Comment exprimer une probabilité :peutpourrait,pourrait
Une catégorie telle que la probabilité est exprimée en anglais par des verbes modaux - peut, pourrait , pourrait. En général, le concept de probabilité signifie que le locuteur pense que quelque chose est possible, mais n’en est pas sûr et implique « peut-être, peut-être ». Ces verbes expriment une probabilité d'environ 50 %, c'est-à-dire ce n'est pas très grand. Si l'on répartit ces verbes selon le degré d'expression de la probabilité, alors peut- exprime un degré de probabilité élevé, mais pourrait- moins que peut Et pourrait.
Olga peut sois à la maison maintenant - Olga est probablement à la maison maintenant
Il pourraitêtre au théâtre. – Il est probablement au théâtre
Il pourraitêtre à la bibliothèque ou à l'école. – Peut-être qu'il est à la bibliothèque ou à l'école.
Formes négatives - Peut-être pas Et pourrait ne pas:
Jack n'est peut-être pas dans son bureau. – Jack n'est peut-être pas au bureau
Je ne suis pas sûr de pouvoir vous prêter de l'argent. Peut-être pas avoir assez de. – Je ne suis pas sûr de pouvoir vous prêter de l'argent. Peut-être que je n'ai pas assez (d'argent).
- Verbes Peut Et Pourrait ont également d'autres significations, et Pourrait n'a qu'un seul sens : la probabilité. (might est utilisé pour faire une demande polie de la même manière que May, mais l'utilisation de Might dans ce sens est extrêmement rare.) Puisque les verbes may et could peuvent avoir d'autres significations, il faut tenir compte du contexte dans lequel ils sont utilisés dans une situation donnée.
Il est souvent très difficile de distinguer dans quel sens un verbe modal est utilisé. Par exemple:
Toi peut téléphone maintenant. - Vous pouvez appeler maintenant. (autorisation)
Elle peut téléphone bientôt. - Elle pourrait appeler bientôt. (probabilité)
John peut téléphone - John peut appeler. (résolution ou probabilité ? Puisqu’il n’y a pas de contexte, il est difficile de comprendre ce que l’on veut dire)
- Cependant, si après les verbes Peut, Pourrait l'infinitif est utilisé être, alors cela nous montre que le sens de « probabilité » est utilisé dans la phrase. L'infinitif parfait du verbe principal après ces modaux indique que le sens est « probabilité » :
Ils sont peut-être à la maison. - Peut-être qu'ils sont à la maison.
Vous pouvez avoir raison. - Peut-être que tu as raison.
Il pourrait dormir maintenant. - Il dort probablement maintenant.
Il est peut-être déjà parti. - Il est peut-être déjà parti.
Il aurait pu dormir quand je l'ai appelé. - Peut-être qu'il dormait quand je l'ai appelé.
Peut, pourrait, pourraitau présent et au passé
Ces verbes modaux signifiant « probabilité » sont utilisés à deux temps : présent Et passé.
Le futur s'exprime généralement sous des formes au présent en utilisant des adverbes de temps liés au futur (demain, bientôt, matin/soir).
Marie peut sois au bureau maintenant. - Marie est probablement au bureau maintenant.
Il peut partez bientôt pour l'Écosse. - Il pourrait bientôt partir pour l’Écosse.
Elle Peut-être pas connais mon nom. - Elle ne connaît peut-être pas mon nom.
John pourraitêtre à l'école. - John est peut-être à l'école.
Il pourrait allez-y demain. - Il peut y aller demain.
Lisa pourrait je ne reviendrai pas bientôt. - Lisa ne reviendra peut-être pas bientôt.
Je n'imagine pas où elle pourraitêtre. - Je ne peux pas imaginer où elle pourrait être.
Il pourraitêtre là, mais je ne m'en souviens pas clairement. - C'est peut-être là, mais je ne m'en souviens pas exactement.
"Avec un infinitif continu (ContinuInfinitif):
Carla peut je dors maintenant. - Peut-être que Carla dort maintenant.
Franc pourrait il est encore en train de passer son examen à l'école en ce moment. - Frank est probablement encore en train de passer son examen à l'école en ce moment.
AVECpassifinfinitif:
Cette fête peut sera ouvert demain. - Peut-être que ce festival ouvrira demain
Elle pourrait se voir proposer un nouvel emploi. - Peut-être qu'on lui proposera un nouvel emploi.
- Pour parler de probabilité dans le passé, nous utilisons peut c : infinitif parfait, infinitif continu parfait , infinitif passif parfait
Je me demande pourquoi Ann n'a pas répondu à la sonnette. - Je suis surpris qu'Anne n'ait pas répondu à son appel.
