În Misterul cetății Ust-Omsk: Harta lui Guillaume de Lisle din 1706
Este vizibil diferită de harta lui Guillaume de Lisle, dar, cu toate acestea, aici este un fort la gura Om cu un nume ușor diferit - Kulema. Deci ce se întâmplă? Cu mult înainte de data incontestabilă a anului 1716, când prima cetate a fost ridicată la gura Omului, cartografii vest-europeni arată în unanimitate un fort la gura Omului: Nicolaas Witsen îl numește Kulema, iar Guillaume de Lisle îl numește Kulemba. Par a fi nume ciudate, deloc legate de toponimia zonei. Toate cărțile de referință cunosc un fel de kulem, o persoană neîngrijită și dezordonată, dar nu raportează nimic despre Kulem sau Kulemba. Am dat deja peste afirmația că, în primul rând, un astfel de nume nu a fost găsit niciodată și, în al doilea rând, poate că acesta este un cuvânt Kalmyk care înseamnă numele unui conducător care a cutreierat locurile noastre etc. Dar este acest lucru adevărat? Nu ar trebui să ne scuturăm de praful din papirusurile antice sau, cu alte cuvinte, să căutăm tocmai acest Kulema sau Kulemba de la moș Miller? Poate găsim un indiciu de la el?
Bătrânul Miller, ca de obicei, nu a dezamăgit. El scrie că de la Tara în sus pe Irtysh era " Kelema volost, care și-a primit numele de la lacul numit Kulemba în rusă și Kulyuba în tătără, acest volost acum (adică în secolul al XVIII-lea - A. Belyaev) se numește Kulebinskaya și prin el trebuie să înțelegem fostul volost Turash.". Așa că s-a găsit faimosul Kulemba. Se pare că centrul acestui volost se afla în interfluviul râurilor Tara și Om la nord de lacul Chany. Deși în articolul Serbinei K.N. „Note asupra hărții istorice și geografice a Siberiei". , publicat în primul volum al „Istoria Siberiei”, Gerard Miller afirmă următoarele:
„Unele denumiri geografice, totuși, nu au putut fi atribuite unor puncte specifice; acestea includ: mai multe volosturi în stepa Barabinsk: ... Kelema ...„(pag. 568).
Astăzi, desigur, se crede că totul Barabinsk se află undeva acolo, în afara regiunii Omsk, în regiunea vecină Novosibirsk. Relativ vorbind, actualul district Barabinsky. Dar din punct de vedere geografic, stepa Barabinskaya se întinde de la malul drept al Irtysh până la malul stâng al Ob. Deci, Omsk-ul de astăzi, strict vorbind, se află chiar la marginea aceleiași stepe Barabinsk.
După cum putem vedea, pe hărțile Europei de Vest nu mai târziu de 1706 de către Nicolaas Witsen și Guillaume de Lisle există un fort Ust-Omsk sub numele de Kulema și Kulemba. În secolul al XVII-lea, unul dintre volostele județului Tara era cunoscut sub aceste denumiri. Se știe că Nicolaas Witsen a vizitat pentru prima dată statul rus în 1664-1665, făcând parte din alaiul ambasadei olandeze a lui Jacob Boreil. Nu am fost niciodată în Siberia. Dar de la cineva a primit o hartă detaliată și informații foarte precise despre Siberia?
Pentru jachete matlasate: Harta Ucrainei, 1648. Compilat de un inginer militar francez, Polonia, Wilhelm Beauplan, în timpul domniei lui Władysław IV.
