Paustovsky thunderstorm buod ng mga kabanata. A.N

Walang alinlangan, ang "The Thunderstorm" (1859) ay ang tuktok ng dramaturgy ni Alexander Ostrovsky. Ang may-akda ay nagpapakita sa pamamagitan ng halimbawa relasyon sa pamilya ang pinakamahalagang pagbabago sa sosyo-politikal na buhay ng Russia. Kaya naman ang kanyang paglikha ay nangangailangan ng detalyadong pagsusuri.

Ang proseso ng paglikha ng dula na "The Thunderstorm" ay konektado ng maraming mga thread na may mga nakaraang panahon sa trabaho ni Ostrovsky. Ang may-akda ay naaakit ng parehong mga isyu tulad ng sa mga dula na "Muscovites", ngunit ang imahe ng pamilya ay tumatanggap ng ibang interpretasyon (ang pagtanggi sa pagwawalang-kilos ng patriyarkal na buhay at ang pang-aapi kay Domostroi ay bago). Ang hitsura ng isang maliwanag, magandang simula, isang likas na pangunahing tauhang babae ay isang pagbabago sa gawa ng may-akda.

Ang mga unang kaisipan at sketch ng "The Thunderstorm" ay lumitaw noong tag-araw ng 1859, at noong unang bahagi ng Oktubre ang manunulat ay may malinaw na ideya ng buong larawan. Ang gawain ay lubos na naiimpluwensyahan ng paglalakbay kasama ang Volga. Sa ilalim ng patronage ng Maritime Ministry, isang etnograpikong ekspedisyon ang inorganisa upang pag-aralan ang mga kaugalian at moral ng katutubong populasyon ng Russia. Nakibahagi din si Ostrovsky dito.

Ang lungsod ng Kalinov ay isang kolektibong imahe ng iba't ibang mga lungsod ng Volga, sa parehong oras na katulad sa bawat isa, ngunit may sariling mga natatanging katangian. Si Ostrovsky, bilang isang nakaranasang mananaliksik, ay pumasok sa lahat ng kanyang mga obserbasyon tungkol sa buhay ng lalawigan ng Russia at ang tiyak na pag-uugali ng mga naninirahan sa kanyang talaarawan. Batay sa mga pag-record na ito, ang mga karakter ng "The Thunderstorm" ay ginawa sa kalaunan.

Kahulugan ng pangalan

Ang isang bagyo ay hindi lamang ang laganap na likas na katangian ng mga elemento, kundi isang simbolo din ng pagbagsak at paglilinis ng hindi gumagalaw na kapaligiran ng isang bayan ng probinsiya, kung saan namuno ang medieval order ng Kabanikha at Dikiy. Ito ang kahulugan ng pamagat ng dula. Sa pagkamatay ni Katerina, na naganap sa panahon ng bagyo, naubos ang pasensya ng maraming tao: Naghimagsik si Tikhon laban sa paniniil ng kanyang ina, nakatakas si Varvara, hayagang sinisisi ni Kuligin ang mga naninirahan sa lungsod sa nangyari.

Unang nagsalita si Tikhon tungkol sa thunderstorm sa seremonya ng paalam: "...Sa loob ng dalawang linggo ay walang bagyo sa ibabaw ko." Ang ibig niyang sabihin sa salitang ito ay ang mapang-aping kapaligiran ng kanyang tahanan, kung saan ang mapang-aping ina ang namamahala sa pugad. "Isang bagyo ang ipinapadala sa atin bilang parusa," sabi ni Dikoy kay Kuligin. Naiintindihan ng maniniil ang hindi pangkaraniwang bagay na ito bilang parusa para sa kanyang mga kasalanan; natatakot siyang magbayad para sa kanyang hindi patas na pagtrato sa mga tao. Sumasang-ayon si Kabanikha sa kanya. Si Katerina, na hindi rin malinis ang budhi, ay nakikita ang kaparusahan sa kasalanan sa kulog at kidlat. Ang matuwid na galit ng Diyos - ito ay isa pang papel ng bagyo sa paglalaro ni Ostrovsky. At si Kuligin lang ang nakakaintindi niyan dito likas na kababalaghan Isang kislap lang ng kuryente ang makikita mo, ngunit ang kanyang mga progresibong pananaw ay hindi pa makakasundo sa isang lungsod na nangangailangan ng paglilinis. Kung kailangan mo ng karagdagang impormasyon tungkol sa papel at kahalagahan ng mga bagyo, maaari mong basahin ang paksang ito.

Genre at direksyon

Ang "The Thunderstorm" ay isang drama, ayon kay A. Ostrovsky. Tinutukoy ng genre na ito ang isang mabigat, seryoso, madalas araw-araw na balangkas, malapit sa katotohanan. Binanggit ng ilang tagasuri ang isang mas tumpak na pagbabalangkas: trahedya sa tahanan.

Kung pag-uusapan natin ang direksyon, ang dulang ito ay ganap na makatotohanan. Ang pangunahing tagapagpahiwatig nito, marahil, ay ang paglalarawan ng mga moral, gawi at pang-araw-araw na aspeto ng pagkakaroon ng mga residente ng mga lungsod ng probinsiya ng Volga ( Detalyadong Paglalarawan). Ang may-akda ay nagbibigay ng malaking kahalagahan dito, maingat na binabalangkas ang mga katotohanan ng buhay ng mga bayani at ang kanilang mga imahe.

Komposisyon

1. Paglalahad: Si Ostrovsky ay nagpinta ng isang imahe ng lungsod at maging ang mundo kung saan nakatira ang mga bayani at ang mga kaganapan sa hinaharap ay magbubukas.
2. Ang sumunod ay ang simula ng alitan ni Katerina bagong pamilya at lipunan sa kabuuan at panloob na tunggalian (dialogue between Katerina and Varvara).
3. Pagkatapos ng simula, nakikita natin ang pag-unlad ng aksyon, kung saan nagsusumikap ang mga bayani na lutasin ang salungatan.
4. Sa pagtatapos, ang salungatan ay umabot sa isang punto kung saan ang mga problema ay nangangailangan ng agarang paglutas. Ang climax ay ang huling monologo ni Katerina sa act 5.
5. Ang pagsunod dito ay isang denouement na nagpapakita ng hindi maaalis na salungatan gamit ang halimbawa ng pagkamatay ni Katerina.

Salungatan

Maraming mga salungatan ang maaaring makilala sa "The Thunderstorm":

1. Una, ito ay isang paghaharap sa pagitan ng mga tyrant (Dikay, Kabanikha) at mga biktima (Katerina, Tikhon, Boris, atbp.). Isa itong salungatan sa pagitan ng dalawang pananaw sa mundo - luma at bago, lipas na at mapagmahal sa kalayaan na mga karakter. Ang salungatan na ito ay naka-highlight.
2. Sa kabilang banda, umiiral ang aksyon salamat sa isang sikolohikal na salungatan, iyon ay, panloob - sa kaluluwa ni Katerina.
3. Ang salungatan sa lipunan ay nagbunga ng lahat ng nauna: Sinimulan ni Ostrovsky ang kanyang trabaho sa pag-aasawa ng isang mahirap na noblewoman at isang mangangalakal. Ang kalakaran na ito ay naging laganap sa panahon ng may-akda. Ang naghaharing aristokratikong uri ay nagsimulang mawalan ng kapangyarihan, naging mahirap at nasisira dahil sa katamaran, pag-aaksaya at komersyal na kamangmangan. Ngunit ang mga mangangalakal ay nakakuha ng momentum dahil sa kawalan ng prinsipyo, paninindigan, katalinuhan sa negosyo at nepotismo. Pagkatapos ay nagpasya ang ilan na pabutihin ang mga bagay sa kapinsalaan ng iba: ang mga maharlika ay nagpakasal sa mga sopistikado at edukadong mga anak na babae sa mga bastos, ignorante, ngunit mayamang mga anak na lalaki mula sa merchant guild. Dahil sa pagkakaibang ito, ang kasal nina Katerina at Tikhon ay una nang napahamak sa kabiguan.

Ang kakanyahan

Pinalaki sa pinakamahusay na tradisyon ng aristokrasya, ang marangal na babae na si Katerina, sa pagpilit ng kanyang mga magulang, ay pinakasalan ang bastos at malambot na lasing na si Tikhon, na kabilang sa isang mayamang pamilyang mangangalakal. Inaapi ng kanyang ina ang kanyang manugang, ipinataw sa kanya ang mali at katawa-tawa na mga alituntunin ng Domostroy: upang umiyak nang hayagan bago umalis ang kanyang asawa, upang ipahiya ang kanyang sarili sa harap namin sa publiko, atbp. Ang batang pangunahing tauhang babae ay nakahanap ng simpatiya mula sa anak na babae ni Kabanikha, si Varvara, na nagtuturo sa kanyang bagong kamag-anak na itago ang kanyang mga iniisip at nararamdaman, lihim na nakakamit ang kagalakan ng buhay. Sa pag-alis ng kanyang asawa, umibig si Katerina at nagsimulang makipag-date sa pamangkin ni Diky na si Boris. Ngunit ang kanilang mga petsa ay nagtatapos sa paghihiwalay, dahil ang babae ay ayaw magtago, gusto niyang tumakas kasama ang kanyang minamahal sa Siberia. Ngunit hindi maaaring ipagsapalaran ng bayani na isama siya. Dahil dito, nagsisisi pa rin siya sa kanyang mga kasalanan sa kanyang dumalaw na asawa at biyenan at tumanggap ng matinding parusa mula kay Kabanikha. Napagtatanto na ang kanyang budhi at pang-aapi sa tahanan ay hindi nagpapahintulot sa kanya na mabuhay pa, siya ay nagmamadali sa Volga. Pagkamatay niya, nagrebelde ang nakababatang henerasyon: Sinisiraan ni Tikhon ang kanyang ina, tumakas si Varvara kasama si Kudryash, atbp.

Pinagsasama ng dula ni Ostrovsky ang mga tampok at kontradiksyon, lahat ng mga kalamangan at kahinaan ng pyudal na Russia noong ika-19 na siglo. Ang bayan ng Kalinov ay isang kolektibong imahe, isang pinasimple na modelo ng lipunang Ruso, na inilarawan nang detalyado. Sa pagtingin sa modelong ito, nakikita natin ang "isang mahalagang pangangailangan para sa mga aktibo at masiglang tao." Ipinakikita ng may-akda na ang isang hindi napapanahong pananaw sa mundo ay nakakasagabal lamang. Sinisira muna nito ang mga relasyon sa pamilya, at kalaunan ay pinipigilan ang mga lungsod at ang buong bansa na umunlad.

Ang mga pangunahing tauhan at ang kanilang mga katangian

Ang akda ay may malinaw na sistema ng karakter kung saan magkasya ang mga larawan ng mga bayani.

1. Una, sila ang mga mapang-api. Si Dikoy ay isang tipikal na tirano at mayamang mangangalakal. Ang kanyang mga insulto ay nagpapatakbo sa mga kamag-anak sa mga sulok. Malupit si Dikoy sa kanyang mga utusan. Alam ng lahat na imposibleng mapasaya siya. Ang Kabanova ay ang sagisag ng patriyarkal na paraan ng pamumuhay, ang hindi napapanahong Domostroy. Isang mayamang mangangalakal, isang balo, palagi niyang pinipilit na sundin ang lahat ng mga tradisyon ng kanyang mga ninuno at ang kanyang sarili ay mahigpit na sumusunod sa kanila. Inilarawan namin ang mga ito nang mas detalyado dito.
2. Pangalawa, adaptable. Si Tikhon ay isang mahinang lalaki na nagmamahal sa kanyang asawa, ngunit hindi makahanap ng lakas upang protektahan siya mula sa pang-aapi ng kanyang ina. Hindi niya sinusuportahan ang mga lumang utos at tradisyon, ngunit walang nakikitang punto sa pagkontra sa sistema. Ganyan si Boris, na kinukunsinti ang mga pakana ng kanyang mayamang tiyuhin. Ito ay nakatuon sa pagbubunyag ng kanilang mga larawan. Si Varvara ay anak ni Kabanikha. Kinukuha niya ito sa pamamagitan ng panlilinlang, nabubuhay ng dobleng buhay. Sa araw ay pormal niyang sinusunod ang mga kombensiyon, sa gabi ay naglalakad siya kasama si Curly. Ang panlilinlang, pagiging maparaan at tuso ay hindi sumisira sa kanyang masayahin, adventurous na disposisyon: mabait din siya at tumutugon kay Katerina, banayad at mapagmalasakit sa kanyang minamahal. Ang isang buong kwento ay nakatuon sa paglalarawan ng babaeng ito.
3. Naiiba si Katerina; iba ang katangian ng pangunahing tauhang babae sa iba. Ito ay isang batang matalinong noblewoman, na pinalibutan ng kanyang mga magulang ng pang-unawa, pangangalaga at atensyon. Samakatuwid, ang batang babae ay nasanay sa kalayaan ng pag-iisip at pagsasalita. Ngunit sa pag-aasawa ay nahaharap siya sa kalupitan, kabastusan at kahihiyan. Sa una ay sinubukan niyang makipagkasundo kay Tikhon at sa kanyang pamilya, ngunit walang gumana: Nilabanan ng kalikasan ni Katerina ang hindi likas na pagsasama na ito. Pagkatapos ay sinubukan niya ang papel ng isang mapagkunwari na maskara na mayroon lihim na buhay. Hindi rin ito nababagay sa kanya, dahil ang pangunahing tauhang babae ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang prangka, konsensya at katapatan. Bilang resulta, sa kawalan ng pag-asa, nagpasya siyang mag-alsa, inamin ang kanyang kasalanan at pagkatapos ay gumawa ng isang mas kakila-kilabot na isa - pagpapakamatay. Sumulat kami ng higit pa tungkol sa imahe ni Katerina sa isang seksyon na nakatuon sa kanya.
4. Si Kuligin ay isa ring espesyal na bayani. Ipinahayag niya ang posisyon ng may-akda, na nagpapakilala ng kaunting progresibo sa archaic na mundo. Ang bayani ay isang self-taught na mekaniko, siya ay edukado at matalino, hindi katulad ng mga mapamahiing naninirahan sa Kalinov. Sumulat din kami ng maikling kwento tungkol sa kanyang papel sa dula at karakter.

Mga tema

• Ang pangunahing tema ng gawain ay ang buhay at kaugalian ng Kalinov (nakatuon kami ng isang hiwalay na seksyon dito). Ang may-akda ay naglalarawan ng isang probinsyang lalawigan upang ipakita sa mga tao na hindi nila kailangang kumapit sa mga labi ng nakaraan, kailangan nilang maunawaan ang kasalukuyan at isipin ang hinaharap. At ang mga naninirahan sa bayan ng Volga ay nagyelo sa labas ng oras, ang kanilang buhay ay walang pagbabago, mali at walang laman. Ito ay nasisira at nahahadlangan sa pag-unlad nito sa pamamagitan ng pamahiin, konserbatismo, gayundin ang pag-aatubili ng mga maniniil na magbago para sa mas mahusay. Ang nasabing Russia ay magpapatuloy na magtanim sa kahirapan at kamangmangan.
• Ang mga mahahalagang tema din dito ay ang pag-ibig at pamilya, dahil sa buong salaysay, ang mga problema sa pagpapalaki at salungatan sa henerasyon ay itinataas. Ang impluwensya ng pamilya sa ilang mga karakter ay napakahalaga (Katerina ay isang salamin ng pagpapalaki ng kanyang mga magulang, at si Tikhon ay lumaking walang gulugod dahil sa paniniil ng kanyang ina).
• Tema ng kasalanan at pagsisisi. Ang pangunahing tauhang babae ay natitisod, ngunit napagtanto ang kanyang pagkakamali sa oras, nagpasya na itama ang sarili at magsisi sa kanyang nagawa. Mula sa pananaw ng pilosopiyang Kristiyano, ito ay isang mataas na moral na desisyon na nagpapataas at nagbibigay-katwiran kay Katerina. Kung interesado ka sa paksang ito, basahin ang aming tungkol dito.