Eh bien, je suppose qu'elle a pu être endormi. - Eh bien, je suppose qu'elle dormait probablement.
Pourquoi ne nous a-t-il pas dit bonjour lorsqu'il nous a croisé dans la rue ? - Pourquoi ne nous a-t-il pas dit bonjour lorsqu'il nous a croisé dans la rue ?
Il j'aurais peut-être rêvé. - Peut-être qu'il rêvait (pensif et ne nous a pas remarqué).
Je ne trouve mon sac nulle part. - Je ne trouve mon sac nulle part
Toi aurait pu partir c'est en magasin. - Peut-être que vous l'avez laissé au magasin.
Je me demande pourquoi Jill n'est pas venue à la réunion. - Je me demande pourquoi Jill n'est pas venue à la réunion
Elle je ne savais peut-être pasà ce sujet. - Peut-être qu'elle ne le savait pas.
Il faut se rappeler que les verbes Peut Et Pourrait ont leurs propres formes de passé (peut avoir fait, aurait pu faire), dans certains cas Pourrait utilisé comme forme du passé pour Peut, par exemple, au discours indirect selon les règles de l'accord tendu.
Il est important de se rappeler que Pourrait utilisé dans les peines avec sursis avec une condition irréelle pour exprimer une hypothèse, tandis que May et Might sont utilisés dans des phrases avec une condition réelle pour exprimer une probabilité.
S'il lui écrivait la lettre, elle pourrait lui pardonner. - S'il lui écrivait une lettre, elle pourrait lui pardonner (une condition irréelle relative au présent ou au futur)
S'il lui avait écrit la lettre, elle lui aurait peut-être pardonné. - S'il lui écrivait une lettre, elle pourrait lui pardonner (une condition irréelle liée au passé)
S'il lui écrit la lettre, elle lui pardonnera peut-être. - S'il lui écrit une lettre, elle lui pardonnera peut-être. (état réel relatif au futur)
S'il lui écrit la lettre, elle pourrait lui pardonner. - S'il répare sa voiture, elle pourrait lui pardonner. (état réel relatif au futur)
Important:
Pourrait est également utilisé dans les condamnations avec sursis avec une condition irréelle.
Mai, pourrait, pourrait en questions
Verbes Peut Et Pourrait au sens de « probabilité » ne sont pas utilisés dans les questions. A cet effet, les expressions suivantes sont utilisées : probablement(pour être probable, similaire); Est-il possible? ; Es-tu sûr?
Est-elle probable arriver bientôt ? - Est-il probable qu'elle arrive bientôt ?
Es-tu sûr que le magasin ouvre à 9 heures? - Êtes-vous sûr que le magasin ouvre à 9 heures ?
Le verbe Could est utilisé dans les questions, mais un contexte précis et clair est nécessaire pour distinguer le sens de « probabilité » des autres significations de Could.
Par exemple:
Pourriez-vous être plus précis? - Pourriez-vous être plus précis? (demande)
Pourrait-il nous mentir sur son passé ? - Se pourrait-il qu’il nous mente sur son passé ? (probabilité)
Pourriez-vous lui écrire une lettre ? - Pourriez-vous lui écrire une lettre ? (demande)
Pouvait-il écrire en anglais à 15 ans ? - Pouvait-il écrire en anglais à 15 ans ? (capacité ; ici Could est la forme au passé du verbe Can)
Aurait-il pu écrire cette lettre ? - Aurait-il pu écrire cette lettre ? (probabilité)
Important:
Souvent, les gens qui étudient l'anglais font des erreurs lorsqu'ils posent des questions sur la probabilité de quelque chose. Le moyen le plus simple d'éviter les erreurs est d'utiliser les phrases - probablement, Est-il possible ,Es-tu sûr au lieu de mai, pourrait, pourrait dans les questions.
Phrases déclaratives négatives
Peut Et Pourrait sont utilisés dans des phrases déclaratives négatives pour signifier qu'il existe une possibilité qu'une action ne se produise pas.
Gary n’est peut-être pas encore au pouvoir. - Garry n'est peut-être pas encore au bureau.
Elle n'a peut-être pas reçu ma lettre. - Peut-être qu'elle n'a pas reçu ma lettre.
Ce n'est peut-être pas vrai. - Ce n’est peut-être pas vrai.
Elle ne se souvient peut-être pas de son numéro de téléphone. - Elle ne se souvient peut-être pas de son numéro de téléphone.
