Sentimentele puternice nu cunosc bariere - ar trebui clarificat: totul, cu excepția celor lingvistice. Povești de dragoste în care cuplurile s-au întâlnit pe site-uri de întâlniri, camere de chat și rețelele sociale, nu mai surprinde pe nimeni. Iar apelurile video au făcut posibilă nu numai corespondența, ci și întâlnirile online. Indiferent ce s-ar spune, fără comunicare în direct este aproape imposibil să recunoști un bărbat. Care este simțul lui al umorului, ce îl interesează, pentru ce să lupte, părerile lui despre viață coincid cu ale tale? Nimic din toate acestea nu este foarte clar dacă nu vă puteți explica clar.
Ce să faci dacă nu cunoști bine limba sau nu o cunoști deloc?
Studiază, studiază și studiază din nou
Primul lucru de făcut este să începi să studiezi. Desigur, la început, trucurile și traducătorii online vă vor ajuta, despre care se va discuta mai târziu, dar dacă intențiile tale sunt serioase sau plănuiești să te muți în altă țară, nu te poți lipsi de cunoașterea limbii.
Concentrați-vă eforturile pe engleză - aceasta este o limbă internațională relativ ușor de învățat, pe care toți oamenii educați o vorbesc acum la un nivel mai mult sau mai puțin decent. Într-adevăr, nu va surprinde pe nimeni dacă nu vorbești spaniola sau hindi, dar necunoașterea engleză poate face un bărbat să se întrebe dacă ai absolvit liceul.
Când începeți să studiați orice limbă, nu ar trebui să cumpărați munți de manuale și să vă adânciți în complexitățile gramaticii. Sarcina principală pentru prima dată este să vă creșteți rapid vocabularul și să învățați reguli generale construirea propozițiilor.
Nu fi timid și nu te teme de greșeli. Bărbații comunică cu femeile online pentru a nu-și evalua abilitățile lingvistice. Apropo, mulți oameni găsesc accentul foarte drăguț, vor fi bucuroși să vă ajute în momentele dificile și să învețe cu interes cuvintele rusești. Mai mult, dacă pentru interlocutorul tău engleza nu este, de asemenea limba maternă, greșelile cu siguranță nu vor deranja pe nimeni! Dacă nu înțelegeți prea bine ce a spus prietenul dvs., nu ezitați să clarificați sau să încercați să reformulați propoziția mai simplu. Este mult mai bine decât să dai vag din cap sau să mormăi ceva nearticulat.
Traducători online care vă ajută
Dar cum să comunici cu un străin în timp ce ești în stadiul de a învăța elementele de bază? Din fericire, progresele tehnologice vor veni în ajutor și aici. Utilizați traducători online: PROMT, Google, Yandex. Astăzi, aceste sisteme au făcut un pas mult înainte, iar traducerea lor nu mai seamănă cu un set de cuvinte inconsecvente.
Serviciul Google are și o funcție care poate fi folosită ca traducător online. Acesta este Google Sheets. Interlocutorii văd două coloane în timpul unui chat.
Un participant scrie textul în limba lor într-o coloană, iar versiunea tradusă apare în cealaltă.
Pentru a utiliza serviciul, înregistrați-vă cont Google, deschideți Foi de calcul Google și selectați Fișier - Faceți o copie. O copie a foii de calcul va apărea în Google Drive. Configurați accesul de editare pentru interlocutorul dvs., scrieți numele în celulele corespunzătoare și selectați limbile dorite.
Pregătește-te în avans
Puteți utiliza traducători și dicționare în avans. La urma urmei, o întâlnire poate fi nu numai virtuală, ci și reală. Va fi incomod să o porniți cu o căutare frenetică a frazei dorite în dicționarul de pe smartphone.
Înainte de întâlnire, notați câteva fraze gata făcute care vă pot fi utile. Pregătește întrebări pe care vrei să le pui prietenului tău. Gândește-te la răspunsurile la întrebările pe care ți le poate pune un bărbat. Cel mai probabil, el va fi interesat de aceleași lucruri ca și tine: munca, viața, hobby-urile tale. Dacă aveți deja „puncte de intersecție”, sarcina devine mai simplă: oamenii care sunt pasionați de un subiect vor găsi întotdeauna o modalitate de a discuta subiectul de interes.
