Likhanov Albert Anatolievich
Borya Tsarikov
Borya Tsarikov
Isang blizzard ang umiikot sa lungsod, isang blizzard. Ang araw ay nasusunog mula sa langit, at ang kalangitan ay kalmado at malinaw, at isang masayang poplar blizzard ay umiikot sa ibabaw ng lupa, sa itaas ng berdeng damo, sa itaas ng asul na tubig, sa itaas ng kumikinang na mga sapa.
At sa lahat ng ito ay tumakbo si Borka at pinaandar ang gulong, ang kalawang na bakal. Ang gulong ay bumubulong... At lahat ay umiikot: ang langit, ang mga poplar, ang poplar snow, at ang hoop. At napakaganda nito sa paligid, at lahat ay tumatawa, at ang mga binti ni Borka ay magaan...
Noon lang ang lahat ng ito... Hindi na ngayon...
At ngayon.
Si Borka ay tumatakbo sa kalye, at ang kanyang mga binti ay tila puno ng tingga, at hindi siya makahinga - lumulunok siya ng mainit, mapait na hangin at tumatakbo tulad ng isang bulag - nang random. At may snowstorm sa labas, katulad noon. At ang init ng araw gaya ng dati. Sa kalangitan lamang mayroong mga haligi ng usok, at ang malakas na kulog ay pumupuno sa mga tainga, at ang lahat ay nagyeyelo sa isang sandali. Kahit na isang snowstorm, kahit na malalambot na puting mga natuklap ay nakasabit sa kalangitan nang sabay-sabay. May kung anong gumagapang sa hangin, tulad ng pagkabasag ng salamin.
"Nasaan ang singsing na iyon," iniisip ni Borka na parang nasa panaginip... "Nasaan ang hoop?.."
At lahat ng bagay sa paligid ay lumalabo nang sabay-sabay, nagiging maulap, tila lumalayo. At talagang hindi makahinga si Borka.
Isang hoop... - bulong niya, at sa harap ng kanyang mukha ay isang sundalo na naka-tunika, pula sa balikat, walang buhok, na may itim na mukha. Si Borka ang nagdala ng tubig at tinapay sa kanya at ang iba pang mga sundalo na nagtanggol sa lungsod. At nagpasalamat sa kanya ang lahat. At naging kaibigan pa ni Borka ang mga sundalo. At ngayon…
Aalis ka ba?.. - tanong ni Borka.
Borka," sabi ng sundalo, "Borka Tsarikov," at ibinaba ang kanyang ulo, na para bang siya ang may kasalanan kay Borka. - Paumanhin, Borka, ngunit babalik kami!..
* * *Ang mga Aleman ay lumitaw sa lungsod nang hindi inaasahan.
Una, dumaan ang mga tangke, maingat na inilipat ang kanilang mga baril mula sa gilid patungo sa gilid, na parang sumisinghot ng hangin, pagkatapos ay dumaan ang malalaking trak, at agad na naging dayuhan ang lungsod... Ang mga Aleman ay nasa lahat ng dako: naghahabulan ng kalahating hubad sa mga bomba, gumagala. sa loob at labas ng mga bahay, tulad ng mga speculators sa palengke, na may mga bundle ng lahat ng uri ng mga bagay. basura, at ang mga lola ay malungkot na tumingin sa kanila sa kanilang mga mapuputing mata at tumawid sa silangan.
Ang mga Aleman ay hindi dumating sa Tsarikovs. E ano ngayon? Umalis si Nanay kasama ang kanyang kapatid papuntang Saratov. At siya, si Borka, ay sumama sa kanyang ama sa kagubatan, upang sumali sa mga partisan. Ang tatay lang dati. Una siya, Borka, dapat pumunta sa kanyang lolo. Yun ang napagkasunduan namin ng tatay ko. Pumunta si Borka sa pintuan at lumabas sa kalye.
Tumakbo siya sa bahay-bahay, nagtatago sa mga sulok upang hindi siya makita ng mga Aleman. Ngunit ginawa nila ang kanilang negosyo, at walang tumingin kay Borka. Pagkatapos ay dumiretso siya sa kalye, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa para sa kalayaan. At ang puso ko ay tumibok ng sabik. Nilakad niya ang buong Gomel, at walang pumigil sa kanya.
Pumunta siya sa labas. Sa halip na mga bahay, ang mga chimney ay nakadikit na parang mga krus sa mga libingan. Sa likod ng mga tubo, sa bukid, nagsimula ang mga trench. Pinuntahan sila ni Borka, at muling walang tumawag sa kanya.
Ang mga firebrand ay umuusok mula sa maraming apoy, at ang mga damo na nakaligtas sa ilang mga lugar ay umugoy.
Pagtingin sa paligid, tumalon si Borka sa trench. At sabay-sabay na nagyelo ang lahat sa kanya, parang pati puso niya ay tumigil. Sa ilalim ng trench, na ang kanyang mga braso ay hindi komportable na nakaunat, ang sundalong iyon na may itim na mukha ay nakahiga sa mga walang laman na cartridge.
Ang sundalo ay nakahiga, at ang kanyang mukha ay kalmado.
Sa malapit, maayos na nakasandal sa dingding, nakatayo ang isang riple, at tila natutulog ang sundalo. Hihiga siya saglit at babangon, kunin ang kanyang riple at muling magsisimulang mag-shoot.
Tumingin si Borka sa sundalo, tumingin nang mabuti, isinasaulo siya, pagkatapos ay sa wakas ay bumaling upang magpatuloy, at sa tabi niya ay nakita niya ang isa pang patay na tao. At higit pa at higit pa sa kahabaan ng trench lay mga tao na kamakailan lamang ay nabuhay.
Nanginginig ang kanyang buong katawan, hindi nakikita ang daan, bumalik si Borka. Ang lahat ay lumalangoy sa harap ng kanyang mga mata, nakatingin lamang siya sa kanyang mga paa, ang kanyang ulo ay pumipintig, ang kanyang mga tenga, at hindi niya agad narinig na may sumisigaw. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at nakita ang isang Aleman sa kanyang harapan.
Ngumiti sa kanya ang Aleman. Naka-uniporme siya na naka-roll up ang manggas, at sa isang banda, mula sa kanyang pulso hanggang sa kanyang siko, ay isang relo. Panoorin…
May sinabi ang Aleman, at walang naintindihan si Borka. At ang Aleman ay patuloy na nagbubulungan. At si Borka, nang hindi lumilingon, ay tumingin sa kanyang kamay, sa kanyang mabalahibong kamay, na nakabitin sa isang orasan.
Sa wakas, lumingon ang Aleman, pinabayaan si Borka, at si Borka, na lumingon sa kanya, lumakad, at ang Aleman ay patuloy na tumatawa, at pagkatapos ay itinaas ang kanyang machine gun - at sa likod ng Borka, ilang hakbang lamang ang layo, ang mga maalikabok na fountain ay tumalsik.
Tumakbo si Borka, tinawanan siya ng Aleman, at pagkatapos lamang, kasabay ng mga putok ng machine gun, napagtanto ni Borka na kinuha ng Aleman ang relo na ito mula sa amin. Mula sa mga patay.
Ito ay isang kakaibang bagay - ang panginginig ay tumigil sa pagkatalo sa kanya, at kahit na siya ay tumakbo, at ang Aleman ay humabol sa kanya, napagtanto ni Borka na hindi na siya natatakot.
Parang may bumaligtad sa kanya. Hindi niya maalala kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili sa lungsod, malapit sa paaralan. Narito ito - isang paaralan, ngunit hindi na ito isang paaralan - isang kuwartel ng Aleman. Sa silid-aralan ni Borka, sa windowsill, natutuyo ang mga salawal ng mga sundalo. Isang Aleman ang nakaupo sa malapit, masayang-masaya, na nakababa ang kanyang takip sa kanyang ilong at hinihipan ang kanyang harmonica.
Pumikit si Borka. Naisip niya ang isang ingay na may maraming boses, iridescent na pagtawa. Pamilyar na tawa. Hindi ba si Nadyushka ay mula sa pangalawang mesa? Akala niya narinig niya ang isang pambihirang, tansong tugtog. Para bang si Ivanovna, ang naglilinis na babae, ay nakatayo sa balkonahe, na humihiling ng isang aralin.
Binuksan ko ang aking mga mata - ang Aleman ay humirit muli, ang mga Aleman ay naglalakad sa paligid ng paaralan na parang nakatira sila sa mga klase ng Borka sa buong buhay nila. Ngunit sa isang lugar doon, sa dingding na ladrilyo, ang kanyang pangalan ay nabasag ng kutsilyo: "Borka!" Iyon na lang ang natitirang inskripsiyon mula sa paaralan.
Tumingin si Borka sa paaralan, nakita kung paano naglibot doon ang mga sinumpaang bastard na iyon, at ang kanyang puso ay nababalisa...
Ang mga lansangan, tulad ng maliliit na ilog, ay dumaloy sa isa't isa, na nagiging mas malawak at mas malawak. Tumakbo si Borka kasama nila at biglang parang natisod... Sa unahan, sa gitna ng mga guho, nakatayo ang mga gutay-gutay na babae, mga bata - marami, marami. Ang mga asong pastol ay nakaupo sa isang pabilog na sayaw na naka-flat ang kanilang mga tainga. Sa pagitan nila, na may mga machine gun na nakahanda, nakataas ang manggas, na parang nasa mainit na trabaho, naglalakad ang mga sundalo, ngumunguya ng sigarilyo.
At ang mga kababaihan, mga babaeng walang pagtatanggol, ay nagsisiksikan nang random, at mula roon, mula sa karamihan, ang mga daing ay narinig. Pagkatapos ay biglang may dumagundong, mga trak, maraming mga trak, ang lumabas mula sa likod ng mga guho, at ang mga asong pastol ay tumayo, na inilabas ang kanilang mga pangil: ang mga Aleman ay nagsimulang kumilos, na hinihimok ang mga kababaihan at mga bata gamit ang kanilang mga upos ng riple.
Sa gitna ng karamihang ito, nakita ni Borka si Nadyushka mula sa pangalawang mesa, at ang ina ni Nadyushka, at ang babaeng naglilinis mula sa paaralan, si Ivanovna.
"Anong gagawin? Paano ko sila matutulungan?
Sumandal si Borka sa simento, kumuha ng mabigat na bato at, nang hindi namamalayan kung ano ang kanyang ginagawa, sumugod siya.
Hindi niya nakita kung paano lumingon ang pastol sa kanyang direksyon at pinindot ng sundalo ang lock sa kwelyo nito.
Lumakad ang aso, hindi tumakbo, ngunit pumunta sa Borka, tiwala sa isang madaling tagumpay, at ang Aleman ay tumalikod din nang walang interes sa kung ano ang mangyayari doon, sa likod niya. Ngunit tumakbo si Borka at wala siyang nakita.
Matapang na tao, maghanap ng ilan. Sa kabila ng kanyang murang edad at maikling buhay, nakamit niya ang ilang mga gawaing militar.
Boris Andreevich Tsarikov (Oktubre 31, 1926, Gomel - Nobyembre 13, 1943) - kalahok sa Great Patriotic War, junior sargeant, reconnaissance officer ng 43rd Infantry Regiment ng 106th Infantry Division ng 65th Army ng Central Front, Bayani ng ang Unyong Sobyet (1943).
Si Boris Tsarikov ay ipinanganak noong 1926 sa Gomel sa pamilya ng isang empleyado. Nakatanggap ng sekondaryang edukasyon. Mula 1938 hanggang 1941 nag-aral siya sa Russian Incomplete Secondary School No. 25 ng Zheleznodorozhny District ng lungsod ng Gomel (ngayon ay State Educational Institution "Secondary School No. 25 of Gomel").
Sa pagtatapos ng Setyembre 1941, lumipat ang pamilya Tsarikov sa Rtishchevo. Nakatira sila sa address: Serdobsky deadlock, bahay No. 153 (ginawi).
