Пробный урок с носителем языка.

В США на 82-м году скончался Джон Маккейн – американский политик, который всю свою жизнь посвятил борьбе против России. Причиной смерти стал рак мозга, от лечения которого он отказался. Очень часто Маккейна называли самым большим русофобом после Бжезинского, который также ушел в мир иной.

Самой большой мечтой Джона Маккейна было увидеть своими глазами развал России – полное ее уничтожение. Но, к счастью, не все мечты сбываются.

Он считал Россию источником мирового зла, с которым нужно покончить как можно быстрее.

Как бы кто к Маккейну не относился, это был очень последовательный, никогда не менявший свою точку зрения русофоб. Он был достойным врагом русского народа. Врагом, но достойным, который планомерно вел свою линию.

А таких врагов (которые не бьют ножом в спину; не говорят за твоей спиной, когда ты отвернешься), последовательных и открытых врагов нужно уважать. С ними понятно как бороться.

Он был человеком, который исповедовал чуждые нам ценности, но он их исповедовал последовательно. При Советском Союзе он ненавидел Советский Союз и советскую армию, он последовательно ненавидел Россию, ненавидел русских, делал все для того, чтобы Россия была разрушена.

Джон Маккейн

Корр. : Вас не беспокоит перспектива войны с Россией?

Дж. М. : Насколько я могу судить, такой войны никогда не будет. Я бы хотел, чтобы европейские страны, особенно члены НАТО поддержали Украину оружием для защиты от российской агрессии.

Корр. : Если отбросить политику в сторону, что вы лично думаете о Владимире Путине?

Дж. М. : Он Российскую Империю хочет восстановить. В его глазах это не блок, а территория Российской Империи. Новороссия – вот что он говорит. Почему мы не верим ему?

Джон Сидней Маккейн был потомственным военным. Его дед, а затем и отец были удостоены звания адмирала Военно-морских сил США, поэтому с детства Маккейну прочили военную карьеру. После окончания обучения в лётной школе он продолжил служить в морской авиации.

Довелось ему и лично повоевать против СССР и его союзников – во Вьетнаме
Фото: REUTERS

В 1967 году будущий политик отправился на войну во Вьетнам. Там его самолет был сбит и он попал в плен. Говорят, что самолет Маккейна был сбит русским летчиком и именно тогда в сердце молодого Маккейна зародилась глубокая ненависть к русским и желание отомстить.

«Путин внес меня в санкционный список, после того как США объявили о своем черном списке российских чиновников»
Джон Маккейн

«Мы не хотели провоцировать Путина, но в итоге мы проявили слабость и этим спровоцировали Путина. Мы должны понять, цель Путина – реставрация Российской Империи, то есть он хочет Восток Украины, хочет Крым, и он хочет, если ему позволят это, Молдавию и Прибалтику. Вот что он хочет восстановить»
Джон Маккейн , американский «ястреб» и сенатор.

26 октября 1967 года: вьетнамские солдаты вытаскивают из воды сбитого американского летчика Джона Маккейна.
Фото: REUTERS

Пять лет он пробыл заключенным у вьетнамских военных, которые, как утверждают американские СМИ, его жестоко избивали и пытали. Из-за полученных переломов (которые, скорее всего, он получил при неудачном приземлении) Маккейн на всю жизнь потерял способность поднимать руки выше головы.

Россию он ненавидел люто, как до того ненавидел Советский Союз
Фото: REUTERS

После возвращения на родину Маккейн начал заниматься политикой. В 1982 году он стал представителем Аризоны в Конгрессе, а 2 года спустя был переизбран. В Сенате политик представлял штат Аризона 18 лет подряд.

Маккейн спас шкуру руководства партии, и обрек сотни американцев на смерть во вьетнамском плену, а сам стал сенатором и почтенным человеком
Фото: REUTERS

В 2008 году он баллотировался на пост президента от Республиканской партии и проиграл кандидату от демократов Бараку Обаме . Несмотря на неудачу на выборах, Маккейн не ушел из политики и до последнего играл активную роль в политической жизни США.

Маккейн и Обама

После избрания президентом Дональда Трампа Маккейн посвятил многие из своих выступлений тону его высказываний, критикуя главу Белого дома за «раскольническую риторику».

Вообще, отношения с Дональдом Трампом у Маккейна не сложились. Особенно, после саммита в Хельсинки. Законодатель в пух и прах раскритиковал хозяина Белого Дома за чрезмерную мягкость в переговорах с Путиным . Но еще раньше Трамп публично усомнился в военном героизме Маккейна.

«Он не герой войны! Он стал героем только потому, что попал в плен. Мне нравятся те, кто не был в плену!»
Дональд Трамп , президент США.

Знаменитый ястреб с Капитолийского холма не позвал президента Трампа даже на собственные похороны. Сценарий и список гостей церемонии сенатор составил заранее.

Он знал, что жить ему оставалось недолго, однако до последнего надеялся на прорывы в медицине, которые помогли бы отсрочить неизбежное.

«Может, у меня еще есть пять лет. Может, с прогрессом в лечении онкологических заболеваний найдут лекарства от рака, которые продлят мне жизнь. А может, когда вы услышите эту запись, меня уже не будет…»
Джон Маккейн , американский «ястреб» и сенатор.

Эта аудиовыдержка из последней книги Маккейна «Неуемная волна », которая стала своеобразной рефлексией о современной политической жизни Америки и напутствием своим соотечественникам умирающего от рака сенатора.

