοι).
Σύνταξη: διπλή άρνηση (έτσι διαφέρουμε από τους περισσότερους άλλους Ευρωπαίους), αντικατάσταση της αιτιατικής μετά την άρνηση από τη γενική (το "έχω ένα βιβλίο", αλλά το "δεν έχω βιβλίο" θα ήταν επίσης στα λιθουανικά) , ενόργανη περίπτωση που υποδεικνύει μια ασταθή κατάσταση («ήταν δάσκαλος» - «jis buvo mokytoju»). Τέτοιες σοβαρές ομοιότητες έχουν από καιρό εξάψει τη φαντασία των επιστημόνων που, όπως προαναφέρθηκε, έχουν προσφέρει διάφορες εξηγήσεις.
Ορισμένοι από τους Γερμανούς ως «Βάλτες», αυτοί οι αρχαίοι Σλάβοι εμφανίζονται ως οι φύλακες της αρχαίας μορφής της σανσκριτικής και άλλοι, που διατήρησαν στην πραγματικότητα τον ορισμό των «Σλάβων», είναι οι «καινοτόμοι» της.
Για παράδειγμα, η αρχαία λέξη barda μέσω της παλαιάς σλαβικής "barda" μετατράπηκε στη ρωσική "γένια" και στη σύγχρονη λιθουανική "barzda" παρέμεινε. Ο Galva έγινε το "κεφάλι" και μετά το "κεφάλι" (στα λιθουανικά - "galva"). Ομοίως, το varna - μέσω της εναλλαγής των συμφώνων έγινε "vranova" και "crow", και στα λιθουανικά αυτή η λέξη επαναλαμβάνει το αρχαίο πρωτότυπο - και ούτω καθεξής.
Σημειώστε ότι στη φύση δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως "λιθουανική προφορά" - ένας μητρικός ομιλητής της λιθουανικής γλώσσας μπορεί να μην γνωρίζει ορισμένες ρωσικές λέξεις ή να τις αλλάξει λανθασμένα - αλλά η προφορά θα είναι πάντα άψογη - απλά δεν υπάρχουν ήχοι στα ρωσικά γλώσσα που δεν θα υπήρχε στα λιθουανικά . Και είμαστε πολύ παρόμοιοι (πράγμα που θέτει για άλλη μια φορά το ζήτημα της «εθνογένεσης» του αρχικού πληθυσμού της περιοχής της Μόσχας και, παρεμπιπτόντως, συμπεριφέρονται και οι Λευκορώσοι, οι οποίοι επίσης μεγάλωσαν στο υπόστρωμα της Βαλτικής).
Είναι προφανές ότι η σύγχρονη λιθουανική γλώσσα έχει τις ρίζες της σε μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα. Η ουσία είναι η ίδια σλαβική γλώσσα, η οποία είναι μια από τις διαλέκτους της, και αναθεωρήθηκε μόλις στις αρχές του 19ου-20ου αιώνα, στη διαδικασία αλλαγής της πολιτικής κατάστασης στην Ευρώπη σε σχέση με την ανάπτυξη του καπιταλισμού. Πριν από αυτό, από τα μέσα του 16ου αιώνα, αυτή η αρχαϊκή σλαβική γλώσσα μιλούνταν μόνο από τον τοπικό αγροτικό πληθυσμό που ζούσε στην περιοχή μεταξύ της σημερινής λιμνοθάλασσας της Ρίγας και του Curonian μέχρι τη γραμμή στα νότια που οριοθετείται από τους ποταμούς Nevezha - Λάθος (τώρα - Nev ;;is) και Svyata (; ventoji). Λόγω της εδαφικής απομόνωσης του Zhmudi, ο λαός του - οι Zhmudins (όπως ονομάζονταν στην αρχαιότητα), των οποίων η βάση διαβίωσης ήταν η γεωργία, διατήρησαν καλύτερα το αυθεντικό σανσκριτικό λεξιλόγιο στην «βόρικη γλώσσα» τους (όπως ο πολωνόφωνος ντόπιος Ο Schlechta ονόμασε αυτή τη γλώσσα). Αυτή η γλώσσα δεν είχε δικό της αλφάβητο και, κατά συνέπεια, τη δική της γραφή. Το παλαιότερο καταγεγραμμένο έργο γραμμένο στη γλώσσα Zhmudi χρονολογείται από το 1547 και είναι ένα φυλλάδιο. Γράφτηκε για την κατήχηση (εισαγωγή στον Χριστιανισμό) των ειδωλολατρών που κατοικούσαν στη Samogitia - Zhmudi, Λουθηρανός μοναχός από το Königsberg, Martinus Mosvidius - 1510-1563. (τώρα μετονομάστηκε από Λιθουανούς γλωσσολόγους σε Martinas Mavidas).
Πώς ακριβώς η «λιθουανική γλώσσα» - η γλώσσα των Zhmudins, έλαβε το δικαίωμα στην επίσημη ζωή στις βορειοδυτικές επαρχίες της Ρωσικής Αυτοκρατορίας (Vilna, Kovno και Suwalki) μόνο μετά την καταστολή της Πολωνικής Εξέγερσης του Ιανουαρίου (1863-1865) το αυτά τα εδάφη (περισσότερες λεπτομέρειες εδώ: Μετά την καταστολή αυτής της εξέγερσης, όχι χωρίς την αίτηση του Γενικού Κυβερνήτη Κόμη M.N. Muravyov-Vilensky, στις 25 Αυγούστου 1866, ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος Β' εξέδωσε το Ανώτατο Διάταγμα, το οποίο εγγυόταν τα πολιτικά δικαιώματα στη Λιθουανική γλώσσα τοπικά σχολεία.
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση καθιερώθηκε στα παιδιά των χωρικών. Η εκπαίδευση διεξήχθη στην τοπική «διάλεκτο Zhmud», έτσι ονομαζόταν τότε η σημερινή λιθουανική γλώσσα. Ένα λιθουανικό γυμνάσιο άνοιξε στη Mariampol και ένα μόνιμο σεμινάριο δασκάλων στο Veivery. Έργα των Julija Zemaitė, Antanas Baranauskas και άλλων συγγραφέων άρχισαν να εκδίδονται στα λιθουανικά (κυριλλικά).