Noong Disyembre 1941, ang kumander ng partisan na espesyal na grupo, si Colonel V.U. Boyko ("Batya"), ay tumayo sa apartment ng mga Tsarikov. Ang partisan detachment na "Bati" ay nabuo sa Rtishchevo. Sa pagtaas ng kanyang edad ng isang taon, hinikayat ni Boris si Koronel Boyko na dalhin siya sa harapan.
Noong Pebrero 28, 1942, ang grupong "Bati" ng 55 katao ay tumawid sa harap na linya sa lugar ng nayon. Usvyaty, rehiyon ng Vitebsk. Sa isa sa mga laban, nakatanggap si Boris Tsarikov ng bautismo ng apoy. Sa loob ng 2 buwan ng partisan life, nasanay siya sa sitwasyon at naging scout and demolition officer.
Noong tagsibol at tag-araw ng 1942, bilang bahagi ng grupo ni Boyko, si Tsarikov ay nagsagawa ng ilang mga aksyon ng sabotahe sa riles. Kaya, mula Mayo 10 hanggang 12, ang riles ng Vitebsk-Polotsk ay pinasabog ng tatlong beses, at noong Mayo 28, isang tren na nagdadala ng mga kagamitan ng kaaway ang pinasabog sa riles ng Vitebsk-Orsha. Noong Hulyo, isang tren ng mga tangke ang pinasabog at nadiskaril sa riles ng Minsk-Orsha.
Noong Oktubre 7, 1942, isang utos ang nilagdaan upang igawad si Boris Andreevich Tsarikov ng Order of the Red Banner.
Noong unang bahagi ng Oktubre 1942, si Boris ay binigyan ng maikling bakasyon upang umuwi sa Rtishchevo. Noong Pebrero 1943, ipinadala siya sa 43rd Daursky Infantry Regiment ng 106th Infantry Division, na binubuo ng mga guwardiya ng hangganan ng Malayong Silangan. Sa pagtatapos ng Agosto 1943, ang dibisyon ay naging bahagi ng 65th Army ng Central Front.
Noong Oktubre 15, 1943, si Boris Tsarikov at isang pangkat ng mga minero ang unang tumawid sa Dnieper River sa lugar ng urban village ng Loyev, Gomel Region, Belarusian SSR, na nagtaas ng Red Banner sa kanang bangko, at para sa 5 araw na lumahok sa mga labanan upang palawakin ang tulay. Ilang beses siyang bumalik sa kaliwang bangko na may mga ulat ng labanan sa punong-tanggapan.
Sa award sheet para sa foot reconnaissance scout, isang maikling buod ng kanyang gawa ang ibinigay ng regiment commander, Lieutenant Colonel Nikolaev: "Sa mga laban para sa pagtawid sa Dnieper River, si Kasamang Tsarikov ay nagpakita ng tapang at kabayanihan. Noong Oktubre 15, 1943, kasama ang isang grupo ng mga minero, siya ang pinakaunang tumawid sa ilog. Ang Dnieper, at sa ilalim ng matinding apoy ng kaaway, ang unang sumabog sa mga trenches ng kaaway gamit ang isang machine gun at hand grenade, sinira ang mga Nazi at sa gayon ay tinitiyak ang pagtawid sa 1st Rifle Battalion. Noong Oktubre 15, 1943, sa ilalim ng apoy ng kaaway, tumawid siya sa ilog ng 5 beses. Si Dnepr, ay pumili ng higit sa 50 sundalo ng Pulang Hukbo mula sa iba't ibang mga yunit, inayos sila sa mga grupo at dinala sila sa mga pormasyon ng labanan sa batalyon. Sa kasunod na mga laban upang palawakin ang tulay sa kanang pampang ng Dnieper, siya ay kumilos nang buong kabayanihan, palaging nasa harapan, na nagbibigay-inspirasyon sa iba pang mga manlalaban sa mga gawa ng armas sa pamamagitan ng kanyang personal na halimbawa. Karapat-dapat na gawaran ng titulong "Bayani ng Unyong Sobyet."
Noong Oktubre 16, 1943, pinalaya si Loev, at ang buong 65th Army ay tumawid sa bridgehead sa mga sumunod na araw.
Sa pamamagitan ng isang utos ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR na may petsang Oktubre 30, 1943, isang malaking pangkat ng mga sundalo ng 65th Army na nakilala ang kanilang sarili sa pagtawid ng Dnieper ay iginawad sa mataas na titulo ng Bayani ng Unyong Sobyet. Kabilang sa mga ito ay si Boris Tsarikov.
Noong Nobyembre 13, 1943, ang rehimyento ay nakatanggap ng utos na bawiin mula sa mga yunit ang lahat ng mga pribado at sarhento na iginawad sa titulong Bayani ng Unyong Sobyet, para sa kanilang kasunod na pagpapadala sa mga paaralang militar. Naghahanda si Boris Tsarikov na umalis, ngunit sa mga araw na ito ay may nangyaring hindi na maibabalik. Namatay siya dahil sa bala ng sniper.
Mga parangal at titulo:
- Bayani ng Unyong Sobyet (Oktubre 30, 1943);
- Order of Lenin (Oktubre 30, 1943);
- Order of the Red Banner (Oktubre 7, 1942).
Ang mga Aleman ay lumitaw sa lungsod nang hindi inaasahan.
Una, dumaan ang mga tangke, maingat na inilipat ang kanilang mga baril mula sa gilid patungo sa gilid, na parang sumisinghot ng hangin, pagkatapos ay dumaan ang malalaking trak, at agad na naging dayuhan ang lungsod... Ang mga Aleman ay nasa lahat ng dako: naghahabulan ng kalahating hubad sa mga bomba, gumagala. sa loob at labas ng mga bahay, tulad ng mga speculators sa merkado, na may mga bundle ng lahat ng uri ng basura, at ang mga lola ay malungkot na tumingin sa kanila sa kanilang mga puting mata at tumawid sa silangan.
Ang mga Aleman ay hindi dumating sa Tsarikovs. E ano ngayon? Umalis si Nanay kasama ang kanyang kapatid papuntang Saratov. At siya, si Borka, ay sumama sa kanyang ama sa kagubatan, upang sumali sa mga partisan. Ang tatay lang dati. Una siya, Borka, dapat pumunta sa kanyang lolo. Yun ang napagkasunduan namin ng tatay ko. Pumunta si Borka sa pintuan at lumabas sa kalye.
Tumakbo siya sa bahay-bahay, nagtatago sa mga sulok upang hindi siya makita ng mga Aleman. Ngunit ginawa nila ang kanilang negosyo, at walang tumingin kay Borka. Pagkatapos ay dumiretso siya sa kalye, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa para sa kalayaan. At ang puso ko ay tumibok ng sabik. Nilakad niya ang buong Gomel, at walang pumigil sa kanya.
Pumunta siya sa labas. Sa halip na mga bahay, ang mga chimney ay nakadikit na parang mga krus sa mga libingan. Sa likod ng mga tubo, sa bukid, nagsimula ang mga trench. Pinuntahan sila ni Borka, at muling walang tumawag sa kanya.
Ang mga firebrand ay umuusok mula sa maraming apoy, at ang mga damo na nakaligtas sa ilang mga lugar ay umugoy.
Pagtingin sa paligid, tumalon si Borka sa trench. At sabay-sabay na nagyelo ang lahat sa kanya, parang pati puso niya ay tumigil. Sa ilalim ng trench, na ang kanyang mga braso ay hindi komportable na nakaunat, ang sundalong iyon na may itim na mukha ay nakahiga sa mga walang laman na cartridge.
Ang sundalo ay nakahiga, at ang kanyang mukha ay kalmado.
Sa malapit, maayos na nakasandal sa dingding, nakatayo ang isang riple, at tila natutulog ang sundalo. Hihiga siya saglit at babangon, kunin ang kanyang riple at muling magsisimulang mag-shoot.
Tumingin si Borka sa sundalo, tumingin nang mabuti, isinasaulo siya, pagkatapos ay sa wakas ay bumaling upang magpatuloy, at sa tabi niya ay nakita niya ang isa pang patay na tao. At higit pa at higit pa sa kahabaan ng trench lay mga tao na kamakailan lamang ay nabuhay.
Nanginginig ang kanyang buong katawan, hindi nakikita ang daan, bumalik si Borka. Ang lahat ay lumalangoy sa harap ng kanyang mga mata, nakatingin lamang siya sa kanyang mga paa, ang kanyang ulo ay pumipintig, ang kanyang mga tenga, at hindi niya agad narinig na may sumisigaw. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at nakita ang isang Aleman sa kanyang harapan.
Ngumiti sa kanya ang Aleman. Naka-uniporme siya na naka-roll up ang manggas, at sa isang banda, mula sa kanyang pulso hanggang sa kanyang siko, ay isang relo. Panoorin...
May sinabi ang Aleman, at walang naintindihan si Borka. At ang Aleman ay patuloy na nagbubulungan. At si Borka, nang hindi lumilingon, ay tumingin sa kanyang kamay, sa kanyang mabalahibong kamay, na nakabitin sa isang orasan.
Sa wakas, lumingon ang Aleman, pinabayaan si Borka, at si Borka, na lumingon sa kanya, lumakad, at ang Aleman ay patuloy na tumatawa, at pagkatapos ay itinaas ang kanyang machine gun - at sa likod ng Borka, ilang hakbang lamang ang layo, ang mga maalikabok na fountain ay tumalsik.
Tumakbo si Borka, tinawanan siya ng Aleman, at pagkatapos lamang, kasabay ng mga putok ng machine gun, napagtanto ni Borka na kinuha ng Aleman ang relo na ito mula sa amin. Mula sa mga patay.
Ito ay isang kakaibang bagay - ang panginginig ay tumigil sa pagkatalo sa kanya, at kahit na siya ay tumakbo, at ang Aleman ay humabol sa kanya, napagtanto ni Borka na hindi na siya natatakot.
Parang may bumaligtad sa kanya. Hindi niya maalala kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili sa lungsod, malapit sa paaralan. Narito ito - isang paaralan, ngunit hindi na ito isang paaralan - isang kuwartel ng Aleman. Sa silid-aralan ni Borka, sa windowsill, natutuyo ang mga salawal ng mga sundalo. Isang Aleman ang nakaupo sa malapit, masayang-masaya, na nakababa ang kanyang takip sa kanyang ilong at hinihipan ang kanyang harmonica.
Sa unahan, sa gitna ng mga guho, ay nakatayo ang mga gutay-gutay na babae at bata—marami, marami. Ang mga asong pastol ay nakaupo sa isang pabilog na sayaw na naka-flat ang kanilang mga tainga. Sa pagitan nila, na may mga machine gun na nakahanda, nakataas ang manggas, na parang nasa mainit na trabaho, naglalakad ang mga sundalo, ngumunguya ng sigarilyo.
At ang mga kababaihan, mga babaeng walang pagtatanggol, ay nagsisiksikan nang random, at mula roon, mula sa karamihan, ang mga daing ay narinig. Pagkatapos ay biglang may dumagundong, mga trak, maraming mga trak, ang lumabas mula sa likod ng mga guho, at ang mga asong pastol ay tumayo, na inilabas ang kanilang mga pangil: ang mga Aleman ay nagsimulang kumilos, na hinihimok ang mga kababaihan at mga bata gamit ang kanilang mga upos ng riple.
Sa gitna ng karamihang ito, nakita ni Borka si Nadyushka mula sa pangalawang mesa, at ang ina ni Nadyushka, at ang babaeng naglilinis mula sa paaralan, si Ivanovna.
"Anong gagawin? Paano ko sila matutulungan?
Sumandal si Borka sa simento, kumuha ng mabigat na bato at, nang hindi namamalayan kung ano ang kanyang ginagawa, sumugod siya.
Hindi niya nakita kung paano lumingon ang pastol sa kanyang direksyon at pinindot ng sundalo ang lock sa kwelyo nito.
Lumakad ang aso, hindi tumakbo, ngunit pumunta sa Borka, tiwala sa isang madaling tagumpay, at ang Aleman ay tumalikod din nang walang interes sa kung ano ang mangyayari doon, sa likod niya. Ngunit tumakbo si Borka at wala siyang nakita.
