limba svenska. substantive suedeze

În acest articol vă voi oferi câteva îndrumări importante + lecția introductivă în sine.

Mai întâi ai nevoie decideți asupra obiectivelor dvs. La urma urmei, după cum știți, dacă mergeți „undeva”, atunci veți ajunge la un punct aleatoriu. Vă sugerez să vă clarificați planurile pentru limba suedeză cu ajutorul lui.

Când ați decis deja clar pentru ce aveți nevoie de suedeză și cum o veți folosi, este timpul să selectați materialele potrivite. Acest articol vă va ajuta în acest sens, care, pe lângă manuale, acoperă și manuale suplimentare.

În această etapă, este logic să vă familiarizați cu. Nu sunt un fan să pun cu ciocanul regulilor de pronunție până la capăt și să merg mai departe doar după ce le-am stăpânit. Prin urmare, am împărțit toate informațiile despre pronunție în 3 blocuri logice, pe care le dau elevilor mei treptat. Puteți citi înainte sau după această lecție. Principalul lucru este să nu le citești pe toate trei deodată, altfel capul tău va fi o mizerie.

În această primă lecție, vei învăța să vorbești despre limbile pe care le vorbești și să vorbești puțin despre tine și alți oameni.

Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de mai multe verbe. Verbele sunt, în general, cel mai important lucru dintr-o limbă din punctul de vedere al unui începător, deoarece cu ajutorul lor se construiește coloana vertebrală a propozițiilor - atât simple, cât și complexe.

Talar- zic eu

Pratar– Vorbesc/vorbesc

Heter- (Numele meu este

Kommer(från) – vin; (eu sunt din)...

Ä r- Da, sunt

Kan- Cutie; pot; Știu

Trei moduri de a spune că vorbești o anumită limbă:

1. Jag talar svenska – vorbesc suedeză.
2. Jag pratar ryska. — Vorbesc rusă.
3. Jag kan engleză. – Cunosc engleza/vorbesc engleza.

„Talar” și „pratar” înseamnă ambele „vorbește”, dar al doilea cuvânt sună mai conversațional (există o diferență între talar-pratar-säger). Poate însemna și „pălăvrăgeală”. Apropo, în manuale se dă de obicei varianta cu „talar”, dar în vorbirea colocvială domină varianta „pratar”. Dacă un suedez vă întreabă „Vorbiți suedeză?”, probabil că va spune: „ Pratar du svenska?”

Ai observat că verbul nu s-a schimbat? Un punct frumos: dacă știi să spui „eu spun/știu/merg...”, atunci știi atât „tu zici/știi/mergi” cât și „noi spunem/...”, „ea spune/.. .”. Convenabil, nu-i așa? O singură formă de verb pentru toată lumea!

Acest lucru funcționează pentru toate verbele fără excepție. Deloc ca în engleză, unde poate fi dificil pentru un începător să aibă în vedere că eu au, dar el are; Ea este, dar tu sunt si eu a.m .

Încă un lucru important(și, de asemenea, plăcut): este foarte ușor să pui întrebări. Trebuie doar să schimbați „CINE” (tu/tu/ea/eu/familia ta etc.) și verbul („spunând”, „mergând”, „făcând”, etc.).

Fără probleme precum „ verbe auxiliare„, ca în engleză (do, does, did) nu este necesar, ceea ce este o veste bună.

Kan du Engelska?– Vorbiți/vorbiți/vorbiți engleza? Știi engleză?

„Kan” corespunde în principiu cu „poate”, dar poate însemna și „cunoaște” în contextul limbilor străine. Este interesant că în engleză nu poți spune „Știu engleza” (deși rușii încearcă adesea să spună acest lucru prin analogie cu limba lor maternă), dar în suedeză poți - la fel ca în rusă.

Ați observat deja că cele trei limbi menționate - Svenska, Engelska, Ryska - toate se termină în -ska? Acesta este un final tipic pentru numele limbilor în suedeză. Apropo, cuvântul „limbă” în sine este ett språk, iar „limbă străină” este ett främmande språk.

Alte exemple de limbă:

tyska- Germană

franska- franceza

kinesiska– Chineză

spanska– spaniolă

(Da, numele limbilor - și naționalităților! - sunt scrise cu o literă mică. Cei care știu engleza încearcă adesea să le scrie cu majuscule).

De asemenea, vreau să notez că pentru cuvinte origine scandinavă De obicei, accentul cade pe prima silabă, așa că, dacă nu sunteți sigur, este mai bine să pronunțați un cuvânt nefamiliar cu accentul pe prima silabă.

Așa cade accentul în cuvintele de mai sus: tálar, prátar, engelska, rýska, svénska, kinésiska...

Cu siguranță vrei să spui „Eu Puțin vorbesc suedeză” sau „eu Nu vorbesc suedeză.”

Jag kan lite svenska. – Vorbesc puțin suedeză.

Jag pratar bara lite svenska. – Vorbesc doar puțin suedeză.

Jag kan inte svenska. – Nu știu suedeză/Nu vorbesc suedeză.

Jag talar inte svenska. – Nu vorbesc suedeză.

OBS! Fiţi atenți! Spre deosebire de limba rusă, în suedeză există negație "nu" (inte) este pus după verb!

