"Zašto talijanski? Vjerojatno mislite da će Italija ponovno napasti Etiopiju, ovaj put uspješno, a onda se možete pohvaliti poznavanjem jezika koji se govori u cijele dvije zemlje!" Sjećam se kako sam se smijala ovoj rečenici u knjizi Elizabeth Gilbert “Jedi, moli, voli”, ali počela sam razmišljati... Stvarno, zašto učiti talijanski? I evo odgovora koje sam pronašao.
- Na talijanskom ćete se razumjeti ne samo u Italiji. Ali i u Švicarskoj, u nekoliko okruga Hrvatske i Slovenije (gdje je priznat kao jedan od službenih jezika), kao i na otoku. Malta, gdje se talijanski prilično raširio.
- Talijanski se može prilično brzo savladati na konverzacijskoj, svakodnevnoj razini(naglašavam, na KUĆANSTVO!). Jednostavan pravopis: naučite pravila čitanja - i moći ćete čitati i pisati bez razmišljanja o transkripcijama i izuzecima od pravila. Zvukovi su slični ruskim, rijetke su kombinacije slova koje je teško izgovoriti. Postoji mnogo prepoznatljivih riječi, budući da je talijanski jezik potomak latinskog, a ruski jezik ima puno riječi latinskog porijekla. Talijanska se gramatika može nazvati ispravnom, skladnom i logičnom. Gotovo da nema iznimaka od pravila. Nema slučajeva. Postoje samo dva spola: muški i ženski. Redoslijed riječi u rečenici je gotovo kao u ruskom. Jednom riječju, možete odmah početi razgovarati.
- Uz pomoć talijanskog možete poboljšati svoj govor!Činjenica je da se talijanski suglasnici izgovaraju jasno, energično i čvrsto. Zvuk "R" zvuči glasno (vrlo korisno za one koji ne mogu izgovoriti ovo slovo, posebno za djecu). Na taj način trenirate svoj artikulacijski aparat, a vaš govor postaje sve jasniji.
- Govor talijanskog čini vas opuštenijim. Da da! Talijanski je vrlo izražajan jezik. Osim dobre artikulacije i živahne intonacije, govor tijela i geste su odmah uključeni, što čini da se osjećate manje sputano i automatski dodaje samopouzdanje.
- Unatoč tome što postoji mišljenje da već svi posvuda govore engleski, u Italiji to nije sasvim točno. Naravno, u hotelima, restoranima, outletima i velikim turističkim središtima osjećat ćete se sasvim opušteno i uz minimalno znanje engleskog jezika, no hoće li vas ova “standardna garnitura” turista doista zadovoljiti? Lokalno stanovništvo - ovo je PRAVA Italija! Oni su ti koji će vam reći ono što se ne može naći ni u jednom vodiču pa čak ni na internetu. Jedno upozorenje: većina lokalnog stanovništva koje se ne bavi turizmom govori samo svoj materinji talijanski (osobito na jugu zemlje).
- Talijanski jezik je nevjerojatno lijep. Fokus govora u talijanskom jeziku je tzv. mandibularni, a riječi završavaju na samoglasnik, što jezik čini melodičnim i milozvučnim. Nije uzalud talijanski maternji jezik opere. Samo želim pjevati!
- Nakon što proučite svoju omiljenu temu "Hrana" (a to je jedna od prvih), s lakoćom, pa čak i ponosom, razumjet ćete nazive jela na jelovnicima talijanskih restorana. I nikada više ne pitajte konobara: "Što je minestrone?"
- A koliko ćete talijanskih riječi otkriti čitajući nazive trgovina, kozmetičkih salona, praonica rublja i istih restorana i pizzerija (pa, ovo je sveto)! I koliko ćete smiješnih nedosljednosti pronaći!
- Kada počnete učiti talijanski, postat ćete eruditniji. Nikad više nećete uzviknuti "Bravo"! samo tako, ali samo muškom izvođaču; ispravit ćete sugovornika koji kaže “LamborGini”, jer je ispravno čitanje “LamborGini” i samo “LamborGini”; jednostavno više nećete moći izgovoriti “latte” (s naglaskom na “e”), ali ćete sa sigurnošću u glasu izgovoriti “lAtte” (s naglaskom na “a”); misteriozna “Cosa Nostra” bit će prevedena kao “Naš posao”, a otrcano, ali nerazumljivo “Lashatemi kantare” bit će jednostavna fraza koja znači “Pusti me da pjevam”.