Mga isyu

Ang salungatan sa lipunan ay nagsasangkot ng mga problemang panlipunan at personal.

1. Ostrovsky, una, tinuligsa paniniil bilang sikolohikal na kababalaghan sa mga larawan nina Dikoy at Kabanova. Ang mga taong ito ay nilalaro ang mga tadhana ng kanilang mga nasasakupan, tinatapakan ang mga pagpapakita ng kanilang sariling katangian at kalayaan. At dahil sa kanilang kamangmangan at despotismo, ang mga nakababatang henerasyon ay nagiging mabisyo at walang silbi gaya ng isa na nalampasan na ang pagiging kapaki-pakinabang nito.
2. Pangalawa, kinondena ng may-akda kahinaan, pagsunod at pagkamakasarili gamit ang mga larawan nina Tikhon, Boris at Varvara. Sa pamamagitan ng kanilang pag-uugali ay kinukunsinti lamang nila ang paniniil ng mga panginoon ng buhay, bagama't maaari nilang magkasamang ibaling ang sitwasyon sa kanilang pabor.
3. Ang problema ng magkasalungat na karakter na Ruso, na inihatid sa imahe ni Katerina, ay maaaring tawaging personal, bagaman inspirasyon ng mga pandaigdigang kaguluhan. Ang isang malalim na relihiyoso na babae, sa paghahanap at pagtuklas ng kanyang sarili, ay nangalunya at pagkatapos ay nagpakamatay, na sumasalungat sa lahat ng mga Kristiyanong canon.
4. Mga isyu sa moral nauugnay sa pagmamahal at debosyon, edukasyon at paniniil, kasalanan at pagsisisi. Ang mga karakter ay hindi maaaring makilala ang isa mula sa isa; ang mga konsepto na ito ay masalimuot na magkakaugnay. Si Katerina, halimbawa, ay pinilit na pumili sa pagitan ng katapatan at pagmamahal, at hindi nakikita ni Kabanikha ang pagkakaiba sa pagitan ng papel ng isang ina at ng kapangyarihan ng isang dogmatista; siya ay hinihimok ng mabuting hangarin, ngunit isinasama niya ang mga ito sa kapinsalaan ng lahat. .
5. Trahedya ng konsensya medyo mahalaga. Halimbawa, kailangang magpasiya ni Tikhon kung protektahan ang kanyang asawa mula sa mga pag-atake ng kanyang ina o hindi. Nakipag-deal din si Katerina sa kanyang konsensya nang maging malapit siya kay Boris. Maaari mong malaman ang higit pa tungkol dito.
6. Kamangmangan. Ang mga residente ng Kalinov ay hangal at walang pinag-aralan; naniniwala sila sa mga manghuhula at mga gala, at hindi mga siyentipiko at propesyonal sa kanilang larangan. Ang kanilang pananaw sa mundo ay nabaling sa nakaraan, hindi sila nagsusumikap para sa isang mas mahusay na buhay, kaya't walang dapat ipagtaka sa kabangisan ng moral at ang mapagkunwaring pagkukunwari ng mga pangunahing tao ng lungsod.

Ibig sabihin

Ang may-akda ay kumbinsido na ang pagnanais para sa kalayaan ay natural, sa kabila ng ilang mga kabiguan sa buhay, at ang paniniil at pagkukunwari ay sumisira sa bansa at mga taong may talento sa loob. Samakatuwid, dapat ipagtanggol ng isang tao ang kanyang kasarinlan, paghahangad sa kaalaman, kagandahan at espirituwalidad, kung hindi ay hindi mawawala ang mga lumang utos, ang kanilang kasinungalingan ay yakapin lamang ang bagong henerasyon at pipilitin silang maglaro ng kanilang sariling mga patakaran. Ang ideyang ito ay makikita sa posisyon ni Kuligin, isang natatanging tinig ni Ostrovsky.

Malinaw na ipinahayag ang posisyon ng may-akda sa dula. Naiintindihan namin na si Kabanikha, bagama't pinapanatili niya ang mga tradisyon, ay mali, tulad ng mapanghimagsik na si Katerina ay mali. Gayunpaman, si Katerina ay may potensyal, siya ay may katalinuhan, siya ay may kadalisayan ng pag-iisip, at dakilang tao, na personified sa kanya, ay maaari pa ring ipanganak na muli, itatapon ang mga tanikala ng kamangmangan at paniniil. Maaari mong malaman ang higit pa tungkol sa kahulugan ng drama sa paksang ito.

Pagpuna

Ang "The Thunderstorm" ay naging paksa ng matinding debate sa mga kritiko noong ika-19 at ika-20 siglo. Noong ika-19 na siglo, si Nikolai Dobrolyubov (artikulo na "A Ray of Light in the Dark Kingdom"), Dmitry Pisarev (artikulo "Motives of Russian Drama") at Apollon Grigoriev ay sumulat tungkol dito mula sa magkasalungat na posisyon.

Lubos na pinahahalagahan ni I. A. Goncharov ang dula at ipinahayag ang kanyang opinyon sa isang kritikal na artikulo ng parehong pangalan:

Sa parehong drama, isang malawak na larawan ng pambansang buhay at moral ang inilatag, na may walang kapantay na artistikong pagkakumpleto at katapatan. Ang bawat tao sa drama ay isang tipikal na karakter, na direktang kinuha mula sa kapaligiran ng katutubong buhay.

Interesting? I-save ito sa iyong dingding!

"Bagyo"- isang dula sa limang gawa ni Alexander Nikolaevich Ostrovsky.
Binasa ang Ostrovsky "The Thunderstorm" sa pagdadaglat dapat lang gawin kung wala kang sapat na oras para basahin ang buong drama. "Thunderstorm" sa pagdadaglat ay hindi maiparating ang lahat ng maliliit na detalye mula sa buhay ng mga bayani, ay hindi ilulubog sa kapaligiran ng panahong iyon.

"Bagyo" buod ayon sa kabanata o aksyon ay ipinakita sa ibaba

Buod ng "Thunderstorm" ayon sa kabanata

"Bagyo" mga karakter

• Save Prokofich Dikoy, mangangalakal, mahalagang tao sa lungsod. Ang tao ay masama at maramot.
• Boris, ang kanyang pamangkin, isang binata, disenteng pinag-aralan. Sa kanyang sarili, hindi masama, ngunit mahina sa pagkatao at kalooban.

• Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), asawa ng mayamang mangangalakal, balo. Isang makapangyarihan, malupit, napakalimitadong babae.
• Tikhon Ivanovich Kabanov, marangal na anak. Siya ay ganap na sunud-sunuran sa kanyang ina at natatakot sa kanya.
• Katerina, ang pangunahing karakter, asawa ni Tikhon Kabanov. Matalino, maganda sa katawan at kaluluwa. Siya ay may buhay na buhay, mapagmahal sa buhay na kaluluwa, ngunit ang kalupitan ni Kabanikha, ang kawalan ng kalooban ni Tikhon at ang kaduwagan ni Boris ay nagtulak sa kanya sa pagpapakamatay.
• Varvara, kapatid ni Tikhon. Isang walang malasakit at malamig na batang babae, kumikilos lamang siya para sa makasariling layunin.
• Kuligin, isang magsasaka, isang self-taught watchmaker, naghahanap ng perpetuum mobile.
• Vanya Kudryash, isang binata, klerk ni Wild.
• Shapkin, mangangalakal.
• Feklusha, gala.
• Glasha, isang batang babae sa bahay ni Kabanikha.
• Babae na may dalawang paa, isang matandang babae na pitumpung taong gulang, kalahating baliw.
• Mga residente ng lungsod ng parehong kasarian (m/f), pati na rin ang mga bisita mula sa lungsod ng Novovolzhye (m/f)

Ang hindi nakakainis na kapalaran ng mga batang babae na nagpakasal hindi dahil sa pag-ibig, ngunit sa labas ng tungkulin, ay makikita sa imahe ni Katerina mula sa dula ni Ostrovsky. Sa oras na iyon sa Russia, hindi tinanggap ng lipunan ang diborsyo, at ang mga kapus-palad na kababaihan, na pinilit na sundin ang pamantayan, tahimik na nagdusa mula sa isang mapait na kapalaran.

Kumilos isa

Pampublikong hardin sa mga bangko ng Volga.

Nakaupo sa isang bangko, hinahangaan ng mangangalakal na si Kuligin ang Volga. Narinig ni Kudryash at Shapkin, na naglalakad, ang mangangalakal na si Dikoy na pinapagalitan ang kanyang pamangkin at pinag-uusapan ito. Si Kudryash ay nakikiramay kay Boris Grigorievich, naniniwala na si Dikiy ay kailangang matakot nang maayos upang hindi niya kutyain ang mga tao.

Naalala ni Shapkin na gustong ibigay ni Dikoy si Kudryash bilang sundalo. Tiniyak ni Kudryash na si Dikoy ay natatakot sa kanya; Ikinalulungkot ni Kudryash na ang mangangalakal ay walang anak na babae, kung hindi ay magsaya siya sa kanya.

Si Boris ay masunurin na nakikinig sa mga pasaway ni Dikiy at umalis.

Hindi nagustuhan ni Lola ang ama ni Boris dahil nagpakasal ito sa isang marangal na babae. Ang asawa ni Gregory ay palaging nakikipag-away sa kanyang biyenan. Ang batang pamilya ay kailangang lumipat sa Moscow. Nang lumaki si Boris, pumasok siya sa Commercial Academy, at ang kanyang kapatid na babae ay pumasok sa isang boarding school. Namatay ang kanilang mga magulang sa cholera. Kung ang mga bata ay gumagalang sa kanilang tiyuhin, babayaran niya ang mga ito sa pamana na iniwan ng kanilang lola. Naniniwala si Kuligin na si Boris at ang kanyang kapatid na babae ay hindi makakatanggap ng anumang mana. Pinagalitan ni Dikoy ang lahat ng nasa bahay, ngunit hindi siya nito masagot. Sinubukan ni Boris na gawin ang lahat ng iniutos sa kanya, ngunit pagkatapos ay hindi pa rin nakakatanggap ng pera. Kung si Diky ay kinontra ng isang taong hindi niya masagot, saka niya ilalabas ang galit sa kanyang pamilya.

Pinagpapala ng wanderer na si Feklusha ang bahay ng mga Kabanov at ang buong lupain ng Russia. Ang baboy-ramo ay nagbigay ng regalo sa estranghero. Palagi siyang nagbibigay sa mga mahihirap, at walang pakialam sa kanyang mga kamag-anak.

Pangarap ni Kuligin na makahanap ng pera para sa isang modelo at lumikha ng isang walang hanggang motion machine.

Naiinggit si Boris sa pagiging mapangarapin at walang malasakit ni Kuligin. Kailangang sirain ni Boris ang kanyang buhay, siya ay nasa isang walang pag-asa na sitwasyon, at nahulog din sa pag-ibig.

Sinubukan ni Tikhon na pigilan ang kanyang ina na ang kanyang asawa ay mas mahal sa kanya kaysa sa kanya. Nang pumasok si Katerina sa usapan, sinabi ni Kabanikha na dapat itago ni Tikhon ang kanyang asawa. Hindi sang-ayon si Tikhon sa kanyang ina; sapat na para sa kanya na mahal siya ng kanyang asawa. Sinabi ni Kabanikha na kung wala siyang mahigpit na kapangyarihan sa kanyang asawa, kukuha si Katerina ng manliligaw.

Palagi itong nakukuha ni Tikhon sa kanyang ina dahil kay Katerina, hinihiling niya sa kanyang asawa na mas magpigil. Pumunta si Tikhon kay Dikiy para uminom bago bumalik ang kanyang ina.

Sinabi ni Katerina kay Varvara kung paano siya namuhay kasama ang kanyang mga magulang at nagsisisi na ang mga tao ay hindi maaaring lumipad tulad ng mga ibon. Nararamdaman ni Katerina ang problema; umamin kay Varvara na may mahal siyang iba, hindi ang kanyang asawa. Si Varvara, na sanay sa kasinungalingan, ay nangako kay Katerina na kahit papaano ay mapadali ang kanyang mga pakikipag-date sa kanyang napili, ngunit ang takot sa kasalanan ay pinipigilan ang "asawa ng asawa".

Ang isang kalahating baliw na babae, na lumitaw na sinamahan ng dalawang alipores, ay sumisigaw na ang kagandahan ay humahantong sa kalaliman at nagbabanta sa maapoy na impiyerno.

Takot na takot si Katerina sa sinabi ng ginang. Pinakalma siya ni Varvara. Nang magsimula ang isang bagyo, tumakas sina Katerina at Varvara.

Act two

Isang silid sa bahay ng mga Kabanov.

Sinabi ni Glasha kay Feklusha na ang lahat ay patuloy na nag-aaway, ngunit dapat mamuhay nang payapa. Sumagot si Feklusha na walang perpektong tao, siya mismo ay isang makasalanan: mahilig siyang kumain. Ang Wanderer ay nagsasalita tungkol sa ibang mga bansa, ang mga taong naninirahan at namumuno sa kanila. Ang lahat ng mga kwentong ito ay napakalayo sa katotohanan at kahawig ng isang nalilitong fairy tale. Ang pagtitiwala kay Glasha ay naniniwala na kung hindi dahil sa mga gumagala, ang mga tao ay walang alam tungkol sa ibang mga bansa, ngunit sila ay napaliwanagan. Ang Feklusha ay ang imahe ng isang mapamahiin na babae na nabubuhay sa pamamagitan ng pinaka-wild at atrasadong mga ideya tungkol sa mundo. Gayunpaman, lahat ay naniniwala sa kanya - kahit na siya ay nagsasalita tungkol sa mga taong may "ulo ng aso".

Sinabi ni Katerina kay Varvara na hindi niya matiis kapag nasaktan siya ng mga ito at sinubukang mawala kaagad sa isang lugar. Inamin niya na mahal niya si Boris, na hindi rin walang malasakit sa kanya. Nanghihinayang si Varvara na wala silang makita sa isa't isa. Ayaw ni Katerina na ipagkanulo si Tikhon. Tinutulan siya ni Varvara na kung walang makakaalam, maaari mong gawin ang anumang gusto mo. Sinabi ni Katerina kay Varvara na hindi siya natatakot sa kamatayan at maaaring magpakamatay. Ipinahayag ni Varvara na gusto niyang matulog sa gazebo, sa sariwang hangin, at tinawag si Katerina kasama niya.

Sina Tikhon at Kabanikha ay sumama kina Katerina at Varvara. Umalis si Tikhon at, sa pagsunod sa mga tagubilin ng kanyang ina, sinabi sa kanyang asawa kung paano siya mabubuhay nang wala siya.

Iniwang mag-isa kasama ang kanyang asawa, hiniling ni Katerina na manatili siya. Ngunit hindi niya maiwasang pumunta, dahil ipinadala siya ng kanyang ina. Tumanggi rin siyang isama siya, dahil gusto niyang magpahinga mula sa kakila-kilabot ng buhay tahanan. Napaluhod si Katerina sa harap ng kanyang asawa at hiniling sa kanya na manumpa ng katapatan.

Nang magpaalam sa kanyang asawa, kailangang yumuko si Katerina sa kanyang paanan ayon sa mga tagubilin ni Kabanikha.

Iniwan nang mag-isa, ikinalulungkot ni Kabanikha na walang dating paggalang sa mga matatanda, na ang mga kabataan ay hindi alam kung paano gumawa ng anuman, ngunit nais na mabuhay nang nakapag-iisa.

Naniniwala si Katerina na ang paghabol sa kanyang asawa na umalis at umaalulong sa balkonahe ay nagpapatawa lamang. Pinagalitan siya ni Kabanikha dahil sa hindi niya ginawa.

Nag-aalala si Katerina sa pag-alis ni Tikhon at nagsisisi na wala pa rin silang anak. Sinabi niya na mas mabuti kung siya ay namatay bilang isang bata.

Natulog si Varvara sa hardin, kinuha ang susi ng tarangkahan, binigyan si Kabanikha ng isa pa, at ibinigay ang susi na ito kay Katerina. Noong una ay tumanggi siya, pagkatapos ay tinanggap niya.