Talar du ryska? – Nej, jag kan inte ryska. — Vorbești rusă? — Nu, nu știu rusă.

Jag förstår inte svenska. — Nu înțeleg suedeză.

Cum să spui despre tine?

Suedezii nu spun de obicei „Numele meu este...” (=Mitt namn är ...), deși este posibil. Dar scenariul obișnuit este acesta:

- Vad heter du? – Jag heter... (Margarita).

- Cum te numești? - Mă numesc... (Margarita).

Adică, literal – „Sunt chemat / sunt chemat”.

„Vad” = ce.

Un alt cuvânt important pentru întrebări despre o persoană este „var” (=unde).

Var bor du?- Unde locuiţi?

Var ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? - De unde ești)?

Cei familiarizați cu limba engleză vor recunoaște cu ușurință cuvântul ifrån (i + från) drept engleză „de la”. Există multe alte asemănări similare care vă așteaptă.

Cum poți răspunde la astfel de întrebări?

Var bor du? – Jag bor i Sverige (Locuiesc in Suedia).

Var kommer du ifrån? – Jag kommer/är från Ryssland (Sunt din Rusia).

Capcanele aici sunt pronunția. Toată lumea se străduiește să spună [bor] și [sverige]. Dar nu!

bor /[bu:r]

Sverige /[sverje]

Apropo, cum spui „Poți vorbi suedeză?” Några ideer? Ceva idei?

Practic, știi toate aceste cuvinte. Atunci poate „Kan du talar/pratar svenska?” De fapt, această frază va însemna „Știi să vorbești Uiteîn suedeză?

Opțiunea corectă este „Kan du tala/prata svenska?”

Captura aici este aceasta: în suedeză există o formă verbală pentru timpul prezent (de obicei se termină în -r) și există un infinitiv (de exemplu, „doing t ", "citește t ", "uite t "). Această formă - infinitivul - se termină de obicei în -a:

Timpul prezent vs. Infinitiv

prat ar prat o

tal ar tal o

comm er comm o

het er het o

är var o

kan kunn o

forstå r forstå

Cu siguranță ultimele trei rânduri au ridicat întrebări în tine. Veți găsi răspunsurile la ele foarte curând, în.

Între timp, vă sugerez să exersați ceea ce ați învățat în această lecție folosind un exemplu diferite țări, popoarele și limbile lor.

Primul exercițiu

Uite, primul cuvânt din rând este țară, al doilea este oameni/naționalitate, iar al treilea este limba lor.

Până la exemplu (De exemplu):

Finlanda – finnar – finska(Finlanda – finlandezi – finlandeză)

Trebuie să spui: Finnar b o r i Finlanda. De pr o tartă o lar finska. (Finlandezii locuiesc în Finlanda. Vorbesc finlandeză).

Nu kör vi! Să mergem!

SUA - american o ner-engelska

Spanien - spanj o rer - spanska

Frankrike - fransman - franska

Anglia/Sf o rbritannien - engelsmän - engelska

Ryssland - ryssar - ryska

Sveri g e - svenskar - svenska

Ki N / A- ki neser - ki nesiska

Nu rg e - norrmän - nr rs ka

Danemarca - danskar - danska

—————————————————————————

Al doilea exercițiu

Scrieți texte scurte despre oamenii pe care îi cunoașteți.

Utilizați următorul șablon:

Jag har en pojkvän.

Han heter Alexander.

Han är ryss/Han kommer från Ryssland.

Han är 28 (år gammal).

Han pratar ryska och engelska.

Pojkvanînseamnă „băiat” (ca în „iubit”).

Următoarele cuvinte vă pot fi utile:

en flickvän– fată (ca în „prietenă”)

en compis– prieten, prieten (de asemenea, prietena)

ro arbetskamrat- colega

ro brevä n- prieten prin scrisori

Vi h ö rs ! (Te vom auzi mai departe!)

Țările scandinave sunt situate în nordul Europei și includ geografic Danemarca, Norvegia, Suedia, Islanda și Finlanda. Toate stările se caracterizează prin prezență istorie generalăşi culturi şi periodic unite în diverse uniuni şi uniuni.

Toți cei care pleacă într-o excursie pe aceste „Țări vikinge” sunt interesați de întrebarea ce limbă preferă să comunice cu localnicii, care dialect este cel mai des folosit și, dacă alegeți dintre cele două grupuri lingvistice cele mai comune din nordul Europei. - Suedeză sau norvegiană, ce vei studia mai ușor și mai simplu?

De ce ați putea avea nevoie de suedeză sau norvegiană

De regulă, cei care se gândesc serios să învețe suedeză sau norvegiană își stabilesc obiective specifice, cum ar fi:

Pot exista și mai multe motive pentru a învăța limbi străine, așa că sigur că există o metodă potrivită pentru fiecare persoană. Este foarte posibil să vă atingeți obiectivul și să vorbiți fluent suedeză sau norvegiană, principalul lucru este să cunoașteți caracteristicile ambelor limbi și să alegeți direcția potrivită pentru a le stăpâni.