- I konačno, već u vašoj prvoj lekciji talijanskog, iznenadit ćete se kada saznate da se "Ciao" prevodi ne samo kao "Bye!", Već i kao suprotno "Hello!" .
Zato vam kažem "Ciao!" dok se sada opraštam od vas, i kažem vam "Ciao!" dok vam želim dobrodošlicu na satove jezika na kojima, da citiram Elizabeth Gilbert, " svaka riječ... kao pjev slavuja, kao čarolija, kao slatkiš koji se topi u ustima".
Možete se prijaviti za poduku kod učitelja talijanskog jezika.
web stranice, pri kopiranju materijala u cijelosti ili djelomično, poveznica na izvor je obavezna.
Što god rekli, učenje stranog jezika od nule još uvijek je puno posla! Osobito psihički i, najčešće, emocionalni. Upravo se to dogodilo meni. Tijekom školskih godina, kao i mnogi drugi, počeo sam učiti engleski. Bilo je to primitivno, na razini poznavanja abecede, osobnih zamjenica, standardnih fraza poput “Zovem se Nataša” i “Živim u Moskvi” ili škrtih pjesmica o tome da imam oči i da vidim knjigu i pero ispred sebe, vidim strop i pod, vidim prozor i vrata Znaš, prošlo je mnogo godina, ali ja se još uvijek sjećam pjesme. Očito je tjedno ponavljanje djelovalo. I što?
Sramim se, ali kad sam tek došao u inozemstvo, nisam mogao komunicirati sa strancima. Uopće. Nema šanse. Pa, samo zdravo, doviđenja i hvala. Ovo je bio maksimum.
Izjedao me osjećaj srama, jer pored mene je sestra koja odlično govori engleski, njemački, španjolski i portugalski. I svaki naš razgovor s njom završavao je optimističnom rečenicom s njezine strane "Učite engleski!" Ali nisam htio. Nisam imao želju za ovim.
Po najgorem vremenu u ljeto 2010. otišao sam u Italiju. Dva tjedna šetnje najljepšim gradovima: Rim, Milano, Firenca, Napulj. Gledali smo ispod ceste od jednog do drugog grada. Graciozni “Rimski praznici” s Audrey Hepburn, uzbudljivi “Talijanski posao” s pozdravima iz Venecije, sunčani kadrovi “Pod suncem Toskane”, koji su postali najdraže i najsimboličnije slike Italije. Navečer sam u maloj sobici (oh, ovaj pikolo!) upalio talijanski kanal Rai i slušao, slušao, slušao...
Međutim, nisam odmah počela sama učiti talijanski. Dogodilo se nekoliko važnih i sudbonosnih susreta koji su se pretvorili u zlatne ključeve vrata svijeta zvanog “talijanski jezik”. Dijelim te "susrete" s vama. od srca.
Mladić zanimljivog imena Živko goste hotela dočekuje širokim, razoružavajućim osmijehom. Okolo teče milozvučni talijanski razgovor, a on vas na čistom ruskom poziva da sjednete: “Dobrodošli u Italiju! Kava?" I u roku od nekoliko minuta na malenom stoliću pojavljuje se kuhana, aromatična šalica espressa. Tako je počelo moje talijansko jutro u hotelu Playa, smještenom na šetalištu Viserbella, udaljenom 10 minuta vožnje od grada. Srpanj te godine bio je vrlo vruć, čak su se i sami Talijani u jutarnjim satima skrivali pod tendama, minijaturnim suncobranima i iza šankova. – Baš kao kod mene – priznaje Živko i tu počinje naše upoznavanje.
U hotelu Playa, u kojem uglavnom borave Talijani, a samo nekoliko soba obično zauzimaju strani gosti, svatko govori svojim jezikom. Engleski ne pomaže u komunikaciji, na talijanskom sam u to vrijeme mogao reći samo 2 riječi – Ciao i Grazie. Stoga je Živko postao moj osobni prevoditelj. Bio sam sam u ruskom hotelu.
Poslije smo ga sreli u hotelskom restoranu. Na posebnom stolu, dodijeljenom meni za cijelo vrijeme odmora, nalazio se jelovnik. Naravno, sve je na talijanskom. Ispod svakog naziva jela Živko je olovkom napisao prevod. Čak i ako postoje pogreške, takva pažnja još uvijek vrijedi puno.
