"De ce italiană? Probabil crezi că Italia va invada din nou Etiopia, de data aceasta cu succes, și atunci te poți lăuda că știi limba vorbită în două țări întregi!"Îmi amintesc cum am râs la această frază din cartea lui Elizabeth Gilbert „Mâncați, roagă-te, iubește”, dar am început să mă gândesc... Serios, de ce să înveți italiană? Și iată răspunsurile pe care le-am găsit.
- Veți fi înțeles în italiană nu numai în Italia. Dar și în Elveția, în mai multe districte din Croația și Slovenia (unde este recunoscută ca una dintre limbile oficiale), precum și pe insulă. Malta, unde italiana este vorbită destul de larg.
- Italiana poate fi stăpânită destul de rapid la nivel conversațional, de zi cu zi(subliniez, pe CASĂ!). Ortografie ușoară: învață regulile de citire - și poți citi și scrie fără să te gândești la transcripții și excepții de la reguli. Sunetele sunt similare cu cele rusești; combinațiile de litere greu de pronunțat sunt rare. Există multe cuvinte recunoscute, deoarece limba italiană este un descendent al latinei, iar limba rusă are o mulțime de cuvinte de origine latină. Gramatica italiană poate fi numită corectă, armonioasă și logică. Aproape că nu există excepții de la reguli. Niciun caz. Există doar două genuri: masculin și feminin. Ordinea cuvintelor într-o propoziție este aproape ca în rusă. Într-un cuvânt, poți începe să vorbești imediat.
- Cu ajutorul limbii italiene vă puteți îmbunătăți vorbirea! Faptul este că consoanele italiene sunt pronunțate clar, energic și ferm. Sunetul „R” sună tare (foarte util pentru cei care nu pot pronunța această literă, în special pentru copii). În acest fel, îți antrenezi aparatul articulator, iar vorbirea ta devine din ce în ce mai clară.
- Vorbirea italiană te face mai relaxat. Da Da! Italiana este o limbă foarte expresivă. Pe lângă articularea bună și intonația vie, limbajul corpului și gesturile sunt imediat implicate, ceea ce te face să te simți mai puțin constrâns și adaugă automat încredere în tine.
- În ciuda faptului că există o opinie că toată lumea vorbește deja engleză peste tot, în Italia acest lucru nu este în întregime adevărat. Desigur, în hoteluri, restaurante, outlet-uri și mari centre turistice te vei simți destul de în largul tău chiar și cu cunoștințe minime de engleză, dar te va satisface cu adevărat acest „set standard” de turist? Rezidenți locali - aceasta este Italia ADEVĂRATĂ! Ei sunt cei care vă vor spune ce nu se găsește în niciun ghid sau chiar pe Internet. Un avertisment: majoritatea localnicilor care nu sunt implicați în afacerile turistice vorbesc doar limba nativă italiană (mai ales în sudul țării).
- Limba italiană este incredibil de frumoasă. Focalizarea vorbirii în italiană este așa-numita mandibulară, iar cuvintele se termină într-o vocală, ceea ce face limbajul melodică și melodioasă. Nu degeaba italiana este limba maternă a operei. Vreau doar sa cant!
- După ce ați studiat subiectul preferat „Mâncare” (și este unul dintre primele), veți înțelege cu ușurință și chiar mândrie numele preparatelor din meniurile restaurantelor italiene. Și nu-l mai întrebați niciodată pe chelner: „Ce este minestrone?”
- Și câte cuvinte italienești vei descoperi citind numele magazinelor, saloanelor de înfrumusețare, spălătoriilor și acelorași restaurante și pizzerii (ei bine, asta e sacru)! Și câte neconcordanțe amuzante vei găsi!
- Odată ce începi să înveți limba italiană, vei deveni mai erudit. Nu vei mai exclama „Bravo” niciodată! exact așa, dar numai interpretului masculin; îți vei corecta interlocutorul care spune „LamborGini”, deoarece lectura corectă este „LamborGini” și doar „LamborGini”; pur și simplu nu vei mai putea pronunța „latte” (cu accent pe „e”), dar cu încredere în voce vei pronunța „lAtte” (cu accent pe „a”); misteriosul „Cosa Nostra” va fi tradus ca „Afacerea noastră”, iar „Lashatemi kantare” va fi o expresie simplă care înseamnă „Lasă-mă să cânt”.
