Nu ne gândim adesea la cum au apărut cuvintele pe care le folosim și cum s-ar putea să se fi schimbat semnificațiile lor în timp. Între timp, cuvintele sunt ființe destul de vii. Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Dacă cunoașteți etimologia cuvintelor rusești, vă rugăm să le adăugați.Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul destin. Ei pot avea rude, un pedigree bogat și, dimpotrivă, să fie orfani. Un cuvânt ne poate spune despre naționalitatea sa, despre părinții săi, despre originea sa. O știință interesantă - etimologia - studiază istoria vocabularului și originea cuvintelor.

Gară Cuvântul provine de la numele locului „Vauxhall” – un mic parc și centru de divertisment lângă Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el - în special de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre gările de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.

Huligan Cuvântul bully este de origine engleză. Potrivit unei versiuni, numele de familie Houlihan a fost odată purtat de un faimos londonez care a cauzat multe probleme locuitorilor orașului și poliției. Numele de familie a devenit un substantiv comun, iar cuvântul este internațional, caracterizând o persoană care încalcă grav ordinea publică.

Portocale Până în secolul al XVI-lea, europenii nu aveau nicio idee despre portocale. rușii – cu atât mai mult. Portocalele nu cresc aici! Și apoi marinarii portughezi au adus aceste bile portocale delicioase din China. Și au început să le facă comerț cu vecinii lor. Cuvântul olandez pentru măr este appel, iar cuvântul chinezesc pentru măr este sien. Cuvântul appelsien, împrumutat din limba olandeză, este o traducere a expresiei franceze Pomme de Chine - „măr din China”.

Doctor Se știe că pe vremuri se tratau cu diverse conspirații și vrăji. Vindecătorul străvechi i-a spus pacientului ceva de genul: „Du-te, boală, în nisipurile mișcătoare, în pădurile dese...” Și a mormăit diverse cuvinte peste bolnav. Cuvântul doctor este inițial slav și este derivat din cuvântul „vrati”, care înseamnă „a vorbi”, „a vorbi”. Interesant, „a minți” provine din același cuvânt, care pentru strămoșii noștri însemna și „a vorbi”. Se dovedește că în antichitate medicii au mințit? Da, dar acest cuvânt inițial nu conținea un sens negativ.

Escrocher Rusul antic nu cunoștea cuvântul turcesc „buzunar”, deoarece banii erau apoi transportați în portofele speciale - pungi. Din cuvântul „moshna” și produs „escroc” - un specialist în furturi din moshon.

Restaurant Cuvântul „restaurant” înseamnă „întărire” în franceză. Acest nume a fost dat uneia dintre tavernele pariziene de către vizitatorii săi în secolul al XVIII-lea după ce proprietarul stabilimentului, Boulanger, a introdus bulion de carne hrănitor în numărul de preparate oferite.

La dracu Cuvântul „rahat” provine din proto-slava „govno”, care înseamnă „vacă” și inițial a fost asociat doar cu „chirțuri de vacă”. „Carne de vită” înseamnă „vită”, deci „carne de vită”, „carne de vită”. Apropo, din aceeași rădăcină indo-europeană este numele englezesc pentru o vacă - vacă, precum și pentru ciobanul acestor vaci - cowboy. Adică, expresia „al naibii de cowboy” nu este întâmplătoare, conține o legătură profundă de familie.

Cer O versiune este că cuvântul rusesc „rai” provine de la „ne, no” și „besa, demoni” – literalmente un loc liber de rău/demoni. Cu toate acestea, o altă interpretare este probabil mai aproape de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte asemănătoare cu „cer” și cel mai probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

ArdeziiÎn Uniunea Sovietică, un renumit producător de papuci de cauciuc a fost fabrica Polymer din orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători credeau că cuvântul „Shales” în relief pe tălpi este numele pantofilor. Apoi, cuvântul a intrat în vocabularul activ și a devenit un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

Prostii La sfârșitul secolului al XVII-lea, medicul francez Gali Mathieu și-a tratat pacienții cu glume. A câștigat atât de popularitate încât nu a avut timp pentru toate vizitele și și-a trimis jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă. Așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acea vreme însemna o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte. Doctorul și-a imortalizat numele, dar în zilele noastre acest concept are o cu totul altă semnificație.