Se numeste tara UCRAINA, și nu niște Novososiya sau Nedorosiya. Dar nu există Rusia, există Moscovia, vedeți singur (Oriens - Est, stânga)
Orientare în raport cu vederea dvs.:
Oriens - Est, stânga
Occidens - West, corect
Meridies - Sud, de sus
Septentrio - Nord, de jos
Nume card: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ucraina: cum adjacentibus provinciis / bono publico erecta per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan, S. R. M "tis architectum militarem et capitaneum; sculpt. Guilhelmus Hondius fecit, Gedani, 1648
editura: Willem Hondius
autor:Markiz Guillaume le Vasseur de Beauplan
ps: Cine vede RUSSIE(A) în dreapta pe hartă și crede că aceasta este „Rusia”, îi explic: - În Commonwealth-ul Polono-Lituanian, întreaga regiune Lviv (orașul Leopolis pe hartă) și aproape toate al Ucrainei de Vest se numea Voievodatul Ruske. În limba ucraineană nu există o traducere alternativă: „Ruski”, dar ar trebui să fie „RUSKIE” și nu rusă.
Să-l ascultăm pe francezul Beauplan.„Boplan (Boplan Guillaume, inginer francez. În 1630-1648 a servit în armata poloneză. În 1650, revenind în Franța, a publicat cartea „Descrierea Ucrainei.” - V.B.) în „Descrierea Ucrainei”, spunând că „Azov sau Azak a fost luat în 1642 de către cazacii moscoviți”, adică de către poporul Don, spune limba cazacilor din Zaporizhi, printre care a trăit și în rândurile cărora a luptat (apropo, și lângă Azov. )” [A.O Skalkovsky „Istoria noului Sich sau ultimul Kosh din Zaporozhye”, Odesa, 1886].
Ideea este exprimată și mai clar de alți oameni de știință ruși: Alexander Ivanovich Rigelman și Vasily Nikitich Tatishchev.
„Comunitatea cazaci de pe Don a fost formată... după modelul Zaporozhye Sich. Istoricul secolului al XVIII-lea Rigelman susține că „cazacii Donului au început cu adevărat în Don de la cazacii ucraineni Cherkassy”. Rigelman vede o confirmare a acestui lucru în „Cronica rusă” a lui Tatișciov, care menționează că „în secolul al XVI-lea, în timpul domniei țarului și marelui duce Ivan Vasilievici, de peste Nipru cu prințul Vișnevețki, Cerkasi (cazacii - V.B.) au trecut la Don și, după ce s-au stabilit acolo, au construit orașul Cherkasskaya.” [F.A. Shcherbinina „Istoria armatei cazaci din Kuban”, volumul 1, p. 461. Ekaterinodar, 1910. Retipărire, 1992].
 |
DESCRIEREA UCRAINEI Eseu de BOPLAN http://www.ex.ua/view/83423392 Traducere din franceză, SAINTPETERSBURG În TIPOGRAFIA LUI KARL KRAI. 1832 TIPARAREA ESTE PERMISĂ, s. Apoi, după tipărire, trei exemplare sunt prezentate Comitetului de Cenzură. S. Petersburg, 27 octombrie 1831. Cenzorul VASILY SEMENOV. Spre EXCELENȚA SA PETER ALEXIEVICH VARENTSOV, Dedicat de Psravodchik cu cea mai profundă recunoștință. |
 |
Numele „Ucraina” a apărut pe hărțile geografice cu câteva secole mai devreme decât cuvântul „Mica Rusia”.
NikLife a colectat copii scanate ale hărților, planurilor și gravurilor vechi în care apare toponimul „Ucraina”. Cele mai multe dintre aceste artefacte sunt unice și pot fi văzute doar în muzee și colecții private.
Harta generală a Ucrainei conform descrierilor lui de Beauplan, 1648.