Ορισμένες υποτροφίες καθιερώθηκαν σε ρωσικά πανεπιστήμια, οι οποίες προορίζονταν ειδικά για παιδιά της περιοχής. Πολλοί νέοι από πιο εύπορες οικογένειες πήγαν για να λάβουν τριτοβάθμια εκπαίδευση σε εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Μεταξύ αυτών, για παράδειγμα, ήταν ο Jonas Basanavicius, ο Antanas Smetona και άλλοι μελλοντικοί «ιδρυτές» της σημερινής κατάστασης των Λιθουανών.
Ο Jonas Yablonskis (Ivan Yablochny) σπούδασε επίσης στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας: ο δημιουργός της «Γραμματικής της Λιθουανικής Γλώσσας» - την κανονικοποίησε για πρώτη φορά το 1901, εισήγαγε το αρχικό τρέχον αλφάβητο με βάση τα λατινικά γράμματα. Από το 1904, άρχισαν να εκδίδονται λιθουανικά βιβλία, γραμμένα στο λιθουανικό αλφάβητο που γνωρίζουμε τώρα. Η πρώτη γραμματική της λιθουανικής γλώσσας, με συγγραφέα τον J. Jablonskis, δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1920 και αποτέλεσε τη βάση για την προετοιμασία εγγράφων για το νέο εθνοπολιτικό κράτος των Λιθουανών, που μόλις είχε δημιουργηθεί ως αποτέλεσμα της ρωσικής -Γερμανική συνθήκη ειρήνης στο Μπρεστ-Λιτόφσκ.
Έτσι, στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, συντελέστηκε η συγκρότηση μιας νέας λιθουανικής εθνικής διανόησης, ομιλητών της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας.
Ας δούμε τον πίνακα που παρουσιάζεται και ας συγκρίνουμε λιθουανικές και ρωσικές λέξεις που περιλαμβάνονται στο καθημερινό λεξιλόγιο αυτών των δύο σλαβικών λαών
(πηγή:
Baba Boba Boyarin Bajoras Felt (roll up) Velti
Trouble B;da Afraid Bijoti Fool Volioti
Run B;gioti Swear Barnis Cook Virti
White Baltas Dream Br;k;ti Carry Ve;ti
Birch Ber;as Bresti Bristi Veko Vokas
Pale Blyk;ti Ford Brasta Crown Vainikas
Fade Blukti Wander Braidyti Rope Virv;
Shine Blizg;ti Fermentation Bruzd;jimas String Virtin;
Pancake Blynas Lingonberry Brukn; Top Vir;us
Flea Blusa Grouch Niurzga Top Vir;;n;
Beaver Bebras Wake Budinti Vesti Vesti
Bodab Badyti Booth B;del; Όλες οι Βίζες
Βάλτος Bala Buffalo Buivolas Wind V;jas, v;tra
Beard Barzda Life Buitis Evening Vakaras
Boletus Baravykas Genesis B;tis Είδος Pavidalas, vaizdas
Borscht Bar;;iai Be B;ti Vika Vikiai
Barefoot Basas Felt μπότες Veltiniai Vit Vyti
Μπούκλα Βυνιώτη Στήθος Kr;tin;, kr;tis Is (to be) Esti
Ιππότης Vytis Gruzd Gruzdas Regret Gail;ti
Cherry Vy;nia Sinker Grimzdas Sting Gelti
Water Vanduo Gnaw Grau;ti Sting Geluonis
Voivode Vaivada Buzz Gausti Heat;arijos
Wolf Vilkas Away Toli Iron Gele;is
Wave Vilnis Tribute Duokl; Κίτρινο Γκέλτονας
Red tape Vilkinimas Give Duoti Acorn Gil;
Drag Vilkti Two Du Millstones Girna
Will Valia Two Dvi Burn Degti
Coo Burkuoti Door Durys Live Gyvas
Crow Varna Courtyard Dvaras Life Gyvenimas
Gate Vartai Nobleman Dvariinkas Vein Gysla
Toss Vartyti Κουνιάδος Διεβέρης Live Γυβέντη
Wax Va;kas Nine Devyni Crane Gerv;
Βοσκότοπος Γανύκλα Μοιραστείτε Dalyti Envy Pavyd;ti
Otter;dra Day Diena Glow;ara
Σβήστε Gesinti Ten De;imt Star;vaigzd;
Γαρύφαλλο Gvazdikas Children D;ti Beast;v;ris
Stroking Glostyti For D;l Yawn;iovauti
Smooth Glotnus Bottom Dugnas Earth;em;
Deep Gilu Long Ilgas Winter;iema
Drive Guiti, ginti Share (fate) Dalia Sign;enklas
Nest Lizdas Share (μέρος) Dalis Knowledge;inios
Bend Gniu;ti Daughter Dukra Know;inoti
Νηστεύοντας Gav;nia Tear Dr;ksti Bison Stumbras
Κεφάλι Galva Tremble Dreb;τι Γαμπρός;entas
Voice of Balsas Thrush Strazdas Oriole Volung;
Λαιμός Gerkl; Φίλος του Ντράουγκας Ίγκο Γιούνγκας
Mustard Garsty;ios Flabby Sudrib;s Play Groti
Έτοιμος Gatavas Dudka D;da Go Eiti
Rake Gr;blys Blow Dumti ​​· From I;
Row Gr;bti Choke Dusinti Headboard Pagalv;
Mushroom Grybas Smoke D;mai Caviar Ikrai
Threaten Gr;sti Breathe D;sauti Search Ie;koti
Thunder Griausmas Uncle D;de What Koks
Pile Griozdinti Food;dalas Stone Akmuo
Να είσαι αγενής Grubti Hedgehog E;ys Cough Kosulys
Gr;stis Spruce Egl; Κισέλ Κισιέλιους
Swarm Knib;d;ti Bark Loti Mor Maras
Βάζοντας Kloti Easy Lengvas Sea Marios
Κόλλα Klijai Ice Ledas Stain Marinti
Screaming Klegesys Climb L;sti Wet Mirkyti
Maple Klevas Linen Linas Mok;ti
Κάντε κλικ στο Klykauti Fly L;kti Midge Masalas
Bubble Kunkuliuoti Sculpt Lipdyti Fly Mus;
Forge Kaustyti Lick Lai;yti We Mes
Όταν Kada Lin Lynas Soap Muilas
Δερμάτινο Oda Linden Liepa Thought Mintis, m;sl;
Kol Kuolas Stick Lipti Soft Mink;tas
Knee Kelis, kelienis Pouring Lieti Meat M;sa
