Listahan ng mga dayuhang kwentong bayan para sa mga bata. Mga dayuhang fairy tale

Mga kwento ng mga tao sa mundo

Listahan ng mga filmstrips na nakapaloob sa unang bahagi

kanino	Pangalan	Artista	Dami, MB
Bashkir	Abzelil	N. Urmanche	10,1
Scottish	The Adventures of Ien Direk and the Red-Brown Fox	G. Grigoriev	13,6
Nanai	Ayoga	V. Chelintseva	4,0
Arabic	Aladdin at ang magic lamp	I. Pichugin	12,4
Kazakh	Aldar Kose	A. Orlov	7,3
Arabic	Ali Baba at ang 40 Magnanakaw	I. Soroka	10,3
Arabic	Ali Baba at ang Apatnapung Magnanakaw	R. Stolyarov	9,4
Cuban	Anansi at ang Magic Fountain	V. Bordzilovsky	7,1
Scottish	Assipatl at ang Lord of the Sea Serpents	A. Gluzdov	7,4
Vietnamese	Bamboo halos isang daang tuhod	E. Ermak	4,9
Hitano	Batang dukesa	O. Kiriyenko	9,5
Karelian	Ang Poor Man at ang Wind Brothers	A. Vorobyova	6,9
Ukrainian	Tungkol sa mahirap na tao at sa Crow King	G. Kislyakova	5,8
Ukrainian	White Kingdom	T. Silvasi	6,0
Ingles	Snow White at ang Seven Dwarfs		8,8
Mongolian	Puting Dragon		5,3
Latvian	Puting usa	G. Gorodnicheva	12,1
Sudanese	Walang takot na Njeri	R. Bylinskaya	8,0
Amerikano mga itim	Malaking John the Liberator	N. Estis	6,6
Afghan	Ito ba o hindi	G. Koptelova	5,0
Italyano	Sa aking lugar	E. Kharkova	7,3
Polish	Wawel dragon	Yu. Kharkov	4,7
Hapon	Fan Tengu	L. Sychev	6,1
Chuvash	Ang Dakilang Serpyente at ang Tatlong Bayani	V. Ignatov	6,1
Karelian	Masayahin si Matty	B. Dosekin	5,2
Ukrainian	Nakikita at hindi nakikita	V. Golovko	5,6
Pranses	Pagbabalik ng La Rama	E. Meshkov	5,3
Arabic	Ang magic lamp ni Aladdin	R. Stolyarov	8,9
Uzbek	Wizard Ali	R. Bylinskaya	9,0
Indian	Wizard Gluskep	papet	5,3
Pranses		Yu. Kapitonov	7,7
Pranses	Magic whistle o gintong mansanas	S. Aristakesova	7,9
Norwegian	Mga Uwak ng Ut-Rest	Cherbadzhi	6,2
Modernong Griyego	Tagaburda ng ibon	N. Tambovkina	8,0
Swedish	Kuko mula sa bahay	K. Bezborodov	8,9
Hapon	Ang tanga Yotaro	L. Sychev	7,1
Georgian	Asul na karpet	V. Markin	6,3
Czech	Gonza at biyolin	V. Plevin	4,9
Indian	Ang magpapalayok at ang magnanakaw	N. Vinokurov
Kabardian	Bundok Lachine	V. Markin	9,4
Vietnamese	Ang bundok ay nakakatawa, patas	A. Vinokurov	7,6
Vietnam. fairy tale	Ang bundok ay nakakatawa, patas	V. Ignatov
Espanyol	Kuba na Prinsesa	E. Mavlyutov	7,2
Slovak	Gramotey at ang kanyang kapatid na babae na si Ganechka	E. Savin	5,0
Lithuanian	Greytooth	T. Balciunienė	3,1
Intsik	buto ng peras	L. Sychev	6,8
Tatar	Gulchechek	S. Nasyrova	6,6
Mongolian	Gunanbaatar	I. Urmanche	8,1
Tatar	Gulnazek	I. Urmanche	6,2
Mongolian	Damdin ang musikero	N. Estis	7,6
Hungarian	Dalawang matakaw na anak ng oso	A. Lapa	5,9
Hungarian	Dalawang matakaw na anak ng oso	P. Repkin	4,6
Georgian	Dalawang rogue	H. Avrutis	7,2
Czech	Labindalawang buwan	N. Orlova	10,3
Karelian	Batang babae sa kalan	A. Krylov	4,3
Czech	Batang babae na may gintong suklay	A. Malishevskaya	5,0
Lithuanian	Siyam na magkakapatid na Elenite	G. Grigaitenė	3,2
Ingles	Si Jack at ang Beanstalk	K. Sapegin	5,4
Ingles	Si Jack at ang Beanstalk	V. Emelyanova	6,9
Italyano	Geppone	E. Kharkova	8,3
Azerbaijani	Kung paano inilayo ni Jirtdan ang mga bata sa kakila-kilabot na diva	V. Ignatov	6,1
Ingles	Si Joan at ang Pilay na Pastol ng Gansa	R. Stolyarov	8,9
Hapon	Isang mahaba, mahabang kwento	L. Sychev	5,3
Eskimo	Magandang maliit na soro	N. Belyakova	5,2
Vietnamese	Ang dragon	L. Sychev	6,2
Bulgarian	Ang kaibigang nangangailangan ay tunay na kaibigan	P. Repkin	7,3
Altai	Er-Boko Kaan at ang ulilang si Chichkan	R. Adamovich	9,8
Pranses	Perlas ni Adalmina	E. Meshkov	7,9
Polish	Buhay na tubig	M. Severina	7,6
Khakassian	Para sa kabutihan - mabuti	S. Ilyina	8,0
Scottish	Castle sa bato	Yu. Kharkov	5,38
Estonian	Ipinagbabawal na Buhol	L. Datsenko	7,1
Indian	Hare at leon	papet	4,8
Polish	Ang pastol na nagpastol ng 1000 liyebre	N. Ermak	6,4
Moldavian	Bituin sa umaga at bituin sa gabi	Yu. Severin	12,5
Hapon	Evil stepmother	A. Vinokurov	6,5
Bulgarian	Golden girl	V. Zayarny
Intsik	ginintuang shell	V. Zayarny	7,1
Vietnamese	Gintong tsinelas		8,1
Ossetian	May gintong sungay na usa	V. Psarev	9,2
Bashkir	Mahusay na mga daliri	N. Estis	4,5
Ukrainian	Cossack Mamaryga	N. Ermak	6,2
Ingles	Paano hinanap ni Jack ang kaligayahan		6,2
Aleman	Parang tanga sinunod ko ang takot	R. Mukhamedzyanov	8,0
Mongolian	Kung paano nakuha ng maliit na kuneho ang kanyang isip	H. Avrutis	5,4
Amer. mga Indian	Paano nakuha ng mga hayop ang araw	V. Ignatov	8,8
Ethiopian	Kung paano nag-away ang dalawang pusa	H. Avrutis	7,4
Albaniano	Kung paano binisita ng Araw at Buwan ang isa't isa	N. Ermak	6,5
Ukrainian	Katypoloshka	N. Ermak	7,8
Nanai	maso	P. Kuzmichev	4,6
Norwegian	Royal hares	E. Kharkova	16,0
Indian	Maharlikang salita	S. Pekarovskaya	5,0
Mga kapatid na Grimm	Haring Thrushbeard	Yu. Kharkov	8,35
Mga kapatid na Grimm	Ang Haring Palaka. Hansel at Gretel	E. Prasse	11,8
Moldavian	Magaling flint	O. Kostyuchenko	6,21
Latvian	Kung paano iniligtas ng isang magsasaka ang kanyang mga kapatid na engkantado	A. Sklyutauskaite	8,6
Scottish	Maliit na sanggol	papet	4,1
Armenian	pitsel ng ginto	M. Stolyarova	4,3
Japanese fairy tale	Taong pitsel	L. Gladneva	6,78

I-DOWNLOAD filmstrips ng unang bahagi sa isang file (675 MB)

Listahan ng mga filmstrips na nakapaloob sa ikalawang bahagi

kanino	Pangalan	Artista	Dami, MB
Pranses	Hen at cockerel		4,3
Norwegian	Iniwan ng maliit na batik na inahin ang kanyang ina	papet	4,4
Kazakh	Bakit may sungay ang lunok sa buntot?	R. Sakhaltuev	5,6
Estonian	Forest ama at gubat ina	I. Pankov
Ukrainian	lumilipad na barko	V. Markin	8,4
Azerbaijani	Fox at woodcutter	I. Urmanche	5,5
Latvian	siko	V. Dosekin	5,8
Kalmyk	Maliit na Mazan	A. Vinokurov	6,5
Khanty	Boy Ide	V. Chumachenko	4,0
Italyano	Massaro Katotohanan	R. Sakhaltuev	8,2
Tatar	Master ng mga gintong kamay	A. Trubnikov	4,9
Ingles	Mister Suka	V. Sablikov	8,7
Bulgarian	Magaling at ang kanyang sungay na kabayo	I. Beley	16,4
Indian	Motho at Mungo	V. Melnik	6,4
Indian	Matalino si Ananda	L. Sychev	10,9
Estonian	Matalinong Tagapayo	V. Lember-Bogatkina	10,7
Ethiopian	Kung paano sila naghanap ng nobya para sa isang daga	N. Estis	6,3
Smri	Tungkol sa pag-iyak at pagtawa ng mga mansanas	R. Stolyarov	5,9
Kyrgyz	Mga ibong apoy	L. Sychev	7,3
Georgian	Korbuda Deer		4,3
magkaiba	Mula sa kung ano? Bakit? Paano?	N. Survillo	8,5
Assyrian	Hunter Haribu	N. Ermak	8,3
Tajik	Padishah at bayani	N. Ermak	6,4
Belarusian	Pan Kotsky	N. Ermak	6,6
Slovenian	Peter Hammer	N. Belyakova	7,9
Scottish	Piriglup	I. Galanin	9,0
Armenian	Ang sastre at ang hari	S. Aristakesova	8,4
Karelian	Bakit maalat ang tubig sa dagat?	K. Bezborodov	6,2
African	Bakit ang isang liyebre ay may mahabang tainga?	E. Savin	5,1
Vietnamese	Bakit nanginginig ang ilong ng kuneho?	A. Speshneva	4,5
Yakut	Ang ganda ni Yukeiden	G. Gorodnicheva	10,9
Yakut	Ang ganda ni Yukeiden	V. Ignatov	11,3
Italyano	Ang Pakikipagsapalaran ni Bertoldo	S. Aristakesova	6,0
Swedish	Prinsesa sa Yungib	G. Gorodnicheva	6,3
Aleman	Prinsesa na may mahabang ilong	R. Mazel	6,7
Koreano	puno ng dawa	K. Ovchinnikov
Polish	Ibon ng kaligayahan	S. Aristakesova	6,6
Belarusian	Hayaan	K. Bezborodov	5,2
Chuvash	Naglalagablab na Apoy	R. Bylinskaya	6,6
Polish	Alamin kung ano	N. Ermak	7,0
Georgian	Haring may sungay	V. Ignatov	6,5
Georgian	Haring may sungay	V. Markin	6,4
Tajik	Isda Guldor	L. Sychev	9,6
K. Chapek	Mga ubas ng Salaman	Yu. Kharkov
bayan	Mga Kwentong Gawa sa Bahay 3	E. Sergius at iba pa.
Thai	Pilak na susi	V. Emelyanova	8,11
Arabic	Sinbad ang Marino	R. Stolyarov	7,5
Italyano	Signora Sausage	I. Rublev	5,0
Arabic	Kuwento ng Mangingisda		8,0
Georgian	The Tale of the Poor Shoemaker	R. Mazel	6,3
Sami	Maluwalhating Hunter Lauricaj	V. Markin	5,0
Turkish	Ang bulag na padishah	A. Malakova
Czech	asin	T. Valetova	5,9
Aleman	Sirang sapatos	papet	6,4
Pranses	Masaya Jean	E. Meshkov
Udmurt	Anak ng apoy at anak ng gabi	S. Aristakesova	6,8
Karachay	Si Sulemen at ang masamang duwende	V. Markin	7,9
Irish	Blackthorn	P. Tkachenko	5,7
Italyano	Tredicino	M. Mironova	5,4
Italyano	Tatlong dalandan	V. Bordzilovsky	9,4
Ingles	Tatlong biik	E. Migunov	8,8
Ingles	Tatlong biik	B. Stepantsev	7,8
Hapon	Knock-knock-knock, buksan mo ang pinto!	T. Sorokina	5,8
Slovak	Pagbisita sa araw	E. Pruzhansky	5,4
Filipino	Matalino si Marcela	O. Monina	7,0
Armenian	Mga matalinong lalaki ng lungsod ng Nukima	N. Estis	7,0
Scottish	Ang magsasaka na si James Gray at ang higanteng si Clansheed	E. Vedernikov	5,7
Romanian	Fat-Frumos - anak ng isang patak ng luha
Chechen	Sina Hassan at Ahmed	R. Bylinskaya	9,4
Serbian	Tusong Ero	V. Ignatov	6,5
Chukotka	Gusto kong gumala - ayaw kong gumala	S. Nasyrova	5,4
Nanai	Matapang si Azmun	A. Vinokurov
Koreano	Mga bulaklak ng hari	V. Lember-Bogatkina	4,7
Indian	Ang lalaking may peklat. Strawberries	G. Kislyakova
Nigerian	Apat na bakit	A. Bray	6,1
Vietnamese	Kahanga-hangang perlas	R. Adamovich	5,7
Swiss	Kahanga-hangang relo	M. Mironova
Kyrgyz	Kahanga-hangang hardin	V. Melnik	8,1
Tatar	Shurale	K. Kamaletdinov	7,7
Ukrainian	Paraiso ng itlog, gintong singsing	N. Ermak	7,0
Slovak	Janko peas	Yu. Kharkov	5,9