Apropo, cu siguranță ar trebui să învățați o frază care vă va fi utilă în situații reale și virtuale și vă va permite să încheiați politicos conversația dacă ceva nu merge bine: „Îmi pare rău, trebuie să plec” sau „Mă sună de la lucru. Este păcat, dar trebuie să plec”.
Dacă nu-ți place interlocutorul, te simți prea nesigur sau cineva ar putea interfera cu conversația ta, această frază va ajuta la întreruperea corectă și rapidă a dialogului.
Dating online: concentrați-vă pe vizualizare
Ce să faci dacă cunoștințele tale de limbă sunt complet zero și nu ai stăpânit încă traducătorul, dar chiar vrei să comunici? Nu disperați - desigur, limba este de mare importanță și de aceea trebuie să începeți să o învățați cât mai curând posibil, dar totuși a fost singurul mijloc de comunicare în zilele doar corespondenței.
Lucrul bun despre întâlnirile online este că vă puteți vedea fețele celuilalt, ceea ce înseamnă că puteți folosi limbaj non-verbal. Nu este un secret pentru nimeni că limbajul corpului spune uneori mult mai mult decât cuvinte. Atâta timp cât înveți câteva fraze simple în limba maternă a interlocutorului tău, această atenție îl va surprinde plăcut. La urma urmei, poți desena sau gesticulează ceva ce vrei să explici! Dar principalul lucru este să acordați atenție imaginii și dispoziției dvs.!
Adu-te la comanda completaÎnainte de o întâlnire, nu ceda tentației de a rămâne în pantaloni de pijama și papuci uzați, crezând că oricum nu va observa asta pe Skype. Machiază-ți, îmbracă-te, îmbracă-ți lenjerie frumoasă. Lasă nimeni să nu vadă, te vei simți încrezător și sexy, iar bărbații simt foarte bine astfel de lucruri.
Setează lumina - suficient de strălucitoare pentru ca cealaltă persoană să-ți vadă fața, dar nu dur, și să zâmbească. Principalul lucru este să demonstrezi bunătate, interes sincer și dorința de a comunica cu prietenul tău. Dacă te simți jenat, privești în altă parte și rămâi încordat de tăcere de teamă să nu greșești, prietenul tău poate crede că vrei să închei conversația rapid.
Este important să transmiteți emoții, să-l lăsați pe bărbat să înțeleagă că sunteți cu adevărat mulțumit de compania lui virtuală și reală, iar toate dificultățile sunt asociate doar cu o slabă cunoaștere a limbii și, prin urmare, temporare.
Vizualizări post: 10.772
Instrucţiuni
Dacă vorbești fluent o limbă străină și comunici prin corespondență cu vechi cunoștințe, atunci cum să nu te lași dus de cap, petrecând tot timpul liber și nu prea bun pe corespondență? timp liber, nu există nimic care să te sfătuiască. Este mult mai important să fii atent și atent atunci când corespondezi cu străini necunoscuti pe rețelele de socializare sau site-urile de întâlniri. Nu este că există „dușmani și spioni de jur împrejur”, dar au existat o mulțime de oameni atrăgătoare în orice moment, mai ales că pe internet, oriunde ai scuipa, există Rockefeller și Angelina Jolie peste tot, anonimatul și editarea arbitrară a utilizatorului. profiles favorizează tot felul de fraude. Deci, precauția este pe primul loc. Nu trebuie să trimiteți interlocutorului dvs. date personale, fotografii reale fizice sau compromițătoare. Același lucru este valabil și pentru discuțiile despre starea personală, fie că este vorba despre sănătate sau situație financiară: lasă interlocutorul să te vadă în primul rând ca o persoană și nu te va strica să te dezvălui ca persoană și nu ca un set de statusuri.