Caracteristici ale limbii suedeze

Aproape toți cei care întâlnesc pentru prima dată suedeza vorbită sau scrisă acordă atenție unui număr de caracteristici caracteristice gramaticii și formării cuvintelor:

Caracteristici ale limbii norvegiene

Baza limbii norvegiene este Riksmål, o daneză reformatată care a fost vorbită aici în timpul stăpânirii daneze. Norvegia modernă este împărțită în literatură clasică (în țară se numește „Bokmål”) și „Nynorsk” (care înseamnă literal „noua norvegiană”). În ambele versiuni, se folosește alfabetul latin, iar la literele engleze sunt adăugate încă trei litere - å, æ și ø. În total, puțin peste 5 milioane de oameni care trăiesc direct în țară și aproximativ 60 de mii dintre cei care au călătorit dincolo de granițele ei vorbesc norvegiană. Limba norvegiană este considerată medie ca dificultate, dar cei care cunosc engleza vor învăța mai repede limba „țara fiordurilor”.

Trebuie să începeți să învățați norvegiană cu bokmål, apoi să adăugați treptat reguli gramaticale și caracteristici conversaționale ale nynorskului. Lingviștii avertizează că, chiar și după ce ați studiat un manual norvegian clasic, este posibil să nu înțelegeți o persoană care vorbește un alt dialect, așa că iau ca bază dialectul din regiunea capitalei și Oslo. Principalele caracteristici ale limbii norvegiene sunt următoarele:

1. Pronunțarea specifică a vocalelor, consoanelor și diftongilor. În ciuda faptului că, în majoritatea cazurilor, cuvintele sună la fel cum sunt scrise, unele nuanțe încă există și te poți familiariza cu ele în timp ce asculți vorbirea live. În același timp, fiecare zonă poate avea propriile sale „trucuri” unice în scris, sunet sau traducere.
2. Nu există atât de multe timpuri verbale ca în engleză, dar toate cuvintele care denotă acțiune nu se schimbă în funcție de persoane și declinări.
3. Substantivul are doar trei forme, nu există cazuri, iar pluralul, spre deosebire de suedeză, se formează folosind același algoritm.
4. Cuvintele care desemnează obiecte au doar trei genuri - masculin, feminin și neutru, în timp ce cuvintele feminin foarte puține și pot fi întotdeauna înlocuite cu cele masculine.

Paradoxul limbii norvegiene este că, în ciuda ușurinței sale, învățarea ei pe cont propriu va fi destul de dificilă. Prezența unui număr mare de subtilități în utilizarea unităților și frazelor lexicale poate speria un începător dacă nu studiază limba cu profesor experimentat. Aveți încredere în manuale netestate, lecții online sau site-uri dubioase care garantează fluenţă Nu pot vorbi limba de o lună acum. În Norvegia, cele mai avansate cursuri oferă cunoștințe de bază ale principalelor dialecte în cel puțin șase luni. Trebuie să începeți să stăpâniți materialul lingvistic din teorie, apoi să includeți practică, conversație, dialoguri, apoi treceți ușor la scriere, citire și repovestire.

Opțiuni pentru învățarea suedezei sau norvegienei

Unele dintre cele mai comune opțiuni pentru învățarea limbilor scandinave sunt următoarele:

1. Utilizarea manualelor și a manualelor de fraze. Această metodă are dreptul să existe, în ciuda o serie de deficiențe. De exemplu, dificultăți în obținerea unei astfel de literaturi, incapacitatea de a verifica pronunția și de a cere sfaturi de la persoană informată, care va putea, de asemenea, să semnaleze erori.
2. Lecții video și audio. Resursele moderne de internet oferă o cantitate imensă de materiale de orice natură, în funcție de nivelul de pregătire al persoanei, cu toate acestea, veți studia singur, fără recomandări, sfaturi sau corecții, ceea ce va constitui o barieră în calea cunoașterii normale a limbii norvegiene sau suedeze.
3. Grup lingvistic. Nu este o opțiune rea, dar inaccesibilă: în primul rând, sunt puțini oameni dispuși să studieze limbi atât de rare și, în al doilea rând, costul formării va fi mult mai mare decât pentru franceză, germană sau spaniolă.
4. Tutore. Una dintre cele mai productive moduri de a învăța o limbă, totuși, un astfel de profesor poate pur și simplu să nu fie găsit în zona dvs., iar salariul pe oră va fi foarte mare.

Care este cel mai bun mod de a învăța suedeză sau norvegiană?

Peste 9 milioane de oameni vorbesc suedeză și de aproape 2 ori mai puțini norvegiană. dialecte suedeze mai dificil decât norvegiană, iar expresiile lexicale sunt la fel de greu de construit în ambele limbi, astfel încât să poți determina ce limbă este mai bine să studiezi suedeză sau norvegiană pe baza Informații generale despre trăsăturile unuia sau celuilalt și în funcție de nevoie. În orice caz, singura soluție corectă ar fi să apelezi la școli speciale online care combină toate metodele de învățare a limbilor străine, inclusiv grupul scandinav. Avantajele incontestabile ale unei astfel de instruiri sunt:

Ce se predă la o școală de limbi străine online

Serviciile unor astfel de portaluri sunt folosite atât de începători, cât și de cei care au deja anumite cunoștințeîn norvegiană sau suedeză. Chiar dacă nu ați avut niciodată idee despre vreo limbă înainte, veți avea ocazia să o învățați de la elementele de bază, ceea ce înseamnă să stăpâniți:

• alfabet;
• pronunția și specificul acesteia;
• reguli de gramatică, cunoștințe de scriere a cuvintelor și propozițiilor;
• vorbire colocvială;
• informații despre cultura, caracteristicile, tradițiile și obiceiurile popoarelor din Norvegia sau Suedia.