Ngunit nakita ng ina ni Nadyushka at Ivanovna ang aso. Sumigaw sila: “Aso! aso!"
Sila ay sumigaw nang labis na ang plaza ay naging tahimik, at lumingon si Borka at nakita ang isang asong pastol. Tumakbo siya. Tumakbo din ang aso, pinukaw ang sarili.
Si Borka ay tumakbo nang mas mabilis kaysa sa kanya, lumiko sa kanto, at sa sandaling lumingon sa kanya ang pastol na aso, lumingon ang may-ari nito at tumawa. Naghiyawan na naman ang mga babae. At ang kanilang hiyawan ay tila nag-udyok kay Borka. Dahil nakontrata siya tulad ng isang bukal, umayos siya at lumipad patungo sa isang tumpok ng mga brick at mga labi. Agad siyang lumingon, nakita niya ang isang pastol na aso.
Parehong ang hiyawan ng mga babae at ang nguso ng aso na may hubad na mga ngipin ay tila pinupuno si Borka ng kakila-kilabot na kapangyarihan. Nang tumingin muli nang desperado sa mga mata ng aso, na malapit nang tumalon, hinawakan ni Borka ang isang kalawang na balyena at, saglit na umindayog, itinutok ang ulya patungo sa aso. Tumalon ang pastol, tinamaan ng malakas ang mga brick at tumahimik.
Tumalon si Borka at, lumingon sa patay na asong pastol, ang unang kaaway na napatay niya, tumakbo muli sa labas, kung saan nagsimula ang isang kalat-kalat na palumpong. Tinawid ito ng kalsada patungo sa nayon kung saan nakatira ang aking lolo...
Nakahilig sa kanyang tuhod, ang lolo ay tumingin sa forge, sa namamatay na apoy.
- Hindi, huwag kang makinig sa akin, matanda. Sapagkat ang lakas ay naiiba sa bawat lakas, at ang mga Aleman ay hindi makakakuha ng anumang lakas laban sa atin...
Bigla silang napalingon sa kumikislap na ilaw ng hindi inaasahang bukas na pinto at nakita nila ang isang German na may machine gun sa dibdib. Kulay pink ang mukha ng German at nakangiti ang asul niyang mga mata. Ang Fritz ay tumawid sa threshold at may sinabi sa kanyang lolo sa kanyang sariling paraan.
Nagkibit balikat si lolo.
Inulit muli ng mapula-pulang Aleman ang kanyang mga salita, na tila tumatahol. Umiling si lolo.
Ang Aleman ay tumingin sa kanyang lolo na may malinaw na mga mata... At bigla niyang pinaputok ang baril - at nag-spray ang apoy mula sa bariles.
Nakita ng lolo si Borka, kung hindi sa isang Aleman, hindi, sa kanya, Borka, sa huling pagkakataon, dahan-dahang lumubog, na ibinaba ang maliit na martilyo mula sa kanyang mga kamay - isang tinig na pilak.
Si lolo ay isang asno at nahulog sa likod. Lumingon si Borka. Ang Aleman ay nakatayo sa pintuan, nakangiting malugod, pagkatapos ay tumalikod at humakbang...
Walang sandali. Mas kaunti. Natagpuan ko ang aking sarili malapit sa German Bork at narinig ko ang makapal na tunog ng martilyo sa kanyang helmet. Sinundot niya ang German sa forge floor gamit ang kanyang mala-rosas na mukha at ngiti. Humatak ang machine gun mula sa kanyang mapuputing mga kamay. At narinig ko ang pangalan ng Aleman:
- Schnell, Hans!.. Schnell!..
Tumalon si Borka mula sa forge, dali-daling hinila ang kanyang fur coat, tinitingnan ang mukha ng kanyang lolo sa huling pagkakataon. Nakahiga si lolo na kalmado, parang natutulog... Isa pang German ang naglalakad sa daan patungo sa forge.
Itinaas ni Borka ang machine gun, itinutok ito sa Aleman, hinila ang gatilyo - at ang Aleman, na nagmamadaling si Hans, ay natitisod sa niyebe.
Ang komandante ay mahigpit at malakas na tinanong kay Borka ang lahat ng bagay. Nang sabihin sa kanya ni Borka ang lahat, umupo si "ama" sa isang bilog na piraso ng kahoy na nagsisilbing isang mesa at ginulo ang kanyang buhok gamit ang kanyang mga kamay, nakatitig sa sahig. At kaya siya ay tahimik na nakaupo, na parang nakalimutan niya ang tungkol kay Borka. Umubo si Borka sa kanyang kamao, palipat-lipat mula sa paa hanggang paa, tiningnan siya ni "tatay" at sinabi sa taong nagdala kay Borka:
- Ilagay ito sa allowance. Dalhin siya sa iyong reconnaissance group. Well, at ang sandata... - lumapit siya kay Borka at tahimik na sinundot siya sa tagiliran. — Nagdala siya ng mga sandata, tulad ng isang tunay na sundalo...
Espesyal ang bagong gawain. Tulad ng sinabi mismo sa kanila ng "ama", kailangan nilang putulin ang isang mahalagang kalsada, tulad ng gunting, at ihinto ang paggalaw ng mga tren. At posibleng sabay na pasabugin ang tren.
Nang dumilim, ang mga scout ay lumapit sa kalsada at humiga upang takpan si Borka, kung may nangyari. At niyakap siya ni Seryozha at, bago siya pinakawalan, tumingin sa kanyang mga mata nang mahabang panahon.
Gumapang si Borka na parang butiki, maliit at magaan, halos walang naiwan sa kanyang likuran. Huminto siya sa harap ng pilapil, nag-imbento. “Hindi mo ito maaakyat sa pamamagitan ng paggapang—masyadong matarik ito.” Naghintay siya, nagyelo, hawak ang mga pampasabog at kutsilyo, hanggang sa lumipad ang troli sa itaas, hanggang sa dumaan ang guwardiya, at tumakbo pasulong sa riles.
Tumingin siya sa paligid, agad niyang hinukay ang niyebe. Ngunit sa kabilang banda ay mayroong nagyeyelong lupa, at kahit na ang kutsilyo ni Seryozhkin ay kasing matalim ng isang awl, ang nagyeyelong lupa, tulad ng bato, ay halos hindi bumigay.
Pagkatapos ay ibinaba ni Borka ang mga pampasabog at nagsimulang maghukay gamit ang dalawang kamay.
Ngayon ay kailangan nating itago ang lahat ng lupa, bawat mumo, sa ilalim ng niyebe, ngunit huwag magdagdag ng labis, upang walang slide, upang hindi ito makita ng guwardiya kapag kumikinang siya ng isang flashlight. At i-compact ito ng maayos.
Malayo na ang troli nang maingat na dumausdos si Borka sa pilapil, na natatakpan ng niyebe ang kurdon. Dumaan ang trolley nang nasa ibaba na siya, ngunit nagpasya si Borka na maglaan ng oras at maghintay sa guwardiya. Hindi nagtagal ay dumaan din ang Aleman, dumaan nang walang napapansin, at gumapang si Borka patungo sa kagubatan.
Sa gilid ng kagubatan, dinampot siya ng malalakas na kamay, kinuha ang dulo ng kurdon, at tahimik na sinampal siya ni Seryozha sa likod: magaling.
Sa Kremlin, sa bulwagan, umupo si Borka at tumingin sa paligid.
Sa wakas ang lahat ay umupo, huminahon, at pagkatapos ay nakita ko si Borka. Ni hindi niya pinaniwalaan ang kanyang sarili noong una... Oo, doon, sa harap, sa mesa na may maliliit na kahon, nakatayo si Mikhail Ivanovich Kalinin...
Tumayo siya, tinitingnan ang mga tao sa pamamagitan ng kanyang salamin, mabait, balbas, tulad ng nasa mga larawan, at sinabi ang pangalan ng isang tao.
Narinig ni Borka ang pangalan dahil sa pananabik.
Si Mikhail Ivanovich ay tinawag sa pamamagitan ng apelyido, unang pangalan at patronymic, at samakatuwid ay hindi agad naunawaan ni Borka na ito ay tungkol sa kanya.
"Si Boris Andreevich Tsarikov," paulit-ulit na Kalinin, "ay iginawad sa Order of the Red Banner."
At tumalon si Borka at biglang sinabi mula sa bulwagan sa istilo ng militar: "Ako!"
Nagtawanan ang lahat, at tumawa si Kalinin, at si Borka, namumula sa tuktok ng kanyang ulo, ay nagsimulang maglakad kasama ang kanyang hilera patungo sa pasilyo.
Ibinigay ni Mikhail Ivanovich kay Borka ang isang kahon, nakipagkamay sa kanya tulad ng isang may sapat na gulang, at bigla siyang niyakap at hinalikan ng tatlong beses, sa wikang Ruso, habang hinahalikan siya ng ama ni Borka noong pumunta siya sa digmaan, habang hinahalikan siya ng kanyang lolo bago ang digmaan...
Aalis na sana si Borka, ngunit hinawakan siya ni Mikhail Ivanovich sa balikat at sinabi, tinutugunan ang madla:
- Tingnan kung ano ang isang partisan ay tulad ng! Ito ay hindi para sa wala na sinasabi nila: ang spool ay maliit, ngunit mahal. Ang aming Borya train ay sumabog at nawasak ang 70 tank!
At mayroong isa pang araw sa buhay ni Borka Tsarikov. Isang mahirap at masayang araw nang maalala niya ang kanyang napakabilis na nakalimutang pagkabata, isang poplar snowstorm sa isang mainit na lungsod sa isang lumang kalye.
Ito ay matapos ang partisan detachment na si “Bati” ay nakipag-isa sa mga sumusulong na tropa at si Borka ay naging isang corporal, isang tunay na opisyal ng intelligence ng militar. Ito ay matapos niyang gumawa ng tatlumpung notches sa kanyang machine gun, isang bagong-bagong PPSh, gamit ang isang matalim na kutsilyo na minana mula sa kanyang partisan na kaibigan na si Seryozha - bilang pag-alala sa tatlumpung "mga dila" na kinuha niya sa kanyang mga kasama.
Ito ang araw na lumapit ang yunit ni Borka sa Dnieper at huminto sa tapat ng bayan ng Loeva, naghahanda na tumalon sa ilog.
Ito ay noong Oktubre 1943.
Gabi na naman, tumalsik ang tubig sa mga bato sa baybayin. Itinali ni Borka ang kutsilyo ni Seryozha malapit sa kanyang sinturon at humakbang sa tubig, sinusubukang huwag gumawa ng anumang ingay.
Nasunog ang tubig, at para uminit, sumisid siya at doon, sa ilalim ng tubig, gumawa ng ilang malalakas na hampas. Siya ay lumangoy nang pahilis, hindi lumalaban sa agos, ngunit ginagamit ito, at ang kanyang tanda ay ang puno ng birch sa kabilang panig.
Ang mga Aleman, gaya ng dati, ay random na nagpaputok, at ang mga bala ay tumalsik na parang maliliit na bato, na nagkalat sa ilalim ng mga tingga na yelo. Natunaw ng mga rocket ang asul na Dnieper, at sa mga sandaling lumutang ang isang bagong rocket sa ibabaw ng ilog, sumisid si Borka, sinusubukang pigilin ang kanyang hininga nang mas matagal.
Sa shorts, na may kutsilyo sa isang string, nanginginig sa lamig, gumapang si Borka sa pampang. Ang isang pag-uusap ng Aleman ay maririnig sa hindi kalayuan - ang mga Aleman ay nasa trench. Ang pagpunta sa karagdagang ay mapanganib: sa gabi sa dilim maaari mong madaling tumakbo sa isang Aleman na ilong sa ilong, at ang isang hubad na lalaki ay mas kapansin-pansin sa dilim.
Tumingin si Borka sa paligid. Tinutukan niya ang puno ng birch at eksaktong lumangoy doon. Siya scurried patungo sa puno tulad ng isang daga, umakyat dito, nagtatago sa mga sanga.