Cu toate acestea, bunăvoința și deschiderea neostentativă nu vor fi deloc de prisos. Rusia, în ciuda stereotipurilor populare cu urșii, țiganii și samovarii, este renumită pentru inospitalitatea sa. Corespondență cu cunoștințe și prieteni străini - cale bună rupe aceste clișee. În primul rând, fii politicos și corect. Nu atribui răutate lucrurilor în care totul se explică prin cunoștință slabă cu țara și poporul nostru. Nu abuzați de emoticoanele. Mai bine încearcă să-ți transmiți reacția emoțională cu cuvintele potrivite.
Este mai bine să faceți conversațiile pe subiecte generale mai specifice, așa că vă va fi mai ușor pentru amândoi să stabiliți contact, dar fără a intra prea adânc în ele. Vremea, arta, umorul specific, politica sunt ușor de ilustrat, dar nu întotdeauna merită să-ți arăți imediat atitudinea față de un anumit subiect de conversație. Poate că îți plac uraganele și vrei să vorbești despre asta, dar interlocutorul interesat se dovedește dintr-o dată a fi un anemofob! Sau el aderă la concepții liberal-democratice, în timp ce tu ești un monarhic convins. Arătați interes pentru viziunea asupra lumii a interlocutorului dvs., aflați despre preferințele lui și oferiți o oportunitate de a vorbi despre sine. Cu cât imaginea este mai completă, cu atât îți va fi mai ușor să navighezi și să construiești un dialog.
Dacă folosiți traducători automati atunci când corespondați, nu uitați că acestea sunt prea imperfecte pentru o comunicare completă, mai ales dacă nu vorbiți bine o limbă străină și nu puteți face singuri ajustări. În acest caz, scrieți în cele mai simple și scurte propoziții, astfel încât algoritmii software să nu se încurce în cazuri și fraze. Dacă aveți cunoștințe slabe sau medii ale unei limbi străine, încercați totuși să compuneți singur scrisori și mesaje, acordând preferință nu traducătorilor automati, ci dicționarelor.
Amintiți-vă întotdeauna diferența de fundal cultural și mentalitate. Cel mai prietenos străin poate să nu înțeleagă și chiar să fie jignit de unele citate indirecte din comediile sovietice care ne sunt familiare. Pentru fraza, care este destul de obișnuită pentru urechea rusă, „AM LUCRĂT CA UN NEGRU AZI ȘI AM OBOSIT CA IAD! - „Am lucrat ca un negru azi și am obosit ca naiba!” în unele regiuni ale Statelor Unite poţi primi o amendă sau chiar să ajungi la închisoare lucrări publice. Ceva de genul „Nu sunt un laș, dar mi-e frică” sau „Ay-lyu-lyu mai târziu” va arăta la fel de ridicol în ochii interlocutorului. Chiar și cel mai avansat traducător automat (și probabilitatea ca și omologul dvs. să le folosească este mare) nu va putea ține cont de contextul pe care îl specificați.
Unele fete care nu știu engleza încă nu știu că poți folosi traducători online pentru a comunica cu un străin!)) Și astfel învață limba în același timp.
Dar adesea cei care încep să comunice în engleză nu cunosc diferențele dintre engleză și rusă. Deci fetele primesc traduceri incorecte și se sperie de asta și nu știu ce au greșit? Iată câteva sfaturi, Cum ar trebui să scrii pentru ca un străin să te poată înțelege?
Există o credință larg răspândită printre noii veniți la întâlniri că, cu cât scriu mai bine și mai frumos în rusă, cu atât va fi mai interesant în engleză. Nu, nu este adevărat. Nu este nevoie să folosiți gerunzii și alte expresii participiale sau fraze rusești frumoase și complexe. Pentru că rusă și engleză sunt CARDINAL diferite în ordinea cuvintelor dintr-o propoziție!
Prin urmare, pentru un traducător online trebuie să scrieți fraze monosilabice. Principalul lucru pentru tine în această etapă nu este să-ți uimești interlocutorul cu intelectul tău, ci ca el să ÎNȚELEGE adevăratul sens al mesajului tău. Și vei fi uimit de intelectul lui mai târziu, când îi vei învăța limba.))