- Și, în cele din urmă, deja în prima ta lecție de italiană, vei fi surprins să afli că „Ciao” se traduce nu numai prin „Pa!”, ci și ca opusul „Bună!” .
Așa că îți spun „Ciao!” în timp ce acum îmi iau rămas bun de la tine, și îți spun „Ciao!” în timp ce îți urez bun venit la lecțiile de limbă în care, pentru a o cita pe Elizabeth Gilbert, „ fiecare cuvânt... ca cântarea unei privighetoare, ca o vrajă magică, ca bomboanele care se topesc în gură".
Vă puteți înscrie la o lecție cu un profesor italian.
site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.
Orice ai spune, învățarea unei limbi străine de la zero este încă multă muncă! Mai ales mental și, cel mai adesea, emoțional. Este exact ceea ce mi s-a întâmplat. În anii mei de școală, ca mulți alții, am început să studiez engleza. Era primitiv, la nivelul cunoașterii alfabetului, pronume personale, fraze standard precum „Numele meu este Natasha” și „Locuiesc la Moscova” sau poezii puține despre faptul că am ochi și pot vedea o carte și un stilou în fața mea, văd tavanul și podeaua, văd o fereastră și o ușă. Știi, au trecut mulți ani, dar încă îmi amintesc poezia. Se pare că repetarea săptămânală a funcționat. Si ce?
Mi-e rușine, dar când am venit pentru prima dată în străinătate, nu am putut comunica cu străinii. Deloc. În nici un caz. Ei bine, doar salut, la revedere și mulțumesc. Acesta a fost maximul.
M-a mâncat un sentiment de rușine, pentru că lângă mine este o soră care vorbește excelent engleză, germană, spaniolă și portugheză. Și fiecare conversație pe care am avut-o cu ea s-a încheiat cu fraza optimistă din partea ei, „Învățați engleza!” Dar nu am vrut. Nu aveam chef de asta.
Pe vremea cea mai urâtă din vara lui 2010, am plecat în Italia. Două săptămâni de plimbări prin cele mai frumoase orașe: Roma, Milano, Florența, Napoli. Ne-am uitat pe sub drum de la un oraș la altul. Grațioasă „Vacanță romană” cu Audrey Hepburn, incitantă „The Italian Job” cu salutări de la Veneția, fotografii însorite din „Under the Tuscan Sun”, care au devenit cele mai iubite și simbolice imagini ale Italiei. Seara, într-o încăpere mică (oh, acest piccolo!) am pornit canalul TV italian Rai și am ascultat, ascultat, ascultat...
Cu toate acestea, nu am început să învăț italiană pe cont propriu. Au avut loc mai multe întâlniri importante și fatidice, care s-au transformat în chei de aur ale ușii către lume numită „limba italiană”. Împărtășesc aceste „întâlniri” cu voi. Din toată inima.
Un tânăr cu numele interesant Zhivko îi întâmpină pe oaspeții hotelului cu un zâmbet larg și dezarmant. O conversație melodioasă în italiană curge în jur, iar în rusă pură te invită să te așezi: „Bine ați venit în Italia! Cafea?" Și în câteva minute, o ceașcă de espresso aburindă și aromată apare pe măsuța mică. Așa a început dimineața mea italiană la Hotelul Playa, situat pe promenada Viserbella, care se află la 10 minute de mers cu mașina de oraș. Iulie din acel an s-a dovedit a fi foarte cald, chiar și la orele dimineții italienii înșiși s-au ascuns sub copertine, umbrele în miniatură și în spatele tejghelelor de bar. „La fel ca la mine acasă”, recunoaște Jivko și de aici începe cunoștințele noastre.
La Hotelul Playa, care găzduiește în principal italieni și doar câteva camere sunt de obicei ocupate de străini în vizită, fiecare vorbește propria limbă. Engleza nu ajută la comunicare; în italiană la acea vreme puteam spune doar 2 cuvinte – Ciao și Grazie. Prin urmare, Jivko a fost cel care a devenit traducătorul meu personal. Eram singur în hotelul rusesc.
Mai târziu l-am întâlnit în restaurantul hotelului. Pe o masă separată, atribuită mie pentru toată perioada de odihnă, era un meniu. Desigur, totul este în italiană. Sub fiecare nume al felului de mâncare, Zhivko a scris o traducere în creion. Chiar dacă există greșeli, o astfel de atenție tot merită mult.