Сам же сенатор, получивший от коллег по республиканскому цеху прозвище «Maverick » («Вольнодумец») за порой противоположные мнения, никогда не стеснялся быть другим и подвергать критике решения Белого дома как при демократах, так и при республиканцах.

МакКейн чуть было не стал президентом США. В 2000-м проиграл Джорджу Бушу-младшему, в 2008-м — Бараку Обаме
Фото: REUTERS

Маккейн был известен американцам своими глубокими и зачастую аллегорическими выкладками, в которых он как бы наставлял своих современников, отправляя им завуалированные послания.

«До тех пор, пока меня не оставят силы, я не перестану напоминать американцам, что наша общая приверженность правам человека – это наше настоящее наследие и наиболее важная степень преданности…»
Джон Маккейн , американский «ястреб» и сенатор.

О бомбах над Белградом, разделе Ливии и других способах и случаях обеспечения прав человека в разных частях мира, где остались хаос и кучи трупов, мы все хорошо знаем, поэтому не буду на этом останавливаться…

На протяжении всей политической карьеры Маккейн был против России и ее правительства. Всегда поддерживал введение санкций и жесткий подход к решению вопросов на международной арене. Не раз он позволял себе откровенно оскорбительные высказывания в адрес российских политиков, в частности, президента Владимира Путина.

«Я вот что думаю, Владимир Путин – убийца, бандит и продукт КГБ, который старается использовать любую ситуацию в свою пользу»
Джон Маккейн , американский «ястреб» и сенатор.

«Вообще это не в отношении меня сказано, это сказано в отношении России»
Владимир Путин , президент России.

В 2014 году в самый разгар кризиса на Украине он посетил эту страну и встречался с лидерами Майдана в Киеве, а уже весной того же года лоббировал в США выдачу Киеву финансовой помощи в $100 миллионов , а также продвигал идею предоставления Украине летального оружия. Комментируя смерть Маккейна, Порошенко назвал его большим другом Украины.

«Маккейн ненавидит нас. За что? Во время войны во Вьетнаме он был летчиком, и наши ракеты сбили его самолет – он пять лет сидел в яме во вьетнамской тюрьме. Вывод какой? Не надо сбитых летчиков возвращать на родину, а в Сибирь, в Магадан»
Владимир Жириновский , лидер ЛДПР.

Во вьетнамском госпитале врачи лечили и выхаживали Джона Маккейна, который прилетел их бомбить, но был сбит (снимок сделан в ноябре 1967 года). Фото: Getty Images

В 2017 году сенатор Маккейн стал одним из соавторов законопроекта, значительно ужесточающего санкции против России. Сами конгрессмены назвали уже эти предложения «пакетом санкций из ада».

Также уже перед самой своей смертью Маккейн получил огромное удовлетворение, когда узнал, что США собираются ввести жесткие санкции против России в ответ на отравление Скрипалей в Лондоне.

«Хорошо, что Госдеп двигается вперед с новыми санкциями против Путина и России за его химическую атаку. Конгресс должен продолжать строгий надзор за обеспечением действий этих санкций».

В прошлом году ему поставили диагноз рак мозга. После продолжительного лечения буквально за сутки до смерти политик отказался бороться болезнью.

Вот так жил и умер известный русофоб Джон Маккейн.

Виктор КОЛМОГОРОВ

Сенатор МакКейн любил пламя войны: будем верить, что ему хватит пламени там, где сегодня отдыхает его душа
Фото: REUTERS

Эта история произошла с одной моей клиенткой, которая сейчас замужем за американцем.

Джонни ворвался в ее жизнь с экрана компьютерного монитора. Сначала появилась коротенькая записка — письмо, а потом во весь экран засияла белозубая улыбка загорелого ковбоя в широкополой шляпе.

Полурастегнутая джинсовая рубашка приоткрывала загорелую и крепкую грудную клетку.

Правда, это был только портрет, но Вера домыслила себе горячего скакуна под седлом. Все это вообразить было легко: каждый день на экранах телевизоров можно видеть таких «крутых парней» в амери­канских фильмах. Их столько, что можно и впрямь поверить, что в Штатах все только так и ходят по улицам. Верили же когда-то аме­риканцы, что у нас вечный мороз, и мы ходим в медвежьих шкурах.

Вера сомневалась, что такой красавец именно ее выбрал в каталоге . Парня звали Джон. А Вера стала называть его мысленно Джонни. Пару дней она ходила и напевала невесть от­куда взявшуюся строчку: « О, Джонни, мой милый Джонни!» Потом она написала о себе длинное письмо и стала ждать ответа. Завязалась переписка.

Письма Джонни были краткими, и, нельзя сказать, что грамотными.

Но американский разговорный язык очень далек от того классическо­го английского, который мы все учим. Джон задавал Вере много воп­росов, а сам писал о себе очень мало. Родом он был из Техаса, и шляпа символизировала его тесную связь с родными местами.

Жил же Джонни в курортном городке, где владел несколькими пиццериями. Летом у него работали студенты из России и Белорус­сии. Ему очень нравились наши ребята, и он мечтал, что его буду­щие дети будут такие же умные и красивые, как его временные рабо­чие. И для этого решил жениться на русской.

Вера попыталась выяснить год рождения Джонни, но он написал, что его возраст весь виден на его фотографии, так же как красота ее фигуры легко угадывается на Вериной фотографии. Вера недоверчиво хмыкнула, прочтя эти строчки. Ее фигуру еще никто не называл кра­сивой. Она была худа, как многие современные манекенщицы, но не обладала ни их умением себя подать, ни правильной осанкой. Но, возможно, Джонни любит очень худых. Ведь у каждого свой вкус.