Save Kaupti Extra Liekas Wrinkle Minti
Κεφάλι Kupetta Ebow Alk;n; Επί Αντ
Δίσκος Hoof Kanopa Latakas Dab Brinkti
Kornat Karpyti Luk Lankas Navar Nuoviras
Cow Karv; Whipping Lupti Πρόσληψη Nuoma
Spit Kasa Small Ma;as Sprinkle Krapnoti
Ποιο Katras Mammoth Mamutas Tender Gle;nas
Edge of Kra;tas Manatka Manta Spawning Ner;tas
Beauty Gro;; Max Mostas Carry Ne;ti
Πολυθρόνα Kr;slas Waving Mojuoti Nobody Niekas
Στραβός Kreivas Haze Migla Nail Nagas
Scream Riksmas, klyksmas Honey Medus Nose Nosis
Blood Kraujas Between E;ia Night Naktis
Με επιμέλεια Kruop;tus Mill Mal;nas Burden Na;ta
Κρούωπος Κρούωπος Μένα Μάιναι Σήμερα Ν;ναι
Νονός K;mas Change Mainyti Dive Nerti
Kuma K;ma Dead Mir;s, mirtuvys Και οι δύο Abu
Marten Kiaun; Μήνας M;nuo, m;nesis Και οι δύο Abi
Smoking R;kyti Throwing M;tyti Shoes Auti, apauti
Πέρδικα Kurapka Stir Mai;yti Oats Avi;os
Bite K;sti Bag Mai;as Sheep Avis
Piece K;snis Cute Mielas Fire Ugnis
Palm Delnas Bear Me;ka Cucumber Agurkas
Lapping Lakti Dip Mirkti Oats Avi;os
Paw Letena, lopa Pray Melsti Sheep Avis
Patching Lopyti Grinding malti Fire Ugnis
Αγγούρι Agurkas Chaff Pelai Tripe Rumbas
Lake E;eras Spanking P;rimas Ore R;da
Ελάφι Ελνίας Γουρουνάκι Par;iukas Hand Ranka
Tin Alavas Flog Perti Sleeve Rankov;
Alder Alksnis Gunpowder Parakas Sob Raudoti
Eagle Erelis Standing Pastovus Trotter Rist;nas
Nut Rie;utas Indulge Pataikauti Trotter Ristas
Ζώνη Wasp Vapsva Juosta Ruffle Raibinti, raibti
Το Acute A;trus Suburb Priemiestis διάστικτο Raibas
Axis A;is Fresh Pr;skas Hazel grouse Jerub;
Ανοίξτε το Atverti When Prie With Su
Lapel Atvartas Reception Pri;mimas Garden Sodas
Ποτήρια Akiniai Accept Priimti Plant Sodinti
Μνημείο Paminklas Pier Pristoti Soot Suod;iai
Memory Atmintis Sell Pardavin;ti Fresh;vie;ias
Φτέρη Παπαρτίς Καθαρισμός Κερί Προσκύνα Svirplys
Guy Bernas Ask Pra;yti Light;viesa
Ashes Pelenai Millet Soros Lead;vinas
Πριν την Πριεκή Απλή Παπαστάς Ο Σάββας σου
Αλλαγή Πέρμαινος Birdie Pauk;της Κουνιάδος Σβαΐνης
Perun Perk;nas Scare Bauginti Saint;ventas
Pershit Per;;ti Confused Painioti Sev S;ja
Πεζικός P;stininkas Pooh P;kas North;iaur;
Walking P;s;ias Plump Putlus Family;eima
Pie Pyragas Fluffy P;kuotas Seed S;kla
Block Pliauska Five Penki Hay;ienas
Mold Pel;siai Work Darbas Sulfur Siera
Splash Pliuk;;ti Tear Rauti Heart;irdis
Ύφανση Pinti Thin Ret;ti Core;erdis
Shoulders Peciai Rare Retas Silver Sidabras
Φαλάκρα Plik; Κόψτε το R;;ti Sister Sesuo
Flat Plok;;ias Sharp Rai;us, ry;kus Sit down S;sti
Τετράγωνα Πλάτων Γογγύλι; Σπείρε S;ti
Sail Plaukti Sieve R;tis Sit S;d;ti
Slicker Palai;unas Determined Ry;tingas Sieve Sietas
Scumbag Padugn; Horn Ragas jump;okti, ;okuoti
Regiment Pulkas Rye Rugys Folding Sklandus
Full Pilnas Chamomile Ramun;l; Lean Skurdus
Chaff Pelai Rosa Rasa Slava;lov;
Plum Slyva Darken Temti Junk;lam;tas
Layer Sluoksnis Dark Tamsus Cold;altis
Loitering Slankioti Rub Trinti Horseradish Krienas
Θάνατος του Mirtis Terka Tarka King Caras
Tar Smilkti Hew Ta;yti Enchantment Kerai
Παρακολουθήστε Matyti Dough Te;la Worm Kirm;l;
Snow Sniegas Grouse Tetervinas Tiles;erp;
Sable Sabalas θεία Teta Cherry Tre;n;
Juice Sunka Current T;km; Σκόρδο;έσνακας
Falcon Sakalas Flow Tek;ti Four Keturi
Γατόψαρο;amas Quiet Tylus Sneeze;iaud;ti
Dream Sapnas Smolder D;l;ti Shavka;uo, ;uva
Magpie;arka Turner Tekintojas Step;ygiuoti
Dry Sausti Poplar Tuopa, topolis Checkers;a;k;s
Γίνε Stoti That Tas Rough;iurk;tus
Στέλεχος Stiebas Point Ta;kas Hornet;ir;;
Glass Stiklas Three Trys Six;e;i
Wall Siena Drone Tranas Shilo Yla
Steppe Step; Shake Kr;sti Puppy;uniukas
Sto;imtas Tour Tauras Sliver;ipulys
Τραπέζι Stalas Thousand T;kstantis Pinch;iupsnis
Pillar Stulpas Pull Tempti Grind;iepti
Moan Sten;ti Moisten Suvilgyti Brush;epetys
Stand Stov;ti Καταπιέστε Engti Feel;iupin;ti
Passion Aistra Coal Anglis Apple Obelis
Arrow Str;l; Eel Ungurys Ash Uosis
Knock Stuksenti Dill Krapai Clear Ai;kus
Stingti Hive Avilys Yatvingia Jotvingiai
Οδός Suk; γνωστός και ως Laukas
Υπόσχεση Si;lyti Die Mirti
Dry Sausas Resist Spirti
σκύλα Sukti Αναφορά Min;ti
Cheese S;ris Sodyba Estate
Καλοθρεμμένος Sotus Dot Nus;ti
Τέτοια υπηρεσία Toks Paslauga
Carry T;syti Catch up Sp;ti
Μασίφ Tvirtas Mustache;sai
Το Tavo σας Εγκρίνει τον Tvirtinti
Chick Tely;ia Ear Ausis...