Sjećam se da sam jednog dana jako htjela mlijeko. Ipak, neuobičajena mi je kava ujutro, popodne i navečer. “Mlijeko je latte”, objasnio je Živko i opet se nasmiješio.
S toplinom se sjećam tih dana, jer se svatko od nas može naći u situaciji da u stranoj zemlji jednostavno treba osobu u blizini koja govori vaš materinji jezik. već ga imam. Iako ćemo sada moći govoriti talijanski. Ako se ikada nađete u okolici Viserbelle, pozdravite Živka iz Moskve.
I još jedna inspiracija iz talijanskog jezika
Ne sjećam se točno u kojoj je TV sezoni prvi kanal počeo prikazivati seriju “Ledeno doba” u kojoj su parovi profesionalaca i amatera klizali na ledu. Među njima je bio i moj najdraži par. Izveli su jednu od programskih točaka uz nevjerojatnu i vjerojatno najpoznatiju pjesmu (Adriano Celentano) “Confessa”. Sama izvedba pod svjetlima reflektora bila je očaravajuća, ali još me više zanio ovaj nevjerojatno promukli glas. Možete li pogoditi što sam htio učiniti? Prvo shvatite o čemu ova pjesma govori. I, drugo, pjevajte sami. Ali za ovo je trebalo znati talijanski.
A onda sam se jednog dana, jedne tople ljetne večeri, odlučio. Dobro, naučit ću engleski! Jer je potrebno. I naučit ću talijanski. Zato što želim. Ta razlika između "trebam" i "želim" odigrala je vrlo važnu ulogu za mene. Drugi jezik znam bolje od prvog.
Ne forsirajte se, prijatelji! Neka učenje novog jezika donese zadovoljstvo i radost od onoga što ste dobili. I što je najvažnije, podučavajte za sebe, a ne za druge. Uostalom, kako je lijepo čuti riječi "Brava!" kao odgovor na male, ali uspješne pokušaje izgovora fraze na talijanskom.
↘️🇮🇹 KORISNI ČLANCI I STRANICE 🇮🇹↙️ PODIJELITE SA PRIJATELJIMA
Svaki je jezik složen na svoj način. Ako imate određene sklonosti prema učenju stranog jezika, onda ste veliki sretnici, ali ako ne, onda ćete morati uložiti mnogo marljivosti kako biste naučili jezik, barem na srednjoj razini. Ne postoje laki jezici koji se lako uče; svaki ima svoje poteškoće. U ovom ćemo članku pogledati poteškoće s kojima ćete se morati suočiti ako planirate učiti talijanski. Vaš uspjeh ovisi o vašim sposobnostima, s njima ili bez njih, ionako ćete morati naporno raditi na tome.
Neki ljudi odluče učiti talijanski samo zato što im se čini lakim, iako nije. Glavna poteškoća je zbog činjenice da ovaj jezik ima složenu leksičku strukturu, kao i ekspresivne i raznolike fraze koje nije tako lako savladati. Poteškoće se mogu pojaviti i kod svladavanja gramatike, što također nije lako. Uvijek trebate polaziti od činjenice da bilo koji jezik treba učiti sa zadovoljstvom, inače vaše učenje neće biti osobito učinkovito.
Poteškoće u učenju talijanskog jezika:
- Izgovor i intonacija uvelike se razlikuju od ruskog jezika. Zvukove je potrebno izgovarati na poseban način i morat ćete se potruditi oko toga. Izgovaranje riječi na način na koji to rade Talijani postat će moguće tek nakon dugog vježbanja.
- Gramatička složenost u uporabi člana i njegovih oblika. Dva su razloga za ove poteškoće: ruski jezik nema član, tako da se njegova uporaba može podučavati putem asocijacija. Drugi razlog temelji se na činjenici da talijanski jezik nema jasna pravila za korištenje člana, a postoje mnoge iznimke od pravila.
- Korištenje prijedloga uzrokuje poteškoće, jer se neke konstrukcije ne uklapaju u općeprihvaćeni okvir.
- Glagol je glavni problem svih onih koji krenu proučavati ovaj jezik. Postoji mnogo glagolskih vremena, puno više nego u ruskom jeziku, to je zapravo glavni problem - razumjeti tvorbu vremena i njihovu upotrebu. Bit će teško razumjeti raspoloženja, ali tvorbu složenih vremena relativno je lako naučiti jer se tvore prema istom principu.