Nag-aalangan si Katerina. Pagkatapos ay nagpasya siyang makita si Boris, at pagkatapos ay wala siyang pakialam. Iniingatan niya ang susi.

Act three

Ang kalye sa tarangkahan ng bahay ng mga Kabanov.

Sinabi ni Feklusha kay Kabanikha tungkol sa Moscow: maingay, lahat ay nagmamadali, tumatakbo sa isang lugar. Ang kapayapaan ay mahal kay Kabanova, sinabi niya na hindi siya pupunta doon.

Umakyat si Dikoy sa bahay at pinagalitan si Kabanikha. Pagkatapos ay humihingi siya ng tawad, nagrereklamo tungkol sa kanyang init ng ulo. Aniya, ang dahilan nito ay ang kahilingan ng mga manggagawa na magbayad ng sahod, na hindi niya kusang-loob na ibigay dahil sa kanyang pagkatao.

Dumating si Boris para sunduin si Dikiy. Nagrereklamo siya na hindi niya makausap si Katerina. Nagrereklamo si Kuligin na walang makausap, walang naglalakad sa bagong boulevard: walang oras ang mga mahihirap, ang mayayaman ay nagtatago sa likod ng mga saradong pintuan.

Naghalikan sina Kudryash at Varvara. Nakipag-appointment si Varvara kay Boris sa isang bangin sa likod ng hardin, na nagbabalak na isama siya kay Katerina.

Gabi, bangin sa likod ng hardin ng mga Kabanov.

Tumutugtog si Kudryash ng gitara at kumakanta ng isang kanta tungkol sa isang libreng Cossack.

Hindi gusto ni Boris ang tagpuan, nakipag-away siya kay Kudryash. Napagtanto ni Kudryash na mahal ni Boris si Katerina; pinag-uusapan ang katangahan ng kanyang asawa at ang galit ng kanyang biyenan.

Si Varvara at Kudryash ay namamasyal, naiwan si Katerina na mag-isa kasama si Boris. Pinalayas muna ni Katerina si Boris, sinabing kasalanan ito, at inakusahan siyang sinisiraan siya. Pagkatapos ay ipinagtapat niya ang kanyang pagmamahal sa kanya.

Nakita nina Kudryash at Varvara na nagkasundo ang magkasintahan sa lahat. Pinupuri ni Kudryash si Varvara para sa kanyang ideya na may susi sa gate. Ang pagkakaroon ng sumang-ayon sa isang bagong petsa, lahat ay pumupunta sa kani-kanilang paraan.

Kumilos apat

Isang makitid na gallery na may mga painting ng Huling Paghuhukom sa mga dingding.

Ang mga taong naglalakad ay nagtatago mula sa ulan sa gallery, tinatalakay ang mga kuwadro na gawa.

Kuligin at Dikoy tumakbo sa gallery. Humingi si Kuligin kay Dikiy ng pera para sa isang sundial. tanggi ni Dikoy. Kinumbinsi siya ni Kuligin na ang lungsod ay nangangailangan ng mga pamalo ng kidlat. Sumigaw si Dikoy na hindi ililigtas ng mga pamalo ng kidlat ang lungsod at mga tao mula sa parusa ng Diyos, na isang bagyo. Umalis si Kuligin na walang naabot. Huminto na ang ulan.

Sinabi ni Varya kay Boris na pagkatapos ng pagdating ng kanyang asawa, si Katerina ay naging wala sa sarili, tulad ng baliw. Nangangamba si Varvara na sa ganitong estado ay maaaring ipagtapat ni Katerina ang lahat kay Tikhon. Nagpatuloy ang bagyo.

Nasa stage sina Katerina, Kabanikha, Tikhon at Kuligin.

Itinuring ni Katerina na ang bagyo ay parusa ng Diyos para sa kanyang mga kasalanan. Nang mapansin si Boris, nawalan siya ng katinuan. Ipinaliwanag ni Kuligin sa mga tao na ang isang bagyo ay hindi parusa ng Diyos, na walang dapat katakutan, na ang ulan ay nagpapalusog sa lupa at mga halaman, at ang mga tao mismo ang nag-imbento ng lahat at ngayon ay natatakot. Inalis ni Boris si Kuligin, na nagsasabi na ito ay mas masahol pa sa mga tao kaysa sa ulan.

Sinasabi ng mga tao na ang bagyong ito ay hindi walang dahilan, ito ay papatay ng isang tao. Hiniling ni Katerina na ipagdasal siya, dahil naniniwala siya na dapat siyang patayin, dahil siya ay isang makasalanan.

Sinabihan ng kalahating baliw na babae si Katerina na manalangin sa Diyos at huwag matakot sa parusa ng Diyos. Ipinagtapat ni Katerina sa kanyang pamilya na nakagawa siya ng kasalanan. Sinabi ni Kabanikha na binalaan niya ang lahat, nakita ang lahat.

Ikalimang kumilos

Pampublikong hardin sa mga bangko ng Volga.

Sinabi ni Tikhon kay Kuligin ang tungkol sa kanyang paglalakbay sa Moscow, na marami siyang nainom doon, ngunit hindi niya naalala ang kanyang tahanan. Mga ulat tungkol sa pagtataksil ng kanyang asawa. Sinabi niya na hindi sapat na patayin si Katerina, ngunit naawa siya sa kanya, pinalo lang siya ng kaunti sa utos ng ina. Sumang-ayon si Tikhon kay Kuligin na kailangang patawarin si Katerina, ngunit inutusan ng ina na alalahanin at parusahan ang kanyang asawa sa lahat ng oras. Natutuwa si Tikhon na pinapadala ni Dikoy si Boris sa Siberia para sa negosyo. Sinabi ni Kuligin na dapat ding patawarin si Boris. Pagkatapos ng insidenteng ito, sinimulan ni Kabanikha na ikulong si Varvara gamit ang isang susi. Pagkatapos ay tumakas si Varvara kasama si Kudryash. Iniulat ni Glasha na nawala si Katerina kung saan.

Dumating si Katerina para magpaalam kay Boris. Pinagalitan niya ang kanyang sarili dahil sa pagdadala ng gulo kay Boris, sinabi na mas mabuti kung siya ay papatayin.

Dumating si Boris. Hiniling ni Katerina na dalhin siya sa Siberia. Hindi na raw siya makakasama ng kanyang asawa. Natatakot si Boris na may makakita sa kanila. Sinabi niya na mahirap para sa kanya na makipaghiwalay sa kanyang minamahal, at nangakong magbibigay sa mga mahihirap upang ipagdasal nila ito. Si Boris ay walang lakas na ipaglaban ang kanilang kaligayahan.

Ayaw umuwi ni Katerina - kapwa ang bahay at ang mga tao ay kasuklam-suklam sa kanya. Nagpasya siyang hindi bumalik, lumapit sa baybayin, nagpaalam kay Boris.

Dumating sina Kabanikha, Tikhon at Kuligin. Sabi ni Kuligin huling beses Nakita dito si Katerina. Iginiit ni Kabanikha na parusahan ni Tikhon si Katerina dahil sa pagtataksil. Tumatakbo si Kuligin sa hiyawan ng mga tao malapit sa dalampasigan.

Gustong tumakbo ni Tikhon kay Kuligin, ngunit hindi siya pinapasok ni Kabanikha, na nagbabanta ng sumpa. Dinala ng mga tao ang patay na si Katerina: itinapon niya ang sarili mula sa baybayin at bumagsak.

Sinabi ni Kuligin na patay na si Katerina, at maaari nilang gawin ang lahat ng gusto nila sa kanya. Ang kaluluwa ni Katerina ay nasa paglilitis, at ang mga hukom doon ay mas maawain kaysa sa mga tao. Sinisisi ni Tikhon ang kanyang ina sa pagkamatay ng kanyang asawa. Nanghihinayang siya na nanatili siyang buhay, ngayon lang siya magdusa.

Ginawa ni Ostrovsky ang kanyang pangunahing tauhang babae sa dulang "The Thunderstorm" na isang babaeng may mataas na moralidad, espirituwal, ngunit napakahangin at mapangarapin na hindi niya nagawang mabuhay sa kapaligiran na inihanda para sa kanya ng kapalaran. "Bagyo!" Ang nakamamatay na pangalan na ito ay puno ng maraming kahulugan. Tila ang lahat ay may kasalanan sa bagyong kumulog na nagpasindak sa nakasalanang Katerina. Siya ay napaka-diyos, ngunit ang buhay kasama ang isang walang malasakit na asawa at isang malupit na biyenan ay pinilit siyang maghimagsik laban sa mga patakaran. Binayaran niya ito. Ngunit maaaring magtaka ang isa kung ang kanyang kapalaran ay magtatapos sa ganitong paraan kung hindi nagkaroon ng bagyong ito. Isinasaalang-alang ang likas na kawalan ng kakayahan ni Katerina na magsinungaling, ang pagtataksil ay nahayag pa rin. At kung hindi niya ibinigay ang sarili sa pag-ibig, nabaliw na lang sana siya.

Ang asawa, na dinurog ng awtoridad ng kanyang ina, ay walang pakialam kay Katerina. Siya ay sabik na naghahanap ng pag-ibig. Noong una, naramdaman niya na hahantong siya sa kamatayan, ngunit hindi niya mapigilan ang kanyang damdamin - nabuhay siya sa pagkabihag nang napakatagal. Siya ay handa na upang tumakbo pagkatapos Boris sa Siberia. Hindi mula sa dakilang pag-ibig, ngunit mula sa mga mapoot na pader na ito, kung saan hindi siya makahinga nang malaya. Ngunit ang magkasintahan ay lumalabas na mahina sa espiritu tulad ng kanyang hindi minamahal na asawa.

Kalunos-lunos ang resulta. Nabigo sa buhay at sa mga lalaki, walang anak at malungkot na si Katerina ay hindi na pinananatili sa lupa. Ang kanyang huling iniisip ay tungkol sa pagliligtas sa kanyang kaluluwa.

Maaaring interesado ka sa:

Nakaupo sa isang bangko, hinahangaan ng mangangalakal na si Kuligin ang Volga. Narinig ni Kudryash at Shapkin, na naglalakad, ang mangangalakal na si Dikoy na pinapagalitan ang kanyang pamangkin at pinag-uusapan ito. Si Kudryash ay nakikiramay kay Boris Grigorievich, naniniwala na si Dikiy ay kailangang matakot nang maayos upang hindi niya kutyain ang mga tao.

Naalala ni Shapkin na gustong ibigay ni Dikoy si Kudryash bilang sundalo. Tiniyak ni Kudryash na si Dikoy ay natatakot sa kanya; Ikinalulungkot ni Kudryash na ang mangangalakal ay walang anak na babae, kung hindi ay magsaya siya sa kanya.

Si Boris ay masunurin na nakikinig sa mga pasaway ni Dikiy at umalis.

Hindi nagustuhan ni Lola ang ama ni Boris dahil nagpakasal ito sa isang marangal na babae. Ang asawa ni Gregory ay palaging nakikipag-away sa kanyang biyenan. Ang batang pamilya ay kailangang lumipat sa Moscow. Nang lumaki si Boris, pumasok siya sa Commercial Academy, at ang kanyang kapatid na babae ay pumasok sa isang boarding school. Namatay ang kanilang mga magulang sa cholera. Kung ang mga bata ay gumagalang sa kanilang tiyuhin, babayaran niya ang mga ito sa pamana na iniwan ng kanilang lola. Naniniwala si Kuligin na si Boris at ang kanyang kapatid na babae ay hindi makakatanggap ng anumang mana. Pinagalitan ni Dikoy ang lahat ng nasa bahay, ngunit hindi siya nito masagot. Sinubukan ni Boris na gawin ang lahat ng iniutos sa kanya, ngunit pagkatapos ay hindi pa rin nakakatanggap ng pera. Kung si Diky ay kinontra ng isang taong hindi niya masagot, saka niya ilalabas ang galit sa kanyang pamilya.

Pinagpapala ng wanderer na si Feklusha ang bahay ng mga Kabanov at ang buong lupain ng Russia. Ang baboy-ramo ay nagbigay ng regalo sa estranghero. Palagi siyang nagbibigay sa mga mahihirap, at walang pakialam sa kanyang mga kamag-anak.

Pangarap ni Kuligin na makahanap ng pera para sa isang modelo at lumikha ng isang walang hanggang motion machine.

Naiinggit si Boris sa pagiging mapangarapin at walang malasakit ni Kuligin. Kailangang sirain ni Boris ang kanyang buhay, siya ay nasa isang walang pag-asa na sitwasyon, at nahulog din sa pag-ibig.

Sinubukan ni Tikhon na pigilan ang kanyang ina na ang kanyang asawa ay mas mahal sa kanya kaysa sa kanya. Nang pumasok si Katerina sa usapan, sinabi ni Kabanikha na dapat itago ni Tikhon ang kanyang asawa. Hindi sang-ayon si Tikhon sa kanyang ina; sapat na para sa kanya na mahal siya ng kanyang asawa. Sinabi ni Kabanikha na kung wala siyang mahigpit na kapangyarihan sa kanyang asawa, kukuha si Katerina ng manliligaw.

Palagi itong nakukuha ni Tikhon sa kanyang ina dahil kay Katerina, hinihiling niya sa kanyang asawa na mas magpigil. Pumunta si Tikhon kay Dikiy para uminom bago bumalik ang kanyang ina.

Sinabi ni Katerina kay Varvara kung paano siya namuhay kasama ang kanyang mga magulang at nagsisisi na ang mga tao ay hindi maaaring lumipad tulad ng mga ibon. Nararamdaman ni Katerina ang problema; umamin kay Varvara na may mahal siyang iba, hindi ang kanyang asawa. Si Varvara, na sanay sa kasinungalingan, ay nangako kay Katerina na kahit papaano ay mapadali ang kanyang mga pakikipag-date sa kanyang napili, ngunit ang takot sa kasalanan ay pinipigilan ang "asawa ng asawa".

Ang isang kalahating baliw na babae, na lumitaw na sinamahan ng dalawang alipores, ay sumisigaw na ang kagandahan ay humahantong sa kalaliman at nagbabanta sa maapoy na impiyerno.

Takot na takot si Katerina sa sinabi ng ginang. Pinakalma siya ni Varvara. Nang magsimula ang isang bagyo, tumakas sina Katerina at Varvara.

Act two

Isang silid sa bahay ng mga Kabanov.

Sinabi ni Glasha kay Feklusha na ang lahat ay patuloy na nag-aaway, ngunit dapat mamuhay nang payapa. Sumagot si Feklusha na walang perpektong tao, siya mismo ay isang makasalanan: mahilig siyang kumain. Ang Wanderer ay nagsasalita tungkol sa ibang mga bansa, ang mga taong naninirahan at namumuno sa kanila. Ang lahat ng mga kwentong ito ay napakalayo sa katotohanan at kahawig ng isang nalilitong fairy tale. Ang pagtitiwala kay Glasha ay naniniwala na kung hindi dahil sa mga gumagala, ang mga tao ay walang alam tungkol sa ibang mga bansa, ngunit sila ay napaliwanagan. Ang Feklusha ay ang imahe ng isang mapamahiin na babae na nabubuhay sa pamamagitan ng pinaka-wild at atrasadong mga ideya tungkol sa mundo. Gayunpaman, lahat ay naniniwala sa kanya - kahit na siya ay nagsasalita tungkol sa mga taong may "ulo ng aso".

Sinabi ni Katerina kay Varvara na hindi niya matiis kapag nasaktan siya ng mga ito at sinubukang mawala kaagad sa isang lugar. Inamin niya na mahal niya si Boris, na hindi rin walang malasakit sa kanya. Nanghihinayang si Varvara na wala silang makita sa isa't isa. Ayaw ni Katerina na ipagkanulo si Tikhon. Tinutulan siya ni Varvara na kung walang makakaalam, maaari mong gawin ang anumang gusto mo. Sinabi ni Katerina kay Varvara na hindi siya natatakot sa kamatayan at maaaring magpakamatay. Ipinahayag ni Varvara na gusto niyang matulog sa gazebo, sa sariwang hangin, at inanyayahan si Katerina na kasama niya.