I-DOWNLOAD filmstrips ng ikalawang bahagi sa isang file (569 MB)

Ang mga lumang French fairy tale ay umiral hanggang sa ika-17 siglo sa oral form lamang. Ang mga ito ay binubuo para sa mga bata ng mga ordinaryong tao - mga yaya, kusinero at mga taganayon lamang. Ang ganitong mga pantasya ay hindi nai-publish bilang isang genre ng mababang panitikan.

Ang sitwasyon ay binago ng mga teksto ng katutubong sining na naitala, naproseso at inilathala ni Charles Perrault. Ang mga bayani ng alamat ay pumasok sa maharlikang palasyo at mga kastilyo ng mataas na lipunan. Ang mga sikat na estadista ay hindi umiwas sa pagsulat ng mga engkanto at naalala pa ang mga ito mula sa kanilang sariling mga lingkod. Nakabuo sila ng isang taos-pusong interes sa hindi pangkaraniwang mga kuwento at nadama ang kapangyarihang pang-edukasyon ng mga fairy tale para sa kanilang sariling mga anak.

Pangunahing plot at tauhan

Tulad ng sa karamihan ng mga bansa, ang French folklore ay naglalaman ng mga kuwento ng mga bata tungkol sa mga hayop, pati na rin ang mahiwagang at pang-araw-araw na mga kuwento. Marami sa kanila ang nai-publish sa ilalim ng mga pangalan ng mga nakahanap at nag-edit ng mga oral na kasaysayan. Ganito naging pampanitikan ang mga kuwentong bayan.

Ang mga maliliit na gawa ay maaaring makabuluhang mapalawak, ang ilan sa kanila ay naging mas malambot at mas mabait. Ang pag-iisip ng hindi maiiwasang parusa sa mga ulo ng mga bata ay napalitan ng pagnanais na gawin ang tama. Ang fairy tale ay nakakuha ng mga bagong aspeto ng kagandahan at mga himala.

Bakit kumalat ang French fairy tale sa buong mundo?

Ang likas na katatawanan, kasiningan at maliliwanag na karakter ng mga pangunahing tauhan, isang kasaganaan ng mga kahanga-hangang pakikipagsapalaran ang nagbigay ng katanyagan sa mga French fairy tale sa buong mundo. Ang pagpoproseso ng katutubong sining ng mga edukadong manunulat ay nagpabuti ng istilo ng presentasyon at pag-unawa sa mga nangyayari. Nakita ng mga bata mula sa iba't ibang bahagi ng mundo kung gaano kahanga-hangang mga storyteller ang isinulat sa France at nagsimulang basahin ang mga ito nang may kasiyahan.

Ang ganitong mga gawa ay nai-publish din sa Russian. Binibigyan nito ang aming maliliit na mambabasa at tagapakinig ng pagkakataong sumabak sa fantasy world ng French magic.

Ang mga dayuhang engkanto ay nagsasabi tungkol sa mga himala at kamangha-manghang mga tao, at pinagtatawanan din ang mga bisyo ng tao. Ang kabutihan ay kinakailangang talunin ang kasamaan, ang pagkabukas-palad at katapangan ay ginagantimpalaan ayon sa kanilang mga disyerto, at ang maharlika ay laging nagtatagumpay laban sa kahalayan. Ipinakita namin sa iyong pansin ang isang listahan ng mga dayuhang kwentong bayan na mag-aapela sa mga bata na may iba't ibang edad.

Ayoga

Ang kwentong "Ayoga" ay pinangalanan sa isang batang babae na naging proud dahil sa akala ng lahat ay maganda siya. Tumanggi siyang kumuha ng tubig, at isang kapitbahay na babae ang pumunta sa halip. Nakuha din niya ang pie na niluto ng kanyang ina. Dahil sa sama ng loob, naging gansa si Ayoga, na hanggang ngayon ay lumilipad at inuulit ang pangalan nito upang walang makagulo sa iba.

Ali Baba at ang Apatnapung Magnanakaw

Ang fairy tale na "Ali Baba at ang Apatnapung Magnanakaw" ay nagsasabi sa kuwento ng dalawang magkapatid. Ang isa sa kanila, si Kasim, ay yumaman pagkamatay ng kanyang ama. At ang isa, si Ali Baba, ay mabilis na nilustay ang lahat. Ngunit masuwerte siya, nakakita siya ng kuweba ng mga magnanakaw na may mga kayamanan. Kumuha ng kaunting kabutihan si Ali Baba at umalis. Nang malaman ng kanyang kapatid ang tungkol sa kayamanan at pumunta sa kweba, hindi niya ma-moderate ang kanyang kasakiman. Dahil dito, namatay si Kasim sa kamay ng mga magnanakaw.

Ang magic lamp ni Aladdin

Ang akdang "Aladdin's Magic Lamp" ay nagsasabi sa kuwento ng isang mahirap na binata at sa kanyang mga pakikipagsapalaran. Isang araw nakilala ni Aladdin ang isang dervish na nagpakilalang kanyang tiyuhin. Sa katunayan, siya ay isang mangkukulam na, sa tulong ng isang binata, ay nagsisikap na makakuha ng isang magic lamp. Bilang resulta ng mahabang pakikipagsapalaran, nagawang talunin ni Aladdin ang dervish at manatili sa piling ng kanyang minamahal na prinsesa.

Kuba na Prinsesa

Ang pangunahing tauhang babae ng akdang "The Brokeback Princess" ay minsang nasaktan ang isang kuba na pulubi. Bilang resulta ng mga pagbabago ng kapalaran, siya ay naging asawa ng isang prinsesa. Nang maalis niya ang kanyang kinasusuklaman na asawa, naiwan ang dalaga na may umbok. Napunta ang prinsesa sa kastilyo ng isang prinsipe na nakasuot ng gintong balabal. Dahil dito, inalis niya ang umbok at naging asawa ng prinsipe.

Si Jack at ang Beanstalk

Ang Jack and the Beanstalk ay kwento ng isang mahirap na batang lalaki na tumira kasama ang kanyang ina. Isang araw ipinagpalit niya ang isang baka sa magic beans. Pag-akyat sa tangkay na tumubo mula sa sitaw, kinuha ni Jack ang ginto, ang pato at ang alpa ng dambuhala. Sa huling pagkakataon na sinubukan ng higante na abutin ang bata, pinutol niya ang tangkay at pinatay ang kanibal. Pagkatapos ay pinakasalan niya ang prinsesa at namuhay ng maligaya.

Pan Kotsky

Ang fairy tale na "Pan Kotsky" ay nagsasabi tungkol sa isang pusa na dinala siya ng may-ari sa kagubatan noong siya ay tumanda. Doon siya sinalubong ng isang soro. Tinawag ng pusa ang kanyang sarili na Pan Kotsky. Inanyayahan siya ni Lisa na maging mag-asawa. Nalinlang ng pulang buhok na daya ang mga hayop sa kagubatan, na nag-imbita sa mag-asawa sa hapunan, at sa pamamagitan ng tuso ay natakot sila sa pusa.

Bakit maalat ang tubig sa dagat?

Ang fairy tale na "Bakit maalat ang tubig sa dagat" ay nagsasabi sa kuwento ng dalawang magkapatid. Isang araw may isang mahirap na humingi ng karne sa isang mayaman. Nagbigay siya, ngunit ipinadala ang kanyang kapatid sa matandang Hiisi. Bilang gantimpala sa kanyang katapangan, tumanggap ang dukha ng isang gilingang bato na nagbibigay sa kanya ng lahat ng gusto niya. Nang malaman ito ng mayamang lalaki, humingi ng regalo sa kanyang kapatid at ayaw itong ibalik. Habang nangingisda, hindi tumigil ang isang gilingang bato na naggigiling asin at lumubog ang bangka.

Sinbad ang Marino

Ang fairy tale na "Sinbad the Sailor" ay nagsasabi tungkol sa mga kamangha-manghang pakikipagsapalaran ng bayani. Ang isa sa tatlong kuwento ay nagsasabi ng isang isla na lumabas na isang balyena. Ang pangalawa ay nagsasabi tungkol sa pakikipagpulong ni Sinbad sa ibong roc at sa kamangha-manghang pagliligtas sa mandaragat. Sa ikatlo, kinailangan ng bayani na makaligtas sa isang labanan sa isang higanteng kanibal.