Exemplu. Să luăm fraza noastră simplă:
Tu mă faci fericit. -
Google face traducerea: Ești fericit pentru mine. (ceea ce înseamnă - Ești fericit că este vorba despre mine.) Prostii? Da.
Trebuie să construiți expresia astfel:
Tu mă faci fericit. -Tu mă faci fericit. (Google a tradus corect.)
Aceasta este o expresie obișnuită în limba engleză, asta spun ei și este mai mult decât de înțeles pentru ei. Este și mai bine să găsești o frază gata făcută cu o bufniță " fericire" în dicționare Yandex sau direct în căutarea Google și înlocuiți în acea expresie tot ceea ce nu se potrivește cu cele necesare tu cuvinte.
Opțiune de traducere pentru această expresie din Yandex: M-ai făcut fericit. - (Yandex a tradus ciudat! Acest lucru este greșit -făcut - asta are de a face cu mâinile tale, pentru a sculpta plăcinte, de exemplu, pentru a face un lucru, amintește-ți - făcut în? asta este)
În general, trebuie să tastați textul într-un traducător online folosind aceeași secvență de cuvinte ca cea acceptată în engleză. Cu ei, personajul principal al propoziției este întotdeauna pe primul loc (doar epitetele care îl caracterizează pot fi înaintea lui)
De exemplu această frază:
Un tip înalt merge acasă cu ochi albaștriiși atât de târziu în noapte.
Acasă este un tip foarte înalt, cu ochi albaștri și atât de târziu în noapte.(traducere Yandex)
Dom este un tip foarte înalt, cu ochi albaștri și atât de târziu în noapte.
Ahhahah, cool. Ceva de care să râzi. :D:D
Iată o traducere Google:
Acasă este un tip înalt, cu ochi albaștri și atât de târziu în noapte. (traducere Google)
Și traducerea de test a acestei fraze în engleză este
Tipul principal este înalt, cu ochi albaștri și atât de târziu seara.
Pur și simplu șic. :D
Acest lucru se datorează faptului că fraza a fost inițial compusă incorect, așa că principalul lucru este să o compui CORECT frază engleză conform principiului -
care tip face ce și când se întâmplă:
Tip înalt cu ochi albaștri pleacă acasă atât de târziu în noapte.
Băiatul înalt cu ochi albaștri vine acasă atât de târziu în noapte. (traducere Yandex)
Un băiat înalt cu ochi albaștri vine acasă foarte târziu în noapte.sau:
Un băiat înalt cu ochi albaștri vine acasă atât de târziu în noapte.
Un bărbat înalt, cu ochi albaștri se duce acasă atât de târziu în noapte. (Google traduce)
Un bărbat înalt, cu ochi albaștri, merge acasă atât de târziu în noapte. sau cam asa: Ridicat bărbatul cu ochi albaștri conduce acasă atât de târziu în noapte.(au omŞi Uman tradus într-un singur cuvânt, ca în ucraineană - om- asta nu înseamnă doar - Uman, la fel și britanicii)). Așa că nu vă fie teamă de aceste semnificații pereche ale cuvintelor, doar amintiți-le. Aşa, această ordine de cuvinte în Propoziție engleză corecta iar acest lucru NU POATE fi schimbat, deoarece în engleză construcție foarte strictă în propoziție. Așa cum este imposibil să schimbați ordinea de colectare a păpușilor de cuib - una în alta, acest lucru este imposibil, este, de asemenea, imposibil și inacceptabil să schimbați locurile cuvintelor într-o propoziție în limba engleză. Amintește-ți mereu asta. Voi vorbi mai mult despre asta, rămâneți pe fază.
De asemenea, rețineți că cuvintele care indică timpul sunt adesea plasate la sfârșit în engleză
(dacă acest lucru nu este atât de important în sens - când s-a întâmplat). Dacă vrei să subliniezi IMPORTANȚA - când se întâmplă asta, de exemplu - ACUM sunt atât de fericit decât înainte, atunci punem timpul în față:
Acum sunt atât de fericit. - Acum sunt atât de fericit
Dacă pui cuvântul "Acum" în cele din urmă, va însemna pur și simplu că ești fericit acum, dar nu va exista niciun indiciu că ai devenit fericit ACUM.