Αν ρωτήσετε τους ανθρώπους στο δρόμο τι ξέρουν για τη λιθουανική γλώσσα, πιθανότατα δεν θα λάβετε μεγάλη ποικιλία απαντήσεων. Θα είναι κάπως έτσι: τα λιθουανικά είναι η επίσημη γλώσσα μιας από τις χώρες της Βαλτικής - της Λιθουανίας.

Τα λιθουανικά είναι η γλώσσα της φαντασίας, της επιστημονικής και δημοσιογραφικής λογοτεχνίας, των κρατικών και δημόσιων ιδρυμάτων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, του θεάτρου, του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης κ.λπ. Τώρα είναι η μητρική γλώσσα επικοινωνίας για το 83 τοις εκατό του πληθυσμού της χώρας, η οποία, σύμφωνα με η απογραφή του 2000, είναι σχεδόν 2,9 εκατομμύρια άνθρωποι. Μπορεί επίσης να ονομαστεί η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας, επειδή η πλειοψηφία των Ρώσων, Λευκορώσων, Πολωνών και άλλων μη Λιθουανών πληθυσμών που ζουν στη δημοκρατία τη μιλάνε στον ένα ή τον άλλο βαθμό, η λιθουανική γλώσσα είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε άτομα κάτω των 50 ετών. ηλικία.