Sirang sapatos

Ang "The Worn Down Shoes" ay isang fairy tale na nagsasabi ng kuwento ng 12 prinsesa at ang kanilang sikreto. Walang nakakaalam kung bakit ang mga sapatos ng mga batang babae, na sarado sa kanilang silid sa kama, ay nasira kinaumagahan. Ang mga sinubukan at nabigong lutasin ang bugtong ay pinagkaitan ng kanilang mga ulo. Isang mahirap na sundalo lamang ang nakaalam ng sikreto ng mga prinsesa at nakuha ang isa sa kanila bilang kanyang asawa.

Tatlong biik

Mula sa fairy tale na "The Three Little Pigs," natutunan ng mga bata ang tungkol sa pangangailangang pag-isipan ang lahat nang maaga. Habang papalapit ang malamig na panahon, nagtayo ng matibay na bahay na bato ang isa sa magkakapatid na baboy, si Naf-Naf. Ngunit ang Nif-Nif at Nuf-Nuf ay nagtayo ng mga mahihinang gusali na hindi makayanan ang pagsalakay ng lobo. Lahat ng tatlong magkakapatid ay iniligtas sa bahay ng maingat na Naf-Naf.

Kahanga-hangang perlas

Ang "The Wonderful Pearl" ay isang fairy tale tungkol sa isang mahirap na babae, si Ua. Nagtatrabaho siya sa isang elder na umaabuso sa kanya. Isang araw ang batang babae ay hiniling na iligtas ang anak na babae ng panginoon ng tubig, na ginawa niya. Bilang gantimpala, nakatanggap si Ua ng isang mahiwagang perlas na nagbibigay ng mga kahilingan. Isang kahanga-hangang bagay ang nakatulong sa dalaga na maalis ang kahirapan at mamuhay ng masaya kasama ang kanyang kasintahan.

Bakit ang isang liyebre ay may mahabang tainga?

Ang bayani ng fairy tale na "Bakit ang liyebre ay may mahabang tainga" ay isang maliit, mahiyain na hayop. Narinig niya ang pag-uusap ng isang moose at ng kanyang asawa, nang pinag-uusapan niya kung sino ang dapat bigyan ng mga sungay. At humingi siya ng pinakamalaking sungay para sa kanyang sarili. At nang bumagsak ang isang kono sa kanyang ulo, natakot siya kaya't siya ay nasabit sa mga palumpong. Kinuha niya ang mga sungay ng elk at binigyan ng malalaking tainga ang liyebre dahil mahilig siyang mag-eavesdrop.

Tatlong dalandan

Ang kuwentong "Three Oranges" ay tungkol sa kung paano isinumpa ng isang matandang babae ang anak ng hari. Ayon sa kanyang propesiya, sa sandaling siya ay 21 taong gulang, ang binata ay naghanap ng isang puno na may tatlong dalandan. Kailangan niyang gumala ng matagal, ngunit natagpuan niya ang kanyang hinahanap. Kasama ang mga dalandan, nakuha ng prinsipe ang isang magandang nobya at pinakasalan siya.

Gintong tsinelas

Ang fairy tale na "The Golden Slipper" ay nagsasabi sa kuwento ng dalawang magkapatid na Mugazo at Mukhalok. Ang una ay mabait at masunurin, ngunit hindi siya mahal ng kanyang madrasta. Si Mugazo ay kailangang makaranas ng maraming problema, dahil siya ay naging isang pagong, isang ibon, at isang persimmon. Ngunit salamat sa pamamagitan ng diyosa, nanatiling buhay ang batang babae at pinakasalan ang hari.

Dalawang matakaw na anak ng oso

Ang "Two Greedy Little Bears" ay isang pang-edukasyon na kuwentong pambata para sa mga bata. Ito ay nagsasabi tungkol sa dalawang batang kapatid na lalaki. Isang araw, magkasama sila sa paglalakbay. Nang magutom ang mga anak at makakita ng gulong ng keso, hindi nila alam kung paano ito hahatiin. Dahil sa kanilang kasakiman, nagtiwala sila sa tusong soro, na nanlinlang sa mga anak.

pitsel ng ginto

Ang akdang "Jug of Gold" ay nagsasabi sa kuwento ng isang mahirap na mag-aararo na inupahan ang kanyang lupain sa kanyang kapitbahay. Noong siya ay nagtatrabaho sa bukid, nakakita siya ng isang pitsel na ginto. Hindi magkasundo kung kanino ito pagmamay-ari, ang mga nag-aararo ay bumaling sa hari. Gayunpaman, sa halip na ginto, mga ahas lamang ang kanyang nakita. Ang mga pantas lamang ang tumulong sa pagresolba ng naturang kontrobersyal na isyu.

Ang Poor Man at ang Wind Brothers

Ang "The Poor Man and the Wind Brothers" ay isang fairy tale tungkol sa dalawang magkapatid: isang mahirap at isang mayaman. Ang isa ay simple ang pag-iisip, ngunit may kaunting kabutihan. Yung isa mayaman pero matakaw. Isang araw ang mahirap na tao ay kinailangang lumingon sa hangin, na nag-iwan sa kanya nang walang pagdurusa. Nagbigay sila ng mga regalo sa lalaki, ngunit hindi niya nailigtas ang mga regalo. Pinagkamalan sila ng kapatid. Ngunit tinulungan ng hangin ang mahirap na hindi lamang ibalik ang kanyang mga paninda, ngunit tinuruan din siyang maging matalino.

Kung paano binisita ng Araw at Buwan ang isa't isa

"Paano binisita ng Araw at Buwan ang isa't isa" ay isang fairy tale tungkol sa kung bakit ang night luminary ay sumasalamin sa liwanag. Nang bumisita ang Buwan sa Araw, ipinakita niya ang isang bituin sa isang pinggan. Paghahanda para sa muling pagbisita, inutusan ng Hari ng Liwanag ang sastre na manahi ng damit mula sa mga ulap para sa isang regalo. Ngunit tumanggi siya, dahil ang Buwan ay patuloy na nagbabago ng hugis. Pagkatapos ay pinahintulutan ng Araw ang night luminary na gamitin ang mga sinag nito upang magbihis.

Magsasaka-Alyssum

Ang fairy tale na "The Peasant Burachok" ay pinangalanan pagkatapos ng pangunahing karakter. Siya ay isang ordinaryong mag-aararo, ngunit ang kanyang katalinuhan ay nalampasan ang sinumang pantas. Nang malaman ang tungkol dito, hindi naniwala ang master sa mga kuwento ng mga tao at nagpasya na suriin ang lalaki. Tinawag niya si Burachok sa kanyang lugar at tinanong siya ng mga bugtong. Ngunit ginamit niya ang kanyang talino at pinatunayan na siya ay mas matalino kaysa sa master.

Isang kaldero ng lugaw

Ang fairy tale na "A Pot of Porridge" ay nagsasabi tungkol sa isang mabait na babae. Nakilala ang isang matandang babae sa kagubatan, tinatrato niya siya ng mga berry, kung saan nakatanggap siya ng isang magic pot. Ang miracle dish na ito ay napuno ng masarap na lugaw sa sandaling mabigkas ang mga tamang salita. Nang maalis sa suso ang batang babae, ginamit ng kanyang ina ang palayok, ngunit hindi niya alam kung paano ito pipigilan. Dahil dito, napuno ng lugaw ang buong lungsod.

Ch. Perrault "Puss in Boots"

Isang gilingan, na naghihingalo, iniwan ang kanyang tatlong anak na lalaki ng gilingan, isang asno at isang pusa. Hinati ng magkapatid ang mana sa kanilang sarili at hindi pumunta sa korte: ang mga sakim na hukom ang kukuha ng huli.

Ang panganay ay nakatanggap ng gilingan, ang gitna ay nakatanggap ng isang asno, at ang bunso ay nakatanggap ng isang pusa.

Sa loob ng mahabang panahon, ang nakababatang kapatid na lalaki ay hindi nakapagpapaginhawa sa kanyang sarili - nagmana siya ng isang kaawa-awang mana.

"Mabuti para sa mga kapatid," sabi niya. "Mamumuhay silang magkasama at kikita ng tapat na pamumuhay." At ako? Buweno, kakainin ko ang pusa, mabuti, tatahi ako ng mga guwantes mula sa balat nito. Anong sunod? Mamatay sa gutom?

Ang Pusa ay nagpanggap na parang walang narinig, at sa isang mahalagang tingin ay sinabi sa may-ari:

- Itigil ang pagdadalamhati. Mas mabuti kung bibigyan mo ako ng isang bag at isang pares ng bota upang maglakad sa mga palumpong at latian, at pagkatapos ay titingnan natin kung ikaw ay pinagkaitan gaya ng iniisip mo.

Noong una ay hindi siya pinaniwalaan ng may-ari, ngunit naalala niya kung anong mga panlilinlang ang nagagawa ng Pusa kapag nahuli niya ang mga daga at daga: nakabitin siya nang patiwarik sa kanyang mga paa at ibinaon ang sarili sa harina. Baka makatulong talaga sa may-ari ang ganyang kalokohan. Kaya binigay niya sa Pusa ang lahat ng hinihingi niya.

Ang pusa ay mabilis na hinila ang kanyang bota, itinapon ang bag sa kanyang mga balikat at pumunta sa mga palumpong kung saan naroon ang mga kuneho. Naglagay siya ng repolyo ng liyebre sa isang bag, nagpanggap na patay, humiga doon at naghintay. Hindi lahat ng mga kuneho ay nakakaalam kung anong mga trick ang mayroon sa mundo. May aakyat sa bag para kumain.

Sa lalong madaling panahon na ang Pusa ay nakaunat sa lupa ay natupad ang kanyang nais. Ang nagtitiwala na maliit na kuneho ay umakyat sa bag, hinila ng Pusa ang mga string, at ang bitag ay sumara.

Ipinagmamalaki ang kanyang biktima, ang Pusa ay dumiretso sa palasyo at humiling na dalhin siya sa hari mismo.

Pagpasok sa mga silid ng hari, ang Pusa ay yumuko at nagsabi:

- Soberano! Inutusan ako ng Marquis ng Karabas (ang Pusa na may ganitong pangalan para sa may-ari) na iharap ang kuneho na ito sa Iyong Kamahalan.

"Salamat sa iyong panginoon," sagot ng hari, "at sabihin sa akin na ang kanyang regalo ay sa aking panlasa."

Sa isa pang pagkakataon, ang Pusa ay nagtago sa isang bukirin ng trigo, binuksan ang supot, naghintay ng dalawang partridge na pumasok, hinila ang mga string at sinalo ang mga ito. Muli niyang dinala ang nadambong sa palasyo. Masayang tinanggap ng hari ang mga partridge at nag-utos na ibuhos ang alak para sa Pusa.

Sa loob ng dalawa o tatlong buong buwan, walang ginawa ang Pusa kundi magdala ng mga regalo sa hari mula sa Marquis ng Carabas.

Isang araw nabalitaan ng Pusa na ang hari ay naglalakad sa tabi ng pampang ng ilog at kasama niya ang kanyang anak na babae, ang pinakamagandang prinsesa sa mundo.

"Buweno," sabi ng Pusa sa may-ari, "kung gusto mong maging masaya, makinig ka sa akin." Lumangoy kung saan sinasabi ko sa iyo. Ang natitira ay ang aking pag-aalala.

Ang may-ari ay nakinig sa Pusa, kahit na hindi niya alam kung ano ang mangyayari dito. Siya ay mahinahon na umakyat sa tubig, at ang Pusa ay naghintay hanggang ang hari ay lumapit at sumigaw:

- Sagipin mo ako! Tulong! Ah, Marquis Karabas! Malulunod siya ngayon!