În principiu, indiferent de modul în care traduceți sau răsuciți o frază corect construită pentru traducere, traducerea va fi în continuare de înțeles și atunci puteți căuta nuanțe de sens. Dacă ordinea inițială a cuvintelor din propoziție este corectă, atunci traducerea va fi obținută corect. Așa vă răsuciți frazele după traducere - înainte și înapoi. Dar rețineți că idiomurile nu sunt traduse literal! Verificați din nou o expresie neclară doar căutând pe Google. Dacă ați tradus textul în limba rusă și a fost inclus un limbaj, atunci Google va spune acest lucru. O altă limbă este întreaga lume, bucurați-vă.)
În majoritatea țărilor de limbă engleză, a vorbi despre „nimic” este normal și chiar necesar în anumite situații. Conversația ușoară și discretă pe subiecte aleatorii „sparge gheața” în comunicare sau umple tăcerea incomodă între oameni.
Chiar dacă s-ar putea să te simți nesigur și jenat în legătură cu abilitățile tale de engleză, nu poți rămâne nepătruns de tăcut. Așa cum există anumite momente în care vorbirea mică este potrivită, există și anumite subiecte pe care oamenii le discută adesea în aceste perioade. Cea mai grea parte a acestei comunicări fără angajare este să știi cum să începi conversația. Examinați lista cu care au început conversația și exersați-le cu un prieten. Amintiți-vă, într-un mediu vorbitor de engleză, este adesea mai bine să faceți câteva greșeli decât să nu spuneți nimic!
- CINE umple timpul cu vorbirea?
Oamenii folosesc discuțiile mici în multe moduri diferite. Cel mai frecvent tip este cei care nu se cunosc deloc. Deși deseori îi învățăm pe copii să nu vorbească cu străinii, adulții, ca o chestiune de politețe, vor spune măcar câteva cuvinte în anumite situații. Acest lucru este obișnuit și în cazul persoanelor care tocmai s-au întâlnit, cum ar fi prietenii prietenilor tăi. Un alt tip de oameni care trebuie să mențină constant o conversație politicoasă pe subiecte abstracte sunt angajații de birou, care poate să nu fie prieteni buni, dar lucrează în același departament. Managerii de vânzări, chelnerițele, frizerii și recepționerii încearcă adesea să „vorbească” clienții.
- DESPRE CE vorbesc oamenii?
Există anumite subiecte „sigure” despre care oamenii tind să discute. Vremea este, evident, subiectul numărul unu pe care îl discută cu calm oamenii care nu se cunosc. Uneori, chiar și prietenii și membrii familiei discută despre vreme atunci când se întâlnesc sau încep o conversație. Un alt subiect care este deosebit de sigur sunt evenimentele actuale. Atâta timp cât nu încercați să discutați o problemă politică controversată, de obicei este sigur să discutați știrile. Știrile sportive sunt un subiect foarte des întâlnit, mai ales dacă o echipă sau un jucător local se află într-o competiție sau playoff și înscrie o victorie mare sau suferă o înfrângere jenantă. Știrile despre lumea spectacolului și bârfele despre celebrități pot fi, de asemenea, un subiect excelent într-un anumit mediu. Dacă tu și interlocutorul tău aveți ceva în comun, sau vă aflați în aceeași situație, puteți vorbi despre asta. De exemplu, dacă autobuzul este extrem de plin și nu sunt locuri libere, ați putea vorbi despre motivele pentru care este așa. De asemenea, oamenii de la birou pot discuta cu ocazie despre noi modele de autocolante corporative. Există, de asemenea, unele lucruri care nu sunt considerate acceptabile în conversație. Discutarea despre informații personale, cum ar fi salariul sau divorțul recent, este inacceptabilă între persoane care nu se cunosc bine. Complimentele referitoare la îmbrăcăminte sau păr sunt acceptate; cu toate acestea, nu trebuie să spuneți niciodată nimic (bun sau rău) despre corpul unei persoane. Comentariile negative despre o altă persoană care nu este implicată în conversație sunt, de asemenea, inacceptabile: atunci când nu cunoști bine o persoană, nu poți fi sigur cine sunt cu adevărat prietenii ei. Nici despre probleme personale nu vorbești pentru că nu știi dacă poți avea încredere în altă persoană cu secretele sau informațiile tale personale. În plus, nu este sigur să atingeți subiecte pe care societatea le consideră controversate, cum ar fi religia sau politica. În cele din urmă, nu este înțelept să continuați să vorbiți despre o problemă de care cealaltă persoană este nemulțumită sau de care nu este interesată.