Îmi amintesc că într-o zi îmi doream foarte mult lapte. Totuși, cafeaua dimineața, după-amiaza și seara este neobișnuită pentru mine. „Laptele este un latte”, a explicat Zhivko și a zâmbit din nou.
Îmi amintesc acele zile cu căldură, pentru că fiecare dintre noi s-ar putea să ne aflăm într-o situație în care într-o țară străină pur și simplu ai nevoie de o persoană din apropiere care să-ți vorbească limba maternă. Deja il am. Deși acum vom putea vorbi italiană. Dacă vă aflați vreodată în zona Viserbella, salutați-l pe Jivko din Moscova.
Și încă o inspirație din limba italiană
Nu-mi amintesc exact în ce sezon TV, Channel One a început să difuzeze emisiunea „Ice Age”, în care perechi de profesioniști și amatori patinau pe gheață. Printre ei a fost cuplul meu preferat. Au interpretat unul dintre numerele programului pentru uimitoarea și probabil cea mai faimoasă melodie (Adriano Celentano) „Confessa”. Prestația în sine sub lumina reflectoarelor a fost fascinantă, dar am fost și mai captivat de această voce uimitoare răgușită. Poți ghici ce am vrut să fac? În primul rând, înțelegeți despre ce este vorba în acest cântec. Și, în al doilea rând, cântă-l singur. Dar pentru asta trebuia să știi italiană.
Și apoi într-o zi, într-o seară caldă de vară, m-am hotărât. Bine, voi învăța engleza! Pentru că este necesar. Și voi învăța italiana. Pentru că vreau. Această diferență între „nevoie” și „dorință” a jucat un rol foarte important pentru mine. Cunosc a doua limbă mai bine decât prima.
Nu vă forțați, prieteni! Lasă învățarea unei limbi noi să aducă satisfacție și bucurie din ceea ce obții. Și, cel mai important, învață pentru tine, nu pentru alții. La urma urmei, cât de frumos este să auzi cuvintele „Brava!” ca răspuns la încercările mici, dar reușite, de a pronunța o frază în italiană.
↘️🇮🇹 ARTICOLE ȘI SITE-URI UTILE 🇮🇹↙️ IMPARTE CU PRIETENII TAI
Fiecare limbă este complexă în felul ei. Dacă ai o anumită înclinație spre învățarea unei limbi străine, atunci ești foarte norocos, dar dacă nu, atunci va trebui să depui multă diligență pentru a învăța limba, măcar la un nivel intermediar. Nu există limbi ușoare care să fie ușor de învățat; fiecare are propriile dificultăți. În acest articol vom analiza dificultățile cu care va trebui să întâmpinați dacă plănuiți să învățați limba italiană. Succesul tău depinde de abilitățile tale, cu sau fără ele, oricum va trebui să muncești din greu la asta.
Unii oameni decid să învețe limba italiană doar pentru că li se pare ușor, deși nu este. Principala dificultate se datorează faptului că această limbă are o structură lexicală complexă, precum și fraze expresive și variate, care nu sunt atât de ușor de stăpânit. De asemenea, pot apărea dificultăți la stăpânirea gramaticii, ceea ce nu este, de asemenea, ușor. Ar trebui să pleci întotdeauna de la faptul că orice limbă trebuie învățată cu plăcere, altfel studiile tale nu vor fi deosebit de eficiente.
Dificultăți în învățarea limbii italiene:
- Pronunția și intonația sunt foarte diferite de limba rusă. Sunetele trebuie să fie pronunțate într-un mod special și va trebui să muncești din greu la asta. Pronunțarea cuvintelor așa cum o fac italienii va deveni posibilă doar după o practică îndelungată.
- Complexitatea gramaticală în utilizarea articolului și a formelor acestuia. Există două motive pentru aceste dificultăți: limba rusă nu are un articol, astfel încât utilizarea sa poate fi predată prin asociații. Al doilea motiv se bazează pe faptul că limba italiană nu are reguli clare de utilizare a articolului și există multe excepții de la reguli.
- Utilizarea prepozițiilor provoacă dificultăți, deoarece unele construcții nu se încadrează în cadrul general acceptat.
- Verbul este principala problemă a tuturor celor care se angajează să studieze această limbă. Există multe timpuri verbale, mult mai multe decât în limba rusă, aceasta este de fapt principala problemă - să înțelegeți formarea timpurilor și utilizarea lor. Va fi dificil de înțeles stările de spirit, dar formarea timpurilor complexe este relativ ușor de învățat, deoarece acestea sunt formate după același principiu.