Delikado ang umupo dito. Hindi, ang mga linya ng Aleman ay mas mababa, ngunit ang sa amin ay paminsan-minsan ay sumisigaw bilang tugon, at ang mga putok na ito ay maaaring tumama pa sa isang puno. Eh kung alam ko lang sana ng mas maaga, nakapag-warning na ako.
Natigilan si Borka doon. Napakaganda ng lokasyon. Mula sa mga ilaw ng mga sigarilyo na nakikita mula sa itaas, mula sa mga tinig, trenches, ruta ng komunikasyon, trenches, dugouts ay nahulaan.
Ang mga Aleman ay naghahanda upang ipagtanggol ang kanilang sarili, at ang lupa sa kanilang paligid ay hinukay sa mga kanal. Ang mga pillbox ay nakatambak, dali-daling na-camouflag.
Tiningnan ni Borka ang lupang nakalat sa kanyang harapan, at, tulad ng isang makaranasang kartograpo, ipinasok niya ang bawat punto sa mga sulok ng kanyang memorya, upang sa kanyang pagbabalik, mailipat niya ito sa totoong mapa, na kanyang pinag-aralan para sa isang matagal bago lumangoy, at ngayon ay nasa harapan na niya, na parang kinunan ng larawan ng kanyang alaala.
Ang yunit ni Borkin ay nagsimulang bumagsak sa Dnieper sa umaga, kaagad pagkatapos ng artillery barrage, kung saan nagawa nilang sirain ang ilang makapangyarihang mga pillbox na natuklasan ng reconnaissance. Ang natitirang mga pagkatalo ng kaaway ay makikita lamang doon, sa mismong larangan ng digmaan, sa kabilang panig ng Dnieper, kung saan tumawid na ang mga unang iskwad.
Tumulak doon si Borka kasama ang kumander ng batalyon at nasa command post, sumusunod sa mga utos. Sa bawat oras na ang order ay pareho: tumawid sa Dnieper - maghatid ng isang pakete, magdala ng isang pakete.
Ang Dnieper ay kumukulo na may mga pagsabog ng shell at maliliit na fountain ng mga bala at shrapnel. Sa harap ng mga mata ni Borka, ang pontoon na may mga sugatan ay nabasag sa pira-piraso, at ang mga tao ay nalulunod sa harap mismo ng kanilang mga mata, at walang magagawa upang matulungan sila.
Ilang beses na inihagis ni Borka ang kanyang sarili sa gulo sa dalampasigan, naghahanap ng bangka upang mabilis na maihatid ang pakete; alam na niya ngayon kung ano ang ibig sabihin ng paghahatid ng pakete sa oras, upang dalhin ito nang hindi nasaktan sa squall na ito, sa pamamagitan ng kumukulong tubig na ito, kung saan ang lupa ay sumara sa langit at tubig.
At pagkatapos ay nagkaroon ng kaarawan si Borka.
Inutusan ng kumander ng batalyon ang tagaluto na gumawa ng mga pie. May nilagang.
Ang mga pie ay naging mahusay. At kinain sila ni Borka, kahit na napahiya siya sa kumander ng batalyon, at higit pa sa kumander ng regimen, na biglang dumating sa kanyang "Jeep" sa gitna ng araw ng kanyang pangalan.
Ang lahat sa paligid ay umiinom para sa kalusugan ni Borka.
Pagka-clink nila ng salamin, tumayo ang regiment commander. Ang apoy ng smokehouse ay kumikislap. Natahimik naman ang iba.
Ang kumander ng rehimyento, isang lalaking hindi pa matanda, ngunit may kulay abong buhok, ay nagsabi kay Borka na parang alam niya, alam kung ano ang iniisip ni Borka.
"Dapat pumunta dito ang iyong ama, Borka," sabi niya. - Oo, nanay. Oo, ang iyong lolo, isang panday. Oo, lahat ng mga kaibigan mong labanan, buhay at patay... Eh, ang sarap sana!
Napabuntong-hininga ang regiment commander. Tumingin si Borka sa apoy, nag-iisip.
"Buweno, ang wala doon ay wala doon," sabi ng komandante ng regiment. "Hindi mo mabubuhay ang mga patay... Ngunit maghihiganti kami para sa mga patay." At kaya tayong lahat,” tumingin siya sa mga mandirigma, sa mga sled, sa kusinero, “at lahat tayo, mga matatanda, ay kailangang matuto mula sa batang ito kung paano maghiganti.
Inabot niya sa tapat ng mesa si Borka, kinapa niya ang kanyang mug, niyakap si Borka, at idiniin siya sa kanya:
- Well, Borka, makinig! Ikaw na ngayon ang aming bayani. Bayani ng Unyong Sobyet.
Lahat ay tumalon mula sa kanilang mga upuan, maging ang kumander ng batalyon, lahat ay nagsimulang mag-ingay, uminom ng kanilang alak, at niyakap si Borka.
At paulit-ulit niyang iniisip ang sinabi ng regiment commander. Tungkol sa kanyang ama, tungkol sa sundalo na may itim na mukha mula sa soot, tungkol sa kanyang ina at kapatid na si Tolik, at tungkol kay Nadyushka at sa kanyang ina, at tungkol kay Ivanovna, tungkol sa kanyang lolo, tungkol sa kanyang "ama," tungkol kay Seryozha, tungkol sa lahat ng mga tao na kanyang kilala at minahal...
Nagsimulang tumulo ang mga luha mula sa kanyang mga mata.
At naisip ng lahat na si Borka ay umiiyak sa tuwa.
Pagkalipas ng dalawang linggo, noong Nobyembre 13, 1943, nahuli ng isang German sniper ang isang sundalong Ruso sa isang intersection gamit ang kanyang optical sight.
Naabot ng bala ang target nito, at nahulog ang isang maliit na sundalo sa ilalim ng trench. At nahulog ang kanyang cap sa malapit, na tumambad sa kanyang kayumangging buhok.
Borya Tsarikov...
Namatay siya kaagad, walang paghihirap, walang paghihirap. Tinamaan ng bala ang puso.
Ang balita ng pagkamatay ni Borya ay agad na kumalat sa paligid ng batalyon, at isang pader ng apoy ang biglang sumabog mula sa aming mga trench, hindi inaasahan hindi lamang para sa mga Aleman, kundi pati na rin sa aming kumander. Nagpaputok ang lahat ng sandata ng batalyon. Ang mga machine gun at machine gun ay nanginginig nang malakas, na nagpaulan sa mga Aleman. Nagpaputok ang mga mortar. Kaluskos si carbine.
Nakikita ang galit ng mga tao, ang kumander ng batalyon ang unang tumalon mula sa trench, at ang batalyon ay nagpatuloy - upang ipaghiganti ang maliit na sundalo, para kay Borya Tsarikov.
Inirerekomenda ko sa lahat
Borya Tsarikov
Isang blizzard ang umiikot sa lungsod, isang blizzard. Ang araw ay nasusunog mula sa langit, at ang kalangitan ay kalmado at malinaw, at isang masayang poplar blizzard ay umiikot sa ibabaw ng lupa, sa itaas ng berdeng damo, sa itaas ng asul na tubig, sa itaas ng kumikinang na mga sapa.
At sa lahat ng ito ay tumakbo si Borka at pinaandar ang gulong, ang kalawang na bakal. Ang gulong ay bumubulong... At lahat ay umiikot: ang langit, ang mga poplar, ang poplar snow, at ang hoop. At napakaganda nito sa paligid, at lahat ay tumatawa, at ang mga binti ni Borka ay magaan...
Noon lang ang lahat ng ito... Hindi na ngayon...
At ngayon.
Si Borka ay tumatakbo sa kalye, at ang kanyang mga binti ay tila puno ng tingga, at hindi siya makahinga - lumulunok siya ng mainit, mapait na hangin at tumatakbo tulad ng isang bulag - nang random. At may snowstorm sa labas, katulad noon. At ang init ng araw gaya ng dati. Sa kalangitan lamang mayroong mga haligi ng usok, at ang malakas na kulog ay pumupuno sa mga tainga, at ang lahat ay nagyeyelo sa isang sandali. Kahit na isang snowstorm, kahit na malalambot na puting mga natuklap ay nakasabit sa kalangitan nang sabay-sabay. May kung anong gumagapang sa hangin, tulad ng pagkabasag ng salamin.
"Nasaan ang singsing na iyon," iniisip ni Borka na parang nasa panaginip... "Nasaan ang hoop?.."
At lahat ng bagay sa paligid ay lumalabo nang sabay-sabay, nagiging maulap, tila lumalayo. At talagang hindi makahinga si Borka.
Isang hoop... - bulong niya, at sa harap ng kanyang mukha ay isang sundalo na naka-tunika, pula sa balikat, walang buhok, na may itim na mukha. Si Borka ang nagdala ng tubig at tinapay sa kanya at ang iba pang mga sundalo na nagtanggol sa lungsod. At nagpasalamat sa kanya ang lahat. At naging kaibigan pa ni Borka ang mga sundalo. At ngayon…
Aalis ka ba?.. - tanong ni Borka.
Borka," sabi ng sundalo, "Borka Tsarikov," at ibinaba ang kanyang ulo, na para bang siya ang may kasalanan kay Borka. - Paumanhin, Borka, ngunit babalik kami!..
Ang mga Aleman ay lumitaw sa lungsod nang hindi inaasahan.
Una, dumaan ang mga tangke, maingat na inilipat ang kanilang mga baril mula sa gilid patungo sa gilid, na parang sumisinghot ng hangin, pagkatapos ay dumaan ang malalaking trak, at agad na naging dayuhan ang lungsod... Ang mga Aleman ay nasa lahat ng dako: naghahabulan ng kalahating hubad sa mga bomba, gumagala. sa loob at labas ng mga bahay, tulad ng mga speculators sa palengke, na may mga bundle ng lahat ng uri ng mga bagay. basura, at ang mga lola ay malungkot na tumingin sa kanila sa kanilang mga mapuputing mata at tumawid sa silangan.
Ang mga Aleman ay hindi dumating sa Tsarikovs. E ano ngayon? Umalis si Nanay kasama ang kanyang kapatid papuntang Saratov. At siya, si Borka, ay sumama sa kanyang ama sa kagubatan, upang sumali sa mga partisan. Ang tatay lang dati. Una siya, Borka, dapat pumunta sa kanyang lolo. Yun ang napagkasunduan namin ng tatay ko. Pumunta si Borka sa pintuan at lumabas sa kalye.
Tumakbo siya sa bahay-bahay, nagtatago sa mga sulok upang hindi siya makita ng mga Aleman. Ngunit ginawa nila ang kanilang negosyo, at walang tumingin kay Borka. Pagkatapos ay dumiretso siya sa kalye, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa para sa kalayaan. At ang puso ko ay tumibok ng sabik. Nilakad niya ang buong Gomel, at walang pumigil sa kanya.
Pumunta siya sa labas. Sa halip na mga bahay, ang mga chimney ay nakadikit na parang mga krus sa mga libingan. Sa likod ng mga tubo, sa bukid, nagsimula ang mga trench. Pinuntahan sila ni Borka, at muling walang tumawag sa kanya.
Ang mga firebrand ay umuusok mula sa maraming apoy, at ang mga damo na nakaligtas sa ilang mga lugar ay umugoy.
Pagtingin sa paligid, tumalon si Borka sa trench. At sabay-sabay na nagyelo ang lahat sa kanya, parang pati puso niya ay tumigil. Sa ilalim ng trench, na ang kanyang mga braso ay hindi komportable na nakaunat, ang sundalong iyon na may itim na mukha ay nakahiga sa mga walang laman na cartridge.
Ang sundalo ay nakahiga, at ang kanyang mukha ay kalmado.
Sa malapit, maayos na nakasandal sa dingding, nakatayo ang isang riple, at tila natutulog ang sundalo. Hihiga siya saglit at babangon, kunin ang kanyang riple at muling magsisimulang mag-shoot.
Tumingin si Borka sa sundalo, tumingin nang mabuti, isinasaulo siya, pagkatapos ay sa wakas ay bumaling upang magpatuloy, at sa tabi niya ay nakita niya ang isa pang patay na tao. At higit pa at higit pa sa kahabaan ng trench lay mga tao na kamakailan lamang ay nabuhay.