Completați cu cuvinte cu etimologie interesantă. Să învățăm împreună limba rusă.

Nu ne gândim adesea la originea cuvintelor și la schimbarea sensului lor în timp. Și cuvintele, apropo, sunt ființe complet vii. Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii dintre ei nu rămân în limbă și sunt uitați foarte repede, alții rămân. Cuvântul, ca o persoană vie, ne poate spune despre naționalitatea sa, părinții și originea sa.

1. Gara

Cuvântul provine de la numele unui mic parc și centru de divertisment de lângă Londra, Vauxhall. Odată, Alexandru I a vizitat acest loc și l-a iubit atât de mult încât a însărcinat ingineri britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre gările de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice gară suficient de mare.

2. Bătăuș

Cuvântul bully este, de asemenea, de origine engleză. Potrivit celei mai răspândite versiuni, numele de familie Houlihan a fost purtat de toată lumea din Londra, un bătaie cunoscut care a provocat multe necazuri polițiștilor și locuitorilor orașului. Numele de familie a devenit un substantiv comun, care caracterizează o persoană care încalcă grav ordinea publică, iar cuvântul este internațional.

3. Portocaliu

Europenii nu știau nimic despre portocale până în secolul al XVI-lea. rușii – chiar mai mult. Dar marinarii olandezi au adus aceste bile de portocale dulci și suculente din China și au început să le schimbe cu vecinii lor. Deoarece nu existau analogi pentru numele acestui fruct în limbile europene, au început să-l numească „măr din China.” În olandeză, „măr” este appel, iar „chineză” este sien, care înseamnă „portocale”.

4. Doctor

Pe vremuri se tratau cu diverse vrăji și vrăji. Vindecătorul antic a mormăit diverse cuvinte asupra bolnavului și uneori dădea de băut decocturi din plante. Cuvântul „medic” este inițial slav. Este format din cuvântul „vrati”, care înseamnă „a vorbi”, „a vorbi”. Apropo, „a minți” provine din același cuvânt, care pentru strămoșii noștri însemna și „a vorbi”.

5. Fraudator

În Rusia antică, banii erau transportați în portofele speciale - poșete. De la cuvântul „moshna” provine „escroc” - „specialist” în furturi de la moshons.

6. Restaurant

Cuvântul „restaurant” înseamnă „întărire” în franceză. Acesta a fost numele dat uneia dintre tavernele pariziene de către vizitatorii săi în secolul al XVIII-lea după ce proprietarul stabilimentului, Boulanger, a introdus bulion de carne hrănitor în numărul de preparate oferite.

7. Rahat

„Rahat” - din proto-slava „govno”, care înseamnă „vacă”. Inițial a fost asociat doar cu chiftele de vacă. „Carne de vită” înseamnă „vită”, deci „carne de vită”, „carne de vită”. Apropo, din aceeași rădăcină indo-europeană este numele englezesc pentru o vacă - vacă și, în consecință, păstorul acestor vaci - cowboy, iar expresia populară americană „fucking cowboy” nu este întâmplătoare, ci conține o profundă legătura de familie între cuvintele care o formează.

8. Raiul


O versiune spune că cuvântul rusesc „rai” provine de la „ne, no” și „demon, demoni” - literalmente un loc liber de rău/demoni. Dar există o altă interpretare, probabil mai apropiată de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte care sună asemănător cu „cerul” și cel mai probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

9. șisturi

Singurul producător de papuci de cauciuc din Uniunea Sovietică a fost uzina Polymer, situată în orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători au crezut că cuvântul „Slides” în relief pe tălpi este numele pantofilor. Așa că s-a transformat într-un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

10. Prostii


Medicul francez Gali Mathieu și-a tratat pacienții cu glume. După ce a câștigat o popularitate incredibilă, a încetat să mai aibă timp să viziteze pacienții în persoană și a trimis jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă. „Prostii” a ajuns să însemne o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.
În zilele noastre, acest concept are o cu totul altă semnificație, dar chiar și la sfârșitul secolului al XVII-lea, este puțin probabil ca toată lumea să fi fost vindecată cu ajutorul glumelor sale.