Narinig ng hari ang kanyang sigaw, tumingin sa labas ng karwahe, nakilala ang mismong Pusa na nagdala sa kanya ng masarap na laro, at inutusan ang mga katulong na sumugod nang mabilis hangga't maaari upang tulungan ang Marquis ng Karabas.

Ang kaawa-awang marquis ay hinuhugot pa rin mula sa tubig, at ang Pusa, nang makalapit sa karwahe, ay nagawa nang sabihin sa hari kung paano dumating ang mga magnanakaw at ninakaw ang lahat ng damit ng kanyang may-ari habang siya ay lumalangoy, at kung paano siya, ang Pusa, ay sumigaw. sa kanila ng buong lakas at humingi ng tulong. (Sa katunayan, ang mga damit ay hindi nakikita: itinago ito ng bastos sa ilalim ng isang malaking bato.)

Inutusan ng hari ang kanyang mga courtier na kunin ang pinakamahusay na mga damit ng hari at ipakita ang mga ito ng isang busog sa Marquis ng Karabas.

Sa sandaling magsuot ng magagandang damit ang anak ng miller, agad siyang nagustuhan ng anak ng hari. Nagustuhan din siya ng binata. Hindi niya akalain na may mga ganito kagandang prinsesa sa mundo.

Sa madaling sabi, ang mga kabataan ay nahulog sa isa't isa sa unang tingin.

Hanggang ngayon, walang nakakaalam kung napansin ito ng hari o hindi, ngunit agad niyang inanyayahan ang Marquis ng Carabas na sumakay sa karwahe at sumakay.

Ang pusa ay natutuwa na ang lahat ay nangyayari ayon sa gusto niya, naabutan ang karwahe, nakita ang mga magsasaka na nagtatabas ng dayami, at sinabi:

- Hoy, mahusay na mga tagagapas! Alinman sa sabihin mo sa hari na ang parang na ito ay pagmamay-ari ng Marquis ng Carabas, o bawat huli sa inyo ay hiwa-hiwain at gagawing mga cutlet!

Tinanong talaga ng hari kung kaninong parang ito.

- Marquise ng Karabas! - nanginginig sa takot, sagot ng mga magsasaka.

"Nagmana ka ng isang kahanga-hangang mana," sabi ng hari sa marquis.

"Tulad ng nakikita mo, Kamahalan," sagot ng Marquis ng Karabas. "Kung alam mo lang kung gaano karaming dayami ang pinuputol mula sa parang bawat taon."

At ang Pusa ay patuloy na tumatakbo sa unahan. Nakilala niya ang mga mang-aani at sinabi sa kanila:

- Hoy, magaling na mga mang-aani! Alinman ay sasabihin mo na ang mga patlang na ito ay pagmamay-ari ng Marquis ng Karabas, o bawat isa sa inyo ay hiwa-hiwain at gagawing mga cutlet!

Ang hari, na dumaraan, ay gustong malaman kung kaninong mga bukid ang mga ito.

- Marquise ng Karabas! - sabay-sabay na sagot ng mga mang-aani.

At ang hari, kasama ang marquis, ay nagalak sa masaganang ani.

Kaya't tumakbo ang Pusa sa unahan ng karwahe at tinuruan ang lahat ng kanyang nakilala kung paano sasagutin ang hari. Walang ginawa ang hari kundi mamangha sa kayamanan ng Marquis ng Carabas.

Samantala, tumakbo ang Pusa patungo sa isang magandang kastilyo kung saan nakatira ang Ogre, napakayaman na walang nakakita kailanman. Siya ang tunay na may-ari ng mga parang at mga bukid na dinaraanan ng hari.

Nagawa na ng pusa na malaman kung sino itong Ogre at kung ano ang kaya niyang gawin. Hiniling niyang dalhin siya sa Ogre, yumuko sa kanya at sinabing hindi siya makakadaan sa naturang kastilyo nang hindi nakikilala ang sikat na may-ari nito.

Tinanggap siya ng dambuhala ng buong kagandahang-loob na maaaring asahan mula sa isang dambuhala, at inanyayahan ang Pusa na magpahinga mula sa kalsada.

"May mga alingawngaw," sabi ng Pusa, "na maaari kang maging anumang hayop, halimbawa, isang leon, isang elepante ...

- Tsismis? - Bulong ng Ogre. "Kukunin ko ito at magiging isang leon sa harap ng iyong mga mata."

Labis na natakot ang pusa nang makita niya ang leon sa kanyang harapan kaya agad niyang natagpuan ang sarili sa drainpipe, bagaman hindi madali ang pag-akyat sa bubong na naka-boots.

Nang bumalik ang Ogre sa kanyang dating anyo, bumaba ang Pusa mula sa bubong at inamin kung gaano siya natakot.

- Imposible? - umungal ang Ogre. - Kaya tingnan mo!

At sa parehong sandali ang Ogre ay tila nahulog sa lupa, at isang daga ang tumakbo sa sahig. Ang pusa mismo ay hindi napansin kung paano niya ito hinawakan at kinain.

Samantala, dumating ang hari sa magandang kastilyo ng Ogre at nais na pumasok doon.

Nakarinig ang Pusa ng kulog ng karwahe sa drawbridge, tumalon siya at nagsabi:

- Malugod kang tinatanggap, Kamahalan, sa kastilyo ng Marquis ng Carabas!

"Ano, Mister Marquis," bulalas ng hari, "sa iyo rin ba ang kastilyo?" Anong bakuran, anong mga gusali! Malamang wala nang magandang kastilyo sa mundo! Punta tayo diyan, please.

Ibinigay ng Marquis ang kanyang kamay sa batang prinsesa, kasunod ng hari ay pumasok sila sa malaking bulwagan at nakakita ng isang napakagandang hapunan sa mesa. Inihanda ito ng Ogre para sa kanyang mga kaibigan. Ngunit nang malaman nilang nasa kastilyo ang hari, natakot silang lumapit sa hapag.

Hinangaan ng hari ang Marquis mismo at ang kanyang pambihirang kayamanan kaya pagkatapos ng lima, o marahil anim na baso ng mahusay na alak, sinabi niya:

- Iyon lang, Mister Marquis. Depende lang sayo kung pakakasalan mo ang anak ko o hindi.

Ang Marquis ay natuwa sa mga salitang ito nang higit pa kaysa sa hindi inaasahang kayamanan, nagpasalamat sa hari para sa dakilang karangalan at, siyempre, pumayag na pakasalan ang pinakamagandang prinsesa sa mundo.

Ang kasal ay ipinagdiwang sa parehong araw.

Pagkatapos nito, ang Pusa ay naging isang napakahalagang ginoo at nanghuhuli ng mga daga para lamang sa kasiyahan.

Brothers Grimm "The Thrush King"

May isang hari na may anak na babae; siya ay pambihirang maganda, ngunit sa parehong oras ay labis na mapagmataas at mayabang na walang sinuman sa mga manliligaw ang tila sapat para sa kanya. Sunud-sunod siyang tumanggi at, bukod dito, pinagtawanan niya ang bawat isa.

Isang araw ang hari ay nag-utos ng isang malaking piging at tumawag ng mga manliligaw mula sa lahat ng dako, mula sa malapit at malayo, na gustong manligaw sa kanya. Inilagay nila silang lahat nang sunud-sunod, ayon sa ranggo at titulo; sa harap ay nakatayo ang mga hari, pagkatapos ay ang mga duke, prinsipe, mga bilang at mga baron, at panghuli ang mga maharlika.

At pinangunahan nila ang prinsesa sa mga hanay, ngunit sa bawat isa sa mga manliligaw ay nakakita siya ng ilang uri ng kapintasan. Ang isa ay masyadong mataba. "Oo, ang isang ito ay parang bariles ng alak!" - sabi niya. Masyadong mahaba yung isa. "Mahaba, masyadong payat, at walang magandang lakad!" - sabi niya. Ang pangatlo ay masyadong maikli. "Well, anong swerte sa kanya kung siya ay maliit at mataba sa boot?" Masyadong maputla ang pang-apat. "Itong isang ito ay mukhang kamatayan." Masyadong malarosas ang panglima. "Isa lang itong uri ng pabo!" Masyadong bata ang pang-anim. "Ang isang ito ay bata at masakit na berde; tulad ng isang mamasa-masa na puno, hindi ito magliyab."

Kaya't nakahanap siya sa lahat ng bagay na mapagkakamali, ngunit lalo niyang pinagtawanan ang isang mabuting hari, na mas matangkad kaysa sa iba at medyo baluktot ang baba.

"Wow," sabi niya at tumawa, "may baba siya na parang tuka ng thrush!" - At mula noon ay tinawag nila siyang Thrush.

Nang makita ng matandang hari na isang bagay lamang ang alam ng kanyang anak, na tinutuya niya ang mga tao at tinanggihan ang lahat ng nagtitipon na manliligaw, nagalit siya at nanumpa na kukunin niya bilang asawa ang unang pulubi na nakilala niya na kumatok sa kanyang pintuan.

Pagkalipas ng ilang araw, lumitaw ang isang musikero at nagsimulang kumanta sa ilalim ng bintana upang kumita ng limos para sa kanyang sarili. Narinig ito ng hari at sinabi:

- Paakyatin mo siya.

Pumasok ang musikero sa kanyang marumi, sira-sirang damit at nagsimulang kumanta ng isang kanta sa harap ng hari at ng kanyang anak na babae; at nang matapos, humingi siya ng limos.

Sinabi ng hari:

- Nagustuhan ko ang iyong pagkanta kaya ibibigay ko sa iyo ang aking anak bilang asawa.

Natakot ang prinsesa, ngunit sinabi ng hari:

"Nanumpa ako na ikakasal ka sa unang pulubi na nadatnan ko, at dapat kong tuparin ang aking panunumpa."

At walang panghihikayat na nakatulong; tinawag nila ang pari, at kinailangan niyang pakasalan kaagad ang musikero. Nang magawa ito, sinabi ng hari:

"Ngayon, bilang asawa ng pulubi, hindi nararapat na manatili ka sa aking kastilyo; maaari kang sumama sa iyong asawa kahit saan mo gusto."

Inakay siya ng pulubi mula sa kastilyo, at kinailangan niyang maglakad kasama niya. Dumating sila sa isang masukal na kagubatan, at nagtanong siya:

—Kaninong mga kagubatan at parang ang mga ito?

- Ito ay tungkol sa King Thrush.

- Oh, sayang na hindi mo magagawa

Kailangan kong ibalik si Drozdovik!

Naglakad sila sa mga bukid, at muli siyang nagtanong:

- Kaninong mga bukid at ilog ang mga ito?

- Ito ay tungkol sa King Thrush!

Kung hindi ko siya itinaboy, sa'yo na sana ang lahat.

- Oh, sayang na hindi mo magagawa

Kailangan kong ibalik si Drozdovik!

Pagkatapos ay naglakad sila sa malaking lungsod, at muli siyang nagtanong:

- Kaninong magandang lungsod ito?

—- Matagal na siyang Thrush King.

Kung hindi ko siya pinagtabuyan, magiging sayo na ang lahat.

