Китайские иероглифы: черепаха. Японская прудовая черепаха

Рассмотрим иероглиф «черепаха» - 龜. Хотя этот китайский письменный знак считается простым, но в традиционном начертании «черепаха» имеет множество деталей и пишется шестнадцатью чертами.

Эта медлительная рептилия в древнем Китае почиталась как одно из священных животных, наряду с , и Фениксом. Множество легенд и сказаний Поднебесной связано с черепахой.

В одном из древних сказаний описывается, что однажды Цан Цзе, придворный историограф легендарного (Хуанди), прогуливаясь в горах, наткнулся на большую черепаху.

Внимание Цан Цзе привлекли линии на её панцире, а богатое воображение историографа позволило увидеть в контурных линиях панциря объекты природы, реальности, жизни. Внезапно Цан Цзе осенило, что внутренний смысл любого объекта можно изложить всего несколькими удачными штрихами в схематическом рисунке.

Эта идея, подсказанная черепашьим панцирем, побудила Цан Цзе исследовать формы множества живых существ и различных явлений природы. А на основе своих исследований и наблюдений он создал первые знаки письменности - рисуночные иероглифы.

Таким образом, можно сказать, что возникли благодаря черепахе. Давайте же на неё взглянем.

Теперь давайте посмотрим на современный схематический рисунок черепахи, а затем на древний иероглиф этой рептилии.

Как и большинство древних китайских знаков животных, черепаха в иероглифе изображена вертикально.

Иероглиф черепаха 龜 произносится так: guī/гуй (пиньинь/система Палладия).

Стоит отметить, что с приходом к власти , многие иероглифы были упрощены, вследствие чего они в своём большинстве утратили свои связи с реальными объектом. Так произошло и с иероглифом черепаха, который в упрощённом написании выглядит так.

Японская прудовая черепаха (Mauremys japonica)

Класс - Пресмыкающиеся

Отряд - Черепахи

Семейство – Азиатские речные черепахи

Подсемейство – Горные черепахи

Род – Водяные черепахи

Внешний вид

Общая длина тела составляет около 18 см.

У нее светло-бурый карапакс, а на его щитках хорошо заметны концентрические бороздки и радиальные линии. Отличается он задним краевым щиткам с треугольными зазубринами, а щитки пластрона практически черные – только крайние из них желтоватой окраски. У старых черепах панцирь может быть практически черным, тогда как у молодых особей он оливково-коричневый с желтоватым килем. Голова небольшая, светло-коричневая с темными пятнами на челюстях, шее и по бокам. Шея коричневая со множеством полос. Конечности и хвост темно-коричневые со светло-желтым оттенком по бокам и на верхней поверхности хвоста. Перемычка коричневая, довольно широкая. Плавательные перепонки намного лучше развиты, нежели у прочих видов.

Ареал обитания

Распространена на трех крупных, наиболее южных островах Японии (Хонсю, Сикоку, Кюсю).

В природе

Японская черепаха очень подвижна и ведет большей частью водный образ жизни, хотя некоторые уверяют в обратном. Это вновь и вновь свидетельствует о больших различиях в поведении у одного и того же вида. Населяет ручьи и реки с мягким дном и обильной растительностью.

На родине японская черепаха обитает в небольших заросших прудах и озерах. Ей необходима температура от +20°С до +26°С. Пищевые потребности совпадают с потребностями каспийской, хотя некоторые авторы утверждают, что она питается растительной пищей, в большей степени, чем другие виды рода Mauremys.

Всеядная, ест фрукты, земляных червей, улиток, рыбу, лягушек, насекомых, раков, бурьян.

Размножение

Черепахи становятся половозрелыми в 3-5 лет. Сезон размножения начинается в сентябре и продолжается до апреля с перерывом на зиму. В течение года самка делает 1-3 кладки по 3-8 яиц. Перерыв между кладками от 10 до 15 дней. Белые овальные яйца с хрупкой скорлупой имеют размер 36x22 мм и инкубируются около 70 дней. Температура инкубации +25°С +30°С. Черепашата появляются в позднего августа до раннего октября. Длина их 25-35 мм. Медиальный киль у них хорошо выражен, 2 боковых киля выражены не так явно. Цвет карапакса у них ярче, чем у взрослых. На пластроне у них большое темное пятно или широкий рисунок с темными линиями.

Черепахи любят греться на берегу иногда даже далеко от воды. В холодное время они ложатся в спячку под камни и опавшие листья в прудах, однако активны даже при такой низкой температуре как 5°C.

Для подойдут черви, насекомые, улитки, креветки. Можно использовать водные растения и другую зелень, фрукты, овощи. Рекомендуется давать черепахам пищевые гранулы для водных черепах. Источником кальция могут послужить каракатицы или вареная яичная скорлупа.

Средняя продолжительность жизни в неволе – около 25-30 лет.

Черепаха распространенный образ в восточной мифологии.

Является символом богатства, мудрости и долголетия. Считается, что все во вселенной неразрывно связано: «Стремись к мудрости! И в твой дом придут богатство и долголетие.» Черепахи устанавливались как надгробие на могилах очень богатых и знаменитых людей.

Стражем Севера является чёрная черепаха Генбу

Сегодняшний рассказ о Миногамэ.

蓑 [みの ] [мино ] ==> соломенный плащ .

亀 [かめ ] [камэ ] ==> черепаха.

海 亀 [うみがめ ] [умигамэ ] ==> морская черепаха.

По древнему поверью, драконовидная черепаха или черепаха Миногамэ живет во дворце Бога Морей и управляет его сокровищами (долголетием и богатствами). Тот, кто видит каждый день такую черепаху «заражается» ее долголетием, а если положить под нее банкноту, то деньги никогда не переведутся.


Миногамэ мон .

Как в Китае, так и в Японии издревле пользовались уважением черепахи, обросшие водорослями. В Китае такая особь известна как «зеленовласая черепаха» (绿毛龟, «люймао гуй»), в Японии — как «черепаха в плаще из травы» (яп. 蓑亀 , миногамэ). «Миногамэ» — типичный сюжет в японском искусстве, иногда описываемый иностранцами как «черепаха с пушистым хвостом».

Частыми спутниками Фукурокудзю, одного из семи богов счастья, являются журавль, олень и черепаха.


В Японии сюжет «журавль и черепаха» известен как «цурукамэ» (鶴亀, tsurukame ). Является символом наилучших пожелания и долгожительства как у журавля и черепахи.

«Цурукамэ» стал темой или названием японских музыкальных произведений, танца, и даже пьесы театра Но (пьеса «Цурукамэ», (鶴亀).

Существует ещё легенда о рыбаке Урасима. Он спас от мальчишек черепаху, которая как оказалось была дочерью морского царя. Он отправляется вместе с ней в подводные чертоги ее отца. Там он живет в радости несколько лет, но тоска по дому заставляет его предпринять путешествие на поверхность. Принцесса дает ему с собой коробку - залог его возвращения, которую запрещается открывать. Урасима появлется в своей деревне и видит, что на земле прошло уже много лет и все, знавшие его, давно умерли. В отчаяньи он открывает коробку и время, запечатанное для него мгновенно старит тело и Урасима умирает.

Японская сувенирная монета.

Черепахи в китайской мифологии - Википедия.

Некоторые экспонаты из коллекции музея Востока в Москве.

Позднее нашлись камоны:

向こう亀の丸

子持ち亀の丸