Acestea sunt principalele dificultăți cu care va trebui să vă confruntați dacă plănuiți să învățați limba italiană. Dar limba are un sunet frumos, așa că vei fi foarte motivat să o înveți.
Dacă materialul a fost util, puteți sau distribui acest material pe rețelele de socializare:
Oricine începe să învețe orice limbă străină se întreabă cât de ușor le va fi să învețe? La această întrebare poate exista o mare varietate de răspunsuri, în funcție de puterea, motivantă sau nu, a unei persoane în procesul educațional. După cum știți, înțelepciunea populară spune: „ Dorința are o mie de posibilități, Reticența are o mie de motive" În consecință, în ceea ce privește procesul de predare a limbilor străine, acest proverb poate fi parafrazat astfel: „Pentru cei care se străduiesc să cunoască, va fi ușor, pentru cei care nu se străduiesc, va fi foarte greu”.
Doar ceva complicat
Dacă știi cântecele lui Eros Ramazzotti pe de rost și ți se pare că nimic nu este mai ușor decât să te exprimi în acest limbaj melodic și expresiv, atunci te înșeli! Mulți care au început doar pentru că au vrut să adauge acest limbaj „ușor” la cunoștințele și abilitățile lor, după un timp s-au răzgândit puțin. Și totul pentru că orice afacere trebuie abordată cu toată seriozitatea și responsabilitatea.
Puțină istorie
După cum știți, italiana este un descendent direct al latinei. În același timp, este o limbă vie, modernă, care se dezvoltă în toate direcțiile, și o limbă complexă, complicată, care a absorbit dispozitive stilistice consacrate istoric și o structură gramaticală complexă. Convingerea că învățarea limbii italiene este un proces foarte ușor este complet greșită, deoarece toată profunzimea ei se învață prin istoria sa. Prin urmare, pregătește-te pentru un proces lung, dificil, dar interesant și captivant! Există opinia că limba italiană a fost creată artificial. În secolul al XIX-lea, după unificarea Italiei într-un singur stat independent, conducerea țării a decis să eficientizeze limba italiană, astfel încât să fie mai ușor pentru diferite naționalități, acum nevoite să trăiască sub același steag și vorbind limbi diferite, pentru a găsi o limbă unul cu celălalt. Astfel, gramatica a fost corectată, creându-se reguli generale simple și chiar primitive care ar părea ridicole pentru populația de limbă rusă.
Învățați limba italiană sub hipnoză: dormiți și învățați.
Astăzi, multe școli de limbi străine oferă cursuri de hipnoză în italiană. Desigur, pentru orice persoană sănătoasă și nu leneșă, eficacitatea îndoielnică a acestei metode ar trebui să trezească o oarecare suspiciune. Cu toții ne amintim cum părinții și bunicii noștri au pornit televizorul la aceeași oră în fiecare zi pentru a primi următoarea instalare de la dr. Kashpirovsky. Dar dacă în realitate totul ar fi atât de simplu, iar puterea hipnozei ar permite tuturor să învețe o limbă străină rapid și fără probleme, atunci lumea nu ar mai fi la fel. Prin urmare, amintiți-vă că toate modalitățile noi și „super eficiente” de a învăța limba italiană în două zile, sub hipnoză sau în vis, nu sunt altceva decât o momeală bună pentru leneși.
Principalele dificultăți cu care se confruntă studenții de limba italiană
Primul și cel mai important sfat pentru cei care încep să învețe limba italiană poate fi formulat astfel: nu urmăriți prada ușoară, parcurgeți totul treptat și pas cu pas, doar că în acest caz învățarea limbii italiene va părea ușor. proces pentru tine. În primul rând, nu te gândești dacă va fi ușor sau dificil să înveți o limbă, ci la cât timp vrei să o faci, deoarece motivația este principalul stimulent și cheia pentru rezultate eficiente în orice demers.
Pronunție joacă un rol important în limba italiană. Contrar credinței populare, de fapt nu este atât de simplu, cel puțin pentru un începător. Dacă nu există nicio dificultate în perceperea sunetelor individuale, cu excepția distingerii dintre vocalele închise și deschise eȘi O, atunci intonația și stresul pot provoca dificultăți elevilor vorbitori de limbă rusă. Și obținerea unei pronunții italiene reale, precum nativii din Italia, nu va fi o sarcină ușoară.