- Oh, sayang na hindi mo magagawa

Kailangan kong ibalik si Drozdovik!

"Hindi ko gusto," sabi ng musikero, "na patuloy mong nais na iba ang iyong asawa: hindi ba ako mahal sa iyo?"

Sa wakas ay lumapit sila sa isang maliit na kubo, at sinabi niya:

- Diyos ko, anong maliit na bahay!

Bakit ang sama niya?

At sumagot ang musikero:

- Ito ang bahay ko at sa iyo, dito kami titira kasama mo.

At kailangan niyang yumuko para makapasok sa mababang pinto.

-Nasaan ang mga katulong? - tanong ng prinsesa.

-Anong uri ng mga alipin sila? - sagot ng pulubi. "Kailangan mong gawin ang lahat sa iyong sarili kung gusto mong gawin ang anumang bagay." Halika, dalian mong sindihan ang kalan at ilagay ang tubig para makapagluto ako ng hapunan, pagod na pagod ako.

Ngunit ang prinsesa ay hindi marunong magsindi ng apoy at magluto, at ang pulubi ay kailangang magtrabaho sa kanyang sarili; at nagtagumpay ang mga bagay kahit papaano. Kumain sila mula kamay hanggang bibig at humiga.

Ngunit sa sandaling nagsimula itong lumiwanag, sinipa niya siya mula sa kama, at kailangan niyang gawin ang kanyang takdang-aralin. Namuhay sila ng ganito sa loob ng ilang araw, hindi masama o mabuti, at kinain ang lahat ng kanilang mga panustos. Pagkatapos ay sinabi ng asawa:

"Asawa, hindi tayo magtatagumpay sa ganitong paraan, kumakain tayo ngunit walang kinikita." Magsimula tayo sa paghabi ng mga basket.

Pumunta siya at pinutol ang mga sanga ng wilow, dinala ang mga ito sa bahay, at nagsimula siyang maghabi, ngunit nasugatan ng matitigas na sanga ang kanyang malambot na mga kamay.

"Nakikita kong hindi ito gagana para sa iyo," sabi ng asawang lalaki, "mas mabuting kunin mo ang sinulid, marahil ay maaari mo itong hawakan."

Umupo siya at sinubukang iikot ang sinulid; ngunit ang magaspang na mga sinulid ay naputol sa kanyang malambot na mga daliri, at ang dugo ay dumaloy mula sa kanila.

"Nakita mo," sabi ng asawa, "hindi ka angkop sa anumang trabaho, mahihirapan ako sa iyo." Susubukan kong pumasok sa kalakalan ng palayok at palayok. Kailangan mong pumunta sa palengke at magbenta ng mga kalakal.

"Oh," naisip niya, "bakit, ang mga tao mula sa ating kaharian ay pupunta sa palengke at makikita akong nakaupo at nagbebenta ng mga kaldero, pagkatapos ay pagtatawanan nila ako!"

Ngunit ano ang dapat gawin? Kailangan niyang sumunod, kung hindi ay kailangan nilang magutom.

Sa unang pagkakataon na naging maayos ang mga bagay - ang mga tao ay bumili ng mga paninda mula sa kanya dahil siya ay maganda, at binayaran siya kung ano ang kanyang hiniling; kahit marami ang nagbayad sa kanya ng pera at iniwan ang mga kaldero para sa kanya. Ganito sila nanirahan dito.

Bumili muli ang aking asawa ng maraming bagong palayok. Umupo siya kasama ang mga kaldero sa sulok ng palengke, inilagay ang mga paninda sa paligid niya at nagsimulang mangalakal. Ngunit biglang tumakbo ang isang lasing na hussar, dumiretso sa mga kaldero - at mga tipak na lang ang natitira sa kanila. Nagsimula siyang umiyak at sa takot ay hindi niya alam kung ano ang gagawin ngayon.

- Oh, ano ang mangyayari sa akin para dito! - bulalas niya. - Ano ang sasabihin sa akin ng aking asawa?

At tumakbo siya pauwi at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang kalungkutan.

- Sino ang nakaupo sa sulok ng palengke na may mga palayok? - sabi ng asawa. - Tumigil sa pag-iyak; Nakikita kong hindi ka angkop para sa isang disenteng trabaho. Ngayon lang ako nasa kastilyo ng ating hari at nagtanong kung kailangan ng scullery maid doon, at nangako sila na uupa ka; doon ka nila papakainin.

At ang reyna ay naging tagahugas ng pinggan, kailangan niyang tulungan ang tagapagluto at gawin ang pinakamababang gawain. Itinali niya ang dalawang mangkok sa kanyang bag at iniuwi sa kanila ang nakuha niya mula sa mga scrap - iyon ang kanilang kinain.

Ito ay nangyari na sa oras na iyon ang kasal ng pinakamatanda na prinsipe ay dapat ipagdiwang, at kaya ang kaawa-awang babae ay umakyat sa kastilyo at tumayo sa pintuan ng bulwagan upang tingnan. Kaya't sinindihan ang mga kandila, at pumasok ang mga panauhin, ang isa ay mas maganda kaysa sa isa, at ang lahat ay puno ng karangyaan at karilagan. At inisip niya na may kalungkutan sa kanyang puso ang tungkol sa kanyang masamang kapalaran at nagsimulang sumpain ang kanyang pagmamataas at pagmamataas, na labis na nagpahiya sa kanya at naghulog sa kanya sa matinding kahirapan. Narinig niya ang amoy ng mga mamahaling pinggan na dinala at inilabas ng mga katulong mula sa bulwagan, at kung minsan ay itinatapon nila ang ilan sa mga natira sa kanya, inilalagay niya ang mga ito sa kanyang mangkok, na nagbabalak na dalhin ang lahat sa bahay mamaya.

Biglang pumasok ang prinsipe, nakasuot siya ng pelus at seda, at may mga tanikala na ginto sa kanyang leeg. Nang makita ang isang magandang babae sa pintuan, hinawakan niya ang kanyang kamay at nais na sumayaw sa kanya; ngunit natakot siya at nagsimulang tumanggi - nakilala niya siya bilang si King Thrush, na nanligaw sa kanya at panunuya niyang tinanggihan. Ngunit kahit paano siya lumaban, kinaladkad pa rin siya nito papunta sa bulwagan; at biglang nabasag ang laso kung saan nakasabit ang kanyang bag, at nahulog ang mga mangkok mula dito sa sahig at natapon ang sopas.

Nang makita ito ng mga panauhin, lahat sila ay nagsimulang tumawa at magtawanan sa kanya, at siya ay nahihiya na handa na siyang lumubog sa lupa. Nagmamadali siyang pumunta sa pinto at gusto niyang tumakas, ngunit naabutan siya ng isang lalaki sa hagdan at dinala siya pabalik. Tumingin siya sa kanya, at si King Thrush iyon. Magiliw niyang sinabi sa kanya:

"Huwag kang matakot, dahil ako at ang musikero na kasama mo sa isang mahirap na kubo ay iisa." Ako, dahil sa pagmamahal sa iyo, ang nagpanggap na isang musikero; at ang hussar na nakabasag ng lahat ng kaldero mo ay ako rin. Ginawa ko ang lahat ng ito para sirain ang pride mo at parusahan ka sa kayabangan mo noong pinagtawanan mo ako.

Siya ay umiyak ng mapait at sinabi:

"Napaka-unfair ko kaya hindi ako karapat-dapat na maging asawa mo."

Ngunit sinabi niya sa kanya:

- Huminahon, ang mahihirap na araw ay tapos na, at ngayon ay ipagdiriwang natin ang ating kasal.

At lumitaw ang mga maharlikang dalaga at binihisan siya ng maringal na mga damit; at ang kaniyang ama ay dumating, at kasama niya ang buong looban; hinihiling nila ang kanyang kaligayahan sa kanyang kasal kay King Thrush; at ngayon pa lang nagsimula ang tunay na saya.

At gusto kong bumisita ka rin doon.

H. K. Andersen “Flint”

Isang sundalo ang naglalakad sa kalsada: isa-dalawa! isa dalawa! Isang satchel sa likod niya, isang sable sa tagiliran niya. Pauwi na siya galing sa giyera. At biglang may nakasalubong siyang mangkukulam sa daan. Matanda na ang bruha at nakakatakot. Bumaba ang ibabang labi niya sa dibdib niya.

- Hello, serviceman! - sabi ng bruha. - Ang ganda ng sable at malaking backpack mo! Isang matapang na sundalo! At ngayon magkakaroon ka ng maraming pera.

"Salamat, matandang mangkukulam," sabi ng sundalo.

- Nakikita mo ba ang malaking puno doon? - sabi ng bruha. - Walang laman sa loob. Umakyat sa puno, may guwang doon. Umakyat sa guwang na ito at bumaba sa pinakailalim. At magtatali ako ng lubid sa bewang mo at hihilahin ka pabalik sa sandaling sumigaw ka.

- Bakit ako aakyat sa guwang na ito? - tanong ng sundalo.

"Para sa pera," sabi ng mangkukulam, "ito ay hindi isang simpleng puno." Pagbaba mo sa pinakailalim, makikita mo ang isang mahabang daanan sa ilalim ng lupa. Napakaliwanag doon—daan-daang lampara ang nasusunog araw at gabi. Maglakad, nang hindi lumiliko, kasama ang daanan sa ilalim ng lupa. At kapag naabot mo ang dulo, magkakaroon ng tatlong pinto sa harap mo. May susi sa bawat pinto. Lumiko ito at magbubukas ang pinto. Sa unang silid ay may malaking dibdib. Isang aso ang nakaupo sa dibdib. Ang mga mata ng asong ito ay parang dalawang platito ng tsaa. Ngunit huwag kang matakot. Ibibigay ko sa iyo ang aking asul na checkered apron, ikalat ito sa sahig at huwag mag-atubiling sunggaban ang aso. Kung kukunin mo, dalian mong ilagay sa apron ko. Well, pagkatapos ay buksan ang dibdib at kumuha ng mas maraming pera mula dito hangga't gusto mo. Oo, tanging ang dibdib na ito ay naglalaman lamang ng tansong pera. At kung gusto mo ng pilak, pumunta sa pangalawang silid. At may dibdib doon. At sa dibdib na iyon ay nakaupo ang isang aso. Ang kanyang mga mata ay parang mga gulong ng gilingan mo. Huwag lamang matakot - kunin siya at ilagay sa apron, at pagkatapos ay kunin ang pilak na pera para sa iyong sarili. Well, kung gusto mo ng ginto, pumunta sa ikatlong silid. Sa gitna ng ikatlong silid ay may isang dibdib na puno ng ginto. Ang dibdib na ito ay binabantayan ng pinakamalaking aso. Ang bawat mata ay kasing laki ng isang tore. Kung pinamamahalaan mong ilagay siya sa aking apron, ikaw ay mapalad: hindi ka hawakan ng aso. Pagkatapos ay kumuha ng mas maraming ginto hangga't ninanais ng iyong puso!

"Ito ay napakahusay," sabi ng sundalo. "Ngunit ano ang kukunin mo sa akin para dito, matandang bruha?" Tutal may kailangan ka sa akin.