În aceste scopuri, vă sunt disponibile următoarele opțiuni:

• mini-curs prin Skype (durează 3-4 săptămâni);
• curs de bază (de la 20 de săptămâni);
• comunicare cu un vorbitor nativ (minim 10 lecții);
• lecții individuale (programul este adaptat în mod specific fiecărei persoane);
• maraton lingvistic (competiție cu cei care învață limba în același timp cu tine).

Pentru o mai mare mobilitate și confort, studenții pot folosi orice dispozitiv electronic care rulează IOS sau Android, iar marea majoritate a instruirii este oferită gratuit. După doar câteva luni, vei putea să te exprimi competent, să construiești propoziții, să percepi limbajul după ureche, să pronunți corect cele mai complexe cuvinte, să citești și să traduci texte simple. În orice scop de care aveți nevoie de norvegiană sau suedeză, și oricare dintre acestea ați alege, o școală de limbi străine online convenabilă, accesibilă și eficientă vă va ajuta să obțineți perfecțiunea.

Suedia este una dintre cele mai interesante țări din Europa. Din punct de vedere teritorial, este pe locul cinci printre ţările europene, dar din punct de vedere al populației este doar al cincisprezecelea. Și majoritatea locuitorilor săi, 10 milioane de oameni, vorbesc limba oficială- suedeză.

De-a lungul istoriei sale, Suedia a fost cea mai omogenă din punct de vedere etnic și lingvistic dintre țările europene. Pentru aproape toată istoria țării, această limbă a fost cea mai răspândită aici. Datorită Suediei, am aflat despre Carlson, Moomintroll, ABBA și IKEA.

Pentru ce altceva este renumită limba acestei țări scandinave?

1. Dialectul suedez modern este derivat din norena veche. Cele trei limbi, norvegiană, daneză și suedeză, au fost inseparabile până în secolul al XI-lea. În Evul Mediu, suedezia a devenit foarte diferită de daneză datorită faptului că a fost mai mult influențată de alte limbi germanice. Tot în secolul al XVIII-lea, a fost foarte influențat de franceză - un număr mare de cuvinte au fost împrumutate de acolo. Deși din cauza închiderii localizare geografică Daneza, suedezia și norvegiana sunt încă foarte asemănătoare, iar oamenii din aceste țări se înțeleg cu ușurință.
2. Suedeza este vorbită în toată Suedia și este recunoscută ca oficială în Finlanda, precum și în Insulele Åland. Deși în Finlanda numărul vorbitorilor de suedeză nu depășește 10% din populație. Există aproximativ 10 milioane de vorbitori nativi ai acestei limbi, aproape toți trăiesc în Suedia.
3. Cea mai veche relicvă scrisă în suedeză este o piatră runica care datează din anul 800 d.Hr. Răspândite în toată Suedia sunt aceste pietre cu inscripții care au fost făcute atunci când aceste locuri erau locuite de vikingi. Pietrele runice marcau adesea mormintele războinicilor căzuți, așa că înregistrările de pe ele erau adecvate.

1. Suedeza nu are un vocabular atât de extins ca, de exemplu, engleza. Acest lucru se datorează faptului că este distribuit în principal în Suedia și nu are un astfel de aflux de neologisme și cuvinte din alte limbi.
2. Din cauza lipsei de vocabular, un cuvânt în limba suedeză poate însemna imediat zeci de opțiuni. De exemplu, „sutien” înseamnă „bun”, „normal” și „minunat” și o mulțime de cuvinte similare în rusă.
3. Printre tinerii din Suedia, un amestec de suedez și swenglish este comun. Acest dialect este folosit aproape în egală măsură cu suedeza, dar nu este recunoscut oficial.
4. În suedeză nu există nici un gen masculin, nici unul feminin, dar există un gen neutru și unul comun. Această caracteristică a apărut datorită faptului că formarea masculului și genul feminin erau atât de asemănătoare încât s-au contopit treptat într-un singur gen. De asemenea, nu există cazuri în această limbă.
5. Suedezii nu au un cuvânt pentru „te rog”, așa că trebuie să fii politicos în alt fel. Cel mai adesea, se folosește un ton respectuos al vocii și cuvântul „mulțumesc”.
6. În ciuda faptului că suedeză a fost vorbită în întreaga țară de multe secole, a fost recunoscută oficial abia în mai 2009. Până în acest moment, Suedia nu avea o limbă oficială. În 2009, sami, finlandezi, idiș, romi și meankieli au primit statut egal.
7. Tot ceea ce se presupune că „suedez” în Rusia - masa, peretele, familia - există doar acolo. În Suedia nu există astfel de concepte.