Pourrait sous une forme négative, généralement en combinaison - ne pourrait pas être au présent et avec l'infinitif parfait du verbe principal au passé, signifie impossibilité, improbabilité. Cannot est utilisé de la même manière et avec le même sens. (Ne peut pas être considéré comme une forme plus polie ou plus douce) Je ne pouvais pas Et ne peut pas dans ce sens, indique que le locuteur croit fermement que quelque chose est vraiment impossible.
Cela ne peut pas être vrai ! / Cela ne peut pas être vrai ! - CA ne peut pas être vrai!
Ça ne pouvait pas être vrai ! / Ça ne pouvait pas être vrai ! - Cela ne pouvait pas être vrai ! / Cela ne pouvait pas être vrai !
Anton ne peut pas nous mentir, c'est un homme honnête. - Il est impossible qu'Anton nous mente. C'est un honnête homme.
Il n'aurait pas pu prendre l'argent ! / Il n'aurait pas pu prendre l'argent ! - Ce n'est pas possible qu'il ait pris l'argent ! / Ce n’est pas possible qu’il ait pris l’argent !
Ça ne pouvait pas être Tom. Tom était à Chicago la semaine dernière. - Ça ne pouvait pas être Tom. Tom était à Chicago la semaine dernière.
Est-ce une farce? Tu ne peux pas être sérieux ! - C'est une blague? Tu ne peux pas être sérieux quand tu dis ça !
Construction : mai, pourrait, pourrait avec « devoir » et « pouvoir »
May, could sont également utilisés en combinaison avec « devoir » et « pouvoir ».
Il devra peut-être s'en aller. - Il devra peut-être partir.
John devra peut-être rendre visite à son avocat. - John devra peut-être rendre visite à son avocat
Ils pourraient peut-être aider Alice. - Peut-être qu'ils pourront aider Alice.
Elle ne pourra peut-être pas venir à la fête demain. - Elle ne pourra peut-être pas venir à la fête demain.
Il aurait peut-être pu résoudre ce problème. - Peut-être qu'il pourrait résoudre ce problème.
Substituts des verbes May, could, could ou comment exprimer la probabilité différemment
Les adverbes peut-être (peut-être), éventuellement (peut-être) et la phrase Il est possible que (Il est possible que) soient des substituts simples et utiles aux verbes modaux de ce groupe
Peut être il est toujours à la maison. - Peut-être qu'il est toujours à la maison.
Peut être il était vraiment malade hier. - Peut-être qu'il était vraiment malade hier.
Peut être il nous en parlera. - Peut-être qu'il nous en parlera.
Peut être elle n'y est pas allée. - Peut-être qu'elle n'y est pas allée.
Peut-être il reviendra. - Peut-être qu'il reviendra.
C'est possible qu'elle ne les connaît pas. - Il est possible qu'elle ne les connaisse pas.
Bon après-midi. Dans cette leçon, nous parlerons de deux mots anglais : peut et pourrait. Beaucoup de gens confondent ces mots, car ces mots sont liés par un seul sens. Nous examinerons des exemples pour montrer clairement comment ces mots sont utilisés dans des phrases et différentes situations.
Peut-être capable
Peut être capable
Verbe mai en anglais
Ce verbe est utilisé dans deux cas :
1. Lorsque nous parlons de la possibilité que quelque chose se produise, s'est produit ou est en train de se produire.
Je ne trouve pas les clés de la maison. - Pensez-vous que vous les avez laissées tomber dans la voiture ? Je ne trouve pas les clés de ma maison. - Pensez-vous que vous les avez peut-être laissés tomber dans la voiture ? Attention, nous parlons de la possibilité d'un événement (ce dont nous parlons n'est pas certain).
Tu ferais mieux de prendre une casquette, il pourrait faire froid plus tard. Tu ferais mieux de prendre un chapeau, il fera peut-être froid plus tard.
Est-ce que c'était Helga qui venait de passer ? C'est peut-être le cas - je n'en suis pas sûr. Est-ce qu'Helga vient de passer par là ? Peut-être, je n'en suis pas sûr.
2. Demander poliment la permission. May est une forme plus polie que can et could.
Puis-je emprunter votre voiture, s'il vous plaît ? Puis-je emprunter ta voiture?
Puis-je vous aider? Puis-je vous aider?
Je n'arrive pas à me décider pour le moment, puis-je avoir quelques jours pour y réfléchir ? Je n'arrive pas à me décider pour le moment, puis-je y réfléchir quelques jours ?