- Hindi ako kukuha ng kahit isang sentimo mula sa iyo! - sabi ng bruha. "Dalhin mo na lang sa akin ang lumang flint na nakalimutan ng aking lola doon sa huling pag-akyat niya doon."

- Okay, itali mo ako ng lubid! - sabi ng sundalo.

- Handa na! - sabi ng bruha. "Narito ang aking checkered apron para sa iyo."

At inakyat ng sundalo ang puno. Nakahanap siya ng isang guwang at bumaba ito hanggang sa pinakailalim. Tulad ng sinabi ng mangkukulam, ganito ang lahat: ang hitsura ng sundalo - mayroong isang daanan sa ilalim ng lupa sa harap niya. At kasing liwanag ng araw doon—daan-daang lampara ang nasusunog. Naglakad ang sundalo sa piitan na ito. Naglakad siya at naglakad at nakarating sa pinakadulo. Wala nang mapupuntahan pa. Nakita ng sundalo ang tatlong pinto sa harap niya. At ang mga susi ay nakalabas sa mga pintuan.

Binuksan ng sundalo ang unang pinto at pumasok sa silid. May dibdib sa gitna ng silid, at isang aso ang nakaupo sa dibdib. Ang kanyang mga mata ay parang dalawang platito ng tsaa. Tumingin ang aso sa sundalo at ibinaling ang mga mata sa iba't ibang direksyon.

- Anong halimaw! - sabi ng sundalo, hinawakan ang aso at agad itong inilagay sa apron ng mangkukulam.

Pagkatapos ay huminahon ang aso, at binuksan ng sundalo ang dibdib at kunin natin ang pera doon. Pinuno niya ng tansong pera ang kanyang mga bulsa, isinara ang dibdib at muling ipinatong ang aso, at pumasok siya sa isa pang silid.

Sinabi ng bruha ang totoo - at sa silid na ito ay may isang aso na nakaupo sa isang dibdib. Ang kanyang mga mata ay parang mga gulong ng gilingan.

- Aba, bakit mo ako tinititigan? Huwag hayaang lumabas ang iyong mga mata! - sabi ng sundalo, hinawakan ang aso at inilagay sa apron ng mangkukulam, at mabilis siyang pumunta sa dibdib.

Puno ng pilak ang dibdib. Inihagis ng sundalo ang tansong pera mula sa kanyang mga bulsa at nilagyan ng pilak ang magkabilang bulsa at ang kanyang backpack. Pagkatapos ay pumasok ang sundalo sa ikatlong silid.

Pumasok siya at bumuka ang bibig niya. Anong mga himala! Sa gitna ng silid ay nakatayo ang isang gintong dibdib, at sa dibdib ay nakaupo ang isang tunay na halimaw. Ang mga mata ay parang dalawang tore. Umikot sila tulad ng mga gulong ng pinakamabilis na karwahe.

- Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan! - sabi ng sundalo at itinaas ang kanyang visor. Hindi pa siya nakakita ng ganoong aso.

Gayunpaman, hindi siya nagtagal. Hinawakan niya ang aso, inilagay sa apron ng mangkukulam, at binuksan ang dibdib. Mga ama, ang daming ginto dito! Sa gintong ito ay mabibili ng isa ang buong kabisera ng lungsod, lahat ng laruan, lahat ng sundalong lata, lahat ng kahoy na kabayo at lahat ng gingerbread cookies sa mundo. May sapat na para sa lahat.

Dito inihagis ng sundalo ang pilak na pera mula sa kanyang mga bulsa at backpack at nagsimulang magsaliksik ng ginto sa dibdib gamit ang dalawang kamay. Pinuno niya ng ginto ang kanyang mga bulsa, ang kanyang bag, ang kanyang sumbrero, ang kanyang bota. Napakaraming ginto ang nakolekta ko na halos hindi ako makagalaw sa aking kinatatayuan!

Ngayon mayaman na siya!

Inilagay niya ang aso sa dibdib, sinara ang pinto at sumigaw:

- Hoy, dalhin mo sa itaas, matandang bruha!

-Kinuha mo ba ang aking bato? - tanong ng bruha.

- Oh, sumpain ito, ganap mong nakalimutan ang tungkol sa iyong flint! - sabi ng sundalo.

Bumalik siya, hinanap ang bato ng bruha at inilagay sa bulsa.

- Well, kunin mo! Nahanap ko ang iyong bato! - sigaw niya sa bruha.

Hinila ng mangkukulam ang lubid at hinila ang sundalo pataas. At natagpuang muli ng sundalo ang kanyang sarili sa mataas na daan.

"Buweno, ibigay mo sa akin ang batong bato," sabi ng mangkukulam.

- Ano ang kailangan mo nitong flint at bakal, bruha? - tanong ng sundalo.

- Wala kang pakialam! - sabi ng bruha. - Nakuha mo ang pera, tama? Bigyan mo ako ng flint!

- Oh hindi! - sabi ng sundalo. "Sabihin mo sa akin ngayon kung bakit kailangan mo ang bato, kung hindi, bubunutin ko ang aking sable at puputulin ang iyong ulo."

- Di ko sasabihin! - sagot ng bruha.

Pagkatapos ay kumuha ang sundalo ng sable at pinutol ang ulo ng mangkukulam. Ang mangkukulam ay nahulog sa lupa - at pagkatapos ay namatay siya. At itinali ng sundalo ang lahat ng kanyang pera sa isang checkered apron ng mangkukulam, inilagay ang bundle sa kanyang likod at dumiretso sa lungsod.

Malaki at mayaman ang lungsod. Ang sundalo ay nagpunta sa pinakamalaking hotel, inupahan ang kanyang sarili ng pinakamahusay na mga silid at inutusan ang lahat ng kanyang mga paboritong pagkain na ihain - pagkatapos ng lahat, siya ay isang mayaman na tao.

Ang katulong na naglinis ng kanyang mga bota ay nagulat na ang isang mayamang ginoo ay may napakasamang bota, dahil ang sundalo ay wala pang oras upang bumili ng bago. Ngunit sa susunod na araw binili niya ang kanyang sarili ng pinakamagagandang damit, isang sumbrero na may balahibo at bota na may spurs.

Ngayon ang sundalo ay naging isang tunay na master. Sinabi nila sa kanya ang lahat ng mga himala na nangyari sa lungsod na ito. Ikinuwento rin nila ang tungkol sa isang hari na may magandang anak na babae, isang prinsesa.

- Paano ko makikita ang prinsesa na ito? - tanong ng sundalo.

"Buweno, hindi ganoon kadali," sabi nila sa kanya. — Ang prinsesa ay nakatira sa isang malaking kastilyong tanso, at sa paligid ng kastilyo ay may matataas na pader at mga tore na bato. Walang sinuman maliban sa hari mismo ang nangahas na pumasok o umalis doon, dahil ang hari ay hinulaan na ang kanyang anak na babae ay nakatakdang maging asawa ng isang karaniwang sundalo. At ang hari, siyempre, ay hindi talaga gustong maging kamag-anak sa isang simpleng sundalo. Kaya pinapanatili niyang nakakulong ang prinsesa.

Nagsisi ang sundalo na hindi siya makatingin sa prinsesa, ngunit, gayunpaman, hindi siya nagdalamhati sa mahabang panahon. At maligaya siyang namuhay nang wala ang prinsesa: pumunta siya sa teatro, lumakad sa hardin ng hari at namahagi ng pera sa mga mahihirap. Siya mismo ang naranasan kung gaano kahirap maging walang pera.

Buweno, dahil mayaman ang sundalo, namuhay nang masaya at maganda ang pananamit, kaya marami siyang kaibigan. Tinawag siya ng lahat na mabait, isang tunay na ginoo, at talagang nagustuhan niya iyon.

Kaya gumastos at gumastos ang sundalo at isang araw ay nakita niyang dalawa na lang ang pera niya sa bulsa. At ang sundalo ay kailangang lumipat mula sa magagandang lugar patungo sa isang masikip na aparador sa ilalim ng mismong bubong. Naalala niya ang mga lumang araw: sinimulan niyang linisin ang kanyang mga bota at tumahi ng mga butas sa mga ito. Wala na sa kanyang mga kaibigan ang bumisita sa kanya - ito ay masyadong mataas upang umakyat sa kanya ngayon.

Isang gabi, nakaupo ang isang sundalo sa kanyang aparador. Madilim na, at wala man lang siyang pera para sa kandila. Saka niya naalala ang bato ng bruha. Naglabas ng bato ang sundalo at nagsimulang magpaputok. Sa sandaling matamaan niya ang bato, bumukas ang pinto at pumasok ang isang aso na may mga mata na parang mga platito ng tsaa.

Ito ang parehong aso na nakita ng sundalo sa unang silid ng piitan.

- Ano ang iuutos mo, sundalo? - tanong ng aso.

- Iyan ang bagay! - sabi ng sundalo. - Ito ay lumiliko na ang flint ay hindi simple. Makakatulong ba ito sa akin sa gulo?.. Kunin mo ako ng pera! - utos niya sa aso.

At pagkasabi niya noon ay naglaho na ang mga aso. Ngunit bago magkaroon ng panahon ang sundalo na magbilang ng hanggang dalawa, naroon na ang aso, at sa mga ngipin nito ay isang malaking bag na puno ng tansong pera.

Naunawaan na ngayon ng sundalo kung gaano kahanga-hangang bato ang taglay niya. Kung matamaan mo ng isang beses ang bato, lilitaw ang isang aso na may mga mata tulad ng mga platito ng tsaa, at kung ang isang sundalo ay natamaan ito ng dalawang beses, isang aso na may mga mata na parang mga gulong ng gilingan ay tatakbo patungo sa kanya. Siya ay humampas ng tatlong beses, at ang aso, na ang bawat mata ay kasing laki ng isang tore, ay nakatayo sa harap niya at naghihintay ng mga utos. Ang unang aso ay nagdadala sa kanya ng tansong pera, ang pangalawa - pilak, at ang pangatlo - purong ginto.

At kaya muling yumaman ang sundalo, lumipat sa pinakamagandang silid, at muling nagsimulang ipagmalaki ang sarili sa isang eleganteng damit.

Pagkatapos lahat ng kanyang mga kaibigan ay muling nasanay na bisitahin siya at nahulog sa kanya nang labis.

Isang araw naisip ng sundalo:

"Bakit hindi ko puntahan ang prinsesa? Ang sabi ng lahat ay napakaganda niya. Ano ang silbi kung gugulin niya ang kanyang buhay sa isang tansong kastilyo, sa likod ng matataas na pader at tore? Halika, nasaan ang aking bato?"

At isang beses niyang hinampas ang bato. Sa parehong sandali ay lumitaw ang isang aso na may mga mata na parang platito.

- Iyon lang, mahal ko! - sabi ng sundalo. "Ngayon, totoo, gabi na, pero gusto kong tingnan ang prinsesa." Dalhin mo siya dito sandali. Tara, magmartsa tayo!

Agad na tumakbo palayo ang aso, at bago pa magising ang kawal, nagpakita siya muli, at sa kanyang likuran ay nakahiga ang natutulog na prinsesa.

Napakaganda ng prinsesa. Sa unang tingin ay malinaw na ito ay isang tunay na prinsesa. Hindi napigilan ng aming sundalo na halikan siya - kaya naman siya ay isang sundalo, isang tunay na ginoo, mula ulo hanggang paa. Pagkatapos ay dinala ng aso ang prinsesa pabalik sa parehong paraan na dinala niya siya.