Zaharov Vladimir

Limba rusă este sufletul Rusiei, altarul său. Destinul nostru este în cuvintele pe care le rostim. De aceea este necesar să se sublinieze procesele istorice care au loc în ea; pe baza asemănărilor dintre limbile slavonă bisericească veche și rusă, folosind materiale din gramatica istorică pentru ilustrarea fenomenelor lingvistice. Îmbogățirea lumii spirituale a studenților este facilitată atât de o analiză cuprinzătoare a textului, care include concepte-cheie ale culturii ortodoxe: casă, templu, familie, datorie, cinste, dragoste, smerenie, frumusețe, cât și munca pe etimologia unui Un singur cuvânt.

Descarca:

Previzualizare:

Etimologie fascinantă sau secrete ale cuvintelor rusești

Munca elevului

GBPOU RO PU Nr 36 Zaharov Vladimir

Ortografia noastră, fiind aproape constant etimologică, oferă cea mai bogată hrană pentru aceasta. Vă obligă să descompuneți cuvintele în părțile lor componente și să căutați forme înrudite pentru ele Sherba L.V.

Introducere

Limba rusă este sufletul Rusiei, altarul său. Destinul nostru este în cuvintele pe care le rostim. De aceea este necesar să se sublinieze procesele istorice care au loc în ea; pe baza asemănărilor dintre limbile slavonă bisericească veche și rusă, folosind materiale din gramatica istorică pentru ilustrarea fenomenelor lingvistice. Îmbogățirea lumii spirituale a studenților este facilitată atât de o analiză cuprinzătoare a textului, care include concepte-cheie ale culturii ortodoxe: casă, templu, familie, datorie, cinste, dragoste, smerenie, frumusețe, cât și munca pe etimologia unui Un singur cuvânt.

1.Etimologia științei

Etimologie - (greacă ἐ τ ῠ μολογ ί α „adevărat sens al cuvântului”)

Subiectul etimologiei ca ramură a lingvisticii este studiul surselor și al procesului de formare a vocabularului unei limbi șireconstrucţie vocabularul limbii celei mai vechi perioade (de obicei preliterat).

Semantica, ca ramură a lingvisticii, răspunde la întrebarea cum o persoană, cunoscând cuvintele și regulile gramaticale ale oricărei limbi naturale, este capabilă să transmită cu ajutorul lor o mare varietate de informații despre lume (inclusiv propria sa lume interioară), chiar dacă îi întâlnește pentru prima dată cu o astfel de sarcină și să înțeleagă ce informații despre lume conține orice afirmație adresată lui, chiar dacă o aude pentru prima dată.

ÎN vocabular Fiecare limbă are un fond semnificativ de cuvinte, a cărui legătură formă cu sensul este de neînțeles pentru vorbitorii nativi, deoarece structura cuvântului nu poate fi explicată pe baza modelelor de formare a cuvintelor existente în limbă. Schimbările istorice ale cuvintelor ascund forma și sensul original al unui cuvânt șisimbolic natura cuvântului determină dificultatea reconstituirii motivației primare, adică. legătura dintre forma primară și sensul unui cuvânt. Scopul analizei etimologice a unui cuvânt este de a determina când, în ce limbă, în ceformarea cuvintelor modele pe baza ce material lingvistic, în ce formă și cu ce semnificație a apărut cuvântul, precum și ce schimbări istorice în forma și sensul său primar au determinat forma și sensul cunoscut de cercetător.