Verbe Might en anglais
Le pouvoir est le même que le premier sens de mai. La seule différence est que la force est utilisée lorsqu’il existe un grand doute sur ce qui se passe.
Je ne me sens pas bien. - Oh, chérie, tu penses que ça pourrait être quelque chose que tu as mangé ? Je ne me sens pas bien. - Chérie, tu penses que ça pourrait être quelque chose que tu as mangé ? Le mari se sent mal et la femme répond en laissant entendre qu'il est peu probable que cela vienne de la nourriture. Après tout, elle a préparé un dîner si délicieux...
MAY est utilisé pour toutes les personnes au présent et relie une action au présent ou au futur.
MIGHT est la forme au passé du verbe may, utilisée dans différents sens en relation avec le présent, le passé et le futur.
Forme négative : peut-être pas (peut-être), peut-être pas (pourrait-il).
Forme interrogative : puis-je ?, puis-je ? etc.
Forme interrogative négative : je ne peux pas (je ne peux pas) ?, je ne peux pas (je ne peux pas) ? etc.
Après peut, pourrait suivi d'un infinitif sans la particule to. Equivalent du verbe peut - être autorisé à (autorisé) - utilisé au passé et au futur.
L'utilisation du verbe peut
1. Pour exprimer la permission.
Toi peut viens plus tard.
Vous pouvez venir plus tard. (Cela signifie que vous avez la permission de venir plus tard.)
Au passé, dans de tels cas, le verbe permettre est utilisé, mais pas pourrait.
je peut allez-y aujourd'hui.
Je peux y aller aujourd'hui.
je était autorisé y aller hier.
J'ai été autorisé à y aller hier.
Pourrait utilisé dans ce sens uniquement au discours indirect, lorsque le verbe principal est au passé (Simple Past).
Discours direct: Je n'ai pas dit : "Ils peut Va là-bas." Il a dit : « Ils peuvent y aller. »
Discours indirect: Il a dit qu'ils pourrait Va là-bas. Il a dit qu'ils pouvaient y aller.
2. Pour exprimer une demande polie.
Peut J'utilise ta pelle ? Puis-je emprunter ta pelle ?
Discours direct: Je n'ai pas dit : « Puis-je utiliser votre râteau ? Il a dit : « Puis-je avoir votre râteau ?
Discours indirect: Il m'a demandé s'il pouvait utiliser mon râteau. Il m'a demandé s'il pouvait prendre mon râteau.
MAIS: Pourrait- d'exprimer une demande convaincante et persistante.
Toi pourrait montre-moi ce que tu as fait.
S'il vous plaît, montrez-moi ce que vous avez fait.
Toi pourrait dis-moi où il est allé.
Eh bien, s'il vous plaît, dites-moi où il est allé.
(Comparez l'utilisation de could à cette fin avec le verbe can)
3. Exprimer la possibilité (d'effectuer une action) :
un) mai/pourrait + Présent Indéfini exprime la possibilité d’accomplir une action au présent ou au futur.
Ces échantillons peuvent être choisis délibérément.
Ces échantillons peuvent être sélectionnés (peuvent être sélectionnés) de manière aléatoire.
Cela peut nous montrer si c'est important ou non.
Cela peut montrer si c’est important ou non.
Il viendra peut-être aujourd'hui (demain).
Il pourrait venir aujourd'hui (demain).
Peut-être qu'il viendra aujourd'hui (demain).
Ils peuvent (pourraient) rentrer de l'école avant le dîner.
Ils rentreront probablement de l'école avant le déjeuner.
b) exprime la possibilité d’accomplir une action dans le passé.
Ils seraient peut-être allés faire du shopping après leur travail.
Ils sont probablement (probablement) allés faire du shopping après le travail.
Il est peut-être revenu de son voyage d'affaires.
Il est peut-être revenu d'un voyage d'affaires.
4. Pour exprimer le doute, l'incertitude, les hypothèses de l'orateur sur possibilités d'action.
Mai/pourrait + Infinitif indéfini utilisé en relation avec les temps présents et futurs, un mai/pourrait + Infinitif Parfait- par rapport au passé, avec l'infinitif Continu - si l'action voulue se produit au moment du discours, et avec l'infinitif Parfait Continu - si l'action voulue se produit sur une période de temps. De plus, comparé à mai, le verbe pourrait exprimer un degré plus élevé de doute et d’incertitude.
Pas peut écrireà nous. Il pourrait nous écrire.
Elle peut être trop occupé. Elle est peut-être très occupée.