- UNDE vorbesc oamenii?
Oamenii comunică aproape peste tot, dar există anumite locuri unde este foarte comun. Cel mai adesea, „vorburile mici” au loc în locurile în care oamenii așteaptă ceva. De exemplu, este posibil să comunicați cu o altă persoană care așteaptă un autobuz care urmează să sosească în orice moment sau cu o persoană care așteaptă să se îmbarce într-un avion. Oamenii vorbesc și în sala de așteptare a dentistului sau la coadă la magazinul alimentar. În birouri, oamenii comunică în lifturi, cantine și chiar în toalete, mai ales dacă există linie. Unele evenimente (petreceri, prezentări) necesită, de asemenea, ca toți oaspeții care nu se cunosc foarte bine între ei să participe la discuții. De exemplu, ai putea vorbi cu cineva pe care nu-l cunoști la o ceașcă de punch sau la piscină. În engleză, acest lucru se numește „mingling” - „mingling”, „implicare”, atunci când oamenii se află într-un mediu public și comunică cu mulți oameni.
- CAND vorbesc oamenii?
Cel mai obișnuit moment pentru o mică discuție este atunci când vezi sau întâlnești pe cineva pentru prima dată în acea zi. De exemplu, dacă vezi un coleg la sală, poți să-l saluti și să discuti despre sport sau vreme. Cu toate acestea, data viitoare când vă vedeți, este suficient să zâmbiți și să nu spuneți nimic. Dacă există o pauză în conversație sau comunicarea a dispărut, acesta este cu siguranță momentul potrivit pentru a începe o conversație obișnuită. Dacă cineva citește o carte sau scrie un mesaj într-o stație de autobuz, nu este foarte potrivit să începi o conversație. Un alt moment bun pentru a discuta este o pauză în timpul unei întâlniri sau o pauză într-o prezentare când nu se întâmplă nimic important. În cele din urmă, este important să recunoașteți semnalul când cealaltă persoană dorește ca conversația să se întrerupă.
- DE CE vorbesc oamenii?
Există mai multe motive diferite pentru care oamenii discută. Prima și cea mai evidentă este nevoia de a rupe liniștea incomodă. Un alt motiv, însă, este să treci timpul. Acesta este motivul pentru care „vorburile mici” sunt atât de comune, atunci când aștepți ceva. Unii oameni comunică pentru a fi politicoși. Poate că nu ai chef să vorbești cu fiecare oaspete la o petrecere, dar să stai singur într-un colț este nepoliticos. După ce cineva îți face cunoștință cu alte persoane și nu știi nimic despre ei, ar trebui să începi cu o vorbă mică pentru a arăta interes politicos față de ei și pentru a-i cunoaște mai bine.