Sina Tikhon at Kabanikha ay sumama kina Katerina at Varvara. Umalis si Tikhon at, sa pagsunod sa mga tagubilin ng kanyang ina, sinabi sa kanyang asawa kung paano siya mabubuhay nang wala siya.

Iniwang mag-isa kasama ang kanyang asawa, hiniling ni Katerina na manatili siya. Ngunit hindi niya maiwasang pumunta, dahil ipinadala siya ng kanyang ina. Tumanggi rin siyang isama siya, dahil gusto niyang magpahinga mula sa kakila-kilabot ng buhay tahanan. Napaluhod si Katerina sa harap ng kanyang asawa at hiniling sa kanya na manumpa ng katapatan.

Nang magpaalam sa kanyang asawa, kailangang yumuko si Katerina sa kanyang paanan ayon sa mga tagubilin ni Kabanikha.

Iniwan nang mag-isa, ikinalulungkot ni Kabanikha na walang dating paggalang sa mga matatanda, na ang mga kabataan ay hindi alam kung paano gumawa ng anuman, ngunit nais na mabuhay nang nakapag-iisa.

Naniniwala si Katerina na ang paghabol sa kanyang asawa na umalis at umaalulong sa balkonahe ay nagpapatawa lamang. Pinagalitan siya ni Kabanikha dahil sa hindi niya ginawa.

Nag-aalala si Katerina sa pag-alis ni Tikhon at nagsisisi na wala pa rin silang anak. Sinabi niya na mas mabuti kung siya ay namatay bilang isang bata.

Natulog si Varvara sa hardin, kinuha ang susi ng tarangkahan, binigyan si Kabanikha ng isa pa, at ibinigay ang susi na ito kay Katerina. Noong una ay tumanggi siya, pagkatapos ay tinanggap niya.

Nag-aalangan si Katerina. Pagkatapos ay nagpasya siyang makita si Boris, at pagkatapos ay wala siyang pakialam. Iniingatan niya ang susi.

Act three

Ang kalye sa tarangkahan ng bahay ng mga Kabanov.

Sinabi ni Feklusha kay Kabanikha tungkol sa Moscow: maingay, lahat ay nagmamadali, tumatakbo sa isang lugar. Ang kapayapaan ay mahal kay Kabanova, sinabi niya na hindi siya pupunta doon.

Umakyat si Dikoy sa bahay at pinagalitan si Kabanikha. Pagkatapos ay humihingi siya ng tawad, nagrereklamo tungkol sa kanyang init ng ulo. Aniya, ang dahilan nito ay ang kahilingan ng mga manggagawa na magbayad ng sahod, na hindi niya kusang-loob na ibigay dahil sa kanyang pagkatao.

Dumating si Boris para sunduin si Dikiy. Nagrereklamo siya na hindi niya makausap si Katerina. Nagrereklamo si Kuligin na walang makausap, walang naglalakad sa bagong boulevard: walang oras ang mga mahihirap, ang mayayaman ay nagtatago sa likod ng mga saradong pintuan.

Naghalikan sina Kudryash at Varvara. Nakipag-appointment si Varvara kay Boris sa isang bangin sa likod ng hardin, na nagbabalak na isama siya kay Katerina.

Gabi, bangin sa likod ng hardin ng mga Kabanov.

Tumutugtog si Kudryash ng gitara at kumakanta ng isang kanta tungkol sa isang libreng Cossack.

Hindi gusto ni Boris ang tagpuan, nakipag-away siya kay Kudryash. Napagtanto ni Kudryash na mahal ni Boris si Katerina; pinag-uusapan ang katangahan ng kanyang asawa at ang galit ng kanyang biyenan.

Si Varvara at Kudryash ay namamasyal, naiwan si Katerina na mag-isa kasama si Boris. Pinalayas muna ni Katerina si Boris, sinabing kasalanan ito, at inakusahan siyang sinisiraan siya. Pagkatapos ay ipinagtapat niya ang kanyang pagmamahal sa kanya.

Nakita nina Kudryash at Varvara na nagkasundo ang magkasintahan sa lahat. Pinupuri ni Kudryash si Varvara para sa kanyang ideya na may susi sa gate. Ang pagkakaroon ng sumang-ayon sa isang bagong petsa, lahat ay pumupunta sa kani-kanilang paraan.

Kumilos apat

Isang makitid na gallery na may mga painting ng Huling Paghuhukom sa mga dingding.

Ang mga taong naglalakad ay nagtatago mula sa ulan sa gallery, tinatalakay ang mga kuwadro na gawa.

Kuligin at Dikoy tumakbo sa gallery. Humingi si Kuligin kay Dikiy ng pera para sa isang sundial. tanggi ni Dikoy. Kinumbinsi siya ni Kuligin na ang lungsod ay nangangailangan ng mga pamalo ng kidlat. Sumigaw si Dikoy na hindi ililigtas ng mga pamalo ng kidlat ang lungsod at mga tao mula sa parusa ng Diyos, na isang bagyo. Umalis si Kuligin na walang naabot. Huminto na ang ulan.

Sinabi ni Varya kay Boris na pagkatapos ng pagdating ng kanyang asawa, si Katerina ay naging wala sa sarili, tulad ng baliw. Nangangamba si Varvara na sa ganitong estado ay maaaring ipagtapat ni Katerina ang lahat kay Tikhon. Nagpatuloy ang bagyo.

Nasa stage sina Katerina, Kabanikha, Tikhon at Kuligin.

Itinuring ni Katerina na ang bagyo ay parusa ng Diyos para sa kanyang mga kasalanan. Nang mapansin si Boris, nawalan siya ng katinuan. Ipinaliwanag ni Kuligin sa mga tao na ang isang bagyo ay hindi parusa ng Diyos, na walang dapat katakutan, na ang ulan ay nagpapalusog sa lupa at mga halaman, at ang mga tao mismo ang nag-imbento ng lahat at ngayon ay natatakot. Inalis ni Boris si Kuligin, na nagsasabi na ito ay mas masahol pa sa mga tao kaysa sa ulan.

Sinasabi ng mga tao na ang bagyong ito ay hindi walang dahilan, ito ay papatay ng isang tao. Hiniling ni Katerina na ipagdasal siya, dahil naniniwala siya na dapat siyang patayin, dahil siya ay isang makasalanan.

Sinabihan ng kalahating baliw na babae si Katerina na manalangin sa Diyos at huwag matakot sa parusa ng Diyos. Ipinagtapat ni Katerina sa kanyang pamilya na nakagawa siya ng kasalanan. Sinabi ni Kabanikha na binalaan niya ang lahat, nakita ang lahat.

Ikalimang kumilos

Pampublikong hardin sa mga bangko ng Volga.

Sinabi ni Tikhon kay Kuligin ang tungkol sa kanyang paglalakbay sa Moscow, na marami siyang nainom doon, ngunit hindi niya naalala ang kanyang tahanan. Mga ulat tungkol sa pagtataksil ng kanyang asawa. Sinabi niya na hindi sapat na patayin si Katerina, ngunit naawa siya sa kanya, pinalo lang siya ng kaunti sa utos ng ina. Sumang-ayon si Tikhon kay Kuligin na kailangang patawarin si Katerina, ngunit inutusan ng ina na alalahanin at parusahan ang kanyang asawa sa lahat ng oras. Natutuwa si Tikhon na pinapadala ni Dikoy si Boris sa Siberia para sa negosyo. Sinabi ni Kuligin na dapat ding patawarin si Boris. Pagkatapos ng insidenteng ito, sinimulan ni Kabanikha na ikulong si Varvara gamit ang isang susi. Pagkatapos ay tumakas si Varvara kasama si Kudryash. Iniulat ni Glasha na nawala si Katerina kung saan.

Dumating si Katerina para magpaalam kay Boris. Pinagalitan niya ang kanyang sarili dahil sa pagdadala ng gulo kay Boris, sinabi na mas mabuti kung siya ay papatayin.

Dumating si Boris. Hiniling ni Katerina na dalhin siya sa Siberia. Hindi na raw siya makakasama ng kanyang asawa. Natatakot si Boris na may makakita sa kanila. Sinabi niya na mahirap para sa kanya na makipaghiwalay sa kanyang minamahal, at nangakong magbibigay sa mga mahihirap upang ipagdasal nila ito. Si Boris ay walang lakas na ipaglaban ang kanilang kaligayahan.

Ayaw umuwi ni Katerina - kapwa ang bahay at ang mga tao ay kasuklam-suklam sa kanya. Nagpasya siyang hindi bumalik, lumapit sa baybayin, nagpaalam kay Boris.

Dumating sina Kabanikha, Tikhon at Kuligin. Sabi ni Kuligin na dito huling nakita si Katerina. Iginiit ni Kabanikha na parusahan ni Tikhon si Katerina dahil sa pagtataksil. Tumatakbo si Kuligin sa hiyawan ng mga tao malapit sa dalampasigan.

Gustong tumakbo ni Tikhon kay Kuligin, ngunit hindi siya pinapasok ni Kabanikha, na nagbabanta ng sumpa. Dinala ng mga tao ang patay na si Katerina: itinapon niya ang sarili mula sa baybayin at bumagsak.

Sinabi ni Kuligin na patay na si Katerina, at maaari nilang gawin ang lahat ng gusto nila sa kanya. Ang kaluluwa ni Katerina ay nasa paglilitis, at ang mga hukom doon ay mas maawain kaysa sa mga tao. Sinisisi ni Tikhon ang kanyang ina sa pagkamatay ng kanyang asawa. Nanghihinayang siya na nanatili siyang buhay, ngayon lang siya magdusa.

(Pinaikling)

Mga tao

Savel Prokofievich Dikoy, mangangalakal, mahalagang tao sa lungsod.

Si Boris Grigorievich, ang kanyang pamangkin, ay isang binata, disenteng pinag-aralan.

Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), mayamang mangangalakal, balo.

Tikhon Ivanovich Kabanov, ang kanyang anak.

Si Katerina, ang kanyang asawa.

Varvara, kapatid ni Tikhon.

Si Kuligin, isang tradesman, isang self-taught watchmaker, naghahanap ng perpetuum mobile.

Si Vanya Kudryash, isang binata, ang klerk ni Dikiy.

Shapkin, mangangalakal.

Feklusha, gala.

Si Glasha, isang babae sa bahay ni Kabanova.

Isang babae na may dalawang footmen, isang matandang babae na 70 taong gulang, kalahating baliw.

Mga naninirahan sa lungsod ng parehong kasarian.

Ang aksyon ay nagaganap sa lungsod ng Kalinov, sa mga pampang ng Volga, sa tag-araw. Lumipas ang 10 araw sa pagitan ng ika-3 at ika-4 na pagkilos.

Kumilos isa

Isang pampublikong hardin sa mataas na bangko ng Volga, isang tanawin sa kanayunan sa kabila ng Volga. Mayroong dalawang bangko at ilang bushes sa entablado.

PENOMENA I

Nakaupo si Kuligin sa isang bangko at tumitingin sa kabila ng ilog. Naglalakad sina Kudryash at Shapkin.

Kuligin (singing). “Sa gitna ng patag na lambak, sa makinis na taas...” (Tumigil sa pagkanta.) Mga himala, tunay na dapat sabihin, mga himala! kulot! Narito, aking kapatid, sa loob ng limampung taon na ako ay naghahanap sa buong Volga araw-araw at hindi pa rin ako nakakakuha ng sapat dito.

Kulot. At ano?

Kuligin. Pambihira ang view! Kagandahan! Ang kaluluwa ay nagagalak.

Kulot. Ang ganda!

Kuligin. Ang saya! At ikaw ay "isang bagay"! Alinman ay titingnan mong mabuti o hindi mo naiintindihan kung ano ang kagandahan na natapon sa kalikasan.

Kulot. Well, walang dapat pag-usapan sa iyo! Ikaw ay isang antigo, isang chemist.

Kuligin. Mekaniko, itinuro sa sarili na mekaniko.

Kulot. Pare-parehas lang silang lahat.

Katahimikan.

Kuligin (nakaturo sa gilid). Tingnan mo, kuya Kudryash, sino ang kumakaway ng kanyang mga braso nang ganoon?

Kulot. Ito? Ito namang si Dikoy na pinapagalitan ang pamangkin.

Kuligin. Nakahanap ng lugar!

Kulot. Siya ay nabibilang sa lahat ng dako. Siya ay natatakot sa isang tao! Nakuha niya si Boris Grigoryich bilang isang sakripisyo, kaya sumakay siya dito.

Shapkin. Maghanap ng isa pang pasaway na tulad namin, Savel Prokofich! Walang paraan na puputulin niya ang isang tao.

Kulot. matinis na lalaki!

Shapkin. Magaling din si Kabanikha.

Kulot. Buweno, ang isang iyon, hindi bababa sa, ay nasa ilalim ng lahat ng pagkukunwari ng kabanalan, ngunit ang isang ito ay nakalaya na!

Shapkin. Walang magpapatahimik sa kanya, kaya lumalaban siya!

Kulot. We don’t have many guys like me, kung hindi sana tinuruan namin siyang wag makulit.

Shapkin. Ano ang gagawin mo?

Kulot. Buti pa sana ang ibibigay nila.

Shapkin. Ganito?

Kulot. Apat o lima kaming nasa isang eskinita kung saan ay kakausapin siya nang harapan, at siya ay magiging seda. Ngunit hindi ako magsasabi ng isang salita sa sinuman tungkol sa aming agham, maglalakad lang ako at tumingin sa paligid.

Shapkin. Hindi nakakagulat na gusto ka niyang isuko bilang isang sundalo.

Kulot. I wanted it, pero hindi ko binigay, so it's all the same, wala. Hindi niya ako ibibigay: nararamdaman niya sa kanyang ilong na hindi ko ibebenta ang aking ulo ng mura. Siya yung nakakatakot sayo, pero alam ko kung paano siya kakausapin.

Shapkin. Oh?

Kulot. Anong meron dito: naku! Ako ay itinuturing na isang bastos na tao; Bakit niya ako hinahawakan? Kaya kailangan niya ako. Well, ibig sabihin hindi ako natatakot sa kanya, pero hayaan mo siyang matakot sa akin.

Shapkin. Para bang hindi ka niya pinapagalitan?

Kulot. Paano hindi mapagalitan! Hindi siya makahinga kung wala ito. Oo, hindi ko rin ito pinababayaan: siya ang salita, at ako ay sampu; maglalaway siya at aalis. Hindi, hindi ako magpapaalipin sa kanya.

Kuligin. Dapat ba natin siyang gawing halimbawa? Mas mabuting magtiis.

Kulot. Well, kung matalino ka, turuan mo muna siyang maging magalang, at pagkatapos ay turuan mo rin kami. Nakakalungkot na ang kanyang mga anak na babae ay mga tinedyer, at wala sa kanila ang mas matanda.

Shapkin. E ano ngayon?

Kulot. Igagalang ko siya. Masyado akong baliw sa mga babae!

Dumaan sina Dikoy at Boris. Tinatanggal ni Kuligin ang kanyang sombrero.

Shapkin (to Curly). Lumipat tayo sa gilid: baka madikit na naman siya.

Sila ay aalis na.

SCENE II

Ganun din sina Dikoy at Boris.

Ligaw. Pumunta ka ba dito para bugbugin, o ano? Parasite! Magwala ka!

Boris. Holiday; anong gagawin sa bahay!

Ligaw. Makakahanap ka ng trabaho ayon sa gusto mo. Sinabi ko sa iyo minsan, sinabi ko sa iyo ng dalawang beses: "Don't you dare come across me"; nangangati ka sa lahat! Walang sapat na espasyo para sa iyo? Kahit saan ka pumunta, nandito ka! Ugh, sumpain ka! Bakit ka nakatayo na parang haligi? Sinasabi ba nila sa iyo na hindi?

Boris. Nakikinig ako, ano pa ba ang dapat kong gawin!

Dikoy (nakatingin kay Boris). Nabigo! Ayaw kong makipag-usap sa iyo, ang Heswita. (Aalis.) Pinilit ko ang sarili ko! (Dura at umalis.)