Настал тот миг, когда Джонни пригласил Веру приехать в Варшаву на встречу.

Вера поставила условие, что Джон должен снять и оплатить для нее отдельную комнату. Джон согласился.

И наступил день встречи. Вера вышла из вагона в Варшаве. Встре­чающих было немного, и никого похожего на Ковбоя высмотреть не удалось. Вера опустила сумку на перрон и стала посматривать по сторонам. В нескольких метрах от нее стоял мужчина среднего рос­та, возраст его был слегка за пятьдесят. Он тоже кого-то высматривал. Потом на перроне остались они с Верой. И мужчина подошел к Вере и спросил ее имя. Вера назвалась, и тогда он сказал: «Я — Джон».

Молодая дама была потрясена и очень разозлилась. Она потребовала объяснений, почему Джон не похож на свою фотографию. Джон усмехнулся и сказал: « Но и ты прислала мне не свою фотографию». Вера потеряла дар речи от такой наглости. Джон предложил Вере пойти в кафе и обсудить ситуацию.

Вера согласилась. Выяснилось, что фотография Джона в наряде ковбоя была сделана 15 лет назад. И он тогда так выглядел. Но 9 лет назад он попал в автокатастрофу, и здоровье его резко ухудшилось. И это сразу же отразилось на внешности. Джон боялся, что никто не откликнется на фотографию его теперешнего облика. Но он рассчитывал, что при встрече ему удастся подействовать на женщину своим умом и обаянием.

Вера подумала, что от скромности Джон не умрет. Но тут же услышала его вопрос: « Почему ты прислала чужую фотографию?» Вера потребовала показать ей то фото, которое он считал Вериным. Джон достал из бумажника фотографию, с которой улыбалась пышнотелая блондинка в открытом платье. Это была полная противоположность Вере.

Что могла объяснить Вера? Она посылала свое фото только в агентство, а уж они отправляли вместе с письмом фото по адресу мужчины. То ли в агентстве перепутали компьютерные файлы, то ли сам Джон перепутал своих многочисленных корреспонденток. Он признался, что первоначально получил более 300 писем от женщин не только из бывшего СССР, но из Румынии, Югославии, Польши, Латвии.

Когда все было выяснено и обговорено, Джон сказал: « Знаешь, Вера, мы оба стали жертвами недоразумения. Но я приехал сюда, отдельная комната для тебя заказана, я ее оплатил. Билеты обратные у нас куплены для отъезда через 2 дня. Давай проведем эти 2 дня я как друзья. Вместе осмотрим город, поговорим». Вера согласилась и два дня пролетели незаметно. Джон был приятен в обхождении. Вечером каждый шел в свой номер, пожелав другому спокойной ночи.

Джон улетал раньше на 2 часа, Вера его не провожала. Они договорились, что иногда будут обмениваться электронными посланиями как друзья, рассказывая друг другу, как идут поиски на .

И надо сказать, что переписка была очень бурная. От Джона приходило иногда по 2 письма в день. Вера писала реже. Ей надо было работать, растить дочь. Но и она привыкла к его письмам. И казалось, что осталось совсем немного, и Джон сделает предложение руки и сердца.

Но жизнь любит сюрпризы.

Вера получила письмо от мужчины, который до этого писал женщине из ее города. Оказалось, что письма Вериной землячки его разочаровали. Тогда он решил поискать еще кого-то из Белоруссии. И нашел в агентстве фото Веры. После 2-3 писем Эдгар приехал в Минск, где встретился с Верой. Потом опять была переписка, встречи. Вера и Эдгар поженились.

Совершенно случайно на одном из местных сайтов увидела это фото
c надписью:

"Мужчина держит свою собаку в воде (озеро Супериор, Висконсин) на руках,
чтобы пёс мог уснуть.У собаки артрит и только холодная вода успокаивает
боли в суставах пса, благодаря чему он может расслабиться и поспать.
Наше уважение тебе, Джон!"
(Переводила сама ).

Меня заинтересовало это фото и,покопавшись в интернете, я узнала такую историю.

Все началось с одной-единственной фотографии,которую опубликовали в Фэйсбук.
На ней был изображен мужчина, купающий своего старого 19-летнего пса по кличке
Шоп (Schoep).Фотографию своего друга Джона Унджера (John Unger) с его собакой
опубликовала фотограф Ханна Стоунхаус Хадсон и она мигом разлетелась по всему
интернету. Вскоре журналистам удалось узнать полную историю, найдя Джона и
взяв у него интервью.

49-летний Джон Унджер 19 лет назад вместе со своей бывшей подругой взяли
из приюта пса, но потом отношения Джона с подругой стали напряженными и
они расстались. Сказать, что мужчина тяжело переживал этот разрыв, это ничего
не сказать. Только забота и дружба верного пса Шопа отвлекали его от самых
мрачных мыслей. "Возможно, если бы не он, меня бы уже не было",-признался
Джон.

Сейчас 19-летний Шоп болен артритом. Чтоб хоть немного смягчить
его страдания, каждый день Джон водит его на озеро Супериор, что в
Висконсине.Он берет пса на руки и заходит глубоко в воду. Вода позволяет
собаке наконец расслабиться настолько, что боль утихает и Шоп может
даже спокойно подремать.
Когда Джон впервые увидел Шопа, он был ещё щенком.
Джон и его подруга долго искали себе подходящую собаку и когда наконец
увидели в клетке Шопа, то девушка сразу же сказала: "Это он".