Nanginginig ang kanyang buong katawan, hindi nakikita ang daan, bumalik si Borka. Ang lahat ay lumalangoy sa harap ng kanyang mga mata, nakatingin lamang siya sa kanyang mga paa, ang kanyang ulo ay pumipintig, ang kanyang mga tenga, at hindi niya agad narinig na may sumisigaw. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at nakita ang isang Aleman sa kanyang harapan.
Ngumiti sa kanya ang Aleman. Naka-uniporme siya na naka-roll up ang manggas, at sa isang banda, mula sa kanyang pulso hanggang sa kanyang siko, ay isang relo. Panoorin…
May sinabi ang Aleman, at walang naintindihan si Borka. At ang Aleman ay patuloy na nagbubulungan. At si Borka, nang hindi lumilingon, ay tumingin sa kanyang kamay, sa kanyang mabalahibong kamay, na nakabitin sa isang orasan.
Sa wakas, lumingon ang Aleman, pinabayaan si Borka, at si Borka, na lumingon sa kanya, lumakad, at ang Aleman ay patuloy na tumatawa, at pagkatapos ay itinaas ang kanyang machine gun - at sa likod ng Borka, ilang hakbang lamang ang layo, ang mga maalikabok na fountain ay tumalsik.
Tumakbo si Borka, tinawanan siya ng Aleman, at pagkatapos lamang, kasabay ng mga putok ng machine gun, napagtanto ni Borka na kinuha ng Aleman ang relo na ito mula sa amin. Mula sa mga patay.
Ito ay isang kakaibang bagay - ang panginginig ay tumigil sa pagkatalo sa kanya, at kahit na siya ay tumakbo, at ang Aleman ay humabol sa kanya, napagtanto ni Borka na hindi na siya natatakot.
Parang may bumaligtad sa kanya. Hindi niya maalala kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili sa lungsod, malapit sa paaralan. Narito ito - isang paaralan, ngunit hindi na ito isang paaralan - isang kuwartel ng Aleman. Sa silid-aralan ni Borka, sa windowsill, natutuyo ang mga salawal ng mga sundalo. Isang Aleman ang nakaupo sa malapit, masayang-masaya, na nakababa ang kanyang takip sa kanyang ilong at hinihipan ang kanyang harmonica.
Pumikit si Borka. Naisip niya ang isang ingay na may maraming boses, iridescent na pagtawa. Pamilyar na tawa. Hindi ba si Nadyushka ay mula sa pangalawang mesa? Akala niya narinig niya ang isang pambihirang, tansong tugtog. Para bang si Ivanovna, ang naglilinis na babae, ay nakatayo sa balkonahe, na humihiling ng isang aralin.
Binuksan ko ang aking mga mata - ang Aleman ay humirit muli, ang mga Aleman ay naglalakad sa paligid ng paaralan na parang nakatira sila sa mga klase ng Borka sa buong buhay nila. Ngunit sa isang lugar doon, sa dingding na ladrilyo, ang kanyang pangalan ay nabasag ng kutsilyo: "Borka!" Iyon na lang ang natitirang inskripsiyon mula sa paaralan.
Tumingin si Borka sa paaralan, nakita kung paano naglibot doon ang mga sinumpaang bastard na iyon, at ang kanyang puso ay nababalisa...
Ang mga lansangan, tulad ng maliliit na ilog, ay dumaloy sa isa't isa, na nagiging mas malawak at mas malawak. Tumakbo si Borka kasama nila at biglang parang natisod... Sa unahan, sa gitna ng mga guho, nakatayo ang mga gutay-gutay na babae, mga bata - marami, marami. Ang mga asong pastol ay nakaupo sa isang pabilog na sayaw na naka-flat ang kanilang mga tainga. Sa pagitan nila, na may mga machine gun na nakahanda, nakataas ang manggas, na parang nasa mainit na trabaho, naglalakad ang mga sundalo, ngumunguya ng sigarilyo.
At ang mga kababaihan, mga babaeng walang pagtatanggol, ay nagsisiksikan nang random, at mula roon, mula sa karamihan, ang mga daing ay narinig. Pagkatapos ay biglang may dumagundong, mga trak, maraming mga trak, ang lumabas mula sa likod ng mga guho, at ang mga asong pastol ay tumayo, na inilabas ang kanilang mga pangil: ang mga Aleman ay nagsimulang kumilos, na hinihimok ang mga kababaihan at mga bata gamit ang kanilang mga upos ng riple.
Sa gitna ng karamihang ito, nakita ni Borka si Nadyushka mula sa pangalawang mesa, at ang ina ni Nadyushka, at ang babaeng naglilinis mula sa paaralan, si Ivanovna.
"Anong gagawin? Paano ko sila matutulungan?
Sumandal si Borka sa simento, kumuha ng mabigat na bato at, nang hindi namamalayan kung ano ang kanyang ginagawa, sumugod siya.
Hindi niya nakita kung paano lumingon ang pastol sa kanyang direksyon at pinindot ng sundalo ang lock sa kwelyo nito.
Lumakad ang aso, hindi tumakbo, ngunit pumunta sa Borka, tiwala sa isang madaling tagumpay, at ang Aleman ay tumalikod din nang walang interes sa kung ano ang mangyayari doon, sa likod niya. Ngunit tumakbo si Borka at wala siyang nakita.
Ngunit nakita ng ina ni Nadyushka at Ivanovna ang aso. Sumigaw sila: “Aso! aso!"
Sila ay sumigaw nang labis na ang plaza ay naging tahimik, at lumingon si Borka at nakita ang isang asong pastol. Tumakbo siya. Tumakbo din ang aso, pinukaw ang sarili.
Si Borka ay tumakbo nang mas mabilis kaysa sa kanya, lumiko sa kanto, at sa sandaling lumingon sa kanya ang pastol na aso, lumingon ang may-ari nito at tumawa. Naghiyawan na naman ang mga babae. At ang kanilang hiyawan ay tila nag-udyok kay Borka. Dahil nakontrata siya tulad ng isang bukal, umayos siya at lumipad patungo sa isang tumpok ng mga brick at mga labi. Agad siyang lumingon, nakita niya ang isang pastol na aso.
Parehong ang hiyawan ng mga babae at ang nguso ng aso na may hubad na mga ngipin ay tila pinupuno si Borka ng kakila-kilabot na kapangyarihan. Nang tumingin muli nang desperado sa mga mata ng aso, na malapit nang tumalon, hinawakan ni Borka ang isang kalawang na balyena at, saglit na umindayog, itinutok ang ulya patungo sa aso. Tumalon ang pastol, tinamaan ng malakas ang mga brick at tumahimik.
Tumalon si Borka at, lumingon sa patay na asong pastol, ang unang kaaway na napatay niya, tumakbo muli sa labas, kung saan nagsimula ang isang kalat-kalat na palumpong. Tinawid ito ng kalsada patungo sa nayon kung saan nakatira ang aking lolo...
Naglakad sila sa isang landas sa kagubatan, at ang kanilang mga paa ay nabaon sa hamog. Parang mula sa likod ng isang kurtina, lumitaw ang forge. Binuksan ni lolo ang pinto, humakbang pasulong, huminto, na parang nag-iisip, pagkatapos ay tumingin sa paligid: sa malamig na hurno, sa itim na pader.
Nagsindi sila ng apoy, at nagsimula itong kumurap, na masayang pinagsama ang sarili sa mga pulang tirintas. Ang bakal ay kumikinang dito, naging puti at nagniningas.
Tumingin si lolo sa apoy, nag-iisip.
Nagpanday sila noon, lolo at apo. Noong nakaraang tag-araw, sina Borka at Tonic, ang kanyang kapatid, ay nanirahan sa nayon sa buong tag-araw, naging bihasa sa gawain ng kanyang lolo, mahal ito, at ang kanyang lolo ay nagalak dito, at dati ay ipinagmamalaki sa kanyang mga kapitbahay na ang isang mabuting tagapag-alaga, ang panginoon ng pamilya, ay lumalaki bilang kapalit sa kanya.
Ang mga martilyo ay pumutok, ang bakal ay nakayuko nang masunurin.
At biglang itinigil ng lolo ang martilyo at sinabi, tumango sa namamatay na metal:
Kita n'yo... Kita n'yo, siya ay isang puwersa na nagbaluktot ng bakal...
Hinampas ni Borka ang baluktot na bakal gamit ang martilyo, naisip ang mga salita ng kanyang lolo at naalala ang lahat ng hindi malilimutan. Babae at bata, itinaboy palayo sa Diyos, alam kung saan sa mga kotseng may mga krus... Isang mabalahibong German na may relo hanggang siko at kulay rosas, naglalaway, ngiting pastol...
Nakahilig sa kanyang tuhod, ang lolo ay tumingin sa forge, sa namamatay na apoy.
Hindi, huwag kang makinig sa akin, matanda. Sapagkat ang lakas ay naiiba sa bawat lakas, at ang mga Aleman ay hindi makakakuha ng anumang lakas laban sa atin...
Bigla silang napalingon sa kumikislap na ilaw ng hindi inaasahang bukas na pinto at nakita nila ang isang German na may machine gun sa dibdib. Kulay pink ang mukha ng German at nakangiti ang asul niyang mga mata. Ang Fritz ay tumawid sa threshold at may sinabi sa kanyang lolo sa kanyang sariling paraan.
Nagkibit balikat si lolo.
Inulit muli ng mapula-pulang Aleman ang kanyang mga salita, na tila tumatahol. Umiling si lolo.
Ang Aleman ay tumingin sa kanyang lolo na may malinaw na mga mata... At bigla niyang pinaputok ang baril - at nag-spray ang apoy mula sa bariles.
Nakita ng lolo si Borka, kung hindi man sa Aleman, hindi, sa kanya, Borka, sa huling pagkakataon, dahan-dahang lumubog, na ibinaba ang maliit na martilyo mula sa kanyang mga kamay - isang tinig na pilak.
Si lolo ay isang asno at nahulog sa likod. Lumingon si Borka. Ang Aleman ay nakatayo sa pintuan, nakangiting malugod, pagkatapos ay tumalikod at humakbang...
Walang sandali. Mas kaunti. Natagpuan ko ang aking sarili malapit sa German Bork at narinig ko ang makapal na tunog ng martilyo sa kanyang helmet. Sinundot niya ang German sa forge floor gamit ang kanyang mala-rosas na mukha at ngiti. Humatak ang machine gun mula sa kanyang mapuputing mga kamay. At narinig ko ang pangalan ng Aleman:
Schnell, Hans!.. Schnell!..
Tumalon si Borka mula sa forge, dali-daling hinila ang kanyang fur coat, tinitingnan ang mukha ng kanyang lolo sa huling pagkakataon. Nakahiga ang lolo na kalmado, parang natutulog... Isa pang German ang naglalakad sa daan patungo sa forge.
Itinaas ni Borka ang machine gun, itinutok ito sa Aleman, hinila ang gatilyo - at ang Aleman, na nagmamadaling si Hans, ay natitisod sa niyebe.
Naglakad si Borka buong araw, pagod, at nagpalipas ng gabi sa isang itim, malamig na paliguan sa labas ng ilang tahimik na nayon. Sa sandaling ito ay madaling araw, muli siyang pumunta, lumakad nang higit pa sa kailaliman ng kagubatan, sinusubukang hanapin ang partisan detachment ng "bati". Ginugol niya ang pangalawang gabi sa isang kagubatan ng spruce, nanginginig mula sa lamig, ngunit nakaligtas pa rin at sa umaga ay muli siyang naglakad nang paulit-ulit sa buong araw, at nang siya ay ganap na napagod, nang ang mga orange na bilog ay lumutang sa harap ng kanyang mga mata mula sa gutom, ang niyebe. sumigaw sa likod niya...
Mabilis na lumingon si Borka, hinawakan ang machine gun nang mas komportable, at agad na umupo, nanghina, sa niyebe: isang batang lalaki na may karbin sa kanyang mga kamay at isang pulang guhit sa kanyang mga earflaps ay nakatingin sa kanya.