Semantica a apărut ca o disciplină lingvistică independentă relativ recent, la sfârșitul secolului al XIX-lea; termenul „semantică” în sine pentru a desemna o ramură a științei a fost introdus pentru prima dată în 1883 de lingvistul francez M. Breal, care era interesat de dezvoltarea istorică a semnificațiilor lingvistice. Până la sfârșitul anilor 1950, termenul „semasiologie” a fost și el folosit pe scară largă împreună cu acesta, păstrat acum doar ca un nume nu foarte comun pentru una dintre ramurile semanticii. Au fost puse însă întrebări legate de managementul semanticii și, într-un fel sau altul, rezolvate în cele mai vechi tradiții lingvistice cunoscute de noi. La urma urmei, unul dintre principalele motive care ne obligă să acordăm atenție limbii este lipsa de înțelegere a ceea ce înseamnă declarația orală sau scrisă (textul) adresată nouă sau o parte a acesteia. Prin urmare, în studiul limbajului, interpretarea semnelor individuale sau a textelor întregi - una dintre cele mai importante activități din domeniul semanticii - a ocupat de mult un loc important. Astfel, în China, chiar și în cele mai vechi timpuri, au fost create dicționare care conțineau interpretări ale hieroglifelor. În Europa, filologii antici și medievali au compilat glose, adică. interpretarea cuvintelor de neînțeles în monumentele scrise. Dezvoltarea cu adevărat rapidă a semanticii lingvistice a început în anii 1960; În prezent, este una dintre secțiunile centrale ale științei limbajului.

În tradiția științifică europeană, întrebarea relației dintre cuvinte și „lucruri”, obiectele la care se refereau, a fost pusă pentru prima dată de filosofii greci antici, dar până în prezent diferite aspecte ale acestei relații continuă să fie clarificate. Să luăm în considerare mai atent relația dintre cuvânt și „lucru”..

2.Originea cuvintelor

Asfalt. Mă întreb ce înseamnă acest cuvânt grecesc înainte de a exista trotuare și autostrăzi asfaltate. Să deschidem dicționarul grecesc antic. Prima silabă A – negare. Substantiv sfalmă - cădere, nenorocire, eșec. Deci sensul de bază este rău. Prefixul A transformă cuvântul în opusul său, dându-i o calitate bună. Asfaleya înseamnă: încredere, fiabilitate, siguranță. Exact cu acel cuvânt asfalt a fost numit în Grecia Antică după rășina plantelor de conifere. Numele vine de la rășină asfalt - drum asfaltat.

Mesteacăn. Din cuvântul alb în antichitate au apărut cuvintele „mesteacăn”, „in”, „veveriță”. Mesteacanul este un copac cu coaja alba; veveriță albă - un tip de veveriță de o rasă foarte rară și scumpă, numită după culoarea blănii sale; „in din alb” de tipul „junk from old” însemna inițial lenjerie albă nevopsită, apoi lenjerie făcută din această lenjerie, apoi lenjerie în general.

Prostii. Când primii constructori naval au ajuns în Rusia sub Petru I, au vorbit mai ales în germană, însoțindu-și cuvintele cu gesturi intense, au explicat structura catargelor, instalarea lor, scopul, spunând în același timp hier und da, care în germană înseamnă aici si acolo . În pronunția și conștientizarea rusă, acest lucru s-a transformat în Prostii , ceea ce înseamnă ceva obscur și inutil.

Rochie ponosită.În fiecare zi, acasă, în fiecare zi. După o masă în secolul trecut, țesătura ieftină a fost numită - după numele lui Zatrapeznov, în a cărui fabrică a fost produsă.

Neîndemânatic . La unii scriitori ruși puteți găsi cuvântul neîndemânatic

Bine, îngrijit: „Bine, cuvintele stângace vin de la sine” (A. Kuprin). Scriitorii îl folosesc din limba populară. Vine din cuvântul antic om - ordine, frumusețe.

De aici lipicios și stângaci – frumos, impunător; neîndemânatic - incomod, lipsit de grație.

Este interzis. Ce nu este – este clar, este important să stabilim ce este lzya . A sunat odată lz și era cazul dativ al unui substantiv minciună - Libertate. Urme ale existenței cuvântului minciună vedem în modernul nostru beneficiu, beneficiu ; nu mai apare separat.

Educaţie. Ei cred că acest cuvânt este o copie a germanului - o imagine, o imagine, iar întregul cuvânt înseamnă iluminare. Cuvânt educaţie pot fi găsite în cărțile bisericești rusești deja în secolul al XVII-lea, iar influențele germane cu greu ar fi putut pătrunde în ele. Mai probabil, o legătură directă cu slavona bisericească vechea forma - a crea,compune, din slavăimagine – asemănare.