Со своей подругой, на которой он хотел жениться, Джон расстался
ещё 10 лет назад, после чего впал в глубокую депрессию.
- Я хотел бы быть честен с вами, меня бы уже точно не было, если
бы не этот пёс. Однажды ночью я проснулся с мыслями о самоубийстве.
Но со мной был Шоп и я не знаю как это точно объяснить, он просто
буквально отрезал меня от этих мыслей. Пёс сделал для меня так много,
что то, что я помогаю облегчить ему его страдания на старости лет, это
лишь то немногое, что я могу сделать сейчас для него.

Когда люди видят это фото, они пишут, что очень рады, что в этом мире
еще осталось что-то хорошее и доброе,-рассказывает фотограф Ханна
Хадсон,
- Две женщины, у которых недавно умерли мужья, сказали, что они никогда
бы не подумали, что снова могут почувствовать любовь и доброту, пока не
увидели это фото. Много людей в комментариях писали о том, как они потеряли
своих собак и о том, что они плачут при взгляде на фото.

Ханна и Джон не просто так встретились на берегу озера Супериор.
Две недели назад ветеринар сказал Джону, что болезнь собаки прогрес-
сирует и возможно было бы лучше усыпить пса. Понимая, что вскоре
может потерять лучшего друга, мужчина попросил знакомого фотографа
заснять на память его и Шопа. Ханне удалось сделать замечательный кадр,
когда пес расслабился на руках хозяина и уснул.


.
-Для меня было сюрпризом, когда одна женщина оплатила лазерную
терапию для Шопа,-рассказал Джон в интервью,
- Она заплатила за полное лечение, но так и не назвала себя.
Люди со всей страны предлагают мне помощь,никогда бы не подумал!

(От себя: ветеринарное лечение в Америке очень недёшево, на него не распространяется мeдицинскoe страховaниe ).

После двух процедур Шопу уже лучше,он стал ходить и держит голову выше.
Ветеринар клиники, где лечится собака, тоже поражен тем, что множество
анонимов сдают деньги на лечение. По его словам Джон хороший парень и
не особо богат, он делал все возможное для своего пса. До конца Шопа все
равно не вылечить. Он и так уже прожил больше, чем средняя собака, но эти
деньги дадут возможность продлить его жизнь и облегчить боль.

Продолжение истории.

Прошлым летом 19-летний Шоп стал сенсацией интернета.
Эту запись я сделала в августе и многие мои друзья наверняка помнят
Шопа и его хозяина Джона.Благодаря поддержке и участию совершенно
незнакомых людей, которые перечисляли деньги на лечение Шопа, он
прожил ещё полтора года.
В прошлый понедельник Джон поместил на своей страничке в Фэйсбуке
новое фото Шопа и написал: -"Сегодня у нас был фантастический день.
С утра мы гуляли по берегу озера, потом отдыхали, ходили в магазин и
совершили вечернюю прогулку."
Но эта прогулка была последней для Шопа.
В четверг вечером Джон сообщил, что Шоп умер.
Фотограф Ханна Хадсон,благодаря которой Шоп и его хозяин стали
знамениты,написала на своей страничке Фэйсбука:
“RIP Schoep. He had an amazing life and touched us all. Please keep
John in your thoughts.”
"У Шопа была удивительная жизнь, его история тронула нас всех.
Пожалуйста не забывайте Джона."

А вот мой пост, который обещала. Прочитайте, пожалуйста.

Американское общественное мнение - это слепой и безжалостный каток для укладки асфальта, который сминает в пыль все, что не катится с ним в одном направлении и с одинаковой скоростью.

И однажды меня угораздило стать маленьким винтиком в этом катке.

Мне было 15. До сих пор стыдно.

Поскольку все истории здесь совершенно реальны, некоторую часть имен и родственных связей я изменю.

В 95-м, на деньги американских налогоплательщиков, за что большое им человеческое спасибо, я приехала учиться в хорошенькую и улыбчивую деревушку на берегу озера Ньюфаунд, утыканную свежебелеными протестантскими церковками.

В озере сертифицированная питьевая вода, - сообщили мне мои новые американские "родители".

Озеро было как будто дословно вынуто из набоковского Рамздэля - я подозреваю, что действие "Лолиты" начинается где-то в этих краях. Вообще много чего в этих краях будто дословно вынуто из "Лолиты", но сегодня речь не об этом.

Волшебное озеро было укрыто холмистым пахучим лесом вечнозеленой канадской тсуги. За камешками семейного пляжа ютился летний домик моих родителей - с седой сосновой щепой вместо крыши.

Несколько километров дорожных знаков "Осторожно, лоси", и за ними основной дом - трехэтажный, с запахом пыльных саше, со скрипучей лестницей, библиотекой маленьких фотографий собачек и внучек, встроенные "клозеты", большой холодильник с пастью льдогенератора; в столовой, открытой только по праздникам, скатерть с рождественскими омелами, веранда с диваном-качалкой, на деревянных окошках поилочки для колибри, на заднем дворе - оленья кормушка, куда оглушительно снежной зимой наведывался медведь.

Семье принадлежал сам дом, нетронутый грибниками богатый лес вокруг дома - с ондатрами, дикой индейкой и тем самым вечно голодным медведем - и безлюдная дорога сквозь лес к этому дому.

Мы жили там вчетвером: я, мой новый папа, новая мама и их пожилой сенбернар.