Nagising si Borka sa dugout. Nagtatakang tumingin sa kanya ang mga estranghero...
Ang komandante ay mahigpit at malakas na tinanong kay Borka ang lahat ng bagay. Nang sabihin sa kanya ni Borka ang lahat, umupo si "ama" sa isang bilog na piraso ng kahoy na nagsisilbing isang mesa at ginulo ang kanyang buhok gamit ang kanyang mga kamay, nakatitig sa sahig. At kaya siya ay tahimik na nakaupo, na parang nakalimutan niya ang tungkol kay Borka. Umubo si Borka sa kanyang kamao, palipat-lipat mula sa paa hanggang paa, tiningnan siya ni "tatay" at sinabi sa taong nagdala kay Borka:
Ilagay sa allowance. Dalhin siya sa iyong reconnaissance group. Well, at ang sandata... - lumapit siya kay Borka at tahimik na sinundot siya sa tagiliran. - Nagdala siya ng mga armas, tulad ng isang tunay na sundalo...
Si Seryozha, ang parehong tao na natagpuan siya sa kagubatan, ay kinaladkad siya sa kanyang likuran patungo sa mga partisan, at pagkatapos ay tumayo sa tabi niya sa harap ng kanyang "ama," ngayon ay naging kumander ni Borkin at nagsimulang magturo sa kanya ng mga gawaing militar.
Pupunta si Borka sa isang nayon, sa isang hindi pamilyar na nayon, sa isang estranghero, at ang taong ito ay kailangang gumamit lamang ng isang password upang dalhin si Borka sa istasyon, sa ilang babae. Ang babaeng ito ay maaaring ninong o biyenan sa lalaking iyon. Hindi niya kailangang malaman ang tungkol sa anumang bagay, kailangan lang niyang pakainin siya at bigyan siya ng tubig at sabihin, kung tatanungin nila, na si Borka ay anak ng lalaki na kanyang manugang at kung saan pinuntahan ni Borka.
Tatlong araw ang ibinigay kay Borka, ngunit sa ikaapat na Seryozha ay maghihintay para sa kanya, at sa ikalima, at kahit sampung araw mamaya - sila ay maghihintay para sa kanya, dahil sa unang pagkakataon ay ipinagkatiwala nila sa kanya ang isang seryosong gawain.
Napunta ang lahat ayon sa plano. Nang gabing iyon, si Borka ay naghagis at lumiko sa mga silid ng isang estranghero, na pinapasok siya sa sandaling sinabi sa kanya ni Borka ang password. At kinaumagahan ay nasa istasyon na sila...
"Biyenan" tumingin nang masama kay Borka noong una. Sinabi niya sa kanya na pumasok sa bahay nang hindi napapansin para hindi makita ng mga kapitbahay. Ngunit ang "biyenan" ay nakatira sa labas, malayo sa mga kapitbahay, at lahat ay maayos.
Sa loob ng tatlong araw, nag-hover si Borka sa paligid ng istasyon, sinusubukang hindi mahuli ang mata ng mga guwardiya ng Aleman, sinusubukang makarating sa mga patay na dulo.
Ngunit ang mga patay na dulo ay binabantayan nang husto, imposibleng makalapit pa, at nagdusa si Borka, na nag-aalala na walang gumagana para sa kanya.
Ang oras upang makumpleto ang gawain ay nag-expire, at sa pagtatapos ng ikatlong araw ay walang natutunan si Borka. "Biyenan," naramdamang may mali, ay nag-aalala rin, na nakikipag-usap kay Borka.
Upang kahit papaano ay mapasaya siya, si Borka, nang siya ay naghahanda sa pagkuha ng tubig, ay sumama sa kanya. Ang mga bomba sa istasyon ay nagyelo, isa lamang ang gumagana, at kailangan naming dumaan halos sa buong istasyon upang makakuha ng tubig.
Mabagal silang naglakad pabalik, madalas humihinto, hinahabol ang kanilang hininga, na may laman na mga balde, nang may maabutan silang matanda.
Ay, Mikhalych! - ang "biyenan" ay tumawa. - Nagtatrabaho ka ba?
Huwag magsalita, kapitbahay! - sigaw ng matanda. - Pinilit ka nila, Herodes! Tumakas ang bombero...
Naging maingat si Borka.
Anyway! - sigaw ng matanda. - Okay, hindi sila naglalakbay, narito ang lahat, sa mga silid ng shunting ...
Tiyuhin! - sabi ni Borka sa matanda. - Libre ko, kung gusto mo, tutulungan kita bukas.
"Ang biyenan" ay tumingin kay Borka nang may takot, ngunit, nang natauhan siya, nagsalita siya nang mabilis at magiliw:
Kunin mo, kunin mo, Mikhalych! Tingnan mo, kung ano ang isang apo niya, ngunit hindi siya sumakay sa isang makina ng singaw.
Kinabukasan, maagang umaga, dinala niya si Borka sa matandang lalaki, at buong araw, hinubad ni Borka ang kanyang amerikana, iwinagayway ang isang pala, itinapon ang karbon sa pulang lalamunan ng firebox. Gumagapang ang pawis sa kanyang mga mata, masakit ang kanyang likod, ngunit ngumiti si Borka. Sa araw, ang tren ay tumakbo sa mga patay na dulo nang higit sa isang beses. Lahat sila ay puno ng mga karwahe. Ang mga mabibigat na karwahe, dahil, nang makapulot ng hindi bababa sa isa, ang lumang lokomotibo, bago umalis, ay huminga nang mahabang panahon, pinaikot ang mga gulong sa lugar, naupo, at kinailangan ni Borka na mabilis na ilipat ang pala. At malaki ang ibig sabihin niyan. Nangangahulugan ito na mayroong mga karwahe na may mga bala sa istasyon, sa isang patay na dulo. Mga bodega sa mga gulong…
Buong gabi ay nag-aalala si Borka, naghihintay na sumara ang pinto at ang kanyang "ama" ay pumasok upang ibalik siya, mas malapit sa kagubatan.
Pagsapit ng gabi ay naghanda si Borka.
Si “Biyenan” ay tumingin sa kanya sa takot, kinalampag ang trangka at hinarangan ang pinto.
Hindi, sabi niya. - Hindi ko bibitawan ang isa.
Sa gabi, nang makatulog ang "biyenan", mabilis na nagbihis si Borka at nawala, tahimik na binuksan ang pinto.
Nais niya munang dumiretso sa gubat patungo sa itinakdang lugar, ngunit sa bahay ng kamag-anak ng "biyenan" ay bukas ang ilaw, at kumatok siya sa bintana.
Nagkaroon ng paggalaw sa likod ng pinto at nag-click ang bolt. Lumapit si Borka, nakangiti, at gumuho ang isang maliwanag na bigkis sa harap ng kanyang mga mata.
Para siyang nahulog sa kung saan, nawala lahat sa harap niya.
Namulat si Borka mula sa isang bagong suntok. Halos nasa harapan na niya ang manipis na labi ng pulis. At muli ang lahat ay natatakpan ng pulang fog...
Ang niyebe ay kumikinang sa araw, na nagbubulag-bulagan ng mga puting splashes, at ang langit ay asul, asul, tulad ng isang cornflower field. May bumagsak sa malayo, at gulat na tumingala si Borka sa langit: malayo pa ang harapan, at walang mga bagyo sa taglamig. At biglang sa buong pagkatao niya naramdaman niya, naunawaan, biglang napagtanto na nakikita niya ang araw, ang mga puting splashes na ito, at ang asul na kalangitan sa huling pagkakataon.
Tinusok siya ng isiping ito at ikinagulat niya. Sa parehong oras na iyon ay muling kumulog, at muling tumingala si Borka sa langit.
Sa kalangitan, napakababa sa ibabaw ng lupa, ang aming pang-atakeng sasakyang panghimpapawid ay lumilipad sa mababang antas. Ang buong link. At kumikinang ang mga bituin sa kanilang mga pakpak.
Nagising siya nang may tumulak sa kanya ng malakas.
Lumingon si Borka: "Ama"?!
Dalawa lang silang nakatayo sa kalsada. Ang mga Aleman at pulis, na tumatakbo palayo sa kalsada, ay bumulusok sa mga snowdrift upang makatakas sa mga eroplano.
Dumagundong ang mga Stormtrooper sa itaas, at sumanib ang putok ng machine gun sa dagundong na ito.
Hindi narinig ni Bork kung paano sumipol ang mga bala sa tabi niya, kung paano sumigaw ang mga Aleman at pulis, kung paano sumigaw ang lalaking tinawag niyang "ama" sa huling pagkakataon.
Espesyal ang bagong gawain. Tulad ng sinabi mismo sa kanila ng "ama", kailangan nilang putulin ang isang mahalagang kalsada, tulad ng gunting, at ihinto ang paggalaw ng mga tren. At posibleng sabay na pasabugin ang tren.
Ang scouts ay gumugol ng mahabang panahon sa pagpili ng isang lugar, ngayon ay papalapit, ngayon ay lumalayo sa kalsada.
Malungkot si Seryozha at pinaandar ang detatsment nang walang paninigarilyo. Ang mga riles na may mga machine gun mount ay dumadaloy sa mga riles paminsan-minsan at paminsan-minsan ay nagpapaputok sila ng mahabang pagsabog sa kagubatan. May mga bantay bawat kalahating kilometro, madalas silang pinapalitan, at walang paraan upang makalapit sa kalsada. Samakatuwid, si Seryozha ay nagmaneho at nagmaneho ng detatsment, na galit sa mga Aleman.
Borka," sabi niya nang hindi inaasahan, "huwag kang babalik ng ganyan... Nasa iyo ang lahat ng pag-asa namin."
Nang dumilim, ang mga scout ay lumapit sa kalsada at humiga upang takpan si Borka, kung may nangyari. At niyakap siya ni Seryozha at, bago siya pinakawalan, tumingin sa kanyang mga mata nang mahabang panahon.
Gumapang si Borka na parang butiki, maliit at magaan, halos walang naiwan sa kanyang likuran. Huminto siya sa harap ng pilapil, nag-imbento. "Hindi mo ito maaakyat sa pamamagitan ng pag-crawl - ito ay masyadong matarik." Naghintay siya, nagyelo, hawak ang mga pampasabog at kutsilyo, hanggang sa lumipad ang troli sa itaas, hanggang sa dumaan ang guwardiya, at tumakbo pasulong sa riles.
Tumingin siya sa paligid, agad niyang hinukay ang niyebe. Ngunit sa kabilang banda ay mayroong nagyeyelong lupa, at kahit na ang kutsilyo ni Seryozhkin ay kasing matalim ng isang awl, ang nagyeyelong lupa, tulad ng bato, ay halos hindi bumigay.
Pagkatapos ay ibinaba ni Borka ang mga pampasabog at nagsimulang maghukay gamit ang dalawang kamay.
Ngayon ay kailangan nating itago ang lahat ng lupa, bawat mumo, sa ilalim ng niyebe, ngunit huwag magdagdag ng labis, upang walang slide, upang hindi ito makita ng guwardiya kapag kumikinang siya ng isang flashlight. At i-compact ito ng maayos.
Malayo na ang troli nang maingat na dumausdos si Borka sa pilapil, na natatakpan ng niyebe ang kurdon. Dumaan ang trolley nang nasa ibaba na siya, ngunit nagpasya si Borka na maglaan ng oras at maghintay sa guwardiya. Hindi nagtagal ay dumaan din ang Aleman, dumaan nang walang napapansin, at gumapang si Borka patungo sa kagubatan.
Sa gilid ng kagubatan, dinampot siya ng malalakas na kamay, kinuha ang dulo ng kurdon, at tahimik na sinampal siya ni Seryozha sa likod: magaling.