Gramatică poate deveni o altă piatră de poticnire dacă nu-i iei studiul în serios. Italiana, spre deosebire de rusă, are multe articole, care la rândul lor au forme diferite în funcție de cazul utilizării lor. Și chiar dacă suntem familiarizați cu articolele din limba engleză de la școală și nu mai provoacă teamă, atunci folosirea articolelor italiene nu se poate reduce la câteva reguli clare. O altă dificultate poate fi studiul timpurilor verbale, dintre care există un număr mare în italiană, spre deosebire de limba rusă. Va fi foarte important nu numai să înveți și să reții formele de folosire a verbelor, ci și să înțelegi diferențele acestora pentru a le folosi corect în funcție de caz. Cei care stăpânesc bucătăria mediteraneană sub formă de opt timpuri ale dispoziției indicative " la primul", două timpuri ale modului condiționat" pentru al doilea», « pentru desert» așteaptă 4 timpuri conjunctive. Dar nu vă faceți griji prea mult. Principalul lucru în învățarea verbelor italiene este să vă amintiți utilizarea corectă și starea lor de spirit, iar forma, de regulă, este construită după un anumit principiu și va fi mult mai ușor să vă dați seama.
Ortografie ușoară? Acest lucru s-ar putea întâmpla! Cât de greu este de crezut că cel mai simplu lucru despre italiană, spre deosebire de limba spaniolă și dialectele ei, este ortografia. Adică, dacă înțelegeți și vă amintiți regulile de lectură, puteți citi și scrie în siguranță în italiană. Regulile gramaticale aproape nu au excepții, deoarece la un moment dat au fost „aduse la un numitor comun”, ajustând toate principiile și regulile pentru a le simplifica cât mai mult posibil. Prin urmare, gramatica italiană modernă poate fi numită strictă, logică și concisă.
Începe puțin, învață gramatica! Și asta va deschide ușa către lumea autoeducației, astfel încât procesul de învățare să nu ți se pară dificil și neinteresant!
AUGUST, 2016
Există multe motive pentru a învăța limba italiană. Acest lucru se poate face pentru suflet, pentru viață sau pentru minte. Cred că cele mai importante motive sunt ascunse în sfera noastră senzuală și emoțională: visele noastre, pofta de frumos, bucuria de muzică italiană, comunicarea cu italienii și călătoriile prin Italia. Să începem cu asta.
1. VIS
Merită să înveți limba italiană dacă este un vis de lungă durată. Pentru toți cei care au crescut cu cântecele lui Toto Cutugno, festivalul de la Sanremo și filmele lui Adriano Celentano, sau pentru cei care au o altă memorie personală importantă, italiana este un vis din copilărie. Limbajul soarelui, al iubirii și al fericirii pe care l-am simțit în melodiile italiene, l-am văzut în fotografii și în filme.
Cu toate acestea, puteți auzi adesea părerea că visele sunt o prostie, trebuie să facem lucruri practice utile. Cred că visele trebuie îndeplinite - acesta este darul nostru pentru noi înșine și pentru sufletul nostru. Ideea nici măcar nu este că vei începe să înțelegi melodii și filme pe care le cunoști de mult, ci că vei avea grijă de tine și de dorințele tale.
2. FRUMUSEȚE SUNETĂ
Italiana este foarte frumoasa: melodica, sonora si pasionala. Este plăcut să-l aud - nu degeaba sunt scrise atât de multe cântece minunate și arii de operă în italiană. Este plăcut să vorbești – un prieten de-al meu a spus odată: „Este la fel de dulce să pronunți cuvinte în italiană ca și cum ai mânca o prăjitură”.
3. ITALIANI
Când înveți limba italiană, nu vei putea evita comunicarea cu vorbitorii săi nativi - italienii. Și va fi minunat: oameni deschiși, prietenoși, sociabili și pozitivi, fie el un vânzător de ziare cu care ai schimbat câteva cuvinte, un om de pe stradă care a făcut un compliment, un barista care te întâmpină cu același „ciao bella! ” sau un prieten care merge cu motorino prin Roma noaptea - toate acestea vă vor oferi o experiență minunată de comunicare caldă și deschisă, despre care (din anumite motive) avem foarte puține lucruri în Rusia când comunicăm cu străini.