Ovo su glavne poteškoće s kojima ćete se morati nositi ako planirate učiti talijanski. Ali jezik ima prekrasan zvuk, pa ćete biti vrlo motivirani da ga naučite.
Ako je materijal bio koristan, možete ili podijeliti ovaj materijal na društvenim mrežama:
Svatko tko počne učiti bilo koji strani jezik pita se koliko će mu biti lako naučiti? Odgovora na ovo pitanje može biti mnogo, ovisno o snazi, motivirajućoj ili ne, osobe u obrazovnom procesu. Kao što znate, narodna mudrost kaže: „ Želja ima tisuću mogućnosti, Nevoljkost ima tisuću razloga" U skladu s tim, s obzirom na proces poučavanja stranih jezika, ova se poslovica može parafrazirati na sljedeći način: „Onome tko teži znanju bit će lako, onome tko ne teži bit će vrlo teško.“
Samo nešto komplicirano
Ako znate pjesme Erosa Ramazzottija napamet, a čini vam se da ništa nije lakše nego izraziti se ovim melodičnim i izražajnim jezikom, varate se! Mnogi koji su krenuli samo zato što su svom znanju i vještinama željeli dodati i ovaj “laki” jezik, nakon nekog vremena malo su se predomislili. I sve zato što se svakom poslu mora pristupiti sa svom ozbiljnošću i odgovornošću.
Malo povijesti
Kao što znate, talijanski je izravni potomak latinskog. Istovremeno, to je živ, moderan jezik koji se razvija u svim smjerovima, te složen, zamršen jezik koji je upio povijesno utvrđena stilska sredstva i složenu gramatičku strukturu. Potpuno je pogrešno uvjerenje da je učenje talijanskog jezika vrlo lagan proces, jer se sva njegova dubina uči kroz njegovu povijest. Stoga se pripremite za dug, težak, ali zanimljiv i uzbudljiv proces! Postoji mišljenje da je talijanski jezik stvoren umjetno. Još u 19. stoljeću, nakon ujedinjenja Italije u jedinstvenu neovisnu državu, rukovodstvo zemlje odlučilo je racionalizirati talijanski jezik, kako bi različitim nacionalnostima, koje su sada prisiljene živjeti pod istom zastavom i govore različitim jezicima, bilo lakše, pronaći jezik jedni s drugima. Tako je ispravljena gramatika, stvarajući opća jednostavna, pa čak i primitivna pravila koja bi se činila smiješnima ruskom govornom stanovništvu.
Učenje talijanskog pod hipnozom: spavaj i uči.
Danas mnoge škole stranih jezika nude obuku hipnoze na talijanskom jeziku. Naravno, za svaku razumnu i ne lijenu osobu, sumnjiva učinkovitost ove metode trebala bi izazvati sumnju. Svi se sjećamo kako su naši roditelji, bake i djedovi uključivali TV svaki dan u isto vrijeme kako bi primili sljedeću instalaciju dr. Kashpirovskog. Ali kada bi u stvarnosti sve bilo tako jednostavno, a moć hipnoze omogućila svima da brzo i bez problema nauče strani jezik, tada svijet više ne bi bio isti. Stoga zapamtite da su svi novi i "super učinkoviti" načini da naučite talijanski u dva dana, pod hipnozom ili u snu, samo dobar mamac za lijene.
Glavne poteškoće s kojima se susreću studenti talijanskog jezika
Prvi i najvažniji savjet za one koji počinju učiti talijanski jezik može se formulirati na sljedeći način: ne jurite za lakim plijenom, idite kroz sve postupno i korak po korak, samo u tom slučaju učenje talijanskog jezika činit će vam se lakim proces za vas. Prije svega, ne razmišljajte o tome hoće li biti lako ili teško učiti jezik, već o tome koliko dugo to želite činiti, jer motivacija je glavni poticaj i ključ učinkovitih rezultata u bilo kojem pothvatu.
Izgovor igra veliku ulogu u talijanskom jeziku. Suprotno uvriježenom mišljenju, to zapravo i nije tako jednostavno, barem za početnika. Ako nema poteškoća u percepciji pojedinih glasova, osim razlikovanja zatvorenih i otvorenih samoglasnika e I O, tada intonacija i naglasak mogu uzrokovati poteškoće studentima koji govore ruski. A postići pravi talijanski izgovor poput domorodaca Italije neće biti lak zadatak.