Επί του παρόντος, η εκπαίδευση διεξάγεται στα λιθουανικά σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης - από το σχολείο μέχρι το πανεπιστήμιο. Ωστόσο, η χώρα έχει επίσης σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης όπου διδάσκουν στα ρωσικά και τα πολωνικά. Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα σπουδών τους περιλαμβάνει ένα ξεχωριστό μάθημα - τη λιθουανική γλώσσα. Χωρίς γνώση της γλώσσας, είναι δύσκολο να συμμετάσχετε πλήρως στην κρατική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή της Λιθουανίας. Επιπλέον, μετά την ένταξη της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση τον Μάιο του 2004, η λιθουανική γλώσσα απέκτησε το καθεστώς μιας από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Φυσικά, οι ειδικοί θα σας πουν πολλά περισσότερα για τη λιθουανική γλώσσα. Για παράδειγμα, πληροφορίες ότι η λιθουανική γλώσσα ανήκει σε μια ειδική, αν και μικρή, βαλτική ομάδα του βαλτο-σλαβικού κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Παραδοσιακά, οι γλώσσες της Βαλτικής χωρίζονται σε Δυτική Βαλτική και Ανατολική Βαλτική. Η πρώτη, υποομάδα της Δυτικής Βαλτικής περιλαμβάνει την εξαφανισμένη πρωσική γλώσσα. Η δεύτερη υποομάδα περιλαμβάνει τρεις γλώσσες: τα λιθουανικά, τα λετονικά και τα λατγαλικά (με βάση τις βαθιές διαλέκτους του Latgale και του ανατολικού τμήματος του Zemgale).