Настоящих маму и папу я слышала только раз в месяц пять минут международным звонком - чаще они не могли себе позволить, а времена были доинтернетные.

Это и есть вся твоя одежда? - спросили меня родители, изучив чемодан с одним цветастым сарафаном, одним черным платьем, которое я носила в своей краснодарской школе, парой мужских свитеров и рубашек, которые я надевала поверх этого платья - мне казалось, что так я выгляжу курто- и круто- кобейново.

Полное отсутствие джинс и футболок возмутило моих новых родителей даже больше, чем яичница с помидорами, которую я им пожарила в первый день.

В моей краснодарской школе джинсы были запрещены, а покупать что-то, в чем нельзя ходить в школу, никому даже в голову не приходило.

Надо купить тебе джинсы и футболки. И ты должна менять их каждый день. Иначе ты станешь изгоем, и твои одноклассники будут тебя презирать.

В краснодарской спецшколе я отучилась 8 лет, а тут пошла сразу в последний, 12-й класс - и все мои одноклассники были сильно старше меня.

Была редкой классической красоты двадцатилетняя второгодница Саманта Смит, которая, безусловно, ни разу не слышала про ту самую Саманту Смит. Вот кто действительно одевался куртокобейново!

Однажды на моих глазах все 50 минут стади-холла с учебником и калькулятором Сэмми не справилась с примером 16-2х5. Она не была отстающей в медицинском смысле этого слова. Просто ей это было не нужно.

Я учила ее базовой математике и истории американских президентов, а она меня - курить траву и слушать "The presidents of the United States of America".

Был черноволосый Эрон, который раз в квартал на уроках демонстрировал новый пирсинг своего члена, сделанный в честь очередной любимой.

Худенькая незаметная Стейси жила в своем трепаном автомобиле - пьющие родители выгнали ее из дома. Она работала и ужинала в Макдональдсе, а мылась и завтракала в школе.

Однажды Стейси пропала на пару недель, вернулась еще худее, с еще более лихорадочными глазами, и перед уроком восторженно рассказала, что в город заехал новый наркотик с красивым названием crystal meth (за пару десятилетий до Брейкинг Бэд), и это гораздо круче вашего старомодного ЛСД и прочих младенческих радостей, которыми вы тут гоняете динозавриков на вечеринах.

В этой жизни можно надеяться только на одно, - говорила Стейси. - Что ты не переживешь свое двадцатипятилетие.

Моя подруга, белозубая хоккеистка Эйми, наоборот, ненавидела алкоголь и наркотики, и всех, кто их потребляет. Травка не в счет, потому что травку, к моему любопытству, не считали наркотиком даже родители и учителя.

Старшую и любимую сестру Эйми вынули из петли, после того, как покончил с собой сестрин бойфренд. За несколько дней до этого в машину, где ехала вся его семья, лоб в лоб в"ехал пьяный обдолбанный грузовик. Погибли все, кроме трехлетней сестры. Когда через пару дней бойфренду позвонили из клиники и сказали, что сестра тоже не справилась, он добровольно ушел вслед за ними.

У веселой блондинки Ребекки была зависимость от кока-колы. Об этом официально знали учителя, и отпускали ее на уроках купить в автомате еще пару баночек.

Были два таких же, как я, школьника "по обмену" - Ярно из Финляндии и Вал из Швейцарии, отличные парни, Вал весь год пророманил с красавицей-второгодницей Сэм, а финн потом стал известным в своей стране математиком.

Одного из нас поселили в семью, где папаша в детстве стал жертвой многолетнего хрестоматийного насилия из типичных американских сводок: родители держали их с кучей сестер и братьев в подвале, били и заставляли совокупляться - и папа, и мама.
Отличница Кристен, девственница из пасторской протестантской семьи - ее младший, больной редчайшим недугом брат однажды вполне однозначно намекнул мне, что кто-то из мужчин их неистово верующей семьи пристает к маленьким девочкам. Кристен очень сердилась на брата за то, что он вынес это из дома.

Вообще такой психоневрологической концентрации в одной геоточке солнечнозайчиковой хорошенькости, мирной и сытой стабильности и одновременно того, что называется непереводимым американским messed up - изломанности, трагедии, повседневной привычности самых тошнотных пунктов криминальной энциклопедии: педофилии, инцеста, подросткового материнства, суицидальности развлечений - я не встречала ни до ни после, хотя выросла в бандитском и наркоманском армянском гетто и повзрослела сквозь омово-птючевый Краснодар конца девяностых, с его велосипедными трипами на Казантип и унитазами бывшего ДК ЖД, забитыми шприцами после ежесубботнего рейва с ночными показами Альмодовара.

В школах моего "историко-культурного" (как написано в Википедии) штата учителям было законодательно запрещено обсуждать с учениками гомосексуализм, эвтаназию и почему-то ядерное оружие.

Одноэтажная Америка еще посещала по воскресеньям свои свежебеленые протестантские храмики, но была уже смущена голливудом и телевидением, которые мягко, но жестко вводили в каждую громкую премьеру обязательную симпатичную лесбиянку, или ранимого гея, или хотя бы полдиалога о геях и лесбиянках, и отливали в граните правильные слова для называния этих меньшинств, отправляя в маргинальный утиль "гомосека" и прочее неприятное.

Воскресная свежебеленая Америка - потомки мэйфлауэрских пуритан - не понимала пока, как к этому относиться. А раз не понимала, то запретила рассказывать детям.