Sa pag-inom ng tsaa sa umaga, sinabi ng prinsesa sa hari at reyna na nagkaroon siya ng isang kamangha-manghang panaginip sa gabi: na siya ay nakasakay sa isang aso at hinalikan siya ng ilang sundalo.

- Iyan ang kuwento! - sabi ng reyna.

Tila, hindi niya talaga gusto ang panaginip na ito.

Kinabukasan, isang matandang babaeng naghihintay ang itinalaga sa tabi ng kama ng prinsesa at inutusang alamin kung panaginip nga ba ito o iba pa.

At ang kawal ay muling naghihingalo ng makita ang magandang prinsesa.

At pagkatapos ay sa gabi, tulad ng kahapon, isang aso ang lumitaw sa tansong kastilyo, hinawakan ang prinsesa at tumakbo kasama niya nang buong bilis. Pagkatapos ay isinuot ng matandang babaeng naghihintay ang kanyang hindi tinatagusan ng tubig na bota at nagsimulang humabol. Nang makitang nawala ang aso kasama ang prinsesa sa isang malaking bahay, naisip ng maid of honor: "Ngayon ay hahanapin natin ang binata!" At gumuhit siya ng malaking krus na may tisa sa tarangkahan ng bahay, at mahinahon siyang umuwi para matulog.

Ngunit sa walang kabuluhan siya ay huminahon: nang dumating ang oras upang dalhin ang prinsesa pabalik, ang aso ay nakakita ng isang krus sa tarangkahan at agad na nahulaan kung ano ang nangyayari. Kumuha siya ng isang piraso ng chalk at nilagyan ng mga krus ang lahat ng mga pintuan ng lungsod. Ito ay matalinong naisip: ngayon ang maid of honor ay hindi maaaring makahanap ng tamang gate - pagkatapos ng lahat, mayroong parehong mga puting krus sa lahat ng dako.

Kinaumagahan, nagpunta ang hari at reyna, ang matandang babae na naghihintay at lahat ng mga opisyal ng hari upang tingnan kung saan nakasakay ang prinsesa sa kanyang aso sa gabi.

- Ayan na! - sabi ng hari, nakita ang puting krus sa unang gate.

- Hindi, na kung saan! - sabi ng reyna, pagkakita sa krus sa kabilang gate.

- At mayroong isang krus doon, at dito! - sabi ng mga opisyal.

At kahit saang gate sila tumingin, may mga puting krus sa lahat ng dako. Hindi sila nakamit ang anumang benepisyo.

Ngunit ang reyna ay isang matalinong babae, isang jack of all trades, at hindi lamang nakasakay sa mga karwahe. Inutusan niya ang mga katulong na dalhin ang kanyang ginintuang gunting at isang piraso ng seda at tumahi ng isang magandang maliit na bag. Nagbuhos siya ng bakwit sa bag na ito at tahimik na itinali sa likod ng prinsesa. Pagkatapos ay binutas niya ang bag upang unti-unting mahulog ang cereal sa kalsada nang pumunta ang prinsesa sa kanyang kawal.

At pagkatapos sa gabi ay lumitaw ang isang aso, inilagay ang prinsesa sa likod nito at dinala ito sa kawal. At ang kawal ay umibig na sa prinsesa nang labis na nais niyang pakasalan ito ng buong puso. At masarap maging prinsipe.

Mabilis na tumakbo ang aso, at nahulog ang mga cereal mula sa bag sa buong kalsada mula sa tansong kastilyo hanggang sa bahay ng sundalo. Ngunit walang napansin ang aso.

Kinaumagahan, umalis ang hari at reyna sa palasyo, tumingin sa daan at agad na nakilala kung saan nagpunta ang prinsesa. Ang sundalo ay dinakip at inilagay sa bilangguan.

Ang sundalo ay nakaupo sa likod ng mga bar nang mahabang panahon. Ang kulungan ay madilim at nakakainip. At pagkatapos ay isang araw sinabi ng bantay sa sundalo:

- Bukas mabibitay ka!

Nalungkot ang sundalo. Nag-isip siya, nag-isip tungkol sa kung paano takasan ang kamatayan, ngunit hindi makabuo ng anuman. Pagkatapos ng lahat, nakalimutan ng sundalo ang kanyang kahanga-hangang bato sa bahay.

Kinaumagahan, pumunta ang sundalo sa maliit na bintana at nagsimulang tumingin sa mga rehas na bakal patungo sa kalye. Dumagsa ang mga tao palabas ng bayan upang tingnan kung paano bibitayin ang sundalo. Nagpatugtog ang mga tambol at dumaan ang tropa. At pagkatapos ay isang batang lalaki, isang tagagawa ng sapatos sa isang leather na apron at sapatos sa kanyang hubad na paa, ang tumakbo sa mismong bilangguan. Siya ay tumatalon, at biglang lumipad ang isang sapatos mula sa kanyang paa at tumama mismo sa dingding ng bilangguan, malapit sa bintana ng sala-sala kung saan nakatayo ang sundalo.

- Hoy, binata, huwag magmadali! - sigaw ng sundalo. "Narito pa rin ako, ngunit hindi magagawa doon kung wala ako!" Ngunit kung tatakbo ka sa aking bahay at dalhan mo ako ng bato, bibigyan kita ng apat na baryang pilak. Well, buhay ito!

Ang bata ay hindi nag-atubiling tumanggap ng apat na pilak na barya at nag-alis tulad ng isang palaso para sa bato, dinala ito kaagad, ibinigay ito sa kawal at...

Pakinggan kung ano ang lumabas dito.

Isang malaking bitayan ang itinayo sa labas ng lungsod. May mga tropa at pulutong ng mga tao sa paligid niya. Ang hari at reyna ay nakaupo sa isang maringal na trono. Sa tapat ay nakaupo ang mga hukom at ang buong Konseho ng Estado. At kaya ang sundalo ay dinala sa hagdan, at ang berdugo ay malapit nang maglagay ng silo sa kanyang leeg. Ngunit pagkatapos ay hiniling ng sundalo na maghintay ng isang minuto.

"Gusto ko talaga," sabi niya, "na manigarilyo ng isang tubo ng tabako - pagkatapos ng lahat, ito ang magiging pinakahuling tubo sa aking buhay."

At sa bansang ito ay may ganoong kaugalian: ang huling hiling ng isang taong nasentensiyahan ng pagpatay ay dapat matupad. Siyempre, kung ito ay isang ganap na walang kuwentang pagnanais.

Samakatuwid, hindi maaaring tanggihan ng hari ang kawal. At inilagay ng sundalo ang kanyang tubo sa kanyang bibig, inilabas ang kanyang bato at nagsimulang mag-apoy. Isang beses niyang tinamaan ang bato, natamaan ito ng dalawang beses, natamaan ito ng tatlong beses - at pagkatapos ay lumitaw ang tatlong aso sa harap niya. Ang isa ay may mga mata na parang mga platito ng tsaa, ang isa ay parang mga gulong ng gilingan, at ang pangatlo ay parang mga tore.

- Halika, tulungan mo akong alisin ang silo! - sabi ng sundalo sa kanila.

Pagkatapos lahat ng tatlong aso ay sumugod sa mga hukom at sa Konseho ng Estado: hahawakan nila ang isang ito sa mga binti, ang isa sa ilong, at ihagis natin sila nang napakataas na, na bumagsak sa lupa, lahat ay nadurog.

- Hindi mo ako kailangan! ayoko! - sigaw ng hari.

Ngunit sinunggaban siya ng pinakamalaking aso at ang reyna at itinapon silang dalawa. Pagkatapos ay natakot ang hukbo, at nagsimulang sumigaw ang mga tao:

- Mabuhay ang sundalo! Maging hari, sundalo, at kunin ang isang magandang prinsesa bilang iyong asawa!

Inilagay ang sundalo sa karwahe ng hari at dinala sa palasyo. Tatlong aso ang sumayaw sa harap ng karwahe at sumigaw ng "hurray." Sumipol ang mga boys at nag salute ang tropa. Iniwan ng prinsesa ang tansong kastilyo at naging reyna. Maliwanag, siya ay labis na nasisiyahan.

Ang piging ng kasal ay tumagal ng isang buong linggo. Tatlong aso rin ang nakaupo sa mesa, kumakain, umiinom at nagliliyab ng malalaking mata.