Σήμερα, ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Βαλτικής γλώσσας στον κόσμο πλησιάζει τα πέντε εκατομμύρια. Σύμφωνα με τα στοιχεία της απογραφής του 2000, περισσότεροι από 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν λετονικά και περισσότερα από 3,3 εκατομμύρια μιλούν λιθουανικά. Τα λιθουανικά είναι η κυρίαρχη γλώσσα στη Λιθουανία, εκτός από ορισμένες περιοχές στα ανατολικά και νοτιοανατολικά. Ομιλείται στην περιοχή του Καλίνινγκραντ της Ρωσίας, όπου ζουν περίπου 20 χιλιάδες Λιθουανοί, και στη βορειοανατολική Πολωνία (στο Σουβάλκι). Οι κάτοικοι της Λευκορωσίας μιλούν επίσης λίγο λιθουανικά, χωρίς να το γνωρίζουν, προφέροντας τοπωνύμια - τα ονόματα ποταμών, λιμνών, οικισμών. Διατηρούν τις ρίζες των λιθουανικών λέξεων, τη σημασία των οποίων οι Λευκορώσοι έχουν ξεχάσει, αλλά οι Λιθουανοί συνεχίζουν να τις χρησιμοποιούν ενεργά.

Οι λιθουανικές και οι λετονικές γλώσσες διατηρούνται στην ομιλία εκπροσώπων εθνοτικών κοινοτήτων στην Αυστραλία, την Αργεντινή, τη Βραζιλία, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Γερμανία, τον Καναδά, την Πολωνία, τη Ρωσία, τις ΗΠΑ, την Ουρουγουάη, τη Σουηδία και ορισμένες άλλες χώρες. Δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για τον αριθμό των ομιλητών μιας άλλης γλώσσας της υποομάδας της Ανατολικής Βαλτικής - της Latgalian. Πληροφορίες σχετικά με αυτό περιλαμβάνονται συνήθως σε πληροφορίες σχετικά με τη λετονική γλώσσα, δεδομένου ότι τα Latgalian δεν είναι η κρατική γλώσσα.

Η βάση για την ταξινόμηση των γλωσσών της Βαλτικής σε μια ειδική ομάδα είναι η αρχή της γενεαλογικής ταξινόμησης. Η συγκριτική ιστορική γραμματική των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών μας επιτρέπει να ανιχνεύσουμε την ιστορία του κλάδου της Βαλτικής της γλωσσικής οικογένειας, συμπεριλαμβανομένης της λιθουανικής γλώσσας. Τα λιθουανικά φέρεται να χωρίστηκαν από την αρχική πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα τον 5ο-7ο αιώνα, διατηρώντας τα αρχαϊκά χαρακτηριστικά της καλύτερα από άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Μπορούν να εντοπιστούν στη φωνολογική και γραμματική δομή. Ορισμένα γλωσσικά χαρακτηριστικά, ιδίως η συλλαβική δομή, η μορφολογία, η δομή ονομαστικών και λεκτικών κατηγοριών, η κλίση, οι συντακτικές κατασκευές, το λεξιλόγιο, υποδηλώνουν τον αρχικό ινδοευρωπαϊκό τύπο.

Οι ερευνητές που μελετούν την προέλευση των γλωσσών της Βαλτικής είναι πάντα ομόφωνοι στο γεγονός ότι οι πλησιέστερες σε αυτήν την ομάδα γλωσσών είναι οι σλαβικές γλώσσες και μετά η γερμανική. Υπάρχουν δύο κύριες διάλεκτοι στη λιθουανική γλώσσα: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, αντίστοιχα Aukštaiciu (Άνω Λιθουανικά) και Samogitian (Κάτω Λιθουανικά). Αυτά τα ονόματα προέρχονται από τις λιθουανικές λέξεις "υψηλό" και "χαμηλό": μέρος των ανθρώπων ζούσε στο άνω ρους και μέρος - στο κάτω ρου του ποταμού Nemunas (Neman), της κύριας πλωτής οδού της χώρας. Και οι δύο κύριες διάλεκτοι χωρίζονται σε μικρότερες διαλέκτους, υποδιάλεκτους και διαλέκτους. Οι ειδικοί προσδιορίζουν έξι κύριες διαλέκτους: ανατολικό, δυτικό και νότιο Aukštait, συμπεριλαμβανομένων των διαλέκτων Dzuk(i) στη νοτιοανατολική Λιθουανία και τρεις ακόμη στη διάλεκτο Samogitian: βορειοδυτική ή Telšiai, δυτική ή Klaipėda και νότια ή Raseinie.