Мои новые одноклассники были приветливы и любопытны:

У вас другой алфавит? Как это? Разве бывают другие алфавиты?

А у вас в России есть собаки?

А телевизоры есть?

Самым приветливым был высокий, прыщавый и пухловатый парень, в черной рубашке и черных штанах, на класс младше, но на пару лет старше меня - Джон Маккью.

Он одним из первых подошел ко мне на парковке, где я выгружалась из желтенького автобуса, чувствуя себя маленьким Форрестом из заключительных кадров любимого фильма.

Привет, ты откуда? Мне нравятся твои волосы.

Я не удивилась, потому что уже усвоила трогательный и отчетливо американский обычай говорить первому встречному: I love your shoes или I love your hair color - такой же эндемичный, как у нас попросить у первого встречного сигарету.

Увидев, что я разговариваю с Джоном, и дождавшись, пока разговор закончится, ко мне подошла незнакомая школьница.

Я вижу, ты новенькая. Послушай, это Джон Маккью. С ним никто не общается. И ты не должна. Иначе и с тобой никто не будет общаться.

Потому что он изгой. Нельзя общаться с изгоем, потому что тогда ты сама станешь изгоем. Разве это непонятно?

Почему он изгой?

Он все время ходит в черном. Каждый день в одном и том же.

Только поэтому?

Нет, не только. Хотя это главное. Но еще в прошлом году Сюзан Новински всем рассказала, что он ее чуть не изнасиловал у себя в машине, когда подвозил домой.

А почему его не посадили?

Да фиг его знает.

И где теперь эта Сьюзан?

Вон, у локеров, которая громко смеется.

После уроков, когда я спешила не пропустить свой желтый автобус, Джон подошел ко мне снова.

Тебя подвезти?

Почему нет, - ответила я.

После того, как в моих краснодарских восьмидесятых у нас на диване умирал от передоза черняшки сосед дядя Хачик, прямо под звуки обысков из соседней халупы - сонные американские одноклассники, каждый день меняющие футболки, - даже с вероятным, хотя сомнительным, неудавшимся изнасилованием в анамнезе - мне казались не опаснее колорадских жуков в дедушкином огороде.

Всю дорогу мы с Джоном Маккью проболтали. Оказалось, мы читаем похожие, хотя разные книжки и слушаем похожую, хотя разную, музыку, и от этой похожести, хотя разности, было еще интереснее. Джон поставил мне Nine Inch Nails, я ему - My Dying Bride.

Джон пригласил меня на свидание, я отказалась, честно сказав, что дома, в России, меня ждет бойфренд. Джон спросил, можем ли мы тогда просто дружить, я сказала - конечно.

К порогу моего оленьего дома мы, как бывает только в юности, уже стали лучшими друзьями форева.

На следующий день мы с Джоном весело щебетали в школьной столовой.

Тут надо добавить, что есть такое американская школьная столовая. Это жестокий и скорый на приговор зал суда, где ты, новенький, дрожащими пальцами водружая себе на поднос кусок толстой пиццы, ждешь, позовут ли тебя за "популярный" стол, где гогочут напичканные медовой индейкой популярные детки, и модный Эрон, разжевав в разноцветную кашу свой завтрак, вываливает изо рта язык с плотным месивом этой каши, и стол трясется от хохота, оценив эту классическую американскую школьную шутку; если туда тебя не позвали, то позовут ли тебя за любой другой столик, позовет ли тебя хоть один человек пообедать с ним рядом. Потому что иначе ты будешь обедать один. А большего унижения, чем обедать одному в американской школьной столовой, под исполненные веселого презрения взгляды твоих одноклассников, не существует.

Я отошла за подносом, и ко мне подлетела моя подруга, добрая Эйми.

Ты что делаешь?! - зашипела она на меня. - С ума сошла разговаривать с Маккью! Хочешь за столики для изгоев?

Я быстро бросила взгляд в дальний от окна, тоскливый угол столовой, где сидели за одинокими столиками те, кого никто не позвал обедать - Джон был не единственным в школе изгоем.

Жалкие, над своей жалкой пиццей, с жалким своим утешением когда-нибудь повторить Колумбину.

И я ушла вместе с Эйми за ее популярный столик, оставив Джона наедине со своим подносом в этой ненавидящей его очереди.

И весь год больше в школе к нему не подходила.

Вместо этого вечерами, когда я не моталась по округе с популярными детками, мы с Джоном болтали по телефону под справедливое ворчание моих, в целом, милых родителей:

Мэгги, ты опять линию заняла на три часа?

Иногда, темными вечерами, мы ездили с ним в дальний кинотеатр или просто кататься, никем не замеченные, в его машине, и он, уважая мое решение хранить верность заокеанскому бойфренду, ни разу не попытался меня даже поцеловать.

А в школе я с ним не здоровалась. Проходя мимо, Джон, со снисходительным пониманием улыбался моей слабости и моему страху.

Он умный был парень, Джон Маккью.

В конце года он сделал отчаянную попытку пригласить меня хотя бы на пром - американский аналог нашего выпускного, только гораздо более регламентированный неписаными, но железобетонными правилами: прийти на пром можно только если у тебя есть пара; кавалер должен быть в смокинге, девушка - в вечернем платье и "корсаже" - нацепленном на предплечье цветке, который ей обязательно должен вручить кавалер, когда приедет ее забирать.

Пром - это время сладкой надежды для всех закутков по аренде ношеных смокингов и цветочных лавок страны.

Понятно, что никакой пары у Джона не было.