Bazat pe harta generală a Ucrainei de G. Boplan în secolul al XVIII-lea. Cartograful german Johann Baptist Homann (1664-1724) a publicat în 1716 harta „Ukrania quae et Terra Cosaccorum” (Ucraina - pământ cazaci cu provinciile învecinate Țara Românească, Moldova, Tătaria Mică). Harta a fost publicată la Nürnberg. A fost publicată în mai multe atlase, de exemplu în „Grosser Atlas uber die Ganze Welt”. Scala în mile germane și poloneze. Numele obiectelor geografice în latină. partea de est harta copiată de pe harta lui G. Delisle. Cartușul din colțul din stânga sus arată șase figuri. În centru se află figura așezată a hatmanului Ivan Mazepa, mâna stângă de la el - un emisar suedez cu sabie și trei cazaci așezați, în dreapta - pe fundal - Petru I, iar lângă el - părerile diferă: magnatul polonez S. Leszczynski, candidat la coroana poloneză, sau Pylyp Orlik , grefierul general al lui Mazepa. Un fapt interesant este că numele hărții este desemnat „Ucrania”, dar pe hartă în sine este prezentat ca „Ukraina”. Harta se află în colecția Muzeului Național de Istorie al Ucrainei. Calitatea cardului este excelentă, toate inscripțiile sunt clare.
Harta Ucrainei din cartea „Descrierea Ucrainei” de Guillaume Levasseur de Beauplan.
Adăugarea la cea de-a doua ediție a „Descrierea Ucrainei” este completată cu o imagine a Crimeei
Harta a fost realizată de Matthaus Seuter în jurul anului 1740
Hartă de epocă Ucraina cu voievodatele Kiev și Bratslav și provinciile lor constitutive „Amplissima Ucraniae Regio Palatinatus Kioviensem et Braclaviensem” a fost publicată în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea în Germania. Harta a fost realizată de Matthaus Seuter în jurul anului 1740. Georg Matthaus Seuter (1678-1757), unul dintre cei mai mari gravori, cartografi și editori din Germania, fondator al școlii cartografice din Augsburg. Hărțile lui Seuter sunt cele mai bune exemple ale „epocii de aur” a cartografiei germane. Seuter a fost succedat de unul dintre elevii săi, Tobias Conrad Lotter (1717-1777), care s-a căsătorit cu fiica unui cartograf. După moartea lui Seuter, Lotter, împreună cu cea mai apropiată rudă a editorului, și-au moștenit întreprinderea, dar în curând a dobândit controlul complet asupra acesteia. Numele Lotterului a apărut pe hărțile vechi Seuter. În ultimul sfert al secolului al XVIII-lea, a republicat harta prezentată, printre multe altele, înlocuind numele primului editor cu al său. Harta este realizată folosind tehnica gravurii pe cupru. Colorarea acuarela se face manual.
Harta Ucrainei, ținutul cazacilor, cu provinciile învecinate Țara Românească, Moldova, Tartarie Mică „Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minorisq., Tartariae Provinciis exhibita” publicată la Nürnberg în 1720. Editorul și cartograful Johann Baptista Homanno (1663-1724). Homann este fondatorul dinastiei celor mai faimoși cartografi din Europa - Homanno, care a existat de mai bine de 100 de ani. Hărțile sale au servit adesea drept modele altor editori. Baptist Homann, unul dintre cartografii de seamă ai secolului al XVIII-lea, a contribuit la dezvoltarea geografiei și cartografiei în Germania și Europa. Datorită activităților sale, cartografia în Germania a început să fie percepută ca o disciplină științifică separată. În colțul din stânga sus al hărții este gravat un cartuș cu imaginea cazacilor. Harta este realizată folosind tehnica gravurii pe cupru. Colorarea acuarela se face manual. Harta lui I. Homann, întocmită pe baza hărții Ucrainei de Guillaume de Beauplan, harta Poloniei de K. Dankaerts și harta Moscoviei de G. Delisle.
Harta „Typus Generalis UKRAINÆ five PALATINATUUM PODOLIAE, KIOVIENSIS et Braczlaviefis terras nova delineatione exhibeus” a fost publicată la Amsterdam în 1648 de către francezul Guillaume Beauplan, care a călătorit timp de douăzeci de ani prin teritoriul Ucrainei la începutul secolului al XVII-lea. În slujba regelui polonez ca inginer militar, acesta a călătorit prin Ucraina și a căutat zone pentru a construi cetăți. După ceva timp, Boplan s-a săturat de război, s-a întors acasă și a început să-și descifreze notițele. O hartă unică a Ucrainei din secolul al XVII-lea - poate cea mai veche din Europa. Cartușul din dreapta îi înfățișează pe cazaci și pe hatmanul Bohdan Khmelnytsky. Harta este realizată folosind tehnica gravurii pe cupru.