Iartă. Etimologia acestui cuvânt poate părea surprinzătoare. Rusă veche simplu, corespunzând simplului nostru, însemna drept, neîndoit.Îmi pare rău de aceea, conta să se îndrepte, iar apoi să permită celui vinovat, care se aplecase într-o plecăciune de scuză, să se îndrepte. Strigătul „Iartă-mă!” de aceea însemna: „Să-mi ridic capul vinovat, să mă ridic din genunchi...”. A ierta înseamnă a elibera, a elibera.

Curcubeu. Cuvânt curcubeu înregistrate în dicționarele de limbă rusă abia începând cu secolul al XVIII-lea. Acest cuvânt este de origine slavă de est, derivat din adjectiv bucuros adică vesel. Mai întâi cuvântul curcubeu s-a referit la ceva vesel, iar mai târziu la ceva strălucitor, sclipitor. Cuvânt care înseamnă legătură curcubeu sensul vesel este confirmat şi de faptul că în unele dialecte regionale curcubeu numit veselka, veselukha.

Râu. Unul dintre cele mai arhaice, străvechi cuvinte ale limbii noastre. Este înrudit cu vechile rayas indiene - pârâu, curent, cu celtic renos - râu, de la care a luat naștere numele geografic Rin. Probabil în negura timpului râu însemna un pârâu furtunos, repezi.

Copil. Un cuvânt atât de bun, dulce, dar la origine este asociat cu un dezgustător sclav . În rusă veche timid însemna sclavul mic, copilul unui sclav. Dar un sclav, sau un jaf, atunci însemna un orfan. Treptat, halatul a căpătat semnificația doar a unui copil și s-a transformat într-un copil sub influența asimilării.

Zi. A existat cândva zile – ciocnire. Tocmai așa a fost înțeles inițial acest cuvânt, ca întâlnire dintre zi și noapte, totalitatea lor.

Desen. Acest cuvânt se referă la numărul de ruși nativi. Este un derivat vechi al verbului a desena, care în limba proto-slavă avea sensul de a tăia, a tăia ceva. Adică inițial desen - aceasta este tăierea, tăierea, crestarea, precum și o poiană.

În sensul familiar: „o imagine a unor obiecte pe hârtie, un plan a ceva” cuvântul desen a fost folosită în limba rusă de multă vreme. Cel puțin din secolul al XVI-lea.

Concluzie

Analiza etimologică vă permite să insufleți interesul pentru limba rusă prin exerciții distractive, dezvoltându-vă simțul lingvistic, extinzându-vă orizonturile și vocabularul. Memorarea mecanică a cuvintelor și a textului fără înțelegere și înțelegere este cea mai dificilă și neinteresantă formă de dobândire a cunoștințelor.

Formarea vorbirii coerente începe cu lucrul asupra cuvântului; analiza etimologică are un impact asupra alfabetizării ortografice.

Nu ne gândim adesea la cum au apărut cuvintele pe care le folosim și cum s-ar putea să se fi schimbat semnificațiile lor în timp. Între timp, cuvintele sunt ființe destul de vii. Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin. Ei pot avea rude, un pedigree bogat și, dimpotrivă, să fie orfani. Un cuvânt ne poate spune despre naționalitatea sa, despre părinții săi, despre originea sa. O știință interesantă - etimologia - studiază istoria vocabularului și originea cuvintelor.

Gară

Cuvântul provine de la numele locului „Vauxhall” – un mic parc și centru de divertisment lângă Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el - în special de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre gările de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.

Huligan

Cuvântul bully este de origine engleză. Potrivit unei versiuni, numele de familie Houlihan a fost odată purtat de un faimos londonez care a cauzat multe probleme locuitorilor orașului și poliției. Numele de familie a devenit un substantiv comun, iar cuvântul este internațional, caracterizând o persoană care încalcă grav ordinea publică.

Portocale

Până în secolul al XVI-lea, europenii nu aveau nicio idee despre portocale. rușii – cu atât mai mult. Portocalele nu cresc aici! Și apoi marinarii portughezi au adus aceste bile portocale delicioase din China. Și au început să le facă comerț cu vecinii lor. Cuvântul olandez pentru măr este appel, iar cuvântul chinezesc pentru măr este sien. Cuvântul appelsien, împrumutat din limba olandeză, este o traducere a expresiei franceze Pomme de Chine - „măr din China”.