Ils aurait pu/aurait pu partirà Moscou. Ils sont probablement (peut-être, peut-être) allés à Moscou
Il est dans son bureau maintenant et peut-être dicter lettres au secrétaire. Il est désormais dans son bureau et est peut-être en train de dicter des lettres à sa secrétaire.
Ils a pu être parler pendant une demi-heure.
Ils ont parlé pendant probablement une demi-heure.
Veuillez noter:
Dans le même temps, could, plutôt que may, est souvent utilisé avec l'infinitif parfait pour montrer qu'il n'y a plus d'incertitude. Ainsi, dans la phrase Vous n'auriez pas dû boire le vin : il se peut qu'il ait été drogué ( Tu n'aurais pas dû boire le vin - il aurait pu être drogué) utiliser peut exprime qu'il existe encore une incertitude quant au fait que le médicament n'est pas mélangé, mais que l'utilisation pourrait donne à cette déclaration la connotation selon laquelle nous savons maintenant que le médicament n'a pas été enrichi.
5. Pouvoir + Infinitif Parfait - utilisé pour exprimer une irritation, un reproche.
Pas aurait pu envoyer nous un télégramme.
Il aurait pu nous envoyer un télégramme ( pour que nous puissions préparer son arrivée, mais il n'a pas envoyé).
Elle aurait pu aiderà toi de faire tes devoirs.
Elle pourrait vous aider avec vos devoirs. ( Mais elle ne voulait pas aider.)
Verbe modal peut (pourrait) utilisé principalement pour exprimer une permission ou une possibilité. Comme un verbe, il a une forme au présent peut et la forme du passé pourrait. Considérons les principales significations et caractéristiques de ce verbe commun.
Tableau : verbe modal May / Might à la forme affirmative, négative, interrogative
Verbe peut (pourrait), comme d'autres, est utilisé selon des règles particulières :
- À la forme affirmative et négative entre peut (pourrait) et le verbe in n'inclut pas la particule to.
- Droite:Tu peux partir. - Tu peux y aller.
- Faux: Tu peux partir.
- Le verbe may ne forme pas le futur avec . Au futur, le verbe may peut être remplacé par une phrase être autorisé à(être autorisé, permis).
- Droite: Vous serez autorisé à partir. - Tu peux partir.
- Faux: Vous pourrez partir.
- À la troisième personne du singulier, le verbe may (pourrait) ne change pas.
- Droite: Il\Elle\C'est possible.
- Faux: Il\Elle\C'est possible.
- L'énoncé est également construit selon un schéma particulier (voir tableau).
Peut-être pas Et pourrait ne pas peut être raccourci à peut-être pas, peut-être pas.
Significations du verbe modal May / Might
Résumé général des valeurs peut/pourrait montré dans l’image. En savoir plus ci-dessous.
Verbe modal peut (pourrait) utilisé:
1. Pour exprimer une autorisation ou une interdiction
Dans l’affirmation, le déni et la question, le sens sera différent.
1. 1. Dans la déclaration
Verbe à la forme affirmative peut exprime sa permission.
- Toi peut Prends ce que tu veux. - Toi peut prends ce que tu veux.
- Nous peut dépenser notre argent. - Nous Peut dépenser notre argent.
À proprement parler, le verbe peut, contrairement au verbe peut, dénote la permission d'effectuer une action, et non la capacité physique. En russe, les deux mots sont généralement traduits par « Je peux », « Vous pouvez », etc.
- je peut manger quatre tranches de pizza d'une fois. - JE Peut manger 4 tranches de pizza à la fois (physiquement je peux).
- Toi peut mange ce que tu veux. – Peut
Cependant, dans le langage familier moderne, le verbe peutégalement souvent utilisé pour résoudre :
- Toi peut mange ce que tu veux. – Peut mangez ce que vous voulez (vous êtes autorisé à le faire).
1. 2. En cause
DANS forme interrogative verbe peut utilisé pour demander la permission.
- Peut Je te pose une question? – Peut te poser une question?
- Peut Peut
La même question peut être posée avec pourrait, mais ce sera une question très formelle :
- Pourrait Je t'appelle par ton prénom ? – Peut Dois-je vous appeler par votre nom ?
Vous ne l’entendrez probablement jamais dans un discours familier.
Comme pour l’affirmation, dans des questions comme « Puis-je... ? » dans le langage familier moderne, le verbe est souvent utilisé peut.
- Peut Je te pose une question? – Peut te poser une question?
- Peut Je prends ton téléphone une seconde ? – Peut tu prends ton téléphone une seconde ?