SCENE III

Kuligin, Boris, Kudryash at Shapkin.

Kuligin. Ano ang iyong negosyo, ginoo, sa kanya? Hinding hindi tayo magkaintindihan. Gusto mong makasama siya at magtiis ng pang-aabuso.

Boris. What a hunt, Kuligin! Pagkabihag.

Kuligin. Ngunit anong uri ng pagkaalipin, ginoo, hayaan mo akong magtanong sa iyo? Kung kaya mo, sir, sabihin mo sa amin.

Boris. Bakit hindi sabihin? Kilala mo ba ang aming lola, si Anfisa Mikhailovna?

Kuligin. Aba, paanong hindi mo alam!

Kulot. Paanong hindi mo alam!

Boris. Hindi niya gusto si Itay dahil nagpakasal ito sa isang marangal na babae. Sa pagkakataong ito nanirahan ang pari at ina sa Moscow. Sabi ng nanay ko, tatlong araw daw siyang hindi nakakasama ng mga kamag-anak, parang kakaiba sa kanya.

Kuligin. Hindi pa rin wild! Anong masasabi ko! Kailangan mong magkaroon ng isang malaking ugali, ginoo.

Boris. Pinalaki kami nang maayos ng aming mga magulang sa Moscow; wala silang itinira para sa amin. Ipinadala ako sa Commercial Academy, at ang aking kapatid na babae sa isang boarding school, ngunit pareho silang biglang namatay sa kolera, at kami ng aking kapatid na babae ay naulila. Tapos nabalitaan namin na dito namatay ang lola ko at nag-iwan ng testamento para bayaran kami ng tito ko ng bahaging dapat bayaran pagdating namin sa edad, may kondisyon lang.

Kuligin. Sa alin, sir?

Boris. Kung tayo ay gumagalang sa kanya.

Kuligin. Nangangahulugan ito, ginoo, na hindi mo makikita ang iyong mana.

Boris. Hindi, hindi sapat iyon, Kuligin! Makikipaghiwalay muna siya sa atin, aabuso tayo sa lahat ng posibleng paraan, gaya ng ninanais ng kanyang puso, ngunit hindi pa rin siya magbibigay ng kahit ano o higit pa, kahit isang maliit na bagay. Bukod dito, sasabihin niya na ibinigay niya ito dahil sa awa, at hindi dapat ganito ang nangyari.

Kulot. Ito ay isang institusyon sa aming mga mangangalakal. Again, kahit may respeto ka sa kanya, sino ba naman ang magbabawal sa kanya na sabihin na wala kang respeto?

Boris. Oo. Kahit ngayon ay sinasabi niya kung minsan: “Mayroon akong sariling mga anak, bakit ko ibibigay ang pera ng ibang tao? Sa pamamagitan nito kailangan kong saktan ang sarili kong mga tao!”

Kuligin. Kaya, sir, ang iyong negosyo ay masama.

Boris. Kung ako lang mag-isa, ayos lang! Ibibigay ko ang lahat at aalis. Naaawa ako sa kapatid ko. Ilalabas na sana niya siya, ngunit hindi siya pinapasok ng mga kamag-anak ng aking ina, isinulat nila na siya ay may sakit. Nakakatakot isipin kung ano ang magiging buhay niya rito.

Kulot. Syempre. Talagang naiintindihan nila ang mensahe!

Kuligin. Paano ka nakatira sa kanya, ginoo, sa anong posisyon?

Boris. Oo, hindi naman. “Mabuhay ka,” sabi niya, “sa akin, gawin mo ang sinasabi nila sa iyo, at bayaran ang anumang ibigay mo.” Ibig sabihin, sa isang taon ay ibibigay niya ito sa gusto niya.

Kulot. May ganyan siyang establishment. Sa amin, walang maglakas-loob na magsalita tungkol sa suweldo, papagalitan ka niya kung ano ang halaga nito. "Bakit mo," sabi niya, "alam mo kung ano ang nasa isip ko? Paano mo malalaman ang aking kaluluwa? O baka nasa mood ako na bibigyan kita ng limang libo." Kaya kausapin mo siya! Sa buong buhay niya lang ay hindi siya napunta sa ganoong posisyon.

Kuligin. Ano ang gagawin, ginoo! Dapat nating subukang masiyahan kahit papaano.

Boris. Iyan ang bagay, Kuligin, ito ay ganap na imposible. Kahit na ang kanilang sariling mga tao ay hindi maaaring masiyahan sa kanya; at saan ako dapat?

Kulot. Sino ang magpapasaya sa kanya kung ang buong buhay niya ay batay sa pagmumura? At higit sa lahat dahil sa pera; Ni isang kalkulasyon ay hindi kumpleto nang walang pagmumura. Ang isa ay masaya na isuko ang kanyang sarili, kung siya ay huminahon lamang. At ang gulo, may magagalit sa kanya sa umaga! Pinipili niya ang lahat sa buong araw.

Boris. Tuwing umaga ang aking tiyahin ay nagmamakaawa sa lahat na may luha: "Mga ama, huwag mo akong galitin! Darlings, huwag mo akong galitin!"

Kulot. Wala kang magagawa para protektahan ang iyong sarili! Nakarating na ako sa palengke, tapos na! Papagalitan niya lahat ng lalaki. Magtanong ka man ng lugi, hindi ka pa rin aalis nang hindi pinapagalitan. At pagkatapos ay pumunta siya sa buong araw.

Shapkin. Isang salita: mandirigma!

Kulot. Anong mandirigma!

Boris. Ngunit ang problema ay kapag siya ay nasaktan ng gayong tao na hindi niya pinangahasang pagalitan; manatili sa bahay dito!

Kulot. Mga ama! Anong tawa iyon! Minsan sa Volga, sa isang transportasyon, sinumpa siya ng isang hussar. Gumawa siya ng mga himala!

Boris. At napakasarap ng pakiramdam noon! Pagkatapos nito, nagtago ang lahat sa attics at closet sa loob ng dalawang linggo.

Kuligin. Ano ito? No way, naka-move on na ba ang mga tao sa Vespers?

Dumaan ang ilang mukha sa likod ng stage.

Kulot. Tara na, Shapkin, sa isang pagsasaya! Bakit nakatayo dito?

Yumuko sila at umalis.

Boris. Eh, Kuligin, mahirap para sa akin dito, nang walang ugali. Ang bawat tao'y tumingin sa akin kahit papaano ligaw, na para bang ako ay kalabisan dito, na parang iniistorbo ko sila. Hindi ko alam ang kaugalian dito. Naiintindihan ko na ang lahat ng ito ay Ruso, katutubong, ngunit hindi pa rin ako masanay dito.

Kuligin. At hinding hindi ka masasanay, sir.

Boris. Mula sa kung ano?

Kuligin. Malupit na moral, ginoo, sa aming lungsod, malupit! Sa philistinism, sir, wala kang makikita kundi kabastusan at matinding kahirapan. At kami, ginoo, ay hinding-hindi makakatakas sa crust na ito! Dahil ang tapat na trabaho ay hindi kailanman kikita sa atin ng higit sa ating pang-araw-araw na pagkain. At sinumang may pera, ginoo, ay sumusubok na alipinin ang mga dukha upang ang kanyang mga pinaghirapan ay maging malaya mas maraming pera gumawa ng pera Alam mo ba kung ano ang isinagot ng iyong tiyuhin na si Savel Prokofich sa alkalde? Lumapit ang mga magsasaka sa alkalde para ireklamo na hindi niya igagalang ang sinuman sa kanila. Ang alkalde ay nagsimulang sabihin sa kanya: "Makinig," sabi niya, "Savel Prokofich, magbayad ng mabuti sa mga lalaki! Araw-araw ay lumalapit sila sa akin na may mga reklamo!” Tinapik ng iyong tiyuhin ang balikat ng alkalde at sinabing: “Sulit ba, iyong karangalan, na pag-usapan natin ang mga ganyang bagay! Mayroon akong maraming tao bawat taon; Nauunawaan mo: Hindi ko sila babayaran ng isang sentimos ng dagdag sa bawat tao, libu-libo ang kikitain ko rito, at mabuti iyon para sa akin!" yun lang sir! At sa kanilang sarili, ginoo, kung paano sila nabubuhay! Sinisira nila ang kalakalan ng isa't isa, at hindi dahil sa pansariling interes kundi sa inggit. Sila ay magkagalit sa isa't isa; nagpapakalasing sila ng mga klerk sa kanilang matataas na mansyon, ganyan, sir, mga klerk na walang hitsura ng tao sa kanila, nawala ang hitsura ng tao. At para sa maliliit na gawa ng kabaitan ay isinulat nila ang malisyosong paninirang-puri laban sa kanilang mga kapitbahay sa mga naselyohang sheet. At para sa kanila, ginoo, magsisimula ang isang paglilitis at isang kaso, at walang katapusan ang pagdurusa. Dito sila naghahabol at naghahabol, ngunit pumunta sila sa probinsya, at doon sila naghihintay at nagsasaboy ng kanilang mga kamay sa tuwa. Sa lalong madaling panahon ang kuwento ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na: sila ay humantong, humantong, dragged, dragged; and they are also happy about this drag, that’s all they need. "Gagastos ko ito," sabi niya, "at hindi siya gagastos kahit isang sentimo." Nais kong ilarawan ang lahat ng ito sa tula...

Boris. Marunong ka bang magsulat ng tula?

Kuligin. Sa makalumang paraan, sir. Marami akong binasa sina Lomonosov at Derzhavin... Si Lomonosov ay isang matalino, isang explorer ng kalikasan... Ngunit siya ay mula rin sa amin, mula sa isang simpleng ranggo.

Boris. Isinulat mo sana. Nakaka-interesado.

Kuligin. Paano ito posible, ginoo! Kakainin ka nila, lalamunin ka nila ng buhay. Nakakuha na ako ng sapat, ginoo, para sa aking satsat; Hindi ko kaya, gusto kong sirain ang usapan! Narito ang higit pa tungkol sa buhay pamilya Nais kong sabihin sa iyo, ginoo; oo sa ibang pagkakataon. At meron ding dapat pakinggan.

Pumasok si Feklusha at isa pang babae.

Feklusha. Blah-alepie, honey, blah-alepie! Kahanga-hangang kagandahan! Anong masasabi ko! Nakatira ka sa lupang pangako! At ang mga mangangalakal ay pawang mga banal na tao, pinalamutian ng maraming mga birtud! Pagkabukas-palad at maraming donasyon! Ako ay nalulugod, kaya, ina, lubos na nasisiyahan! Para sa aming kabiguan na mag-iwan sa kanila ng higit pang mga biyaya, at lalo na sa bahay ng mga Kabanov.

Umalis sila.

Boris. Mga Kabanov?

Kuligin. Mahiyain, sir! Nagbibigay siya ng pera sa mahihirap, ngunit ganap na kinakain ang kanyang pamilya.

Katahimikan.

Kung makakahanap lang ako ng cellphone sir!

Boris. Ano ang gagawin mo?

Kuligin. Bakit, sir! Pagkatapos ng lahat, ang British ay nagbibigay ng isang milyon; Gagamitin ko ang lahat ng pera para sa lipunan, para sa suporta. Ang mga trabaho ay dapat ibigay sa mga philistines. Kung hindi, mayroon kang mga kamay, ngunit walang magagawa.

Boris. Umaasa ka bang makahanap ng perpetuum mobile?

Kuligin. Talagang, ginoo! Kung ngayon lang ako makakakuha ng pera sa pagmomodelo. Paalam, ginoo! (Umalis.)

PENOMENA IV

Boris (nag-iisa). Nakakahiya kung biguin siya! Alin mabuting tao! Siya ay nangangarap para sa kanyang sarili at masaya. At ako, tila, sisirain ang aking kabataan sa slum na ito. Naglalakad ako sa paligid ng ganap na wasak, at pagkatapos ay mayroon pa ring nakakabaliw na bagay na gumagapang sa aking ulo! Well, ano ang punto! Dapat ko na ba talagang simulan ang lambingan? Itinulak, inaapi, at pagkatapos ay may katangahang nagpasya na umibig. WHO? Isang babaeng kahit kailan hindi mo makakausap! (Katahimikan.) At gayon pa man hindi siya maalis sa aking isipan, anuman ang gusto mo. Narito siya! Sumama siya sa kanyang asawa, at kasama nila ang kanyang biyenan! Well, hindi ba ako tanga? Tumingin sa paligid at umuwi. (Umalis.)

Mula sa tapat ng Kabanova, Kabanov, Katerina at Varvara ay pumasok.

PENOMENA V

Kabanova, Kabanov, Katerina at Varvara.

Kabanova. Kung gusto mong makinig sa iyong ina, pagkatapos ay pagdating mo doon, gawin mo ang iniutos ko sa iyo.

Kabanov. Paano ko, Mama, susuwayin ka!

Kabanova. Ang mga matatanda ay hindi masyadong iginagalang sa mga araw na ito.

Varvara (sa kanyang sarili). Syempre walang respeto sayo!

Kabanov. Ako, tila, mommy, ay hindi gumawa ng isang hakbang sa labas ng iyong kalooban.

Kabanova. Maniniwala ako sa iyo, aking kaibigan, kung hindi ko nakita ng sarili kong mga mata at narinig ng sarili kong mga tainga kung anong uri ng paggalang ang ipinapakita ng mga bata sa mga magulang ngayon! Kung naaalala lamang nila kung gaano karaming mga sakit ang dinaranas ng mga ina sa kanilang mga anak.

Kabanov. Ako, mommy...

Kabanova. Kung may sasabihing nakakasakit ang isang magulang, dahil sa iyong pagmamalaki, sa tingin ko, maaari itong i-reschedule! Ano sa tingin mo?

Kabanov. Pero kailan, Mama, hindi ko nakaya na malayo sa iyo?

Kabanova. Ang ina ay matanda at hangal; Well, kayo, mga kabataan, matalino, hindi dapat i-exact ito sa amin mga tanga.

Kabanov (nagbubuntong-hininga, sa gilid). Diyos ko. (Kay Inay.) Mangahas ba tayo, Mama, na mag-isip!

Kabanova. Kung tutuusin, dahil sa pagmamahal ang mga magulang mo ay mahigpit sa iyo, dahil sa pagmamahal ay pinagagalitan ka, iniisip ng lahat na turuan ka ng mabuti. Well, hindi ko gusto ngayon. At ang mga bata ay paikot-ikot na nagpupuri sa mga tao na ang kanilang ina ay isang masungit, na ang kanilang ina ay hindi pinahihintulutan na makadaan, na sila ay pinipiga sa labas ng mundo. At ipinagbawal ng Diyos, hindi mo mapasaya ang iyong manugang na babae sa ilang salita, kaya nagsimula ang pag-uusap na ang biyenan ay ganap na napagod.

Kabanov. Hindi, mama, sino ang nagsasalita tungkol sa iyo?

Kabanova. Hindi ko narinig, kaibigan ko, hindi ko narinig, ayaw kong magsinungaling. Kung narinig ko lang sana, kinausap kita mahal ko sa ibang paraan. (Sighs.) Oh, isang malaking kasalanan! Ang tagal ng magkasala! Ang isang pag-uusap na malapit sa iyong puso ay magiging maayos, at ikaw ay magkasala at magagalit. Hindi, aking kaibigan, sabihin kung ano ang gusto mo tungkol sa akin. Hindi mo maaaring sabihin sa sinuman na sabihin ito: kung hindi sila maglakas-loob sa iyong mukha, tatayo sila sa iyong likuran.

Kabanov. Itigil mo ang iyong dila...

Kabanova. Halika, halika, huwag matakot! kasalanan! Matagal ko nang nakita na mas mahal ka ng asawa mo kaysa sa nanay mo. Simula nang ikasal ako, wala na akong nakikitang pagmamahal mula sa iyo.

Kabanov. Paano mo ito nakikita, Mama?

Kabanova. Oo sa lahat ng bagay, aking kaibigan! Kung ano ang hindi nakikita ng isang ina sa kanyang mga mata, siya ay may isang makahulang puso; nadarama niya sa kanyang puso. O baka kinukuha ka sa akin ng asawa mo, hindi ko alam.