Ang alamat ng mga tao ng Europa, na sa loob ng maraming siglo ay binuo kasabay ng isang mayamang panitikan na bumalik sa katutubong tradisyon ng bibig at kung saan, sa isang paraan o iba pa, pinagtibay ang mga tradisyon ng sinaunang panahon - sinaunang kulturang Griyego at Romano, ay nagbigay sa mundo. mga klasikong halimbawa ng kwentong bayan. Ito ay mga engkanto tungkol sa mga hayop (sikat, halimbawa, "The Musicians of Bremen" na inangkop ng Brothers Grimm), mga fairy tale (kabilang dito ang sikat sa mundo na "Cinderella"), pang-araw-araw na mga kuwento at anekdota.
Ang mga hayop sa mga engkanto ng mga taong European ay madalas na matatag na mga uri, ang sagisag ng ilang mga katangian ng kalikasan ng tao (ang fox at fox ay tuso at manlilinlang; ang lobo ay hangal, sakim at mabangis), madaling makilala sa kanila ang mga kinatawan ng ilang mga klase: halimbawa, sa nabanggit na Hindi mahirap para sa isang lobo na makita ang isang pyudal na panginoon. “Ang sama mong lobo! Bakit mo tinatapakan ang mahina? - tanungin ang mga wasps na nagdusa mula sa kanya sa French fairy tale na "The Wolf, the Snail and the Wasps", na kasama ang kanilang retorika na tanong na nagpapakilala sa masamang lobo, na lumalabas na isang disenteng tanga. Ang lobo ay madaling nalinlang ng kuwago na nahuli sa ngipin ng kulay abo sa nakakatawang Portuguese fairy tale na "Ate the Owl!"
Ang mga halatang bakas ng pagpapadiyos ng hayop o ang saloobin sa mga kuwentong ito bilang mahiwagang para sa mga engkanto sa Europa tungkol sa mga hayop ay isang mahabang yugto. Ang mga ito ay, sa halip, mga alegorya, alegorya, pabula, satirikong mga salaysay, kadalasang may moralizing overtones. Mayroon ding mga kwentong komiks tungkol sa mga hayop, na pangunahing nagsisilbing pagpapatawa at pagpapasaya sa mga tao.
Ang mga magic fairy tale ng mga mamamayan ng dayuhang Europa ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang binuo na balangkas at pabago-bagong aksyon na nakakaakit sa mambabasa at nakikinig. Kadalasan ang mga ito ay mga detalyadong salaysay, sa mga ito ay nakakahanap tayo ng isang perpekto, mula sa isang tanyag na pananaw, bayani, mabait, mapagbigay sa espirituwal, na, pagkatapos ng mga pakikipagsapalaran, nakakamit ng kayamanan at kaligayahan - kasal sa isang prinsesa o isang mayamang babae.
Ang mga engkanto tungkol sa isang inuusig na anak na babae (tulad ng "Cinderella"), na minamahal ng lahat ng mga tao sa mundo, ay umiiral sa alamat ng mga tao ng dayuhang Europa sa anyo ng maliwanag, hindi malilimutan, detalyadong mga salaysay na ginagawang posible na lumikha ng isang hindi pangkaraniwang bagay. matamis na imahe ng isang huwarang pangunahing tauhang babae - isang matiyagang manggagawa. Ang mga kuwentong ito tungkol sa isang inuusig na anak na babae ay maihahambing lamang sa mga kuwento sa isang katulad na paksa na naitala sa mga tao sa Asya.
Bilang karagdagan, dapat tandaan ang orihinal na engkanto ng Slovak tungkol sa isang mahirap na anak na babae - "Labindalawang Buwan", na nagsilbing isang mahusay na batayan para sa sikat na dula ng parehong pangalan ni S. Marshak.
Ang mundo ng mga wizard, mangkukulam, at mabubuting engkanto sa European fairy tale ay matagal nang itinuturing bilang poetic fiction. Ang mga magic wand at magic ring, magagandang tubo at iba pa ay naging mga imahe; kung minsan ay hindi madaling matukoy ang kanilang batayan sa mitolohiya. Hindi lamang ang mga kahanga-hangang katulong - isang pambihirang tuta at isang pusa, isang matalinong maliit na palaka - ay pumasok sa mundo ng mga engkanto ng mga dayuhang mamamayan ng Europa nang madali at natural, kundi pati na rin ang mga biro, kabalintunaan, hindi paniniwala sa mga himala na sinabi sa mga engkanto na ito.
Ang pang-araw-araw na mga kwento ng mga taong European ay malapit sa kapaligiran ng tunay na magsasaka o buhay sa lungsod. Ito ay isang pangkaraniwang uri ng fairy tale sa kanilang alamat, malapit sa isang anekdota. Kadalasan ang mga ito ay pinangungunahan ng isang komiks na kapaligiran, ang elemento ng pangungutya, at isang matalino at magaling na bayani ng simpleng mga gawa ng pinagmulan. Siya ay palaging nailalarawan sa pagkilos; ang mga tampok ng isang tiyak na uri ng lipunan (craftsman, magsasaka, batikang sundalo) at mga pambansang tampok ay malinaw na lumilitaw sa kanya, kung saan nakikilala natin ang masasayang French joker-hunters ("Three Hunters") at ang desperadong matapang. sundalong Croatian ("Paano inahit ng sundalo ang diyablo").
Sa pamamagitan ng paraan, hindi ba siya ay isa sa mga walang takot na sundalo na nakipaglaban para sa kalayaan ng kanilang tinubuang-bayan laban sa pamumuno ng Ottoman noong 70s ng huling siglo? Kung tutuusin, ang simpatiya ng mga storyteller sa ilang ibang bansa, tulad ng Vietnam at China, ay hindi kailanman nakaakit ng mga sundalo. Sa kabaligtaran, doon ang sundalo ay target ng pangungutya ng mananalaysay, dahil ang pyudal na hukbo ng mga bansang ito ay kadalasang instrumento ng pagsupil sa kanilang sariling mga tao. At binayaran ng mga tao ang mga sundalo at guwardiya sa parehong barya, na inilalarawan sila bilang mga tanga at klutze, ganap na walang talino.
Sa kasamaang palad, ngayon ang mga katotohanan ng buhay na pag-iral ng mga fairy tale sa mga mamamayan ng dayuhang Europa ay naging bihira, at malamang na hindi natin marinig mula sa ating lolo-kuwento sa isang tahimik na gabi ng tag-araw ang parehong Croatian fairy tale " How a Soldier Shaved the Devil” o ang Polish fairy tale na “The Shepherd Who had a Thousand Hares.” pass". Ngunit maaari mong tiyakin na ang mga tagapakinig ng Croatian ay nakita ang sundalo bilang isang Croat, at ang mga tagapakinig ng Poland ay nakita ang pastol ng liyebre, na nakatakas mula sa pagkabihag ng Tatar noong sinaunang panahon, bilang isang Pole.
Umiiral sa loob ng maraming siglo sa tabi ng panitikan, ang European fairy tale ay nagpalusog nito, nagbigay ng mahahalagang katas nito.
Ang isa pang Homeric epic - ang sinaunang Griyego na "Odyssey" (ang iba't ibang mga siyentipiko ay nag-uugnay sa buhay ni Homer sa iba't ibang mga siglo sa panahon mula ika-12 hanggang ika-7 siglo BC) ay naglalaman ng mga kagiliw-giliw na fairy-tale na materyal. Maraming mga gawa ng panitikan sa medieval ang itinayo batay sa mga engkanto, kanilang mga imahe, motif at plot. Sa mga nobela ng chivalry, halimbawa ng sikat na 12th-century na nobelang Pranses na si Chrétien de Troyes, ang fairy tale fiction ay may mahalagang papel. Nagtatampok sila ng mga wizard at mangkukulam, mga enchanted castle, isang love potion at iba pang mga kababalaghan. Ang isa sa mga makabuluhang gawa ng panitikang Pranses noong ika-12 - ika-13 siglo ay itinuturing na "The Romance of Renard", batay sa mga engkanto tungkol sa mga hayop. Kapansin-pansin din ang mga katutubong tema at plot sa panitikang Europeo ng Renaissance - alalahanin natin ang mga maikling kwento ng mahusay na manunulat na Italyano na si Giovanni Boccaccio (1313-1375), ang lumikha ng Decameron, gayundin ang koleksyon ng Pleasant Nights (1550-1553) ni Gian, isinulat bilang panggagaya sa kanya Francesca Straparola (1480 - mga 1557), Italyano din.
Ang pag-aaral ng batayan ng alamat ng mga akdang pampanitikan, o, tulad ng sinasabi ng mga siyentipiko, ang folklorism ng panitikan, ay matagal nang naging isang mahalagang direksyon sa agham, at nagbibigay ito sa amin ng maraming katibayan ng koneksyon ng mga monumento sa panitikan ng Europa sa elemento ng fairy-tale. .
Kaya, sa batayan ng salaysay na alamat, sa pagtatapos ng ika-16 na siglo, isang katutubong aklat ng Aleman ng mga anecdotal na kwento tungkol sa mga Schildburger, mga residente ng lungsod ng Schild, ay nilikha. Ang mga kuwentong ito ay tila isang hamon sa mga kagalang-galang na mga burgher at maraming naghaharing prinsipe: pagkatapos, ayon sa Treaty of Westphalia noong 1648, na legal na nakakuha ng dibisyon ng Germany, nahati ito sa tatlong daang independiyenteng pamunuan. Ang mga anekdota tungkol sa Schildburgers, sa tulong ng pagtawa, komedya, at buffoonery, ay iginiit ang karapatang pantao sa kaligayahan at personal na kalayaan mula sa mga prinsipe, emperador at iba pang pyudal na panginoon. Ito ay kilala na si Friedrich Engels ay lubos na pinahahalagahan ang mga katutubong aklat ng Aleman at nagtalaga ng isang espesyal na artikulo sa kanila, na unang nai-publish noong 1839. “Ang mga lumang aklat na ito, kasama ang kanilang sinaunang pananalita, kasama ang kanilang mga typo at masamang ukit, ay may pambihirang mala-tula na kagandahan para sa akin. Inilalayo nila ako mula sa ating nakakalito na modernong "mga order, kaguluhan at sopistikadong relasyon" patungo sa isang mundo na mas malapit sa kalikasan."
Ang mga katutubong aklat ng Aleman, kabilang ang mga kuwento tungkol sa mga Schildburger, ay napakapopular. Binasa nila ang mga ito nang malakas sa lahat ng tao sa kanilang paligid at sa kanilang sarili, at tiningnan ang mga ukit, kahit na ang kalidad nito ay malayo sa pinakamahusay. At ang salitang "Schildburger" ay naging isang pambahay na salita.
Ngunit gayunpaman, ang unang koleksyon ng mga fairy tale sa Europa, tila, ay dapat isaalang-alang na "The Tale of Tales" (1634-1636), o "Pentameron", ni Giambattista Basile (na-publish noong 1575-1632), ang frame sa koleksyong ito ay isang kuwento tungkol sa mga maling pakikipagsapalaran ng isang prinsesa na si Dzoza at ng engkantadong prinsipe na si Tadeo.
Noong 1697, inilathala ang French fairy tales, na inangkop ni Charles Perrault (1628-1703), na bumuo ng koleksyon na "Stories or Tales of Bygone Times with Instructions," na may subtitle na "Tales of Mother Goose." At ang magiliw na pamilyang Perrault ay madalas na nagtitipon para sa mga fairy tale evening, kung saan muling ikinuwento ang mga pakikipagsapalaran ni Cinderella, Little Red Riding Hood, at Puss in Boots.
Ang paglalathala ng aklat ng mga engkanto ni Charles Perrault at ang katanyagan na nakuha nito ay naghanda sa Pranses at, sa katunayan, ang European reader sa pangkalahatan para sa pang-unawa ng oriental fairy tales - ang sikat na "Isang Libo at Isang Gabi", na, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi isang simpleng pag-record ng mga fairy tale, ngunit isang napakagandang koleksyon ng mga gawa ng katutubong panitikan. Noong 1703-1713, isang pagsasalin ng Pranses ng set na ito sa labindalawang tomo, na ginawa ni A. Gallan, ay inilathala. Hindi ito ang unang pagkakataon na nakatagpo ng isang European reader ang isang gawa ng panitikang Silangan batay sa mga fairy tale: ang Arabic na bersyon ng sinaunang Indian na “Panchatantra” (III-IV na siglo), na kilala bilang “Kalila at Dimna,” ay isinalin sa Greek noong 1081 at natanggap ang pamagat na "Stsfanit at Ikhnilat". Noong ika-13-16 na siglo, ang mga pagsasalin ng Arabic na bersyon ay lumitaw sa Espanyol, Latin, Aleman at iba pang mga wika sa Europa.
Ang ikalabinsiyam na siglo ay isang siglo ng mahusay na gawain sa pagkolekta ng mga fairy tale. Una sa lahat, magiging patas na banggitin ang napakalaking merito ng mga sikat na Aleman na siyentipiko na si Brothers Grimm, na sa panahon mula 1812 hanggang 1822 ay naglathala ng tatlong volume ng Aleman na "Mga Bata at Sambahayan Fairy Tales". Ito ay isang koleksyon na may kasamang dalawang daang fairy tale, hindi binibilang ang mga pagkakaiba-iba.
Tandaan natin na ang isa sa mga kapatid na lalaki, si Jacob Grimm, pagkatapos ay lubos na pinahahalagahan ang gawaing pang-agham ng aktibong kolektor ng alamat ng mga dayuhang Slavic, si Vuk Stefanovic Karadzic (1787-1864), isang Serbian philologist, istoryador, at etnograpo. Si Karadzic ang unang nangongolekta ng mga kwento ng mga taong ito.
Siyempre, ngayon sa lahat ng mga bansa sa Europa ay maraming mga edisyon ng mga koleksyon ng mga fairy tale.
May mga sentro para sa kanilang pag-aaral, at isang "Encyclopedia of Fairy Tales" at mga index ng mga plot at motif ng fairy tale ay nai-publish.