Sa isang lugar sa malayo ay narinig ang isang hindi malinaw na ingay, pagkatapos ay tumindi ito, at inilagay ni Seryozha ang kanyang kamay sa contactor. Pagkatapos ay dumaan ang troli, dumadagundong ang mga machine gun sa tuktok ng mga puno ng abeto, mabilis na dumaan, na parang tumatakbo palayo sa isang tao. At pagkaraan ng ilang minuto, isang tuwid na haligi ng usok ang lumitaw sa malayo, na nagiging isang itim na hindi gumagalaw na guhit, at pagkatapos ay ang tren mismo. Naglakad siya nang buong bilis, at mula sa malayo ay nakita ni Borka ang maraming mga tangke sa mga platform.
Siya ay natakot sa lahat, naghahanda para sa pangunahing bagay, ang lahat ng mga tagamanman ay natakot, at sa sandaling iyon, nang maabutan ng makina ang guwardiya, si Seryozha ay kumilos nang husto.
Nakita ni Borka kung paano lumipad ang maliit na pigura ng isang guwardiya, kung paano biglang tumalon ang makina at napuno ng pulang-pula na liwanag, kung paano ito tumagilid, maayos na pumunta sa ilalim ng pilapil, at ang buong tren ay masunuring sumunod dito. Ang mga plataporma ay nakatiklop na parang akordyon, ang bakal ay dumagundong at lumangitngit, namumulaklak na may mga puting ilaw, ang mga sundalo ay tumili ng malakas.
Retreat na tayo! - Masayang sumigaw si Seryozha, at tumakbo sila sa kailaliman ng kagubatan, naiwan ang isang scout na dapat bilangin ang mga pagkalugi.
Naglakad sila ng maingay, nang hindi nagtatago, ang mga Aleman ay wala nang oras para sa kanila, at ang lahat ay tumatawa at nagsasabi ng isang bagay na nasasabik, at biglang hinawakan ni Seryozha si Borka sa ilalim ng mga bisig, at tinulungan siya ng iba. At lumipad si Borka sa mga tuktok ng mga puno ng fir, na iluminado ng mga pulang pagmuni-muni.
Wala man lang nakarinig ng putok ng machine gun. Sa isang malayong martilyo, tinusok niya ang isang mahaba, galit na machine-gun na pumutok sa isang lugar sa isang pilapil, at ang kanyang galit na tingga, nanghina, ay nakakalat nang walang kabuluhan sa buong kagubatan. At isang bala lamang, isang katawa-tawang bala, ang umabot sa target...
Lumipad muli si Borka at ibinaba, agad na tumalikod. Nakahiga si Seryozha sa niyebe, lumulunok ng asul na hangin, bahagyang maputla, walang kahit isang scratch.
Nakahiga siya roon na parang isang malusog, maliwanag na puno ng pino na nahulog sa hindi malamang dahilan; ang mga scouts, nalilito, nakayuko sa kanya.
Itinulak sila ni Borka sa isang tabi at tinanggal ang sumbrero sa ulo ni Seryozha. Isang itim na spot ang lumitaw sa kanyang templo, lumalabo...
Isang scout, na naiwan upang bilangin ang mga pagkatalo ng Aleman, tumakbo, na hingal. Isang masayahin, walang pasensya na lalaki ang tumakbo:
Pitumpung tangke, mga kapatid!
Ngunit walang nakarinig sa kanya. Tahimik niyang tinanggal ang kanyang sumbrero.
Seryozha... - Sumigaw si Borka na parang batang lalaki, hinahaplos si Seryozha sa ulo, at bumulong, na parang nagmamakaawa sa kanya na gumising: - Seryozha!.. Seryozha!
Pinagmasdan ni Borka ang manipis na mga pakpak na nanginginig at yumuyuko habang sila ay humahampas sa mga ulap, at ang kanyang puso ay nakaramdam ng pait at kagalakan.
Hindi niya nais na lumipad sa Moscow, hindi niya nais na lumipad sa Moscow para sa anumang bagay. Ngunit ang "ama" ay nagpaalam:
Lumipad ka pa. Ang digmaan ay hindi makatakas sa iyo, huwag matakot, ngunit tanggapin ang utos. Kunin ito para sa iyong sarili at para kay Seryozha...
Ang Moscow ay naging ganap na naiiba mula sa dati nang nakita ni Borka sa mga larawan. Lalong militar at nagmamadali ang mamamayan. Mula sa paliparan ay dinala nila si Borka sa hotel.
Sa Kremlin, sa bulwagan, umupo si Borka at tumingin sa paligid.
Sa wakas ang lahat ay umupo, huminahon, at pagkatapos ay nakita ko si Borka. Ni hindi niya pinaniwalaan ang kanyang sarili noong una... Oo, doon, sa harap, sa mesa na may maliliit na kahon, nakatayo si Mikhail Ivanovich Kalinin...
Tumayo siya, tinitingnan ang mga tao sa pamamagitan ng kanyang salamin, mabait, balbas, tulad ng nasa mga larawan, at sinabi ang pangalan ng isang tao.
Narinig ni Borka ang pangalan dahil sa pananabik.
Si Mikhail Ivanovich ay tinawag sa pamamagitan ng apelyido, unang pangalan at patronymic, at samakatuwid ay hindi agad naunawaan ni Borka na ito ay tungkol sa kanya.
Si Tsarikov Boris Andreevich, - paulit-ulit na Kalinin, - ay iginawad sa Order of the Red Banner.
At tumalon si Borka at biglang sinabi mula sa bulwagan sa istilo ng militar: "Ako!"
Nagtawanan ang lahat, at tumawa si Kalinin, at si Borka, namumula sa tuktok ng kanyang ulo, ay nagsimulang maglakad kasama ang kanyang hilera patungo sa pasilyo.
Ibinigay ni Mikhail Ivanovich kay Borka ang isang kahon, nakipagkamay sa kanya tulad ng isang may sapat na gulang, at bigla siyang niyakap at hinalikan ng tatlong beses, sa wikang Ruso, habang hinahalikan siya ng ama ni Borka noong pumunta siya sa digmaan, habang hinahalikan siya ng kanyang lolo bago ang digmaan...
Aalis na sana si Borka, ngunit hinawakan siya ni Mikhail Ivanovich sa balikat at sinabi, tinutugunan ang madla:
Tingnan kung ano ang isang partisan! Ito ay hindi para sa wala na sinasabi nila: ang spool ay maliit, ngunit mahal. Ang aming Borya train ay sumabog at nawasak ang 70 tank!
At pumalakpak sila para kay Borka sa pangalawang pagkakataon at nagpalakpakan ng napakatagal hanggang sa siya, katulad pa rin ng pulang lobster, ay lumakad sa buong bulwagan at umupo sa kanyang pwesto.
At mayroong isa pang araw sa buhay ni Borka Tsarikov. Isang mahirap at masayang araw nang maalala niya ang kanyang napakabilis na nakalimutang pagkabata, isang poplar snowstorm sa isang mainit na lungsod sa isang lumang kalye.
Ito ay matapos ang partisan detachment na si “Bati” ay nakipag-isa sa mga sumusulong na tropa at si Borka ay naging isang corporal, isang tunay na opisyal ng intelligence ng militar. Ito ay matapos niyang gumawa ng tatlumpung notches sa kanyang machine gun, isang bagong-bagong PPSh, gamit ang isang matalim na kutsilyo na minana mula sa kanyang partisan na kaibigan na si Seryozha - bilang pag-alala sa tatlumpung "mga dila" na kinuha niya sa kanyang mga kasama.
Ito ang araw na lumapit ang yunit ni Borka sa Dnieper at huminto sa tapat ng bayan ng Loeva, naghahanda na tumalon sa ilog.
Ito ay noong Oktubre 1943.
Gabi na naman, tumalsik ang tubig sa mga bato sa baybayin. Itinali ni Borka ang kutsilyo ni Seryozha malapit sa kanyang sinturon at humakbang sa tubig, sinusubukang huwag gumawa ng anumang ingay.
Nasunog ang tubig, at para uminit, sumisid siya at doon, sa ilalim ng tubig, gumawa ng ilang malalakas na hampas. Siya ay lumangoy nang pahilis, hindi lumalaban sa agos, ngunit ginagamit ito, at ang kanyang tanda ay ang puno ng birch sa kabilang panig.
Ang mga Aleman, gaya ng dati, ay random na nagpaputok, at ang mga bala ay tumalsik na parang maliliit na bato, na nagkalat sa ilalim ng mga tingga na yelo. Natunaw ng mga rocket ang asul na Dnieper, at sa mga sandaling lumutang ang isang bagong rocket sa ibabaw ng ilog, sumisid si Borka, sinusubukang pigilin ang kanyang hininga nang mas matagal.
Sa shorts, na may kutsilyo sa isang string, nanginginig sa lamig, gumapang si Borka sa pampang. Ang isang pag-uusap ng Aleman ay maririnig sa hindi kalayuan - ang mga Aleman ay nasa trench. Ang pagpunta sa karagdagang ay mapanganib: sa gabi sa dilim maaari mong madaling tumakbo sa isang Aleman na ilong sa ilong, at ang isang hubad na lalaki ay mas kapansin-pansin sa dilim.
Tumingin si Borka sa paligid. Tinutukan niya ang puno ng birch at eksaktong lumangoy doon. Siya scurried patungo sa puno tulad ng isang daga, umakyat dito, nagtatago sa mga sanga.
Delikado ang umupo dito. Hindi, ang mga linya ng Aleman ay mas mababa, ngunit ang sa amin ay paminsan-minsan ay sumisigaw bilang tugon, at ang mga putok na ito ay maaaring tumama pa sa isang puno. Eh kung alam ko lang sana ng mas maaga, nakapag-warning na ako.
Natigilan si Borka doon. Napakaganda ng lokasyon. Mula sa mga ilaw ng mga sigarilyo na nakikita mula sa itaas, mula sa mga tinig, trenches, ruta ng komunikasyon, trenches, dugouts ay nahulaan.
Ang mga Aleman ay naghahanda upang ipagtanggol ang kanilang sarili, at ang lupa sa kanilang paligid ay hinukay sa mga kanal. Ang mga pillbox ay nakatambak, dali-daling na-camouflag.
Tiningnan ni Borka ang lupang nakalat sa kanyang harapan, at, tulad ng isang makaranasang kartograpo, ipinasok niya ang bawat punto sa mga sulok ng kanyang memorya, upang sa kanyang pagbabalik, mailipat niya ito sa totoong mapa, na kanyang pinag-aralan para sa isang matagal bago lumangoy, at ngayon ay nasa harapan na niya, na parang kinunan ng larawan ng kanyang alaala.
Ang yunit ni Borkin ay nagsimulang bumagsak sa Dnieper sa umaga, kaagad pagkatapos ng artillery barrage, kung saan nagawa nilang sirain ang ilang makapangyarihang mga pillbox na natuklasan ng reconnaissance. Ang natitirang mga pagkatalo ng kaaway ay makikita lamang doon, sa mismong larangan ng digmaan, sa kabilang panig ng Dnieper, kung saan tumawid na ang mga unang iskwad.
Tumulak doon si Borka kasama ang kumander ng batalyon at nasa command post, sumusunod sa mga utos. Sa bawat oras na ang order ay pareho: tumawid sa Dnieper - ihatid ang pakete, dalhin ang pakete.
Ang Dnieper ay kumukulo na may mga pagsabog ng shell at maliliit na fountain ng mga bala at shrapnel. Sa harap ng mga mata ni Borka, ang pontoon na may mga sugatan ay nabasag sa pira-piraso, at ang mga tao ay nalulunod sa harap mismo ng kanilang mga mata, at walang magagawa upang matulungan sila.
Ilang beses na inihagis ni Borka ang kanyang sarili sa gulo sa dalampasigan, naghahanap ng bangka upang mabilis na maihatid ang pakete; alam na niya ngayon kung ano ang ibig sabihin ng paghahatid ng pakete sa oras, upang dalhin ito nang hindi nasaktan sa squall na ito, sa pamamagitan ng kumukulong tubig na ito, kung saan ang lupa ay sumara sa langit at tubig.
Naghanap si Borka ng isang bangka at, nang hindi nahanap, naghubad na parang umaga at lumangoy muli, himalang nananatiling buhay. Nang matagpuan na ang bangka, inikarga niya ito ng mga sugatan at sumagwan sa abot ng kanyang makakaya...