Но и на пром я с ним не пошла, а пошла с каким-то вечно обдолбанным красивым взрослым ямайцем, которого видела второй и последний раз в жизни. Ямаец заехал за мной полупьяным и не подарил мне корсаж - даже не знаю, с чем сравнить ту неловкость, которую я испытала, когда корсаж мне купил папаша, бросив испепеляющий взгляд на моего кавалера.

Пока мы с ямайцем плясали на проме под неизбывную YMCA, Джон заехал ко мне домой и оставил перед редко использующейся задней дверью банальный, но трогательный букет красных роз, которые были ему совершенно не по карману.

Оставил его перед задней, а не перед главной дверью. Вдруг я не хочу, чтобы букет увидели родители или вхожие в дом друзья.

Это было последней каплей. Стыд разметал мои девичьи ночи в бессонные клочья. В голове, отвыкшей от русских песен, вдруг заела незабвенная майковская "Ты дрянь".

Через неделю должна была состояться моя прощальная вечеринка. Туда придут Вал и Ярно, и Эйми, и Сэм, и Эрон с проколотым членом и все, с кем я провела этот, похожий на модный в то время фильм "Детки", американский год.

И я предложила Джону тоже прийти.

Ты уверена? - спросил он меня.

Да, мне все равно. Я же уезжаю. А в русской школе у нас нет столиков для изгоев. Как, впрочем, и пиццы, - не без гордости ответила я.

Одноэтажная Америка к тому времени уже успела вызвать у меня атопический дерматит.

Джон на мою вечеринку милосердно опоздал. Собственно, как он пришел - так она и закончилась. Одноклассники не оценили, когда я взяла микрофон караоке и на всю веранду об"явила:

А это мой друг, Джон Маккью. Я весь год с ним дружила, просто боялась сказать.

Популярные детки быстро ретировались, и никого из них я с тех пор ни разу не видела.

Впрочем, в моих мыслях, слегка размытых бадвайзером из металлической банки и всем, что в Америке не считалось наркотиками, уже стоял в аэропорту в своей тусклой замшевой секонд-хэндовской куртке с мною связанными фенечками на запястье мой долговязый первый бойфренд, и мама жарила в кляре огромного сома, выловленного отцом из моей пахнущей тиной Кубани.

И тут, прощаясь, Джон произнес:

Я все узнал про твою визу. Твоя виза не позволяет тебе остаться в Америке даже до конца лета. Но я знаю, как это исправить. Выходи за меня замуж! Фиктивно, я ничего не прошу, просто выходи, чтобы остаться!

От неожиданности металлический бад пошел у меня ноздрями.

А кто тебе сказал, Джон Маккью, что я хочу здесь остаться? Я совершенно не хочу здесь остаться и страшно счастлива, что уезжаю.

И тут Джон - американский изгой, но все-таки американец - в первый раз жизни меня не понял.

Разве может кто-то не хотеть остаться в Америке?

Недоуменно пожав плечами, Джон вручил мне маленького выточенного из кварца слоника.

Потому что слоны никогда не забывают.

Слоника я потеряла потом в многочисленных переездах. Но ничего не забыла, Джон. Где бы ты ни был, прими мое запоздалое sorry.

Вода в синем, под кружевными тучками озере Ньюфаунд так и осталась питьевой даже после того, как следующим летом в него упал прогулочный вертолет с пассажирами, но с каким облегчением я уехала из хорошенького и улыбчивого, как свежебеленая протестантская церковь, Бристоля в свой пропахший ни разу не мывшимся мусоропроводом спальный район в Краснодаре, куда мы к тому времени переехали из наркоманского гетто.

Я полюбила Америку. И до сих пор люблю блистательную фантасмагорию ее географии: от заснеженных маяков, китов и диких шиповников Мэна, томных сосновых озер и багровых октябрьских холмов Новой Англии до колониальных мостиков маргарет митчелловской Саванны и тропических джунглей пригородных флоридских дорог, кишащих реальными крокодилами, песчаные пляжи Кейп-Кода, где уживаются чопорные газоны респектабельного Мартас Вин"ярда с разбитными ЛГБТ-шными карнавалами Провинстауна, совсем европейские пристаньки Аннаполиса и Александрии, потный Нью-Йорк; разрывающую нутро, бессмертную американскую музыку, искупившую это бессмертие сотнями преждевременных жертв от Моррисона до того же Кобейна; тысячи ее неподражаемых забегаловок, где растрепанный шеф, он же менеджер, он же владелец, он же муж единственной официантки, ‪с пяти утра‬ до полуночи штампует свои незабвенные ребрышки барбекю, чаудеры и крабкейки; юмор и драму ее кинематографа; честность, живость и стройность ее литературы: фолкнеровы инверсии, сэлинджеровы рефлексии, пустынного человека Стивена Крейна и супермаркетные лабиринты Алена Гинзберга, африканский надрыв Элис Уокер и семейные страсти Джоди Пиколт, и над всеми разлитое сладкозвучное причитание Эдгара По; и, безусловно, я полюбила лучших ее людей
- добрых, умных, самоуверенных и бесстрашных, таких, как мой друг Джон Маккью.

Но даже если бы я так кровоточиво не скучала по Родине, если бы я не захлебывалась ночными соплями тоски по родной речи, по кухонным посиделкам с разговорами о чем-то, всем одинаково ясном и интересном, по ощущению принадлежности себя и всех окружающих к одному историческому и культурному и почти даже биологическому виду, даже если бы я не оказалась, к собственному удивлению, такой пропащей, как теперь бы сказали, ватницей, я не смогла бы жить в этом берджессово-кубриковском кошмаре, где с каждым годом скуднее иммунитет к массовой истерии, к вирусу диктатуры толпы, к страсти всем стадом до смерти побивать камнями первого, на кого покажут даже не вожаки, а просто любой другой из этого стада.