Doctor

Se știe că pe vremuri se tratau cu diverse conspirații și vrăji. Vindecătorul străvechi i-a spus pacientului ceva de genul: „Du-te, boală, în nisipurile mișcătoare, în pădurile dese...” Și a mormăit diverse cuvinte peste bolnav. Cuvântul doctor este inițial slav și este derivat din cuvântul „vrati”, care înseamnă „a vorbi”, „a vorbi”. Interesant, „a minți” provine din același cuvânt, care pentru strămoșii noștri însemna și „a vorbi”. Se dovedește că în antichitate medicii au mințit? Da, dar acest cuvânt inițial nu conținea un sens negativ.

Escrocher

Rusul antic nu cunoștea cuvântul turcesc „buzunar”, deoarece banii erau apoi transportați în portofele speciale - posete. Din cuvântul „moshna” este derivat cuvântul „escroc” - un specialist în furturi din poșetă.

Restaurant

Cuvântul „restaurant” înseamnă „întărire” în franceză. Acest nume a fost dat uneia dintre tavernele pariziene de către vizitatorii săi în secolul al XVIII-lea după ce proprietarul stabilimentului, Boulanger, a introdus bulion de carne hrănitor în numărul de preparate oferite.

La dracu

Cuvântul „rahat” provine din proto-slava „govno”, care înseamnă „vacă” și inițial a fost asociat doar cu „chirțuri de vacă”. „Carne de vită” înseamnă „vită”, deci „carne de vită”, „carne de vită”. Apropo, din aceeași rădăcină indo-europeană este numele englezesc pentru o vacă - vacă, precum și pentru ciobanul acestor vaci - cowboy. Adică, expresia „al naibii de cowboy” nu este întâmplătoare, conține o legătură profundă de familie.

Cer

O teorie este că cuvântul rusesc „rai” provine de la „ne, no” și „besa, demoni” – literalmente un loc liber de rău/demoni. Cu toate acestea, o altă interpretare este probabil mai aproape de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte asemănătoare cu „cer” și cel mai probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

Ardezii

În Uniunea Sovietică, un renumit producător de papuci de cauciuc a fost fabrica Polymer din orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători credeau că cuvântul „Shales” în relief pe tălpi este numele pantofilor. Apoi, cuvântul a intrat în vocabularul activ și a devenit un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

Prostii

La sfârșitul secolului al XVII-lea, medicul francez Gali Mathieu și-a tratat pacienții cu glume.

A câștigat atât de popularitate încât nu a avut timp pentru toate vizitele și și-a trimis jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă.
Așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acea vreme însemna o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.
Doctorul și-a imortalizat numele, dar în zilele noastre acest concept are o cu totul altă semnificație.

Când vorbim propria noastră limbă, rareori ne gândim la cum au apărut cuvintele pe care le folosim și cum s-ar putea să se fi schimbat semnificațiile lor în timp. Etimologia este numele dat științei istoriei vocabularului și originii cuvintelor.

Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin. Ei pot avea rude, un pedigree bogat și, dimpotrivă, să fie orfani. Un cuvânt ne poate spune despre naționalitatea sa, părinții, originea... Deci, o altă „porțiune” de cuvinte cu o istorie de origine.

Bani

Dacă astăzi, când spunem cuvântul „bani”, ne gândim în primul rând la monedele occidentale, atunci banii din Rusia au avut cu siguranță rădăcini orientale. Acest cuvânt ar fi putut pătrunde în limba rusă în două moduri diferite. De la comercianții și călătorii iranieni, care aveau atunci în uz monede de argint numite „tenge” („moneda persană de mijloc”) sau de la tătari-mongoli, care puțin mai târziu au cucerit teritoriul Rusiei de astăzi.

Mai mult, sursa acestei rădăcini în limbile turce, care include dialectul mongol-tătar, ar putea fi trei lucruri diferite. În primul rând, divinitatea cerească supremă a panteonului turco-mongol este Tengri. În al doilea rând, colectarea monetară din tranzacțiile comerciale este tamga (inițial „ștampilă”, „sigiliu”). Apropo, de acolo a venit și biroul nostru vamal. Și în al treilea rând, moneda turcească tängä, al cărei nume, folosind un sufix, a fost format din cuvântul „tän”, adică veveriță. În acest caz, putem face o analogie cu cuvântul rus vechi „kuna” (jder), care a fost folosit pentru a numi 1/22 grivne. Aceasta reflectă funcționarea blănurilor ca bani în stadiile incipiente ale dezvoltării sociale.