Η σύγχρονη ταξινόμηση των λιθουανικών διαλέκτων βασίζεται σε συστημικές φωνητικές ομοιότητες και διαφορές, κυρίως στα χαρακτηριστικά της φωνητικής και τονισμού (τονισμός και συλλαβικός τονισμός). Ο συλλαβικός τονισμός των περισσότερων σαμογιάτικων διαλέκτων έχει έντονο μουσικό χαρακτήρα. Οι αουκσταϊτικές διάλεκτοι (με λίγες εξαιρέσεις) χαρακτηρίζονται από δυναμικό συλλαβικό τονισμό ή μονότονο δυναμικό τονισμό. Μπορούμε να πούμε ότι στις διαλέκτους Aukštait η Pralitian φωνητική έχει αλλάξει λιγότερο από ό,τι στις διαλέκτους Samogit (ειδικά όσον αφορά τα φωνήεντα). Οι πιο μικρές αλλαγές στη φωνητική είναι μεταξύ των δυτικών Aukštaites.

Η σύγχρονη λογοτεχνική λιθουανική γλώσσα άρχισε να διαμορφώνεται στα μέσα του 16ου αιώνα. Είχε προηγηθεί η ενοποίηση τον 13ο αιώνα από τον πρίγκιπα Mindaugas (Mindovg) και τους απογόνους του από τα εδάφη πολλών φυλών της Βαλτικής: Aukštaitians, Samogitians, Curonians, Semigalllians και λιγότερο πολυάριθμες εθνικότητες. Η σύγχρονη γλώσσα βασίζεται στη διάλεκτο Aukštaitsky (Άνω Λιθουανικά), ή ακριβέστερα, στη νότια διάλεκτο της δυτικής διαλέκτου Aukštaitsky.

Υπάρχουν δύο κύριες περίοδοι στην ιστορία της λογοτεχνικής γλώσσας: η παλιά και η νέα. Η παλιά περίοδος είναι το στάδιο ανάπτυξης μιας λογοτεχνικής γλώσσας από τις πρώτες προσπάθειες δημιουργίας της εθνικής της εκδοχής μέχρι τα πρώτα σημάδια επικράτησης μιας συγκεκριμένης διαλέκτου. Στο αρχικό στάδιο, η λιθουανική γλώσσα είχε εξαιρετικά στενό πεδίο εφαρμογής - κυρίως σε κείμενα με πνευματικό περιεχόμενο. Δεν υπήρχε γενική λογοτεχνική νόρμα. Στη νέα περίοδο, η λιθουανική γλώσσα έχει περάσει από την αρχή της αισθητής επικράτησης μιας διαλέκτου στην πλήρη καθιέρωσή της. Το εύρος της χρήσης του επεκτάθηκε σημαντικά και έλαβε χώρα σταδιακή κωδικοποίηση ενός ενιαίου λογοτεχνικού κανόνα, αναπτύχθηκε το ύφος της μυθοπλασίας, η δημοσιογραφία και η επιστημονική λογοτεχνία.

Στην επικράτεια του πρώην Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας τον 16ο-17ο αιώνα σχηματίστηκαν δύο γραπτές γλώσσες - η μεσαία με κέντρο το Kėdainiai (γράφτηκε, για παράδειγμα, από έναν από τους ιδρυτές της λιθουανικής λογοτεχνίας, ο μεταφραστής Mikalojus Dauksha) και το ανατολικό με κέντρο το Βίλνιους (χρησιμοποιήθηκε από τον προτεστάντη πολεμιστή, μεταφραστή της πραγματείας «Margarita theologica» του 1600, Κωνσταντίνα Σερβύδα).

Πρόσθετες πληροφορίες για τη λιθουανική γλώσσα:

Η ιστορία της μελέτης της λιθουανικής γλώσσας χρονολογείται από τον 17ο αιώνα, όταν εμφανίστηκαν οι πρώτες προσπάθειες να περιγραφεί - το πρώτο εγχειρίδιο «Grammatica Litvanica» του D. Klein (1653) και έργα για το λιθουανικό λεξιλόγιο του T. G. Schultz (1673 και 1678), που έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ομαλοποίηση της νέας γραπτής γλώσσας.

Από τον 18ο αιώνα, η λιθουανική γλώσσα έγινε αντικείμενο επιστημονικής έρευνας, η οποία έγινε ιδιαίτερα εντατική μετά την εμφάνιση της μεθόδου της συγκριτικής γλωσσολογίας τον 19ο αιώνα. Κατά τη διάρκεια των 150–200 ετών, εμφανίστηκε μια ολόκληρη σειρά από πρακτικά εγχειρίδια και εγχειρίδια: γραμματικές και λεξικά των F. B. Haack (1730), P. F. Ruig (1747), G. Ostermeyer (1791), K. G. Mielke (1800), K. Kossakovsky (1832), A. Schleicher (1856) και A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). Στο πρώτο μισό και τα μέσα του 19ου αιώνα, ο ποιητής, εθνογράφος, λεξικογράφος Dionizas Poška, ​​ιστορικός, συγγραφέας του βιβλίου «The History of Lithuania from Ancient Times» Simonas Daukantas, ο ιδρυτής της λιθουανικής λογοτεχνίας, καθηγητής της Αγίας Πετρούπολης. Η Θεολογική Ακαδημία Motējus Valančius συμμετείχε στη δημιουργία μιας εθνικής λογοτεχνικής γλώσσας.