- Expresii pentru a începe o conversație
| Vorbind despre vreme |
O zi frumoasa, nu-i asa? Îți vine să crezi toată ploaia asta pe care am avut-o? Se pare că va ninge. Cu siguranță ar fi frumos să fiu în Hawaii chiar acum. Am auzit că sună pentru furtuni tot weekendul. Nu am putea cere o zi mai frumoasă, nu-i așa? Ce zici de vremea asta? Ai comandat acest soare? |
| Vorbiți despre evenimente actuale |
Ai prins noul e azi? Ai auzit de acel incendiu de pe Strada Patra? Ce părere aveți despre acest avertisment de transport public? Am citit astăzi în ziar că Sears Mall se închide. Am auzit astăzi la radio că în sfârșit vor începe să construiască noul pod. Ce zici de roșii ăia? Crezi că vor câștiga în seara asta? |
| În birou |
Așteptați cu nerăbdare weekendul? Lucrezi aici de mult? Nu pot să cred cât de ocupați/liniștiți suntem astăzi, nu-i așa? A fost o săptămână lungă? Tu arata ca ai putea folosi o ceașcă de cafea. Ce părere aveți despre noile computere? |
| La o petrecere |
Deci, de unde îl cunoști pe Justin? Ai încercat sarmale pe care le-a făcut Sandy? Te distrezi? Se pare că ți-ar putea folosi o altă băutură. Un loc destul de frumos, nu? Îmi place rochia ta. Pot să întreb de unde l-ai luat? |
| La plimbare |
Câți ani are copilul tău? Cum îl cheamă cățelul tău? Lalelele sunt cu siguranță frumoase în această perioadă a anului, nu-i așa? Cum îți place noul parc? O zi frumoasă să fii afară, nu-i așa? |
| Așteptând undeva |
Nu credeam că va fi atât de ocupat astăzi. Arăți de parcă ai avea mâinile pline (cu copii sau cu bunuri). Autobuzul trebuie să funcționeze târziu astăzi. Se pare că vom fi aici o vreme, nu? Va trebui să-mi amintesc să nu vin aici luni. De cât timp ai așteptat? |
Tu și cu mine știm bine că progresul în stăpânirea unei limbi noi vine atunci când există practică: citești, vorbești, asculți, scrii în ea.
Iată câteva programe convenabile pentru dvs telefon mobil, prin care poți comunica cu străinii în fiecare zi în conversație, scriere și mesaje vocale, primind feedback!
Marcați acest articol ca să nu pierdeți lista!
- Înainte de a decide ce aplicație să utilizați, vă sugerez să citiți descrierile de mai jos și să le cunoașteți caracteristicile.
- Descărcați pe telefon un serviciu care este cel mai potrivit pentru dvs., înregistrați-vă și înțelegeți funcțiile de bază.
- Pentru a evalua eficacitatea aplicației, testați-o în fiecare zi timp de o săptămână.
- În principiu, aplicațiile se suprapun în funcție și sunt similare în multe privințe. Dar toți suntem diferiți, așa că fiecare va alege ceea ce i se potrivește.
Apropo, blogul meu are deja câteva recenzii despre aplicații și site-uri web. Urmăriți-le pentru a vă familiariza rapid cu programul ales.
1 italki
Serviciul meu preferat, pe care nu mă obosesc să-l recomand, pentru că eu însumi îl folosesc fără întrerupere și cu destul de mult succes. Deși principalul instrument prin care poți comunica cu vorbitorii nativi este Skype, pe italki vei găsi profesorul și interlocutorul potrivit pentru asta. Crede-mă, nimic nu ar putea fi mai ușor decât să suni o jumătate de oră și să stai de vorbă. Și abilitățile tale de vorbire vor deveni mai puternice.
- Aici puteți găsi un profesor pentru lecții complete cu teme și întâlniri online regulate.
- Există o opțiune pentru orele de conversație cu un vorbitor nativ și un profesor pentru a exersa vorbirea și ascultarea.
- Program convenabil și mementouri despre lecții prin e-mail și printr-o aplicație de pe telefon.
- Există o opțiune pentru propriul tău jurnal cu comentarii, abilitatea de a pune întrebări și de a obține corecții de la vorbitorii nativi ai limbii pe care o înveți, precum și de a ajuta alte persoane în acest sens.
2 HelloTalk
Aplicația poate fi folosită chiar și fără cunoștințe de limbi străine, doar pentru a comunica oameni diferiti peste tot în lume. Serviciul oferă funcții speciale de transliterare și traducere în acest scop.
- Puteți înregistra mesaje vocale în rusă, iar sistemul de aplicație va traduce expresia în limba maternă a interlocutorului. Același în ordine inversă.