Kabanov. Hindi, mama! Ano bang sinasabi mo, maawa ka!

Katerina. Para sa akin, Mama, pareho lang, parang sarili kong ina, tulad mo, at mahal ka rin ni Tikhon.

Kabanova. Mukhang matatahimik ka kung hindi ka nila tatanungin. Huwag mamagitan, ina, hindi kita sasaktan! Kung tutuusin, anak ko rin naman siya; huwag kalimutan ito! Bakit ka tumalon sa harap ng mga mata mo para magbiro! Para makita nila kung gaano mo kamahal ang asawa mo? Kaya alam namin, alam namin, sa iyong mga mata ay pinapatunayan mo ito sa lahat.

Varvara (sa kanyang sarili). Nakahanap ako ng lugar para magbasa ng mga tagubilin.

Katerina. Walang kabuluhan ang sinasabi mo tungkol sa akin, Mama. Sa harap man ng tao o walang tao, nag-iisa pa rin ako, wala akong napapatunayan sa sarili ko.

Kabanova. Oo, hindi ko man lang gustong pag-usapan ang tungkol sa iyo; and so, by the way, kinailangan ko.

Katerina. By the way, bakit mo ako sinasaktan?

Kabanova. Eka mahalagang ibon! Na-offend talaga ako ngayon.

Katerina. Sino ang nasisiyahang magparaya sa mga kasinungalingan?

Kabanova. Alam ko, alam kong hindi mo gusto ang aking mga salita, ngunit ano ang magagawa ko, hindi ako estranghero sa iyo, ang puso ko ay sumasakit para sa iyo. Matagal ko nang nakita na gusto mo ng kalayaan. Well, teka, maaari kang mabuhay sa kalayaan kapag nawala ako. Pagkatapos ay gawin mo ang gusto mo, walang matatanda sa iyo. O baka maalala mo rin ako.

Kabanov. Oo, nananalangin kami sa Diyos para sa iyo, mama, araw at gabi, na bigyan ka ng Diyos ng kalusugan at lahat ng kaunlaran at tagumpay sa negosyo.

Kabanova. Well, tama na, itigil mo na, please. Siguro mahal mo ang iyong ina habang ikaw ay walang asawa. May pakialam ka ba sa akin: mayroon kang batang asawa.

Kabanov. Ang isa ay hindi nakikialam sa isa, ginoo: ang asawa ay nasa kanyang sarili, at ako ay may paggalang sa magulang sa kanyang sarili.

Kabanova. So ipagpapalit mo ang asawa mo sa nanay mo? Hindi ako maniniwala dito para sa buhay ko.

Kabanov. Bakit ko ito palitan, sir? Mahal ko silang dalawa.

Kabanova. Aba, oo, iyan, ikalat mo! Nakikita kong hadlang ako sa iyo.

Kabanov. Mag-isip ayon sa gusto mo, lahat ay iyong kalooban; Ang hindi ko lang alam kung anong uri ng kapus-palad na tao ang isinilang sa mundong ito na hindi kita mapasaya sa anumang bagay.

Kabanova. Bakit ka nagpapanggap na ulila? Bakit ang sungit mo? Aba, anong klaseng asawa ka? Tumingin sa iyo! Matatakot ba ang asawa mo pagkatapos nito?

Kabanov. Bakit siya matatakot? Sapat na sa akin na mahal niya ako.

Kabanova. Bakit matatakot? Bakit matatakot? Baliw ka ba, o ano? Hindi siya matatakot sa iyo, at hindi rin siya matatakot sa akin. Anong uri ng order ang magkakaroon sa bahay? Pagkatapos ng lahat, ikaw, tsaa, tumira sa kanya sa batas. Ali, sa tingin mo ba walang ibig sabihin ang batas? Oo, kung hawak mo ang gayong mga hangal na pag-iisip sa iyong ulo, hindi ka dapat magdaldalan sa harap niya, at sa harap ng iyong kapatid na babae, sa harap ng babae; Dapat din siyang magpakasal: sa ganitong paraan ay sapat na ang pakikinig niya sa iyong satsat, at pagkatapos ay magpapasalamat sa amin ang kanyang asawa para sa agham. Nakikita mo kung anong uri ng pag-iisip ang mayroon ka, at gusto mo pa ring mamuhay ayon sa iyong sariling kalooban.

Kabanov. Oo, Mama, ayaw kong mamuhay sa sarili kong kagustuhan. Saan ako mabubuhay sa sarili kong kagustuhan!

Kabanova. Kaya, sa iyong opinyon, ang lahat ay dapat na mapagmahal sa iyong asawa? Paano kung sigawan siya at pagbabantaan?

Kabanov. Oo ako, mommy...

Kabanova (mainit). At least makakuha ng manliligaw! A? At ito, marahil, sa iyong opinyon, ay wala? A? Aba, magsalita ka!

Kabanov. Oo, sa Diyos, mama...

Kabanova (ganap na coolly). Tanga! (Sighs.) Ano ang masasabi mo sa isang tanga! Isang kasalanan lang!

Katahimikan.

Pauwi na ako.

Kabanov. At ngayon isang beses o dalawang beses na lang kaming maglalakad sa boulevard.

Kabanova. Well, as you wish, siguraduhin mo lang na hindi kita hihintayin! Alam mo, ayoko ng ganito.

Kabanov. Hindi, mama, iligtas ako ng Diyos!

Kabanova. Ganun din! (Umalis.)

SCENE VI

Ang parehong, walang Kabanova.

Kabanov. Kita mo, palagi kong kinukuha ito mula sa aking ina para sa iyo! Ganito ang buhay ko!

Katerina. Ano'ng kasalanan ko?

Kabanov. Hindi ko alam kung sino ang dapat sisihin.

Varvara. Paano mo malalaman?

Kabanov. Pagkatapos ay patuloy niya akong ginugulo: "Magpakasal ka, magpakasal ka, kahit papaano ay titingnan kita, isang lalaking may asawa!" At ngayon kumakain siya, hindi niya pinapalampas ang sinuman—para sa iyo ang lahat.

Varvara. So kasalanan niya? Inaatake siya ng kanyang ina, at ikaw din. At sinasabi mo rin na mahal mo ang iyong asawa. Naiinis akong tumingin sayo! (Tumalikod.)

Kabanov. Mag-interpret dito! Anong gagawin ko?

Varvara. Alamin ang iyong negosyo - tumahimik kung wala kang alam na mas mahusay. Bakit ka nakatayo at lumilipat? Nakikita ko sa mga mata mo ang nasa isip mo.

Kabanov. E ano ngayon?

Varvara. Ito ay kilala na. Gusto kong puntahan si Savel Prokofich at makipag-inuman sa kanya. Ano ang mali, o ano?

Kabanov. Akala mo naman kuya.

Katerina. Ikaw Tisha bilisan mo, baka mapagalitan ka na naman ni mama.

Varvara. Mas mabilis ka, sa katunayan, kung hindi, alam mo!

Kabanov. Paanong hindi mo alam!

Varvara. Wala rin kaming pagnanais na tanggapin ang pang-aabuso dahil sa iyo.

Kabanov. Darating ako sa isang sandali. Teka! (Umalis.)

SCENE VII

Katerina at Varvara.

Katerina. Kaya, Varya, naaawa ka ba sa akin?

Varvara (nakatingin sa gilid). Syempre sayang naman.

Katerina. So mahal mo ako? (Hinalikan siya ng mariin.)

Varvara. Bakit hindi kita dapat mahalin!

Katerina. Salamat! Ang sweet mo, mahal kita hanggang kamatayan.

Katahimikan.

Alam mo ba kung anong pumasok sa isip ko?

Varvara. Ano?

Katerina. Bakit hindi lumipad ang mga tao?

Varvara. Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo.

Katerina. Sabi ko, bakit hindi lumilipad ang mga tao na parang mga ibon? Alam mo, minsan pakiramdam ko isa akong ibon. Kapag nakatayo ka sa isang bundok, nararamdaman mo ang pagnanais na lumipad. Ganyan siya tatakbo, itataas ang kanyang mga kamay at lilipad. May susubukan ngayon? (Gustong tumakbo.)

Varvara. Ano ang ginagawa mo?

Katerina (nagbubuntong-hininga). Paano ako naging mapaglaro! tuluyan na akong nalalayo sayo.

Varvara. Sa tingin mo hindi ko nakikita?

Katerina. Ganito ba ako noon? Nabuhay ako, hindi nag-alala tungkol sa anumang bagay, tulad ng isang ibon sa ligaw. Minahal ako ni Mama, binihisan ako na parang manika, at hindi ako pinilit na magtrabaho; Dati ginagawa ko lahat ng gusto ko. Alam mo ba kung paano ako namuhay kasama ang mga babae? sasabihin ko sayo ngayon. Maaga akong gumising; Kung tag-araw, pupunta ako sa bukal, maghuhugas ng aking sarili, magdala ng tubig at didiligan ang lahat ng mga bulaklak sa bahay. Mayroon akong maraming, maraming bulaklak. Pagkatapos ay pupunta kami sa simbahan kasama si Mama, lahat at mga peregrino - ang aming bahay ay puno ng mga peregrino at nagdarasal na mga mantis. At tayo ay manggagaling sa simbahan, uupo upang gumawa ng ilang uri ng trabaho, na parang gintong pelus, at ang mga gumagala ay magsisimulang sabihin sa atin: kung nasaan sila, kung ano ang kanilang nakita, iba't ibang buhay, o kumanta ng tula. Kaya lilipas ang oras hanggang tanghalian. Dito natutulog ang matatandang babae, at ako ay naglalakad sa paligid ng hardin. Pagkatapos sa Vespers, at sa gabi ay muli ang mga kuwento at pagkanta. Ang sarap nito!

Varvara. Oo, ito ay pareho sa amin.

Katerina. Oo, lahat ng bagay dito ay tila wala sa pagkabihag. At hanggang sa mamatay ay mahilig akong magsimba! Eksakto, nangyari na ako ay papasok sa langit at hindi makikita ang sinuman, at hindi ko naaalala ang oras, at hindi ko naririnig kapag natapos ang serbisyo. Katulad ng nangyari sa isang segundo. Sabi ni mama, lahat ng tao nakatingin sakin, ano bang nangyayari sakin! Alam mo ba: sa isang maaraw na araw, ang gayong liwanag na haligi ay bumababa mula sa simboryo, at ang usok ay gumagalaw sa hanay na ito, tulad ng mga ulap, at nakikita ko, dati ay parang mga anghel na lumilipad at umaawit sa hanay na ito. At kung minsan, babae, gumising ako sa gabi - mayroon din kaming mga lampara na nasusunog sa lahat ng dako - at sa isang sulok ay nagdarasal ako hanggang sa umaga. O pupunta ako sa hardin ng madaling araw, sumisikat pa lang ang araw, luluhod ako, magdadasal at umiyak, at ako mismo ay hindi alam kung ano ang aking ipinagdarasal at kung ano ang aking iniiyakan. tungkol sa; ganyan nila ako hahanapin. At kung ano ang ipinagdasal ko noon, kung ano ang hiniling ko, hindi ko alam; Wala akong kailangan, sapat na ang lahat. At anong mga pangarap ko, Varenka, anong mga pangarap! Alinman ang mga templo ay ginto, o ang mga hardin ay ilang uri ng hindi pangkaraniwang, at lahat ay umaawit ng hindi nakikitang mga tinig, at may amoy ng cypress, at ang mga bundok at mga puno ay tila hindi katulad ng dati, ngunit parang inilalarawan sa mga imahe. . At para akong lumilipad, at lumilipad ako sa hangin. At ngayon, minsan nangangarap ako, ngunit bihira, at hindi iyon.

Varvara. E ano ngayon?

Katerina (pagkatapos ng isang pause). malapit na akong mamatay.

Varvara. Tama na yan!

Katerina. Hindi, alam kong mamamatay ako. Oh, babae, may masamang nangyayari sa akin, isang uri ng himala! Ito ay hindi kailanman nangyari sa akin. May kakaiba sa akin. Nagsisimula akong mabuhay muli, o... hindi ko alam.

Varvara. Anong problema mo?

Katerina (kinuha ang kanyang kamay). Ngunit narito, Varya: ito ay isang uri ng kasalanan! Ang ganitong takot ay dumarating sa akin, ganoon at ganoong takot ang dumarating sa akin! Para akong nakatayo sa bangin at may nagtutulak sa akin doon, pero wala akong mahawakan. (Hinawakan niya ang kanyang ulo gamit ang kanyang kamay.)

Varvara. Anong nangyari sa'yo? Malusog ka ba?

Katerina. Malusog... Mas mabuti kung ako ay may sakit, kung hindi, ito ay hindi mabuti. May kung anong panaginip ang pumasok sa isip ko. At hindi ko siya iiwan kahit saan. Kung magsisimula akong mag-isip, hindi ko maiisip ang aking mga iniisip; mananalangin ako, ngunit hindi ako makakapagdasal. Nagbibiro ako ng mga salita gamit ang aking dila, ngunit sa aking isipan ay hindi ito ganoon: parang bumubulong ang masama sa aking mga tainga, ngunit lahat ng bagay tungkol sa gayong mga bagay ay masama. At saka parang mapapahiya ako sa sarili ko. Anong nangyari sa akin? Bago ang gulo, bago ang alinman sa mga ito! Sa gabi, Varya, hindi ako makatulog, patuloy akong nag-iisip ng ilang uri ng bulong: may isang taong nakikipag-usap sa akin nang buong pagmamahal, tulad ng isang kalapati na umuusok. Hindi ako nangangarap, Varya, tulad ng dati, ng mga punong paraiso at mga bundok, ngunit parang may yumakap sa akin nang napakainit at mainit at dinala ako sa kung saan, at sinundan ko siya, pumunta ako...

Varvara. Well?

Katerina. Bakit ko sinasabi sa iyo: ikaw ay isang babae.

Varvara (tumingin sa paligid). Magsalita ka! Mas masama ako sayo.

Katerina. Well, ano ang dapat kong sabihin? Ako ay nahihiya.

Varvara. Magsalita ka, hindi na kailangan!

Katerina. Ito ay magiging napakakulong para sa akin, napakakulong sa bahay, na tatakbo ako. At ang gayong pag-iisip ay darating sa akin na, kung ako ang bahala, ako ngayon ay nakasakay sa kahabaan ng Volga, sa isang bangka, kumakanta, o sa isang mahusay na troika, magkayakap...

Varvara. Hindi sa asawa ko.

Katerina. Paano mo nalaman?

Varvara. hindi ko alam.

Katerina. Ah, Varya, kasalanan ang nasa isip ko! Kung gaano ako, kaawa-awa, umiyak, kung ano ang hindi ko ginawa sa aking sarili! Hindi ko matatakasan ang kasalanang ito. Hindi pwedeng pumunta kahit saan. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi mabuti, dahil ito ay isang kahila-hilakbot na kasalanan, Varenka, bakit may mahal akong iba?

Varvara. Bakit kita huhusgahan! Nasa akin ang aking mga kasalanan.

Katerina. Anong gagawin ko! Hindi sapat ang lakas ko. Saan ako pupunta; Out of boredom may gagawin ako sa sarili ko!

Varvara. Ano ka! Anong nangyari sa'yo! Teka lang, aalis ang kapatid ko bukas, pag-iisipan natin; baka pwede na magkita.

Katerina. Hindi, hindi, huwag! Ano ka! Ano ka! huwag sana!

Varvara. Anong kinakatakutan mo?

Katerina. Kung makita ko man siya kahit isang beses, tatakas ako sa bahay, wala akong uuwian sa mundo.

Varvara. Pero teka, magkita tayo doon.

Katerina. Hindi, hindi, at huwag mong sabihin sa akin, ayaw kong makinig.

Varvara. Anong pagnanais na matuyo! Mamatay ka man sa kapanglawan, maaawa sila sayo! Well, wait lang. Kaya anong kahihiyan na pahirapan ang iyong sarili!

Pumasok ang isang babae na may dalang patpat at dalawang footmen na may tatlong sulok na sumbrero sa likod.