Option avec peut est considérée comme plus formelle, adaptée à une occasion officielle, et la question avec peut- moins strict. Souvent, cette différence est presque impossible à distinguer et à peine perceptible, même pour les locuteurs natifs. Mais l’option c pourrait être clairement une question formelle.
Trois façons de demander la permission.
1. 3. Dans le déni
Verbe à la forme négative peut exprime une interdiction.
- Toi Peut-être pas garez-vous dans une voie coupe-feu. - Pour vous c'est interdit garez-vous sur l'allée de pompiers.
Mais dans le langage courant, ils disent souvent ne peut pas, n’impliquant pas une possibilité physique, mais une interdiction.
- Toi ne peut pas dormir sur un banc. – C'est interdit dormir sur un banc.
- Toi ne doit pas fumer dans ce bâtiment. – Interdit fumer dans ce bâtiment.
Remarque 1 : Mai ou Can ?
Dans l'affirmation, la question et la négation peut dans un discours familier peut remplacer peut au sens d'autorisation ou d'interdiction, mais peut ne peut pas remplacer peut dans le sens de la capacité physique ou de son absence. Par exemple, vous voulez dire qu’un athlète peut, est physiquement capable de soulever 100 kg.
- Droite: L'athlète peut soulever 100 kg. - Athlète Peut être soulever 100 kg (physiquement capable).
- Faux: L'athlète peut soulever 100 kg. - Athlète Peut être soulever 100 kg (quelqu'un lui a donné la permission).
Vous voulez dire à votre ami qu'il ne peut pas boire 10 bouteilles de bière, physiquement il ne le peut pas :
- Droite: Toi ne peut pas boire 10 bouteilles de bière. Ce n'est pas possible. - Toi ne peut pas boire 10 bouteilles de bière est impossible (physiquement impossible).
- Faux: Toi Peut-être pas boire 10 bouteilles de bière. Vous ne pouvez en prendre que deux. - Toi ne peut pas buvez 10 bouteilles de bière, vous ne pouvez en prendre que deux (il n'y a pas d'autorisation pour en prendre plus).
Note 2 : Autorisation et interdiction au passé
Pourrait bien qu'on l'appelle la forme au passé du verbe peut, n'est pas utilisé pour exprimer une interdiction ou une autorisation dans . A cet effet, le chiffre d'affaires est utilisé être autorisé à(être autorisé, autorisé).
- je était autorisé à assister à la réunion du petit conseil. - Tome autorisé assister à une réunion du Petit Conseil.
- Étaient toi autorisé à participer au jeu ? - Pour vous il pourrait être participer au jeu ?
Verbe pourrait généralement utilisé pour exprimer une hypothèse (voir ci-dessous).
Note 3 : Verbe modal May au futur
Comme, verbe modal peut peut faire référence, par exemple :
- Toi peut continuez à jouer plus tard. - Toi peut continuez à jouer plus tard.
- Peut Je viens te voir demain ? – Peut dois-je te rendre visite demain ?
Alternativement, vous pouvez utiliser le chiffre d'affaires être autorisé à au futur. Cependant, il n’est pas très adapté au discours informel.
- Je vais être autorisé à continuez à jouer plus tard. - Toi sera autorisé continuez à jouer plus tard.
2. Pour exprimer une hypothèse incertaine
Par proposition incertaine, j’entends une proposition dont le locuteur doute de la plausibilité ou de la validité. En russe, on utilise pour cela des mots comme « peut », « peut-être », « éventuellement », etc.. En anglais, on utilise des verbes peut, pourrait,. Comme en russe, le concept d’« hypothèse incertaine » a des frontières floues et peut impliquer des situations très différentes. Considérons les principaux cas.
1. Hypothèse relative au présent ou au futur : Vous la connaissez peut-être
Verbe utilisé peut ou pourrait+ verbe à la forme indéfinie. Par exemple:
- Toi peut la connaître. - Toi, Peut être, tu la connais.
- Marguerite peut rendez-nous visite la semaine prochaine. - Marguerite Peut être
Peut être utilisé sous la forme négative :
- Toi Peut-être pas la connaître. - Toi, Peut être, tu ne la connais pas.
Si dans les mêmes phrases à la place peut mettre pourrait, alors le degré de confiance dans l’hypothèse changera.
- Marguerite pourrait rendez-nous visite la semaine prochaine. - Marguerite Peut être, nous rendra visite la semaine prochaine.