1. Litera W a fost o variație a lui V timp de mulți ani și abia în 2006 a fost inclusă în alfabet ca unitate independentă.
2. Scriitoarea Tove Jansson, care a dat lumii Moomintroll, și-a scris cărțile în suedeză.
3. În limba suedeză, nici măcar pronunția joacă un rol important, ci intonația. Există două tipuri de stres - dinamic și tonic. În cea de-a doua versiune, tonul difuzorului scade și crește, ceea ce pentru un străin sună ca și cântând.
4. Suedezilor nu le place situatii conflictuale, ceea ce se reflectă chiar și în trăsăturile lor lexicale. Au o interjecție specială între „da” și „nu” - o folosesc atunci când trebuie să-și exprime refuzul sau îndoiala.
5. Toată lumea își spune „tu” sau „Du” unul altuia. Acest obicei a continuat încă din anii 1960, când a fost introdusă o reformă lingvistică numită du-reformen. Adresa „tu” (“ni”) este folosită numai în legătură cu regalitate. Prin urmare, în viața obișnuită, un rezident al Suediei va fi foarte surprins dacă i se adresează „tu”!
6. Alfabetul suedez este format din 29 de litere, asemănătoare cu limba latină, dar cu literele Å, Ö și Ä.
7. Puteți învăța această limbă în cursurile oferite de 200 de universități din 43 de țări.
8. Suedia modernă a început să prindă contur în secolul al XIV-lea sub regele Magnus II Eriksson. Cu toate acestea, că limba vorbită Ceea ce se folosește acum, nusvenska, a apărut abia la începutul secolului trecut, odată cu dezvoltarea radiodifuziunii și a televiziunii. Atunci suedeza a devenit mai omogenă, iar diferențele dintre dialecte au devenit egale.

1. Toate dialectele comune în Suedia pot fi împărțite în șase grupuri - Svealand, Gotland, Götaland, Norrland, finlandeză suedeză, dialect sudic.
2. Odată cu adoptarea creștinismului, multe cuvinte latine au venit în Suedia. De exemplu, „kyrka” („biserică”), paradis („paradis”), mässa („masă”). În secolul al XIX-lea, vocabularul sa extins pentru a include cuvinte asociate cu industrializarea, precum „bojkott”, „jobb” și „lokomotiv”.
3. Suedeza are foarte puține adjective în comparație cu rusă. De obicei, acestea sunt înlocuite cu cuvinte complexe din mai multe rădăcini. De exemplu, „chokladdryck” („băutură de ciocolată”), „världshavet” („Oceanul Mondial”).
4. În rândul populației Suediei, două tipuri de vorbire sunt comune - simplu și complex. Cele mai dificile cuvinte precum designförändring („schimbarea designului”) nu sunt folosite în situațiile de zi cu zi. Suedezii nici măcar nu știu ei înșiși sensul acestor cuvinte!
5. Cel mai lung cuvânt în această limbă este „realisationsvinstbeskattning” – tradus ca „impozit pe câștiguri de capital”.
6. Majoritatea cuvintelor suedeze încep cu S, iar cele mai puține cu Q, Z, X.
7. Unele cuvinte s-au păstrat încă din vremea vikingilor și sunt de înțeles chiar și fără traducere. De exemplu, „mörk” („întuneric”), „tre” („trei”), „ett torg” („târgând”).

Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!

Ca postare de invitat.

Te uiți de multă vreme către limbile scandinave și acum te-ai hotărât. Dar este cu adevărat suedezia cea mai bună alegere? În acest articol vei găsi răspunsuri la întrebările tale stringente:

• Ce limbă scandinavă este mai cool, mai ușoară/mai interesantă/mai practică?
• Ce beneficii oferă cunoașterea limbii engleze/ruse ​​atunci când înveți suedeza?
• Ce este interesant la limba suedeză?

Ce limbă scandinavă ar trebui să alegi?

Suedeză, norvegiană și daneză sunt foarte aproape una de alta - poate cam la fel ca rusă, ucraineană și belarusă.

De asemenea, au multe în comun cu islandeza, dar islandeza este mult mai aproape de vechea norvegiană. (Permiteți-mi să vă reamintesc că limba finlandeză se deosebește, deoarece aparține unui grup lingvistic diferit).

1. După cantitatea de resurse Suedeza este cea mai bună alegere. Există mult mai puține materiale pe norvegiană și daneză, iar situația cu islandeză este și mai proastă.

2. După numărul de transportatori Suedeza este din nou înainte! Există de două ori mai mulți vorbitori nativi de suedeză decât vorbitorii de norvegiană și daneză (10 milioane față de 5,6 și 5 milioane). Islanda stă modest pe margine - este vorbită de doar 300 de mii de vorbitori nativi.

3. După pronunție Suedeză și norvegiană sunt aproape la egalitate - ambele sunt limbi tonale, dar nu vă fie teamă de asta. Stăpânirea stresului tonic îți va face pronunția mai frumoasă și mai naturală, dar aș spune că în context nu joacă un rol decisiv. Acesta nu este chinezesc cu sistemul său de tonuri super-important.

Dar pronunția daneză este o adevărată piatră de poticnire pentru începători. În primul rând, danezii nu pronunță cuvintele clar („ca și cum ar vorbi cu un cartof în gură”, așa cum le place să glumească suedezii și norvegienii – pronunția lor este clară!).

În al doilea rând, în daneză ortografia și pronunția cuvintelor sunt foarte diferite (la fel ca în engleză!). Dar în suedeză și norvegiană, regulile de lectură sunt mult mai simple.