SCENE VIII

Ganun din sa ginang.

Ginang. Ano, mga beauties? Anong ginagawa mo dito? Inaasahan mo ba ang ilang mabubuting lalaki, mga ginoo? Nagsasaya ka ba? Nakakatawa? Napapasaya ka ba ng iyong kagandahan? Dito nangunguna ang kagandahan. (Itinuro ang Volga.) Dito, dito, sa malalim na dulo.

Ngumiti si Varvara.

Ikalimang kumilos

Dekorasyon para sa unang pagkilos. takipsilim.

PENOMENA I

Si Kuligin ay nakaupo sa isang bangko, si Kabanov ay naglalakad sa kahabaan ng boulevard.

Kuligin (singing).

Ang kalangitan ay natatakpan ng kadiliman sa gabi.

Ipinikit ng lahat ng tao ang kanilang mga mata para sa kapayapaan

At iba pa.

(Nakikita si Kabanov.) Kumusta, ginoo! Gaano ka kalayo?

Kabanov. Bahay. Narinig mo ba, kapatid, ang ginagawa natin? Magulo ang buong pamilya kuya.

Kuligin. Narinig ko, narinig ko, ginoo.

Kabanov. Nagpunta ako sa Moscow, alam mo ba? Habang nasa daan, binasa ako ng nanay ko, binigyan ako ng mga tagubilin, at pagkaalis ko, nagpakasaya ako. I'm very glad na nakalaya ako. At uminom siya ng lahat, at sa Moscow ay ininom niya ang lahat, kaya marami ito, ano ba! Para makapagpahinga ka sa buong taon. Hindi ko man lang naisip ang bahay. Kahit naaalala ko, hindi man lang sumagi sa isip ko kung ano ang nangyayari. Narinig?

Kuligin. Narinig ko, sir.

Kabanov. Ako ay isang malungkot na tao ngayon, kapatid! Kaya namamatay ako para sa wala, hindi para sa isang sentimos!

Kuligin. Napaka-cool ng nanay mo.

Kabanov. Oo. Siya ang dahilan ng lahat. At bakit ako namamatay, mangyaring sabihin sa akin? Pinuntahan ko si Diky, ayun, nag-inuman kami; Akala ko mas madali, hindi pala, Kuligin! Ano ang ginawa ng aking asawa laban sa akin? Hindi na ito maaaring lumala pa...

Kuligin. Isang matalinong bagay, ginoo. Marunong na husgahan ka.

Kabanov. Hindi, teka! Ano ang mas masama kaysa doon? Ang pagpatay sa kanya para dito ay hindi sapat. Kaya sabi ng nanay ko: dapat ilibing siya ng buhay sa lupa para siya ay mapatay! Pero mahal ko siya, magsisisi ako na maglagay ng daliri sa kanya. Pinalo ko siya ng kaunti, at noon pa man ay inutusan ako ng aking ina. I feel sorry for looking at her, understand that, Kuligin. Kinakain siya ni Mama, at siya, tulad ng isang anino, ay naglalakad nang hindi tumutugon. Umiiyak lang ito at natutunaw na parang wax. Kaya naghihingalo akong tumingin sa kanya.

Kuligin. Kahit papaano, sir, magagawa natin ng maayos! Patawarin mo siya, at hindi mo siya maaalala. Ikaw mismo, tsaa, ay wala ring kasalanan!

Kabanov. Anong masasabi ko!

Kuligin. Oo, upang hindi masisi kahit sa ilalim ng lasing na kamay. Siya ay magiging isang mabuting asawa para sa iyo, ginoo; tumingin - mas mahusay kaysa sa sinuman.

Kabanov. Intindihin mo na lang, Kuligin: Okay lang sana ako, pero mommy... paano mo siya kakausapin!..

Kuligin. Oras na para sa iyo, ginoo, upang mabuhay sa iyong sariling isip.

Kabanov. Dapat ba akong maghiwalay o ano? Hindi, sabi nila, ito ay kanyang sariling isip. At nangangahulugan ito na mamuhay bilang isang estranghero. Kukunin ko ang huling mayroon ako at inumin ito; Pagkatapos ay hayaan ang aking ina na alagaan ako na parang ako ay isang tanga.

Kuligin. Eh, sir! Mga bagay na dapat gawin, mga bagay na dapat gawin! Well, paano naman si Boris Grigoryich, sir?

Kabanov. At siya, ang hamak, kay Tyakhta, sa mga Intsik. Isang tiyuhin ang nagpadala ng ilang kakilala niyang mangangalakal sa kanyang opisina doon. Sa loob ng tatlong taon ay nandoon siya.

Kuligin. Well, ano siya, sir?

Kabanov. Nagmamadali din siya at umiiyak. Kanina lang inatake namin siya ng tito ko, pinagalitan namin siya, pinagalitan - tahimik siya. Parang naging wild na siya. Sa akin, sabi niya, gawin mo ang gusto mo, huwag mo lang siyang pahirapan! At naaawa din siya sa kanya.

Kuligin. Siya ay isang mabuting tao, ginoo.

Kabanov. Ako ay ganap na handa, at ang mga kabayo ay handa na. Siya ay malungkot, ito ay isang kalamidad! Nakikita ko na nga gusto niyang magpaalam. Well, hindi mo alam! Magmumula ito sa kanya. Kaaway ko siya, Kuligin! Kailangang sabihin sa ilang bahagi para malaman niya...

Kuligin. Kailangan mong patawarin ang iyong mga kaaway, ginoo!

Kabanov. Sige at kausapin mo ang iyong ina at tingnan kung ano ang sasabihin niya sa iyo tungkol dito. Kaya kuya Kuligin, nagkawatak-watak na ang aming buong pamilya. Hindi lang kamag-anak, kundi talagang magkaaway. Ang ina ni Varvara ay nagpatalas at nagpatalas, ngunit hindi siya nakatiis, at siya ay ganoon - kinuha niya ito at umalis.

Kuligin. Saan ka pumunta?

Kabanov. Sino ang nakakaalam? Sinabi nila na tumakas siya kasama sina Kudryash at Vanka, at hindi rin nila siya mahahanap kahit saan. Ito, Kuligin, dapat kong sabihin nang diretso, ay mula sa aking ina; kaya't sinimulan niya itong tirahin at ikulong. "Huwag mong i-lock," sabi niya, "lalala ito!" Ganun ang nangyari. Ano ang dapat kong gawin ngayon, sabihin mo sa akin? Tuturuan mo ba ako kung paano mabuhay ngayon? Ako ay may sakit sa bahay, nahihiya ako sa mga tao, bababa ako sa negosyo - ang aking mga kamay ay nahuhulog. Ngayon ay uuwi na ako; Pupunta ba ako sa tuwa?

Pumasok si Glasha.

Glasha. Tikhon Ivanovich, ama!

Kabanov. Ano pa?

Glasha. Hindi kami maayos sa bahay, ama!

Kabanov. Diyos! Kaya ito ay isa sa isa! Sabihin mo sa akin, ano ito?

Glasha. Oo, ang iyong babaing punong-abala...

Kabanov. Well? Namatay siya, o ano?

Glasha. Hindi, ama; nagpunta siya sa isang lugar, hindi namin siya mahahanap kahit saan. Natumba ang kanilang mga paa, naghahanap.

Kabanov. Kuligin, kuya, tumakbo tayo at hanapin siya. Kuya, alam mo ba kung ano ang kinakatakutan ko? As if hindi siya magpapakamatay dahil sa lungkot! Sobrang lungkot niya, sobrang lungkot niya oh! Pagtingin ko sa kanya, nadudurog ang puso ko. Ano ang pinapanood mo? Gaano na siya katagal nawala?

Glasha. Hindi nagtagal, ama! Kasalanan natin ito, hindi natin ito pinapansin. At kahit na, hindi ka maaaring mag-ingat sa bawat oras.

Kabanov. Aba, bakit ka nakatayo diyan, tumakbo ka!

Umalis si Glasha.

And we will go, Kulagin!

Umalis sila.

Walang laman ang entablado ng ilang oras. Lumabas si Katerina mula sa tapat at tahimik na naglalakad sa kabila ng stage.

SCENE II

Katerina (nag-iisa) Hindi, wala kahit saan! Anong ginagawa niya ngayon, kawawa? Kailangan ko lang magpaalam sa kanya, at pagkatapos... at pagkatapos ay mamatay man lang. Bakit ko ba siya pinasok sa gulo? Pagkatapos ng lahat, hindi iyon nagpapadali para sa akin! Dapat mamatay akong mag-isa! Kung hindi, sinira niya ang kanyang sarili, sinira siya, kahihiyan sa kanyang sarili - walang hanggang kahihiyan sa kanya! Oo! Kahiya-hiya sa kanyang sarili - walang hanggang kahihiyan sa kanya. (Silence.) Dapat ko bang tandaan ang sinabi niya? Paano siya naawa sa Akin? Anong mga salita ang sinabi niya? (Take herself by the head.) Hindi ko maalala, nakalimutan ko ang lahat. Gabi, gabi ay mahirap para sa akin! Ang lahat ay matutulog, at ako ay paroroon; wala para sa lahat, ngunit para sa akin ito ay tulad ng pagpunta sa libingan. Sobrang nakakatakot sa dilim! Magkakaroon ng ilang ingay, at sila ay aawit na parang may inililibing; tahimik lang, halos hindi marinig, malayo, malayo sa akin... Matutuwa ka sa liwanag! Ngunit ayaw kong bumangon: muli ang parehong mga tao, ang parehong mga pag-uusap, ang parehong pagdurusa. Bakit ganyan sila makatingin sakin? Bakit hindi sila pumatay ng tao ngayon? Bakit nila ginawa ito? Dati daw pinatay nila. Kukunin sana nila ito at itatapon ako sa Volga; Ako ay matutuwa. “Kung papatayin ka,” ang sabi nila, “kung gayon ang iyong kasalanan ay aalisin, ngunit ikaw ay nabubuhay at nagdurusa sa iyong kasalanan.” Pagod na talaga ako! Hanggang kailan ako maghihirap!.. Bakit ngayon pa ako mabubuhay? Well, para saan? Wala akong kailangan, walang maganda sa akin, at hindi maganda ang liwanag ng Diyos! Ngunit hindi dumarating ang kamatayan. Tinatawag mo siya, ngunit hindi siya dumarating. Kahit anong makita ko, kahit anong marinig ko, dito lang (tinuro ang puso niya) masakit. Kung nabuhay lang ako sa kanya, marahil ay nakita ko ang gayong kagalakan ... Well, hindi mahalaga, nasira ko na ang aking kaluluwa. Namiss ko siya! Naku miss ko na siya! Kung hindi kita nakikita, pakinggan mo man lang ako sa malayo! Marahas na hangin, dalhin mo ang aking kalungkutan at kalungkutan sa kanya! Mga ama, naiinip na ako, naiinip na ako! (Lalapit sa baybayin at malakas, sa tuktok ng kanyang boses.) Aking kagalakan, aking buhay, aking kaluluwa, mahal kita! Sumagot! (Umiiyak.)

Pumasok si Boris.

SCENE III

Katerina at Boris.

Boris (hindi nakikita si Katerina). Diyos ko! Boses niya yun! Nasaan siya? (Tumingin sa paligid.)

Katerina (tumakbo palapit sa kanya at isinubsob ang sarili sa kanyang leeg). nakita na kita sa wakas! (Umiiyak sa kanyang dibdib.)

Katahimikan.

Boris. Ayun, sabay tayong umiyak, dinala tayo ng Diyos.

Katerina. Nakalimutan mo na ba ako?

Boris. Paano makakalimutan na ikaw!

Katerina. Ay, hindi, hindi iyon, hindi iyon! Galit ka ba sa akin?

Boris. Bakit ako magagalit?

Katerina. Patawarin mo ako! Hindi ko nais na saktan ka; Oo, hindi ako naging malaya sa sarili ko. Hindi ko maalala ang sinabi ko, ang ginawa ko.

Boris. Tama na yan! ano ka!

Katerina. Kumusta ka? Kamusta ka ngayon?

Boris. pupunta ako.

Katerina. Saan ka pupunta?

Boris. Malayo, Katya, sa Siberia.

Katerina. Isama mo ako dito!

Boris. Hindi ko kaya, Katya. I’m not going on my own free will: pinadala ako ng tiyuhin ko, at handa na ang mga kabayo; Nagtanong lang ako sa tito ko saglit, gusto ko man lang magpaalam sa lugar kung saan kami nagkita.

Katerina. Sumama ka sa Diyos! Huwag mo akong alalahanin. Sa una ay magiging boring lamang para sa iyo, kawawa, at pagkatapos ay makakalimutan mo.

Boris. Ano bang pinag-uusapan sa akin! Ako ay isang libreng ibon. Kamusta ka? Ano ang tungkol sa biyenan?

Katerina. Pinahihirapan ako, ikinukulong ako. Sinabi niya sa lahat at sa kanyang asawa: "Huwag kang magtiwala sa kanya, tuso siya." Ang lahat ay sumusunod sa akin sa buong araw at tumatawa sa aking mga mata. Sinisiraan ka ng lahat sa bawat salita.

Boris. Paano ang tungkol sa iyong asawa?

Katerina. Minsan siya ay mapagmahal, kung minsan ay galit, at iniinom ang lahat. Oo, nandidiri siya sa akin, nasusuklam, mas masahol pa sa akin ang haplos niya kaysa sa pambubugbog.

Boris. Mahirap ba para sa iyo, Katya?

Katerina. Napakahirap, napakahirap na mas madaling mamatay!

Boris. Sino ang nakakaalam na dapat kaming magdusa nang labis para sa aming pagmamahal sa iyo! Mas mabuti pang tumakbo na lang ako!

Katerina. Unfortunately, nakita kita. Nakita ko ang kaunting kagalakan, ngunit kalungkutan, anong kalungkutan! At marami pang darating! Well, kung ano ang isipin tungkol sa kung ano ang mangyayari! Ngayon ay nakita na kita, hindi nila iyon aalisin sa akin; at wala na akong kailangan pa. Ang kailangan ko lang ay makita ka. Ngayon ay naging mas madali para sa akin; Parang may natanggal sa balikat ko. At iniisip ko tuloy na galit ka sa akin, minumura mo ako...

Boris. Ano ka, ano ka ba!

Katerina. Hindi, hindi iyon ang sinasabi ko; Hindi yun ang gusto kong sabihin! I missed you, that's what; Ayun, nakita kita...

Boris. Hindi nila tayo mahahanap dito!

Katerina. Teka, teka! May gusto sana akong sabihin sayo... Nakalimutan ko! May kailangang sabihin! Ang lahat ay nalilito sa aking ulo, wala akong maalala.

Boris. Oras para sa akin, Katya!

Katerina. Teka, teka!

Boris. Well, ano ang gusto mong sabihin?

Katerina. sasabihin ko sayo ngayon. (Nag-iisip.) Oo! Kapag nagpapatuloy ka, huwag hayaang dumaan ang isang pulubi, ibigay ito sa lahat, at utusan silang ipagdasal ang aking makasalanang kaluluwa.

Boris. Naku, kung alam lang ng mga taong ito kung ano ang pakiramdam ko na magpaalam sa iyo! Diyos ko! Nawa'y ipagkaloob ng Diyos na balang araw ay makaramdam sila ng kasing tamis ng nararamdaman ko ngayon. Paalam Katya! (Yayakapin at gustong umalis.) Mga kontrabida kayo! Mga halimaw! Naku, kung may lakas lang!

Katerina. Teka, teka! Hayaan mong tingnan kita sa huling pagkakataon. (Titingnan siya sa mata.) Aba, sa akin yan! Ngayon pagpalain ka ng Diyos, pumunta ka. Sige na, bilisan mo na!

Boris (umalis ng ilang hakbang at huminto). Katya, may mali! May balak ka ba? Pagod na ako, mahal, iniisip kita.

Katerina. Wala wala. Sumama ka sa Diyos!

Gusto siyang lapitan ni Boris.

Hindi, hindi, hindi, sapat na!