Femeie tânără

S-ar părea că totul este foarte simplu: o fată este dintr-o fecioară. Dar dacă sapi mai adânc, se dovedește că proto-slava *děva își are originea în cuvântul proto-indo-european *dhē(i̯), care înseamnă „a suge, a hrăni cu ajutorul sânului”. În aceasta, apropo, ea este aproape de copii (copii), care provin din aceeași rădăcină. De aici provine verbul rus vechi „a ajunge” - „a alăpta”.

Băiat

Nici cu băieții nu este atât de simplu. Acest cuvânt a venit cel mai probabil din proto-slava *parę - o poreclă diminutivă de la parobъkъ (aici vă puteți aminti de flăcăul ucrainean), revenind la „jefuiesc” (băiat).

Rădăcina inițială de aici este *orbę, care a dat și „copil” și „sclav”, care s-a dezvoltat dintr-unul dintre semnificațiile cuvântului „rob” - „orfan”, deoarece, potrivit unor surse, inițial orfanii au fost cei care au făcut. cele mai dificile treburi casnice.

Cină

Cuvintele rusești care desemnează mese au o logică de formare destul de transparentă. Micul dejun provine din combinația „pentru dimineața”, care indică o perioadă de timp - „în timpul dimineții”.

Prânzul era format din prefixul antic *ob- și rădăcina *ed- și însemna, în general... „a mânca în exces”. Și într-adevăr, conform regulilor de alimentație normală la latitudinile noastre, prânzul ar trebui să fie cea mai mare masă.

Poate părea că cina este atunci când toate lucrurile au fost DEJA făcute și poți începe să mănânci. Dahl ne sugerează acest lucru în dicționarul său, dar totuși cuvântul „cina” provine din limba rusă veche „ug”, adică „sud”. Și totul pentru că s-au așezat la cină când soarele se muta de la est la sud.

Pernă

Oamenii de știință se luptă cu acest cuvânt de câteva secole. Dahl sugerează că perna este ceva care este plasat SUB Ureche. Vasmer, Shansky și Chernykh sunt siguri că acesta este ceva care este umplut cu ceva (puf, pene, vată și chiar holofiber, la naiba). Există, de asemenea, versiuni mai puțin serioase, dar mai emoționante ale originii acestui cuvânt: 1) în ce plâng atunci când au nevoie să-și reverse SUFLET și 2) cu ce ÎMPLICE

Prost

Ei spun că proștii în sensul lor cel mai comun de astăzi s-au născut datorită protopopului Avvakum. Așa că în secolul al XVII-lea, în scrierile sale, i-a numit pe retori, filozofi, logicieni și alți „campioni ai înțelepciunii demonice”, comparându-i cu bufoni.

Cu toate acestea, rădăcina din care provine acest cuvânt era deja gata să capete sensul corespunzător. Filologii cred că „prost” provine din proto-indo-european *dur (mușcă, înțepă) și la început însemna „muscat”, „înțepat”, apoi transformat în „nebun, nebun, bolnav” (din mușcătură) și numai apoi s-a transformat în „rău, prost”. Apropo, ritualul inițierii în bufoni are ceva de-a face cu asta. Potrivit unei versiuni, candidatul pentru bufon a trebuit să supraviețuiască unei mușcături de viperă înainte de a-și începe activitatea profesională.

Albină

Cine ar fi crezut că o albină și un taur sunt rude? Și dacă din punct de vedere biologic sunt foarte departe unul de celălalt, atunci filologic sunt frate și soră.

Cert este că provin din aceeași rădăcină proto-slavă, care denota un sunet cu un anumit caracter. De aici, apropo, cuvântul învechit „buchat” (buzz, buzz) și bug. Albina însăși în rusă veche a fost scrisă așa - albină, dar după căderea celor reduse și uimirea lui B înainte de Ch, a căpătat aspectul actual.