4. SENTIMENTUL ITALII
Cunoașterea cel puțin a elementelor de bază ale limbii vă va face șederea în Italia mai profundă. Poți experimenta mult mai mult decât doar să mănânci mâncare delicioasă și să vezi peisaje frumoase (citește și punctul 9 aici). Cunoașterea unei limbi este stabilirea unui contact real, nu superficial, cu ceea ce te înconjoară. Pentru a face acest lucru, unii folosesc fotografia, alții desenează și schițează, iar alții aud și înțeleg limbajul locului.
5. SENSIBILITATE
Din cultura italiană și interacțiunile cu italienii se pot câștiga noi experiențe de senzualitate și plăcere fizică. Acordăm multă atenție muncii intelectuale și grijii sufletului, dar experiența fizică (clima blândă, mâncare delicioasă, sex) este retrogradată pe plan secund. Învățarea limbii italiene te poate ajuta să-ți descoperi nu numai emoționalitatea, ci și senzualitatea.
Bine, toate acestea sunt motive lirice, dacă nu te conving, atunci există și bonusuri practice de la cunoașterea limbii italiene:
6. CĂLĂTORII
În primul rând, nu este un secret pentru nimeni că nu toată lumea din Italia vorbește engleza (și poate că nici tu ;), așa că limba va fi utilă pur și simplu pentru rezolvarea situațiilor de zi cu zi întâlnite de-a lungul traseului de călătorie.
Și în al doilea rând, există și un plus neevident - poți folosi italiana, atenție, nu numai în Italia! Surprinzător, dar adevărat: de mai multe ori studenții noștri au recurs la italiană pentru a comunica cu japonezii, belgienii și francezii. Și înțelegerea reciprocă cu spaniolii se stabilește instantaneu.
7. BENEFICII CÂND STUDIAȚI ALTE LIMBURI
Dacă ai o relație dificilă cu engleza (adică vorbirea ta nu curge ca Colin Firth), atunci învățarea limbii italiene o poate debloca cu adevărat. Un participant la maraton a spus-o cel mai bine Sveta: „Poate că decizia mea de a învăța limba italiană a fost cea mai bună decizie a mea din ultimii ani (ani?): datorită italienei, nu doar că mi-am îmbunătățit engleza (am început să văd rădăcini din latină -> a devenit mai ușor să-mi amintesc cuvintele, de exemplu , aceeași panchy se amintește perfect dacă știi pancia italiană, fără asocieri stupide cu gogoși, și există o TREIE împrumuturi din latină (și limbile romanice care au venit din ea) în engleză!”
De asemenea, pot confirma: învățarea limbii italiene nu este în mod obiectiv dificilă și poate fi o experiență importantă în învățarea cu succes a unei limbi străine. Veți avea un sentiment plăcut „Pot să o fac!”
B2 în italiană este un rezultat realist pentru un an și jumătate de studiu.
De asemenea, învățarea limbii italiene poate oferi o mulțime de lucruri de gândit:
8. ÎNVĂȚAREA LIMBEI ROMÂNE
Italiana este o limbă romanică, ceea ce înseamnă că, odată ce o înveți la cel puțin un B1 bun, poți stăpâni orice altă limbă romanică (spaniola, franceză, portugheză... latina, până la urmă!) aproape instantaneu. Bine, exact 5 luni. Cu limba italiană veți înțelege logica tuturor acestor limbi și mai mult de jumătate din vocabularul lor este aproape identic. Putem spune că cu limba italiană dobândești simultan înțelegerea la nivelurile A1-B1 în spaniolă sau franceză.
Adică, dacă nu știi de ce limbă romantică ai putea avea nevoie în viitor, învață italiană. Dacă nu aveți nevoie de acesta, atunci folosiți-l ca bază pentru restul.
Ei bine, atunci, este doar interesant să înțelegem logica unei alte limbi. Și, în mod surprinzător, vei învăța, de asemenea, o mulțime de lucruri noi despre limba ta nativă rusă)
10. CEVA NOU
În general, când învățăm orice limbă străină, de multe ori nici nu ne putem imagina ce ne așteaptă pe parcurs: o cunoștință importantă, un proiect profesional sau personal cool sau ceva complet neașteptat și minunat. De exemplu, am învățat italiană și apoi am lucrat ca traducător cu oameni minunați: oameni de afaceri, fotografi, regizori și chiar Toto Cutugno. Și acum, prietenul meu și cu mine avem propria noastră școală italiană în Sankt Petersburg, unde încercăm să creăm o atmosferă autentică și să transmitem tot ce tocmai ai citit.