И, да, это вовсе не так безобидно, как колорадские жуки в дедушкином огороде.

Америка - она такая. Великая, нестерпимо красивая, прекраснодушная и жестокая, незрячая и ведомая, честная и лицемерная - чаще всего безотчетно; упрямая в своих заблуждениях, фашистски самовлюбленная и не сознающая этого, щедрая, принципиальная, любопытная и невежественная, деятельно помогающая обездоленным, по-протестантски неистово работящая, гостеприимная, одноэтажно наивная и голливудно циничная.

Надо это просто понимать. И стараться не стать такими же.

Офицер полиции США Джон Дуган бежал из Америки в Россию в 2016 году. На родине за ним в буквальном смысле охотилось ФБР по одной простой причине – он, как и Эдвард Сноуден, имел наглость рассказать, каковы правоохранительные органы США на самом деле.

Еще продолжая работать в американской полиции Дуган начал публиковать факты о «грязных» нарушениях своих коллег, в том числе из отдела по борьбе с наркотиками. Вскоре его тихо убрали из рядов стражей правопорядка, после чего он основал сайт PBSOTalk. На нем, любой человек мог анонимно сообщить о нарушениях в силовых ведомствах… Сайт быстро обрёл популярность и вскоре за Дуганом пришли…

Ключевые тезисы интервью в пересказе:

— «… Однажды, устав от подобного я попросил перевести меня в один из самых криминальных районов округа «Palm beach». Там у нас был парень по имени Бэнт Рейбен. При нем всегда была небольшая группа парней, которая жестоко избивала представителей нацменьшинств. У них был даже своеобразный символ – кепки с надписями «каратель». Они избивали первых попавшихся чернокожих и когда крови было достаточно, фотографировали и выкладывали эти изображения в сеть. Ниже шли издевательские подписи, вроде: «смотрите, как эффектно они упали с лестницы». Я нашел эти страницы, сделал скриншоты и отправил в отдел внутренних расследований, однако вместо заведения дела против этих парней, внутренний отдел начал искать того, кто делал фотографии. То есть они как бы говорили – эти парни все делали правильно, не прав был тот, кто сделал фото и выложил их в Facebook».

— «…Тогда я думал, что причина всему в том, что Палм-Бич — это город миллиардеров. Соответственно деньги, которые крутятся в сфере «особых» услуг здесь колоссальны. Самый дешевый дом, например, стоит 2 миллиона долларов, а обычно это от 45 до 90 миллионов долларов США. У отделения шерифа бюджет 580 миллионов. Более полумиллиарда. Поэтому речь идет об огромных деньгах и об огромной власти – если ты не сними, то ты проблема, а значит тебя устранят.

Такова реальность коррупции в Америке.

Да, на низовом уровне ее не так много. Но зато наверху ею пропитано буквально все. По существу, задача шерифа в США защищать богачей оплачивающих его избирательную компанию. Если ты делаешь так, как тебе сказали, все СМИ распишут какой ты «крутой», если ты трогаешь не тех, будь готов, что твоей карьере пришел конец. Ни о какой борьбе с преступностью речи не идет вовсе. Например, шериф моего города был избран четыре раза подряд, но только потому, что он покрывал убийства, закрывал нужные дела, не трогал тех, кого ему сказали не трогать. Для понимания — сухая статистика: случаев стрельбы полиции по безоружным людям в этом округе было больше, нежели в ряде штатов США! Причем в нескольких вместе взятых, но тем не менее этот шериф переизбирался на новый и новый срок. А как ты изберешься, если накануне голосования твой подчиненный убил кого-то просто так, или спонсор кого-то изнасиловал? Никак. А вот если закрыть на это глаза…

Так и все и работает.

А теперь попытайтесь это понять с точки зрения реального мира. Полицейский стреляет в спину безоружного человека с двух метров, ломает ему позвоночник, тот на всю жизнь остается инвалидом и при этом он ничего не нарушал. А потом полицейский просто говорит – я подумал, что он доставал что-то из-за пояса. Хотя именно спиной он к нему и стоял. И все – никакого суда. Этого заявления достаточно. Шериф говорит – что этого оправдания хватает и делу конец.

После того как я ушел из полиции, я был настроен на то, чтобы рассказать все о чем они скрывали. Запустил сайт где полицейские могли анонимно рассказывать о том, что происходило на их участках. Но в итоге, информация посыпалась со всей страны. В ней шла речь идет о судьях, о политиках, и о многих других. Люди боялись делать это публично, а анонимно смогли.

Оказалось, что такое положение в США повсеместно.

Но я уверен, что кто-то должен был этим заниматься. И пусть в корне я не ничего не изменил, мне удалось добиться небольших улучшений. Другие люди подхватили мое дело на местах, и я надеюсь, что у этого будет продолжение.

На этом я считаю свою миссию законченной и честно говоря не хочу возвращаться домой. По началу в России мне было тяжело, но она приняла меня, а моя собственная страна – предала. Воткнула нож в спину за то, что я говорил правду. К счастью, Россия настолько большое государство, что даже Трамп не сможет построить здесь стену, а ее границы слишком прочны, чтобы руки прогнивших американских политиков смогли здесь до меня добраться».