Gramatika može postati još jedan kamen spoticanja ako njegovo proučavanje ne shvatite ozbiljno. Talijanski, za razliku od ruskog, ima mnogo članaka, koji pak imaju različite oblike ovisno o slučaju njihove uporabe. Pa čak i ako smo upoznati s članovima engleskog jezika iz škole i oni više ne izazivaju strah, tada se uporaba talijanskih članova ne može svesti na nekoliko jasnih pravila. Još jedna poteškoća može biti proučavanje glagolskih vremena, kojih na talijanskom ima ogroman broj, za razliku od ruskog jezika. Bit će vrlo važno ne samo naučiti i zapamtiti oblike upotrebe glagola, već i razumjeti njihove razlike kako biste ih pravilno upotrijebili ovisno o slučaju. Oni koji vladaju mediteranskom kuhinjom u obliku osam vremena indikativnog načina" na prvom", dva vremena uvjetnog načina " za drugu», « za desert» čeka 4 konjunktivna vremena. Ali ne brinite previše. Glavna stvar u učenju talijanskih glagola je zapamtiti njihovu ispravnu upotrebu i raspoloženje, a oblik je, u pravilu, izgrađen prema određenom principu i bit će ga mnogo lakše shvatiti.
Jednostavan pravopis? Ovo bi se moglo dogoditi! Kako je teško povjerovati da je najjednostavnija stvar kod talijanskog, za razliku od španjolskog jezika i njegovih dijalekata, pravopis. To jest, ako razumijete i zapamtite pravila čitanja, možete sigurno čitati i pisati na talijanskom. Gramatička pravila gotovo da i nemaju iznimaka, jer su jedno vrijeme bila “dovedena pod zajednički nazivnik”, prilagođavajući sve principe i pravila kako bi ih što više pojednostavili. Stoga se moderna talijanska gramatika može nazvati strogom, logičnom i sažetom.
Počnite s malim, naučite gramatiku! A to će vam otvoriti vrata u svijet samoobrazovanja, tako da vam se proces učenja neće učiniti teškim i nezanimljivim!
KOLOVOZ 2016
Mnogo je razloga za učenje talijanskog jezika. To se može učiniti za dušu, za život ili za um. Mislim da se najvažniji razlozi kriju u našoj senzualnoj i emocionalnoj sferi: naši snovi, žudnja za ljepotom, uživanje u talijanskoj glazbi, komunikacija s Talijanima i putovanja po Italiji. Počnimo s ovim.
1. SANJAJTE
Isplati se učiti talijanski ako je to dugogodišnji san. Za sve one koji su odrasli uz pjesme Tota Cutugna, festival Sanremo i filmove Adriana Celentana ili za one koji imaju neku drugu važnu osobnu uspomenu, talijanski je san iz djetinjstva. Jezik sunca, ljubavi i sreće koji smo osjetili u talijanskim melodijama, vidjeli na fotografijama iu filmovima.
Međutim, često se može čuti mišljenje da su snovi besmislica, da moramo raditi korisne praktične stvari. Mislim da se snovi moraju ostvariti - to je naš dar sebi i našoj duši. Nije poanta čak ni u tome da ćete početi shvaćati pjesme i filmove koje odavno znate, već da ćete se brinuti o sebi i svojim željama.
2. ZVUČNA LJEPOTA
Talijanski je vrlo lijep: melodičan, zvučan i strastven. Lijepo ga je čuti - nije uzalud toliko divnih pjesama i opernih arija napisano na talijanskom. Ugodno je govoriti - jedan moj prijatelj jednom je rekao: "Slatko je izgovarati talijanske riječi kao da jedete kolač."
3. TALIJANI
Pri učenju talijanskog jezika nećete moći izbjeći komunikaciju s njegovim izvornim govornicima – Talijanima. I bit će divno: otvoreni, prijateljski raspoloženi, druželjubivi i pozitivni ljudi, bilo da je to prodavač novina s kojim ste razmijenili koju riječ, čovjek na ulici koji vam je dao kompliment, barista koji vas pozdravlja s istim “ciao bella! ” ili prijatelj koji se noću vozi motorinom kroz Rim - sve će vam to pružiti prekrasno iskustvo tople, otvorene komunikacije, koje (iz nekog razloga) u Rusiji imamo vrlo malo kada komuniciramo sa strancima.