Boris (humihikbi). Buweno, sumaiyo ang Diyos! Isa lang ang kailangan nating hilingin sa Diyos: na mamatay siya sa lalong madaling panahon, upang hindi siya magdusa ng mahabang panahon! paalam na! (Bows.)

Katerina. paalam na!

Umalis si Boris. Sinundan siya ni Katerina gamit ang kanyang mga mata at nakatayo doon habang nag-iisip.

PENOMENA IV

Katerina (nag-iisa). Saan na? Uuwi na ba ako? Hindi, hindi mahalaga sa akin kung uuwi ako o pumunta sa libingan. Oo, sa bahay, sa libingan!., sa libingan! Mas maganda sa libingan... May libingan sa ilalim ng puno... kay ganda!.. Pinainit ng araw, binabasa ng ulan... sa tagsibol tutubo ang damo, napakalambot... mga ibon lilipad sa puno, kakanta sila, maglalabas sila ng mga bata, mamumukadkad ang mga bulaklak: dilaw, pula, asul... lahat ng uri ng bagay (sa tingin niya), lahat ng uri ng mga bagay... Napakatahimik, napakahusay. ! Mas gumaan ang pakiramdam ko! At ayokong isipin ang buhay. Mabuhay muli? Hindi, hindi, huwag... hindi maganda! At ang mga tao ay kasuklam-suklam sa akin, at ang bahay ay kasuklam-suklam sa akin, at ang mga pader ay kasuklam-suklam! Hindi ako pupunta dun! Hindi, hindi, hindi ako pupunta! Lumapit ka sa kanila, lumalakad sila at nagsasalita, ngunit para saan ko ito kailangan? Ay, dumidilim na! At muli ay kumakanta sila sa isang lugar! Ano ang kinakanta nila? You can’t understand... I wish I could die now... Ano ang kinakanta nila? Pareho lang na darating ang kamatayan, o darating ito... ngunit hindi ka mabubuhay! kasalanan! Hindi ba sila magdadasal? Kung sino ang nagmamahal ay magdadasal... Ifold ang kanilang mga kamay nang crosswise... sa isang kabaong? Oo tama... naalala ko. At huhulihin nila ako at pipilitin akong umuwi... Oh, bilis, bilis! (Lalapit sa pampang. Malakas.) Kaibigan ko! Ang saya ko! paalam na! (Umalis.)

Ipasok ang Kabanova, Kabanov, Kuligin at isang manggagawang may parol.

PENOMENA V

Kabanov, Kabanova at Kuligin.

Kuligin. Nakita daw nila dito.

Kabanov. Oo totoo?

Kuligin. Direkta silang nagsasalita sa kanya.

Kabanov. Well, thank God, at least may nakita kaming buhay.

Kabanova. At natakot ka at napaiyak! May pag-uusapan. Huwag mag-alala: kailangan nating harapin siya nang mahabang panahon.

Kabanov. Sino ang nakakaalam na pupunta siya dito! Napakasikip ng lugar. Sinong mag-iisip na magtago dito?

Kabanova. Tingnan kung ano ang kanyang ginagawa! Anong gayuma! Gusto niyang mapanatili ang kanyang pagkatao!

Ang mga taong may mga parol ay nagtitipon mula sa iba't ibang panig.

Isa sa mga tao. Ano ang iyong nahanap?

Kabanova. Isang bagay na hindi. Nagkamali lang.

Isa sa mga tao. Oo magkakaroon!

Isa pa. Paanong hindi ka mahahanap?

Kuligin (mula sa dalampasigan). Sinong sumisigaw? Anong meron?

SCENE VI

Ganun din, walang Kuligin.

Kabanov. Mga ama, siya na! (Gustong tumakbo.)

Hinawakan ni Kabanova ang kanyang kamay.

Mama, papasukin mo ako, aking kamatayan! I’ll get her out, otherwise I’ll do it myself... What do I need without her!

Kabanova. Hindi kita papasukin, huwag mo nang isipin iyon! Para siraan ang sarili ko dahil sa kanya, worth it ba siya! Hindi sapat na marami siyang naging gulo sa amin, ano pa ba ang ginagawa niya!

Kabanov. Papasukin mo ako!

Kabanova. Walang sinuman kung wala ka. Isusumpa kita kung pupunta ka!

Kabanov (bumagsak sa kanyang mga tuhod). Atleast tumingin ako sa kanya!

Kabanova. Kapag hinugot nila ito, titingnan mo.

Kabanov (tumayo sa mga tao). Ano, aking mga mahal, mayroon ba kayong makikita?

1st. Madilim sa ibaba, wala kang makikita.

Ang ingay sa likod ng stage.

ika-2. Parang may sinisigawan sila, pero wala kang maintindihan.

ika-2. Naglalakad sila sa dalampasigan na may dalang parol.

1st. Papunta na sila dito. Doon ay dinadala rin nila siya.

Ilang tao ang bumabalik.

Isa sa mga nakabalik. Well done Kulagin! Ito ay malapit dito, sa isang whirlpool, malapit sa baybayin na may apoy, at makikita mo ito sa malayo sa tubig; nakita niya ang damit at hinugot ito.

Kabanov. Buhay?

Isa pa. Nasaan na ba siya? She threw herself high, may bangin, oo, natamaan niya ang anchor at nasaktan ang sarili, kawawa! And sure enough, guys, mukhang buhay na buhay! Mayroon lamang isang maliit na sugat sa templo, at isang patak lamang ng dugo.

Nagsisimulang tumakbo si Kabanov; Si Kuligin at ang mga tao ay binuhat si Katerina patungo sa kanya.

SCENE VII

Same with Kuligin.

Kuligin. Narito ang iyong Katerina. Gawin mo ang gusto mo sa kanya! Naririto ang kanyang katawan, kunin mo; ngunit ang kaluluwa ay hindi na sa iyo; siya ngayon ay nasa harap ng isang hukom na mas maawain kaysa sa iyo! (Inilagay ito sa lupa at tumakbo palayo.)

Kabanov (nagmadali kay Katerina). Kate! Kate!

Kabanova. Tama na! Kasalanan ang iyakan siya!

Kabanov. Mama, sinira mo siya, ikaw, ikaw, ikaw...

Kabanova. ano ka? Hindi mo ba naaalala ang iyong sarili? Nakalimutan mo kung sino ang kausap mo?

taon: 1859 Genre: drama, dula

Nagaganap ang dula sa lungsod ng Kalinov malapit sa Volga. Ang mga naninirahan sa lungsod na ito ay walang pinag-aralan na mga pilisteo, mahigpit sa mga alituntunin ng pagtatayo ng bahay at hindi gustong baguhin ang anuman.

Ang pangunahing tauhan na si Katerina ay maselang kalikasan; mahirap para sa kanya na mamuhay kasama ang kanyang biyenan, isang babaeng may matigas na disposisyon na nagpanatiling mahigpit sa buong pamilya, at ang kanyang anak na si Tikhon, isang mahinang tao na mahilig uminom. Si Katerina ay umibig sa bisitang pamangkin ng mangangalakal na si Wild Boris, isang edukadong lalaki na ang karakter ay nababagay sa kanya. Sa pag-alis ng kanyang asawa, lihim siyang nakipagkita kay Boris, ngunit, hindi makatiis ng pagsisisi, ipinagtapat ang lahat sa kanyang pamilya.

Hindi pinapayagan si Katerina na umalis ng bahay, ang bawat kilos niya ay sinusubaybayan, at si Boris ay ipinadala sa malalayong kamag-anak. Si Katerina, na nagpaalam kay Boris, na napagtanto na walang sinag ng pag-asa na natitira sa kanyang buhay sa hinaharap, ay nagmamadali sa Volga.

ang pangunahing ideya. Ang dulang ito ay nagpapakita sa mga mambabasa na mahirap mamuhay sa isang lipunan kung saan walang nagsusumikap na maunawaan ang ibang tao, ayaw nilang tumanggap ng bago, at hindi nila isinasaalang-alang ang indibidwal. Ngunit kailangan mong magkaroon ng maraming lakas ng pag-iisip upang patuloy na lumaban, upang maniwala sa isang mas mahusay na buhay, na palagi kang makakahanap ng isang sinag ng liwanag.

Basahin ang muling pagsasalaysay

Aksyon 1

Pinagmamasdan ng lungsod ang maramot at masamang mangangalakal na si Dikoy na pinapagalitan ang sariling pamangkin na si Boris. Pag-alis niya, inamin ng pamangkin sa kaibigang si Kuligin na lahat ng pang-aabuso ay tinitiis niya dahil lang sa mana. Bagama't sinasabi ng mga tao na hindi siya makakatanggap ng mana. Si Borya at ang kanyang kapatid na babae ay magmamana ng kayamanan kung susundin nila ang kanilang tiyuhin sa lahat ng bagay. Nag-iisa sa kanyang sarili, pinangarap ni Boris ang isang batang babae na legal na kasal - si Katerina Kabanova.

Kasabay nito, naglalakad si Kabanikha kasama ang kanyang anak na babae, anak na si Tikhon at manugang na si Katerina. Nagrereklamo si Kabanikha na hindi na mahal ng anak ang kanyang ina gaya ng pagmamahal niya bago ang kasal. Sinubukan ni Tikhon na pakalmahin ang kanyang ina, ngunit nasaktan pa rin ito at umalis.

Act 2

Bago umalis, pinapunta ni Varvara ang kanyang kapatid na uminom sa Dikiy's. Nananatili ang manugang at si Kabanova, at sinabi ni Katerina na siya ay umiibig sa ibang lalaki, at ang kanyang asawang si Tikhon ay hindi mabait sa kanya. Nag-aalala si Katerina na siya ay nagkakasala, at inaliw siya ni Varvara at nangakong mag-aayos ng isang petsa.

Nagpaalam si Tikhon sa kanyang asawa at umalis patungong lungsod sa loob ng dalawang linggo para sa negosyo. Pinayuhan ng ina ang kanyang anak na ipakita sa kanyang asawa kung paano mamuhay sa kanyang pagkawala. Hiniling ng asawa sa kanya na isama siya, ngunit tutol pa rin si Tikhon.

Si Sister Tikhon, na gustong tumulong sa magkasintahan, ay ninakaw ang susi ng pinto mula sa kanyang ina at ibinigay ito kay Katerina upang makita niya si Boris. Kinikilabutan ang nobya sa mga ganitong pangyayari, ngunit hindi maiwasang samantalahin ang pagkakataon. Nahihiya namang magsinungaling si Katerina sa asawa, pero gusto talaga niyang makita ang manliligaw.

Act 3

Pumunta ang mangangalakal na si Dikoy upang kausapin si Kabanikha upang alisin ang bato sa kanyang kaluluwa. Inamin ng kuripot na mangangalakal na sakim siya sa pagbibigay ng pera para sa trabaho.

Sa oras na ito, dumating si Boris sa bahay ni Kabanikha, ngunit sa payo ni Varvara ay pumunta siya sa bangin, kung saan natagpuan niya ang kanyang Katerina. Siya ay yumakap at nagsasabi ng mga salita ng pag-ibig, pagkatapos ay nagretiro sila. Naiwang mag-isa sina Varvara at Kudryash. Ang mga kaibigan ay gumawa ng isa pang appointment para sa susunod na araw.

Act 4

Pagkaraan ng sampung araw, ang kapatid ni Tikhon, na nakikipagkita kay Boris, ay nagsabi sa kanya na ang kanyang kapatid ay bumalik nang mas maaga. Sa oras na ito, naglalakad si Tikhon at ang kanyang ina sa Kalinov. Nagsisimula na ang ulan. Nang makilala si Boris, ang batang babae ay nagsimulang umiyak nang mapait. Sabi ng mga tao, malapit nang magsimula ang bagyo. May nag-aangkin na ang isang bagyo ay masisira ng isang bagay o papatay ng isang tao. Nag-isip si Katerina at pagkatapos ay malakas na sinabi na masisira siya ng bagyo. Tinatawag siyang makasalanan ng isang dumaraan na dalaga. Ipinagtapat ni Kabanova sa kanyang asawa at sa kanyang ina sa mismong kalye na nakipag-date siya sa ibang lalaki sa loob ng sampung gabi.

Aksyon 5

Sinabi ni Tikhon kay Kuligin ang balita na pinalalabas ng mangangalakal ang kanyang pamangkin sa labas ng lungsod sa loob ng ilang taon, tumakas si Varvara at ang kanyang kasintahan, at si Katerina ay umamin sa pagtataksil. Isang kaibigan ang nagbigay ng payo kay Tikhon na patawarin ang kanyang asawa. Hindi mapapatawad ni Tikhon si Katerina, dahil hindi papayag ang kanyang ina sa kanyang mga desisyon, at hindi niya ito maaaring suwayin. Pagkadating sa bahay, sinabi sa kanya ng mga kasambahay na nawala ang kanyang asawa. Sinundan siya ni Tikhon.

Sa paglalakad sa paligid ng lungsod, nakilala ng batang babae ang kanyang kasintahan, na nagsabi sa kanya na aalis siya patungong Siberia sa mga tagubilin ng kanyang tiyuhin. Sinabi niya na ang kanyang asawa ay kasuklam-suklam sa kanya at hiniling na dalhin siya sa Siberia. Maghiwalay sila ng tuluyan. Isang nagdadalamhating batang babae ang nagsimulang mangarap tungkol sa kamatayan. Lumapit siya sa bangin at itinapon ang sarili sa ilog, sumisigaw tungkol kay Boris.

Ang buong lungsod ay naghahanap ng isang babae. May sumigaw na may babaeng tumilapon sa bangin. Hindi pinahintulutan ng ina ni Tikhon na iligtas niya ang kanyang asawa at pinagbantaan siyang isumpa. Hinugot ni Kuligin ang katawan gamit ang mga salitang ibinibigay niya ang katawan, ngunit ang kaluluwa ng dalaga ay wala na sa kanila. Lumuhod si Tikhon sa harap ng katawan, nakita ang kanyang walang buhay na asawa at sinisisi ang kanyang ina na si Kabanikha sa nangyari. Nagrereklamo siya sa kanyang asawa na iniwan siya nito upang magdusa sa mundong ito.

Larawan o pagguhit ng isang bagyong may pagkulog at pagkidlat

Iba pang mga retelling at review para sa diary ng mambabasa

• Buod ng Gorky Confession

  Ang kwento ni Gorky na "Confession" ay nagmula sa pananaw ng wanderer na si Matvey. Hindi niya alam kung sino ang kanyang tunay na mga magulang, dahil bilang isang sanggol siya ay itinapon sa hagdan ng kapilya sa manor estate ng Losev.

• Buod ng Kaluwalhatian ni Ivan Kozlovsky Dragunsky

  Sa diary ni Deniska, halos lahat ng mga grado ay mahusay. Ang penmanship lang ang nagpababa sa akin. Hindi naiwasan ni Denis ang mga blots, kahit na sinubukan niyang magsulat nang mabuti. Samakatuwid, itinuturing kong isang patas na pagtatasa ang apat. At hindi siya sang-ayon sa C sa pagkanta

• Buod ng Doyle Blue Carbuncle

  Ang mga diamante ay hindi lamang mga mamahaling bato, kundi pati na rin mabuting kaibigan mga babae. Ang Countess of Morcar ay nawalan ng brilyante na tinatawag na asul na carbuncle mula sa kanyang silid sa hotel. Bago ang pangyayaring ito John Horner

• Buod ng Inkheart ni Funke

  May kakaibang regalo si Mo. Kapag ang isang tao ay nagbabasa ng mga libro nang malakas, ang mga character mula sa mga fairy tale ay nabubuhay at dinadala sa ating mundo, ngunit si Mo ay hindi pa ganap na nakakabisado ang regalong ito. Samakatuwid, kapag lumitaw ang mga bayani ng libro sa ating bansa, sa kanilang lugar

• Buod ng The Brothers Karamazov ni Dostoevsky

  Ang nobela ay ang kanyang pinakamatalino na akdang pampanitikan. Ang huling likha ng manunulat ay nagbubuod ng kanyang buong akda. Sa buong trabaho, nakikita ang problema ng tao