Habituellement, ils disent que peut exprime une confiance plus forte. Cela signifie que dans le cas de peut l'orateur est plus sûr que Daisy viendra, mais dans la version avec pourrait J'en doute vraiment. Cependant, en pratique, la différence de degré de confiance entre peut Et pourrait Cela peut être difficile à attraper, cela dépend beaucoup du contexte.
Les mots ne déterminent pas toujours eux-mêmes le sens d’une déclaration. Dans la vie, on peut dire : « Je suis sûr que nous réussirons », mais avec une telle intonation qu'on n'observe pas du tout la confiance. D'un autre côté, vous pouvez dire avec un sourire mystérieux : « Peut-être que nous trouverons quelque chose », et il deviendra clair que nous trouverons certainement quelque chose, cela ne fait aucun doute !
Par conséquent, nous pouvons prendre comme guide que l’hypothèse avec peut– plus confiant qu’avec pourrait, mais n’oubliez pas qu’en pratique, tout peut arriver.
2. Hypothèse liée au passé : Vous l'avez peut-être/peut-être connue
Pour une supposition au passé, un schéma légèrement plus complexe est utilisé : peut/pourrait + avoir +(participe passé ou, en d'autres termes, la troisième forme du verbe).
- Toi j'ai peut-être vu ce cheval dans la ferme. - Toi, j'ai peut-être vu ce cheval à la ferme.
- Nous j'ai peut-être mal compris le professeur - Nous, probablement mal compris professeur.
Ici aussi, il y a une différence entre peut Et pourrait en degré de confiance. Par défaut, hypothèse avec peut plus confiant qu'avec pourrait.
Remarque : devinez avec Can/Could ou May/Might ?
L'hypothèse peut être faite non seulement avec peut ou pourrait, mais aussi avec peut ou pourrait. La différence sera que dans les phrases avec peut pourrait Ce n’est pas la probabilité qui sera remise en question, mais la possibilité physique et réelle de quelque chose.
- Simon aurait pu voler un portefeuille de mon casier. Il a une clé. -Simon aurait pu voler portefeuille de mon casier. Il a une clé (Simon a pu entrer dans le casier).
- Simon peut-être avoir volé un portefeuille de mon casier. Ce n'était pas verrouillé. -Simon aurait pu voler portefeuille de mon casier. Il n'était pas verrouillé (n'importe qui, y compris Simon, aurait pu voler le portefeuille parce que le casier n'était pas verrouillé).
Amis! Maintenant, je ne fais pas de tutorat, mais si vous avez besoin d'un professeur, je vous recommande ce merveilleux site - il y a des professeurs de langues natifs (et non natifs)👅 pour toutes les occasions et pour toutes les bourses :) J'ai moi-même suivi plus de 50 cours avec les professeurs que j'ai trouvé là-bas !
Les verbes modaux sont des verbes qui caractérisent les responsabilités, les capacités, les désirs et la nécessité d'agir. Ils transmettent directement l’attitude de l’orateur face à ce qui se passe.
Malgré le fait que les verbes modaux soient forts et ne nécessitent pas l'utilisation d'un verbe auxiliaire, lors de la construction de phrases interrogatives et négatives, ils ne peuvent pas être utilisés indépendamment sans verbe sémantique :
Je ne peux pas voler. - Je ne peux pas voler.
Tu peux partir. - Tu peux y aller.
En anglais, les verbes modaux sont utilisés indépendamment uniquement lorsqu'ils forment une réponse courte, ou que le sens de l'énoncé ressort clairement du contexte précédent dans lequel les verbes sémantiques (faibles) sont utilisés :
- Peut toi lire ce?
- JE peut.
La plupart des gens ne peut pas courir aussi vite que les animaux, mais certains peut.
En anglais pour l'expression possibilités/impossibilité ou capacités/incapacités pour faire quelque chose, deux verbes modaux sont le plus souvent utilisés - peut Et peut.
Ils ne changent pas en personnes et en nombre, comme en témoigne l'absence de fin -s- au présent simple, n'ont pas toutes les formes habituelles des verbes faibles (par exemple, la terminaison -ing) et ne nécessitent pas l'aide d'un verbe auxiliaire faire/ fait/ fait.
Peut contre. Peut
Peut Et peut avoir une signification en russe pouvoir/être capable/permettre. Il convient de noter immédiatement que dans la plupart des cas, ils ne sont pas interchangeables. Dans l'image accompagnant l'illustration de l'article, il y a un dicton :
Faites ce que vous pouvez si vous ne pouvez pas faire ce que vous pourriez.
Cet aphorisme utilise trois verbes modaux à la fois et tous trois auront des nuances de sens différentes. La phrase elle-même est traduite comme suit :
Faites ce qui vous est permis, s'il vous est interdit de faire ce que vous pourriez.