- Există un chat text cu posibilitatea de corecție reciprocă.
- Funcția de verificare și traducere a unui mesaj înainte de a-l trimite interlocutorului.
- Puteți traduce automat toate mesajele trimise de un vorbitor nativ în rusă.
- Frazele individuale din chat pot fi salvate și redate.
- Pentru practică suplimentară, deschideți fire de discuții pentru a discuta cu vorbitori nativi în comentarii.
3 Tandem
Disponibil pe GooglePlay și AppStore.
O aplicație pe care am descoperit-o destul de recent. Plănuiesc o revizuire pe viitor. Folosind serviciul, poți învăța o limbă prin schimbul de limbi: înveți limba straina, iar în schimb ajuți pe cineva care îți învață familia.
Disponibil pe GooglePlay și AppStore.
Prin intermediul aplicației, puteți comunica prin chat-uri text și audio, precum și prin apeluri.
- Există traducători încorporați și manuale de fraze în funcție de subiect, ceea ce facilitează comunicarea.
- Puteți selecta expresii gata făcute pentru conversație și puteți înlocui cuvinte individuale în ele.
- Există o voce off a frazelor: le puteți asculta din nou și le puteți repeta corect.
- Jocurile de expresii facilitează reținerea noilor expresii.
5 Vorbitor
Disponibil pe GooglePlay și AppStore.
Încă o oportunitate de a face prieteni multilingvi în întreaga lume. Serviciul oferă mai mult de 100 (!) limbi și există loc de extindere. Abia incep sa testez. Prima impresie: o interfață simplă și puține funcții (care îmi plac personal, este imediat clar ce și cum).
- Căutați interlocutori ideali și persoane cu interese similare.
- Opțiuni de comunicare prin chat text, apeluri audio sau video (din care alegeți).
- Este recomandabil să verificați imediat setările, altfel după înregistrare veți începe instantaneu să primiți un flux nesfârșit de mesaje de la o varietate de persoane.
6 HiNative
Disponibil pe GooglePlay și AppStore.
Este întotdeauna interesant să aflăm cum și cum trăiesc oamenii de alte naționalități, ce tradiții respectă, cum diferă modul lor de viață. Prin această aplicație puteți adresa aproape orice întrebare care vă interesează și puteți primi rapid un răspuns direct de la străini.
- Aplicația are șabloane încorporate pentru formularea întrebărilor.
- Puteți folosi funcția pentru a încărca înregistrarea audio, astfel încât vorbitorii nativi să poată verifica corectitudinea pronunției dvs. și să trimită corecții.
- Printre întrebări: în ce situații să folosiți acest sau acel cuvânt, cum să puneți corect semnele de punctuație, traducerea urgentă a frazelor.
Ce serviciu folosesc?
Când am întrebări despre învățarea limbilor sau traducerea, deschid aplicația HiNative. În ceea ce privește celelalte servicii... În opinia mea, HelloTalk, Hello Pal și Tandem sunt similare ca funcție și scop. ÎN în acest moment Nu le folosesc pentru că nu-mi plac activitățile fără un scop și „prelungite în timp”.
Este mai convenabil pentru mine să îi atribui o anumită oră și o durată a lecției italki. Luați o lecție pe tema aleasă și obțineți un rezultat clar și nu corespundeți doar „despre nimic”. Și aici puteți nu numai să luați lecții regulate, ci și să exersați pur și simplu conversația cu un vorbitor nativ. Apropo, există o opțiune de a face acest lucru chiar și fără acordul prealabil.
Dacă aveți un obiectiv pentru care trebuie să stăpâniți limba engleză, dar nu există un sistem pentru a-l studia și practica, urmați pas cu pas programul de 30 de zile al autorului meu. În fiecare zi vei face exerciții pentru a antrena fiecare aspect al limbii (de la vorbit la citit) și vei învăța să aplici limba engleză în viață.
Ce aplicații pentru practica lingvistică cu străini ați testat deja? Ce ți-a plăcut și ce nu?
Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!