4. Gramatica Norvegia și daneza sunt mai ușor decât suedeza. Limba suedeză a păstrat forme arhaice de terminații. Islanda este cea mai complexă dintre ele (ce vrei? Este practic norvegiană veche!)

5. C vocabular totul este foarte interesant. Daneza și norvegiana au cele mai multe cuvinte de împrumut în engleză. Suedeza este mai originală în acest sens, deși există încă multe cuvinte în comun cu engleza. Islandeza, desigur, este departe de toate celelalte.

Dar dacă studiezi norvegiană, atunci primești cheia pentru limba suedeză prin norvegiană vorbită și pentru daneză prin norvegiană scrisă. Da, norvegiana vorbita si cea scrisa sunt foarte diferite, practic sunt doua dialecte.

6. Dialecte există în suedeză, norvegiană și daneză. Cu toate acestea, în norvegiană vi se cere să învățați cel puțin două - limbile vorbite și scrise. În suedeză, înveți „suedeza standard” și nu-ți face griji pentru asta până nu trebuie să mergi undeva în mediul rural. Sau în Skåne:) dialectul Skåne sună asemănător cu daneza (nu foarte frumos și greu de înțeles), iar suedezii nu le place.

Desigur, atunci când înveți o limbă din dragoste, nu te gândești la toate aceste probleme practice :) dar este totuși plăcut să știi că suedeză este alegere buna: multe materiale, pronunție melodică, limba în sine nu este foarte complicată...

Este ușor să înveți suedeză?

Spoiler: suedeză nu este foarte dificilă. Dar pentru un începător limbi straine Orice limbă pe care o alegeți va părea dificilă. În primul rând, creierul se reconnectează, punând întrebări stupide precum „de ce au o gramatică/pronunție atât de stupidă?”

Dar toate acestea sunt doar iluzii. Suedeza nu este deloc complexă în comparație cu limbile romanice, în care verbele au 5-6 terminații diferite la FIECARE timp.

Dacă știți engleza, puteți începe cu ușurință în suedeză. (Și o bază germană înseamnă că știi deja o grămadă de cuvinte în suedeză).

Din experiența studenților mei, pot spune că studiind cel puțin 5 ore pe săptămână, după 4-6 luni vei simți rezultate palpabile. Dacă aveți o bază engleză și o memorie bună, atunci veți vedea progrese vizibile în decurs de 3-4 luni.

De ce este util? Limba engleză pentru începători în suedeză?

1. Acces la o mulțime de resurse și materiale;

2. Multe cuvinte sunt ușor de reținut deoarece sunt similare cu engleza ( l å ng – lung , r ö d – roşu , fotball – fotbal , etc.);

3. înțelegerea logicii articolelor (deși există mai multe articole în suedeză);

4. înțelegerea sistemului timpurilor (logica generală, dar timpurile suedeze sunt doar 5).

Permiteți-mi să adaug asta în suedeză întrebările sunt mai ușor de construit– spre deosebire de engleză, nu sunt necesare verbe auxiliare!

Dar finalurile sunt mai dificile decât în ​​engleză. Adjectivele au trei forme, adică. trei tipuri de terminații (de exemplu, frumos - frumos - frumos: vacker – vackert – vackra ).

Substantivele la plural au 4 tipuri de terminații + fără final (da, aceasta este și o opțiune la plural). Există și câteva forme de excepție.

Unii oameni vor găsi acest lucru dificil, în timp ce altora le va fi dificil. caracteristică interesantă suedez Pentru mine, aceste terminații adaugă farmec limbii suedeze. E plăcut să știi că aceste piese de antichitate pe care norvegianul și danezul le-au pierdut încă trăiesc în suedeză modernă.

Ce bonusuri oferă cunoașterea rusă atunci când înveți suedeza?

Nu te supara daca nu stii engleza. Chiar și limba ta nativă rusă te va ajuta să înveți suedeza!

1. Pronunția suedeză este mai ușoară pentru vorbitorii de limbă rusă decât pentru vorbitorii de limbă americană-engleză. Uită-te la următoarele sunete:

• Foarte asemănător cu limba rusă [sch]:tj ej, ky ssa, ki Nesika, k ö k
• Nu la fel de moale ca rusă [l], dar destul de aproape: vill, kall, leva, följa
• Mult mai aproape de rusă [r] decât la engleză [r]: sutien, var, lansetă

2. Accentul din cuvintele împrumutate coincide adesea cu limba rusă:

Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter

Mámma, páppa, seriös, regissör, ​​​​choklád

3. Sunt multe cuvinte în suedeză care sună și sunt scrise aproape ca cele rusești! Desigur, există mult mai puține paralele între ele decât între suedeză și engleză, dar este totuși foarte frumos că limbile noastre au cuvinte similare. Iată câteva dintre cele comune cu pronunție aproximativă:

telefon[telefon]

kontor[contur] – birou, „birou”

problemă[problemă]

universitate[univeshitet]

cultură[cultură]

literatură[literaturi]

kurs[kush]

doctor[doctor]

läkare[lekare] – doctor

bucătar[bucătar]

stol[scaun]

kofta

tallrik- farfurie

tårta[tort]

smak- gust, „savor”

pachet– pachet, colet (cf. „pachet”)

tableta– tableta

sanse[şansă]

hotell[hutel]

stil[stil]

maskin[mașini] – mașină (de spălat, mașină de spălat vase etc.)