Εμφανίστηκαν νέα έργα, κύριος στόχος των οποίων ήταν η σύγχρονη περιγραφή της γλώσσας και του λεξιλογίου της. Για παράδειγμα, «Thesaurus linguae prussicae» του F. Nesselmann (Βερολίνο, 1865), χάρη στον οποίο ολόκληρος ο γλωσσικός κλάδος ονομάζεται «Βαλτικές γλώσσες» από το 1845. Σημαντικά είναι επίσης τα έργα του F. Kurschat «Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache» και «Laut und Tonlehre der litauischen Sprache» (1870-1874, 1876, 1883), δύο εκδόσεις του «Λιθουανικού λεξικού με ερμηνεία λέξεων στα ρωσικά και Πολωνικά» του A. Yushkevich (Αγία Πετρούπολη, 1897-1904 κ.λπ.), μια υπέροχη έκδοση «Γραμματική της λιθουανικής γλώσσας. Λιθουανική πρωτότυπη και ρωσική μετάφραση» του K. Yavnis (Petrograd, 1916) κ.λπ.

Στα τέλη του 19ου αιώνα, τα ημερολόγια που εκδόθηκαν από το 1846, στα οποία δημοσιεύονταν έργα τέχνης στη λιθουανική γλώσσα, και ο περιοδικός τύπος που εμφανιζόταν εκείνη την εποχή (Aura, Varpas) είχαν μεγάλη σημασία για τη διαμόρφωση των λογοτεχνικών κανόνων του η γλώσσα. Η εκλαΐκευση των γενικών λογοτεχνικών κανόνων διευκολύνθηκε ιδιαίτερα από τις δραστηριότητες του γλωσσολόγου Jonas Jablonskis, ο οποίος συχνά αποκαλείται ο πατέρας της εθνικής λογοτεχνικής γλώσσας: «Γραμματική της λιθουανικής γλώσσας», η οποία πέρασε από πολλές εκδόσεις (1901, 1919, 1922). “Syntax of the Lithuanian Language” (1911), “Textbook of the Lithuanian Language” (1925).

Στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα δημοσιεύθηκαν τα εξής: «Lithuanian Etymological Dictionary» (E. Frenkel), μια πολύτομη έκδοση «Dictionary of the Lithuanian Language», μοναδική για τη λεξικογραφία της Βαλτικής, μια πολύτομη ιστορία της Λιθουανική γλώσσα (Z. P. Zinkevičius), έργα για την ιστορία της λιθουανικής γλώσσας (J. Palionis) και τη σύνταξη (V. I. Ambrazas). Τον τελευταίο μισό αιώνα, οι σπουδές της Βαλτικής, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης της λιθουανικής γλώσσας, έχουν γίνει ένας κλάδος ευρείας εμβέλειας. Δεκάδες ειδικευμένοι ειδικοί διδάσκουν σε πανεπιστήμια σε διάφορες χώρες της Ευρώπης, της Αμερικής και της Αυστραλίας. Συνέδρια και συνέδρια πραγματοποιούνται περιοδικά. Εκδίδονται περίπου δώδεκα περιοδικά και επετηρίδες για τις μελέτες της Βαλτικής.

Η κύρια εργασία πραγματοποιείται στις χώρες της Βαλτικής - στα πανεπιστήμια του Βίλνιους και του Κάουνας, καθώς και στη Δυτική Ευρώπη, την Αμερική (Σικάγο κ.λπ.), την Αυστραλία. Στη Ρωσία, μια σχετικά συνεχής παράδοση της μελέτης των γλωσσών της Βαλτικής χρονολογείται από τις δεκαετίες του 1860 και του 70. Στη Σοβιετική Ένωση σπούδασαν στα πανεπιστήμια της Μόσχας και του Λένινγκραντ. Από τα μέσα της δεκαετίας του 1950, το Ινστιτούτο Σλαβικών Σπουδών της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ (από το 1991 - η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών) έχει γίνει το κέντρο επιστημονικής έρευνας. Το 1999 ιδρύθηκε τμήμα Βαλτικών γλωσσών στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης.

Πηγές

1. http://www.krugosvet.ru
2. http://lietuvos.istoria.net
3. www.language-study.com
4. www.lituanistica.ru
5. www.ru.science.wikia.com
6. http://www.answers.com/topic/lithuanian-language