Harta generală a provinciei Novorossiysk, împărțită în județe. Compusă în 1779 de Ivan Isleneev. Harta a fost întocmită la câțiva ani după distrugerea Zaporozhye Sich.
Harta detaliată a Ucrainei și Crimeei ca parte a părții europene a Rusiei „Partie Méridionale de la Russie Européenne. . ." publicat la Paris în 1750. Gravorul Robert de Vaugondy. Realizat folosind tehnica de gravură pe cupru.
Numele complet: « Master plan Câmpuri sălbatice, simplu spus, Ucraina. Cu provincii adiacente" („Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis”). Realizat la scara 1: 1800 000. Sudul de pe hartă este în vârf, adică este răsturnat „cu susul în jos” în raport cu orientarea cu care suntem obișnuiți. Harta acoperă aproape toate teritoriile Ucraina modernă cu excepția graniței de sud-vest și a părții principale a Crimeei.
Harta a fost întocmită de inginerul militar și cartograful francez Guillaume Levasseur de Beauplan (1600-1673). La începutul anilor 1630, a sosit din Franța în Commonwealth-ul polono-lituanian la invitația regelui Sigismund al III-lea. Beauplan a fost în serviciul polonez până în 1648 în calitate de căpitan superior de artilerie și inginer militar. În condiții de creștere a puterii Imperiul Otomanși izbucnirea unei serii de revolte cazaci, experimentatul inginer francez a ajutat Commonwealth-ul polono-lituanian să-și întărească granițele neliniștite din sud-est. În anii 1630 a construit fortificații în Bar, Brody și Kremenchug. Cunoscut pe scară largă a achiziționat cetatea Kodak proiectată de Boplan pe locul actualului Dnepropetrovsk (vezi:).
În numele regelui polonez Władysław al IV-lea și al hatmanului coroanei Koniecpolski, Boplan a început să alcătuiască harta detaliata Ucraina. În 1639 a alcătuit o hartă scrisă de mână „Tabula Geographica Ukrainska” („Harta geografică a Ucrainei”). În timpul unei călătorii la Gdansk, Boplan a predat schițe scrise de mână cartografului Wilhelm Hondius, care a realizat „Harta generală a Ucrainei” în 1648 (vezi:).
La începutul revoltei conduse de Bohdan Khmelnitsky, Boplan a părăsit în cele din urmă serviciul polonez și s-a întors în patria sa, Rouen. Acolo produce mai multe versiuni de hărți ale Ucrainei și, de asemenea, publică o lucrare numită „Descrierea Ucrainei, a mai multor provincii ale Regatului Poloniei, care se întind de la granițele Moscoviei până la granițele Transilvaniei, împreună cu obiceiurile, modul de viață și războiul lor” (1651).
În opinia lui Boplan, Ucraina era numele colectiv al mai multor provincii Nipru din Commonwealth-ul polono-lituanian. Beauplan a fost în esență primul care a plasat „Ucraina” (cel puțin după numele unei hărți separate a țării) în geografia Europei, unde și-a ocupat locul până la sfârşitul XVIII-lea secol, iar apoi a apărut sporadic până în 1917 (vezi:).
Inițial, termenul Ucraina apare ca un alt nume pentru „Câmpurile sălbatice”, dar după câțiva ani apare ca o țară separată cu propriile provincii, deoarece aici a apărut statul Bohdan Khmelnytsky. „Ucraina” s-a transformat dintr-un fel de regiune de graniță a Commonwealth-ului polono-lituanian într-un politonim (numele unei entități politice), ale cărui granițe erau determinate de granițele reale ale Hetmanatului (vezi.