choklad[shuklad] - ciocolată

fest– sărbătoare, petrecere (cf. „festival”)

gäst[da] – oaspete

flacon[balon] – sticlă (cf. „balon”)

4. Unii setați expresii tradus în același mod în rusă și suedeză (și cu traducere în engleză nu se potrivesc!):

• björntjänst(„urs + favoare”) = deserviciu
• hungrig som en varg= flămând ca lup (cf. engleză)flămând ca o vânător )
• å ena sidan / å andra sidan= pe o parte / pe cealaltă parte (cf. versiunea engleză mai îndepărtată:pe unul mână / pe cel alte mână „pe de o parte/pe de altă parte”)
• Att vanstra- „mergi la stânga” ( vänster – stânga)

5. Rusă și suedeză au asemănări uimitoare în formarea cuvintelor!

• Sufixul reflexiv -sya/-s(nu este disponibil în engleză):

Simțiți – simțiți Xia= känna – känna s

Îmbrățișare – îmbrățișare Xia= krama – krama s

Sărut - sărut Xia= kyssa - kyssa s

Întâlnire – întâlnire Xia= träffa – träffa s (Asemeneamö ta – mö ta s )

Decide - decide Xia= lösa – lösa s, etc.

• Unele cuvinte cu prefixe sunt o imagine în oglindă a celor rusești:

Prev pune = înainte+ pune

Înainte ställa = înainte+ ställa

Explica ～ clarifica, elucida

Fö r klara = för + klara

Obișnuiește / te obișnuiești = cu + învăț

Vänja (någon) vid(vid = y, la)

Înțărcare / dezînvăța = de la + preda

Vanja av(av = de la, de la)

Lucruri interesante suedeze

Tu și cu mine am trecut fără probleme de la a discuta despre bonusuri din mediul rus la caracteristici interesante în limba suedeză. mai vrei? :)

1. În suedeză există o mulțime de cuvinte compuse lungi care sunt dezmembrate amuzant:

Telefonsamtal(telefon+vorbire) = conversație telefonică

iskall(gheata + rece) = inghetata

Morgonskaffe(dimineața+cafea) = cafea de dimineață

DRomkvinna(vis+femeie) = femeie ideală

Tjuvlyssna(hoț+ascultă) = eavesdrop

Stensä ker(piatră+încrezător) = încredere din beton armat

Solklar(soare + senin) = senin ca ziua

2. Suedeza are un sufix minunat -este. Face cuvintele să sune frumos, disprețuitor sau pur și simplu informal:

Bebeluş (din engleză) – copil/ bä bis(Copil)

Gratulerar (felicitari) – grattis(felicitari; lit. „felicitari”)

Tjock (gros) – tjockis(om gras, femeie grasa)

Känd (famos) – kä ndis(celebritate), etc.

3. Suedeza are o ordine mai flexibilă a cuvintelor decât engleza. Nu este la fel de gratuit ca în rusă, dar oferă loc pentru experimentare:

Jag har köpt den ringen för dig.– Am cumpărat acest inel pentru tine.

Den ringen har jag köpt för dig.- Am cumpărat acest inel pentru tine.

För dig har jag köpt den ringen.- Am cumpărat acest inel pentru tine.

89 Clasificare() : Subgrup continental : Codurile de limbă : cusătură 805 : sv : swe : swe Vezi și:

suedez(Suedez. svenska [Svenska]) este o limbă a subgrupului scandinav de est, vorbită în , părți și regiuni autonome. Cea mai vorbită limbă, cu peste nouă milioane de vorbitori.

Poveste

Limbile vorbite acum în , s-au dezvoltat din limba nordică veche, care nu diferă prea mult pe teritoriul actualului și . Comercianții au răspândit limba în întreaga lume, făcând din limba nordică veche una dintre cele mai vorbite limbi ale timpului său. Cele trei limbi continentale (suedeză și ) au rămas practic o singură limbă până la aproximativ un an, dar apoi au început să se separe, fiind puternic influențate de .

Suedeza standard

Suedeza standard (numită „suveran” - rikssvenska de către suedezi - sau, uneori, „înalt” - högsvenska) este cea mai răspândită versiune a limbii suedeze, care a apărut din dialecte și din zona sa și a fost înființată la început. Este difuzat (deși destul de des jurnaliștii vorbesc cu un accent regional puternic), este predat în școli și aproape toți suedezii îl înțeleg, deși unele dialecte locale ale suedezei pot fi atât de diferite atât în ​​pronunție, cât și în gramatică, încât sunt de neînțeles pentru cei. care nu o cunosc. Majoritatea suedezilor din Finlanda vorbesc și suedeză standard. Multe variații regionale ale limbii standard, specifice zonelor geografice de diferite dimensiuni (regiuni, orașe, orașe etc.), sunt puternic influențate de dialectele suedezei, dar structura lor gramaticală și fonologică rămâne apropiată de dialectele din centrul Suediei.

Majoritatea suedezilor, care nu sunt familiarizați cu termenii lingvistici, precum și cu diferențele dintre dialectele locale și fundalul istoric al acestor diferențe, consideră aceste variații regionale ale suedezei standard a fi „dialecte”.