4. OSJEĆAJ ITALIJE
Poznavanje barem osnova jezika učinit će vaš boravak u Italiji dubljim. Možete doživjeti mnogo više od pukog jedenja ukusne hrane i gledanja prekrasnog krajolika (pročitajte i točku 9 ovdje). Poznavanje jezika je uspostavljanje stvarnog, a ne površnog kontakta s onim što vas okružuje. Da bi to učinili, neki koriste fotografiju, neki crtaju i skiciraju, a neki čuju i razumiju jezik mjesta.
5. OSJETLJIVOST
Iz talijanske kulture i interakcije s Talijanima mogu se steći nova iskustva senzualnosti i fizičkog užitka. Puno pažnje posvećujemo intelektualnom radu i brizi za dušu, ali fizički doživljaj (blaga klima, ukusna hrana, seks) potisnut je u drugi plan. Učenje talijanskog može vam pomoći otkriti ne samo svoju emocionalnost, već i senzualnost.
U redu, sve su to lirski razlozi, ako vas ne uvjere, onda postoje i praktični bonusi od poznavanja talijanskog:
6. PUTOVANJE
Prvo, nije tajna da u Italiji ne govore svi engleski (a možda ne znate ni vi ;), tako da će jezik biti koristan jednostavno za rješavanje svakodnevnih situacija s kojima se susrećete na ruti putovanja.
I drugo, postoji i neočiti plus - možete koristiti talijanski, pažnja, ne samo u Italiji! Iznenađujuće, ali istinito: više nego jednom su naši učenici pribjegavali talijanskom kako bi komunicirali s Japancima, Belgijancima i Francuzima. A međusobno razumijevanje sa Španjolcima uspostavlja se odmah.
7. POGODNOSTI PRILIKOM PROUČAVANJA DRUGIH JEZIKA
Ako imate težak odnos s engleskim (to jest, vaš govor ne teče kao Colin Firth), onda učenje talijanskog to stvarno može deblokirati. Najbolje je to rekao sudionik maratona Sveta: “Možda je moja odluka da naučim talijanski bila moja najbolja odluka prošle godine (godina?): zahvaljujući talijanskom, ne samo da sam poboljšao svoj engleski (počeo sam vidjeti korijene iz latinskog -> postalo je lakše pamtiti riječi, na primjer , isti paunchy se savršeno pamti ako znate talijanski pancia, bez ikakvih glupih asocijacija na krafne, a u engleskom ima TREĆINA posuđenica iz latinskog (i iz njega proizašlih romanskih jezika)!”
Također mogu potvrditi: učenje talijanskog objektivno nije teško, a može biti važno iskustvo za uspješno učenje stranog jezika. Imat ćete ugodan osjećaj "Ja to mogu!"
B2 iz talijanskog je realan rezultat za godinu i pol učenja.
Također, učenje talijanskog može pružiti puno materijala za razmišljanje:
8. UČENJE ROMANSKOG JEZIKA
Talijanski je romanski jezik, što znači da nakon što ga naučite barem na dobar B1, možete gotovo trenutno savladati bilo koji drugi romanski jezik (španjolski, francuski, portugalski... latinski, na kraju krajeva!). Dobro, točno 5 mjeseci. S talijanskim ćete razumjeti logiku svih ovih jezika, a više od pola njihovog vokabulara gotovo je identično. Možemo reći da uz talijanski jezik istovremeno stječete razumijevanje na razinama A1-B1 španjolskog ili francuskog.
Odnosno, ako ne znate koji bi vam romanski jezik mogao trebati u budućnosti, naučite talijanski. Ako vam ovaj ne treba, koristite ga kao bazu za ostale.
Pa, onda je samo zanimljivo razumjeti logiku drugog jezika. I iznenađujuće, također ćete naučiti puno novih stvari o svom materinjem ruskom)
10. NEŠTO NOVO
Općenito, kada učimo bilo koji strani jezik, često ne možemo ni zamisliti što nas čeka na putu: važno poznanstvo, cool profesionalni ili osobni projekt ili nešto potpuno neočekivano i prekrasno. Na primjer, naučio sam talijanski, a zatim radio kao prevoditelj sa sjajnim ljudima: poslovnim ljudima, fotografima, redateljima, pa čak i Totom Cutugnom. A sada moj prijatelj i ja imamo svoju školu talijanskog jezika u St. Petersburgu, gdje pokušavamo stvoriti autentičnu atmosferu i prenijeti sve ono o čemu ste upravo čitali.