Il existe certains critères lors du choix d'un verbe particulier.
Peut a deux formes en anglais - la forme au présent et la forme au passé pourrait, qui sera également utilisé au mode subjonctif.
Cependant, en anglais, il est possible d'utiliser un verbe modal peut au futur. Dans ce cas, il sera remplacé par un verbe équivalent être capable de faire qch.
Je peux lire l'anglais.- Présent simple
Il pensait pouvoir le faire seul.- Passé simple
J'aimerais pouvoir le voir.
Il m'a dit qu'il aurait pu le voir plus tôt.- Parfait
Elle pourra terminer le tableau en été.- Avenir
Peut utilisé en anglais sous la forme du présent et du passé pourrait, que l'on retrouve également dans les phrases au subjonctif.
Puis-je entrer?- Présent simple
Ils pourraient venir hier.- Passé simple
Il est peut-être à la maison.- Mode subjonctif (mode subjonctif)
Utilisation de Can et May
Verbe modal peut a un éventail d'applications plus large que le verbe peut.
1. Pour s'exprimer capacité ou capacité de faire quelque chose l'utilisation peut :
Je peux nager. Peux-tu?
2. Peutégalement utilisé pour indiquer possibilités(théorique ou selon certaines règles) :
Vous pouvez le trouver dans n'importe quel dictionnaire.
Les chemins de fer russes peuvent modifier les tarifs de façon saisonnière.- Les chemins de fer russes peuvent modifier leurs tarifs en fonction de la saison.
3. Lorsqu'il est interdit utilisé pour quelque chose je ne peux pas (je ne peux pas). Vous pouvez également trouver des interdictions avec peut, mais ils sembleront trop « mous » :
Vous ne pouvez pas parler trop fort dans la bibliothèque.- Vous ne pouvez pas parler fort dans la bibliothèque.
Vous ne pouvez pas parler fort dans la bibliothèque.- Il est interdit de parler fort dans la bibliothèque.
4. Demande peut s'exprimer à travers peut ou pourrait. Ce dernier dans ce cas aura traitement résolument poli:
Tu peux me passer du beurre ?
Pourrais-tu me passer du beurre ?
5. Quand exprimer sa surprise dans des phrases interrogatives ou reproche le récit utilise souvent un verbe modal peut. Sa forme pourrait reflétera le degré extrême de la condition :
Comment peux-tu être si impoli ?- Comment peux-tu être si impoli ?
Tu pourrais me le dire à la fin.- Finalement, tu aurais pu me le dire !
6. Je ne peux pas (je ne peux pas) utilisé pour désigner forte méfiance:
Elle ne peut pas y travailler.- Oui, elle ne peut pas travailler là-bas.
Ils n’auraient pas pu le faire.- Ils ne pouvaient tout simplement pas le faire.
Veuillez noter que dans presque tous les cas d'utilisation pourrait, le verbe souligne attitude exagérée parler de l'actualité.
Dans les situations où vous demander la permission de faire quelque chose peut être utilisé les deux verbes modaux. Offres avec peut en même temps, ils sonneront davantage officiellement:
Vous pouvez entrer.- Vous pouvez entrer.
Vous pouvez entrer.- Entrez./ Vous pouvez entrer.
Verbes modaux peut/pourrait contenir du caractère incertitude du locuteur concernant les événements décrits. Comme pour could, forme passée pourrait transmet un plus grand degré d'incertitude:
Quelqu'un appelle. C'est peut-être Marie.- Quelqu'un appelle. C'est peut-être Marie.
Il pourrait pleuvoir. Prendre un parapluie.- Il peut commencer à pleuvoir. Prendre un parapluie.
Verbe modal peut le plus souvent utilisé lorsque traitement particulièrement poli:
Puis-je m'assoir?- Puis-je m'asseoir ? / Laisse-moi m'asseoir ?
Puis-je m'assoir? serait plutôt traduit par « Puis-je m'asseoir ? »
Souvent pourrait utilisé pour exprimer reproche. La phrase semble particulièrement caustique :
Vous me l'auriez peut-être dit avant.- J'aurais pu vous prévenir à l'avance.
Dans cet article, nous avons abordé un sujet important sur les verbes modaux et en avons parlé deux. Dans les prochaines publications, nous essaierons certainement de mettre en évidence les autres représentants de cette catégorie.
Nous souhaitons que vous puissiez maîtriser cette matière de grammaire ! Que le succès soit avec vous !
Victoria Tetkina