Dialectele

Pronunţie

Scrisoare

Morfologie

Articolul este un indicator al genului, numărului, precum și al definiției și nedeterminarii unui cuvânt în context. Articolul nehotărât, care este plasat înaintea unui substantiv, pentru genul general - ro, iar pentru genul neutru - ett, de exemplu: en flicka (fată), en dag (zi), ett hus (casă), ett regn (ploaie).

Articolul hotărât este folosit diferit în suedeză decât în ​​majoritatea celorlalte limbi. limbi europene. Este atașat la sfârșitul unui cuvânt ca sufix. Acest lucru se întâmplă conform schemei: substantiv + articol nehotărât en/ett, de exemplu:

Dag + ro= dagen, hus + ett= huset.

Dacă un substantiv cu un articol hotărât are o definiție, atunci se folosește un alt tip de articol înaintea lor - acesta este un „articol de sine stătător” neaccentuat. Are următoarele forme: den(unități de gen general), det(unitatea cf. gen), de(plural), de exemplu:

den långa dagen - zi lungă, det långa bordet - masă lungă, de långa dagarna/borden - zile lungi/mese.

Există două tipuri de declinare adjectivă în suedeză - puternică și slabă. Declinarea tare este folosită într-o construcție formată dintr-un adjectiv și un substantiv cu articol nehotărât. În acest caz, forma adjectivului depinde de genul substantivului. Un adjectiv care modifică un substantiv neutru primește desinența -t, de exemplu: en vacker flicka - fata frumoasa ett vacker t hus este o casa frumoasa.

Declinarea slabă a unui adjectiv este folosită în construcțiile cu articol hotărât sau cu un substantiv în picioare plural, caz în care adjectivul primește desinența -o indiferent de genul substantivului care este definit, de exemplu: den dir o bilen - această mașină scumpă, dyr o bilar - mașini scumpe, de dyr o bilarna - aceste mașini scumpe. (Cu toate acestea, uneori poate fi folosit finalul -e a desemna o persoană de sex masculin: den ung e mannen - tânăr)

În suedeză se păstrează distincția între perfect și simplu, forme noi cu sensul de progresiv (asemănător timpurilor din serie). Continuu). Perfectul se formează nu cu ajutorul participiului pasiv, ci cu ajutorul unei forme speciale, așa-numita. Verbul personal este pierdut. Pe lângă pasivul analitic cu auxiliar blive pasiv sintetic este folosit în -s.

Statutul politic

Suedia este una dintre țările cele mai omogene din punct de vedere etnic, religios și lingvistic din lume, ceea ce le oferă vorbitorilor de suedeză un sentiment de conservare a limbii lor. Suedeza a fost limba dominantă aproape tot timpul istoria modernă Suedia. Minoritățile lingvistice, cum ar fi , au fost foarte mici și adesea marginalizate, în timpul și primele secole - chiar suprimate. Deși suedeza a fost folosită în administrație și în cult încă de la începutul secolului, acordarea unui statut oficial nu a părut niciodată necesară.

Instituții de reglementare

Nu există instituții oficiale de reglementare pentru limba suedeză. Consiliul Limbii Suedeze (Svenska språknämnden) are un statut semi-oficial și este finanțat de guvernul suedez, dar nu încearcă să exercite controlul asupra limbii în același mod în care face Académie française în legătură cu. Dintre numeroasele organizații care alcătuiesc Consiliul Limbii Suedeze, Academia Suedeză (înființată în) este considerată cea mai influentă. Instrumentele sale principale sunt Svenska Akademiens Ordlista și Svenska Akademiens Ordbok, precum și diverse cărți despre ortografie și ghiduri de stil. Și deși dicționarele sunt uneori folosite pentru a determina „standardul” unei limbi, scopul lor principal este de a descrie starea actuală a limbii.

Există o filială specială în Finlanda Institutul de Cercetare pentru Limbile Finlandei are statutul oficial de instituție de reglementare a limbii suedeze în această țară. Printre prioritățile sale principale se numără menținerea înțelegerii reciproce cu limba vorbită în Suedia. Institutul a publicat Finlandssvensk ordbok, un dicționar al diferențelor dintre suedeză din Finlanda și din Suedia.

suedeză modernă

Limba vorbită astăzi în Suedia este denumită lingvistic nusvenska ( „suedeza modernă”, aprins. „acum-suedez”). Odată cu apariția perioadei în Suedia și în a doua jumătate a secolului, o nouă generație de scriitori și-a pus amprenta asupra literaturii suedeze. Mulți scriitori, oameni de știință, politicieni și alte personalități publice au avut o mare influență asupra noii limbi naționale emergente, dintre toate (1849-1912) adesea citată ca cea mai influentă.

Minoritățile vorbitoare de suedeză din fosta URSS

Anterior, existau comunități vorbitoare de suedeză în, în special, pe insulele de pe coastă. Minoritățile vorbitoare de suedeză au fost reprezentate în parlament și li sa permis să le folosească limba maternăîn dezbaterile parlamentare. După ce Suedia a pierdut teritoriile baltice la începutul secolului, aproximativ o mie de locuitori vorbitori de suedeză au fost forțați să mărșăluiască spre