Sa pagtatapos ng araw, nang magsimulang urong ang labanan at huminahon ang Dnieper, si Borka, na tumawid sa Dnieper sa ikawalong pagkakataon, ay sumuray-suray mula sa pagkapagod, at nagpunta upang maghanap ng kusina ng kampo. Nang makita na ang kanyang asul na usok, umupo si Borka, natutuwa na dumating siya, at nakatulog habang nakaupo.
Hinanap ng mga scout ang kanyang katawan sa mga pampang ng Dnieper, lumakad sa agos, naglakad sa paligid ng tulay at itinuring na siyang patay nang matagpuan ng kusinero ng batalyon si Borka na natutulog sa ilalim ng isang palumpong.
Hindi nila siya ginising, ngunit habang siya ay natutulog, dinala nila siya sa dugout. At si Borka ay natulog nang mahimbing, at pinangarap ang kanyang bayan. At isang poplar snowstorm noong Hunyo. At ang mga sinag ng araw na ginagawa ng mga batang babae sa bakuran. At ina. Sa kanyang panaginip, ngumiti si Borka. Dumating ang mga tao at pumasok sa dugout, nagsasalita nang malakas, ngunit walang narinig si Borka.
At pagkatapos ay nagkaroon ng kaarawan si Borka.
Inutusan ng kumander ng batalyon ang tagaluto na gumawa ng mga pie. May nilagang.
Ang mga pie ay naging mahusay. At kinain sila ni Borka, kahit na napahiya siya sa kumander ng batalyon, at higit pa sa kumander ng regimen, na biglang dumating sa kanyang "Jeep" sa gitna ng araw ng kanyang pangalan.
Ang lahat sa paligid ay umiinom para sa kalusugan ni Borka.
Pagka-clink nila ng salamin, tumayo ang regiment commander. Ang apoy ng smokehouse ay kumikislap. Natahimik naman ang iba.
Ang kumander ng rehimyento, isang lalaking hindi pa matanda, ngunit may kulay abong buhok, ay nagsabi kay Borka na parang alam niya, alam kung ano ang iniisip ni Borka.
Dapat pumunta dito ang tatay mo, Borka,” aniya. - Oo, nanay. Oo, ang iyong lolo, isang panday. Oo, lahat ng mga kaibigan mong labanan, buhay at patay... Eh, ang sarap sana!
Napabuntong-hininga ang regiment commander. Tumingin si Borka sa apoy, nag-iisip.
"Buweno, ang wala doon ay wala doon," sabi ng komandante ng regiment. - Hindi mo mabubuhay ang mga patay... Ngunit maghihiganti kami para sa mga patay. At kaya tayong lahat,” tumingin siya sa mga mandirigma, sa mga sled, sa kusinero, “at lahat tayo, mga matatanda, ay kailangang matuto mula sa batang ito kung paano maghiganti.
Inabot niya sa tapat ng mesa si Borka, kinapa niya ang kanyang mug, niyakap si Borka, at idiniin siya sa kanya:
Well, Borka, makinig ka! Ikaw na ngayon ang aming bayani. Bayani ng Unyong Sobyet.
Lahat ay tumalon mula sa kanilang mga upuan, maging ang kumander ng batalyon, lahat ay nagsimulang mag-ingay, uminom ng kanilang alak, at niyakap si Borka.
At paulit-ulit niyang iniisip ang sinabi ng regiment commander. Tungkol sa kanyang ama, tungkol sa sundalo na may itim na mukha mula sa soot, tungkol sa kanyang ina at kapatid na si Tolik, at tungkol kay Nadyushka at sa kanyang ina, at tungkol kay Ivanovna, tungkol sa kanyang lolo, tungkol sa kanyang "ama," tungkol kay Seryozha, tungkol sa lahat ng mga tao na kanyang alam kung sino ang mahal niya...
Nagsimulang tumulo ang mga luha mula sa kanyang mga mata.
At naisip ng lahat na si Borka ay umiiyak sa tuwa.
Pagkalipas ng dalawang linggo, noong Nobyembre 13, 1943, nahuli ng isang German sniper ang isang sundalong Ruso sa isang intersection gamit ang kanyang optical sight.
Naabot ng bala ang target nito, at nahulog ang isang maliit na sundalo sa ilalim ng trench. At nahulog ang kanyang cap sa malapit, na tumambad sa kanyang kayumangging buhok.
Borya Tsarikov...
Namatay siya kaagad, walang paghihirap, walang paghihirap. Tinamaan ng bala ang puso.
Ang balita ng pagkamatay ni Borya ay agad na kumalat sa paligid ng batalyon, at isang pader ng apoy ang biglang sumabog mula sa aming mga trench, hindi inaasahan hindi lamang para sa mga Aleman, kundi pati na rin sa aming kumander. Nagpaputok ang lahat ng sandata ng batalyon. Ang mga machine gun at machine gun ay nanginginig nang malakas, na nagpaulan sa mga Aleman. Nagpaputok ang mga mortar. Kaluskos si carbine.
Nakikita ang galit ng mga tao, ang kumander ng batalyon ang unang tumalon mula sa trench, at ang batalyon ay nagpatuloy - upang ipaghiganti ang maliit na sundalo, para kay Borya Tsarikov.
Sa pamamagitan ng utos ng Konseho ng mga Ministro ng RSFSR, ang isa sa mga barko ng armada ng Sobyet ay pinangalanan kay Bori Tsarikov.
Mula sa librong Memories may-akda Tsvetaeva Anastasia IvanovnaCHAPTER 36. AUTUMN AND WINTER SA BAHAY SA PLAYGROUND NG ASO. BORIA BOBYLEV Bakit, pagkatapos ng kasal, na namuhay nang napakakaibigan sa tag-araw, nang lumipat kami sa maaliwalas na bahay na ito, nagsimula kaming lumayo sa isa't isa? Madalas bumisita si Boris kasama ang kanyang mga kasama. Pero hindi ang mga kasama niya ang bumaling sa kanya laban sa akin, hindi. Sila ay
Mula sa aklat na People and Dolls [collection] may-akda Livanov Vasily Borisovich“Kawawang Borya!” Sinabi sa akin ng isang kaibigan: huwag husgahan ang mga tao, lalo na ang mga Sobyet. Mula sa isang liham mula kay O. Freidenberg kay B. Pasternak (11/17/54) Minsan, iminungkahi sa akin ng aking lolo na si Nikolai Livanov, isang matandang artista, isang dating teatro ng probinsiya na "leon," ang isang nakakatawang paraan ng pag-arte.
Mula sa aklat na What I Got: Family Chronicles of Nadezhda Lukhmanova may-akda Kolmogorov Alexander GrigorievichDarling Borya! Noong Hulyo 22, 1886, kasama ang pagtatalaga ng susunod na ranggo ng militar, si Colonel V. M. Adamovich ay hinirang na kumander ng militar ng distrito ng Smolensk at umalis sa Podolsk para sa kanyang bagong lugar ng serbisyo kasama ang kanyang bata at buntis na asawa. Noong ika-siyam ng Disyembre siya
Mula sa aklat na Escape from Paradise may-akda Shatravka Alexander Ivanovich75 BORYA KRYLOV Ang mga pinaalis na pasyente ay umalis. Nagmamaktol si Lolo Putz at nag-aatubili na lumabas ng ospital. Ang ganap na walang pag-asa na may sakit na si Sashka, na tinawag na "Unyong Sobyet," ay naiwan sa kanya. Kahit sino ay maaaring sabihin sa kanya: "Soviet Union" at si Sashka ay agad na nagyelo habang nakataas ang kanyang mga kamay at maaaring tumayo nang ganoon nang mahabang panahon,
Mula sa aklat na BereZOVsky, Split by Letter may-akda Dodolev Evgeniy YurievichBerezovsky=Ruso. Muling paglabas. O namatay si Borya "Mercedes" Berezovsky, ngunit ang kanyang trabaho, gaano man ito kababawal at bulgar, ay nabubuhay pa rin. At ang kanyang mga tao ay hindi naging kanya matagal na ang nakalipas. Ang parehong Sergei Dorenko, na nanalo sa mga info-labanan ng ' 99, ay napakatalino pa rin. Sa lahat. Ngunit lalo na - sa
Iniwan ng pusa ang libro, ngunit nanatili ang ngiti may-akda Danelia Georgy NikolaevichBORIA CHIZH - Si Borya Chizh ang pangalawang pinakamahalagang karakter sa pelikula. Siya ay ginampanan ni Oleg Yankovsky. Masaya ako sa kanya, pero wala siya sa tabi ko. Nagreklamo si Oleg sa mga pagpupulong sa madla na sa unang bersyon ng script ang kanyang papel ay mas mayaman at mas kawili-wili, ngunit pinaikli ko ito at sinira ang lahat. Gusto
Fictional na kwentong dokumentaryo
May-akda Likhanov Albert Anatolyevich
Artista V. Yudin
Isang blizzard ang umiikot sa lungsod, isang blizzard. Ang araw ay nasusunog mula sa langit, at ang kalangitan ay kalmado at malinaw, at sa itaas ng lupa, sa itaas ng berdeng damo, sa itaas ng asul na tubig, sa itaas ng mga kumikinang na batis, isang masayang poplar snowstorm ang umiikot.
At sa lahat ng ito ay tumakbo si Borka at pinaandar ang gulong, ang kalawang na bakal. Ang gulong ay bumubulong... At lahat ay umiikot: ang langit, ang mga poplar, ang poplar snow, at ang hoop. At napakaganda nito sa paligid, at lahat ay tumatawa, at ang mga binti ni Borka ay magaan...
Noon lang ang lahat ng ito... Hindi na ngayon...
| 
|
At ngayon...
Si Borka ay tumatakbo sa kalye, at ang kanyang mga binti ay parang napuno ng tingga, at hindi siya makahinga - lumunok siya ng mainit, mapait na hangin at tumatakbo na parang bulag - nang random. At may snowstorm sa labas, katulad noon. At ang init ng araw gaya ng dati. Sa kalangitan lamang mayroong mga haligi ng usok na pumupuno sa iyong mga tainga ng malakas na kulog, at ang lahat ay nagyeyelo sa isang sandali. Kahit na isang snowstorm, kahit na malalambot na puting mga natuklap ay nakasabit sa kalangitan nang sabay-sabay. May kung anong gumagapang sa hangin, tulad ng pagkabasag ng salamin.
"Nasaan ang hoop na ito," iniisip ni Borka na parang nasa panaginip... "Nasaan ang hoop?.." At lahat ng bagay sa paligid ay lumabo nang sabay-sabay, nagiging maulap, tila lumalayo. At talagang hindi makahinga si Borka.
"Ito ay isang hoop..." bulong niya, at sa harap ng kanyang mukha ay isang sundalo na naka-tunika, pula sa balikat, walang buhok, na may itim na mukha. Si Borka ang nagdala ng tubig at tinapay sa kanya at ang iba pang mga sundalo na nagtanggol sa lungsod. At nagpasalamat sa kanya ang lahat. At naging kaibigan pa ni Borka ang mga sundalo. At ngayon...
"Aalis ka na?" tanong ni Borka.
"Borka," sabi ng sundalo, "Borka Tsarikov," at ibinaba ang kanyang ulo, na para bang siya ang may kasalanan kay Borka. - Paumanhin, Borka, ngunit babalik kami!..
Ang mga Aleman ay lumitaw sa lungsod nang hindi inaasahan.
Una, maingat na inilipat ang kanilang mga baril, ang mga tangke ay dumaan mula sa gilid patungo sa gilid, na parang sumisinghot, pagkatapos ay gumulong ang malalaking trak, at ang lungsod ay agad na naging dayuhan... Ang mga Aleman ay nasa lahat ng dako: naghahabulan ng kalahating hubad sa mga bomba, gumagala sa loob at labas ng mga bahay, tulad ng mga speculators sa palengke, na may mga bundle ng lahat ng uri ng basura, at ang mga matatandang babae ay malungkot na tumingin sa kanila sa kanilang mga mapuputing mata at tumawid sa silangan.
Ang mga Aleman ay hindi dumating sa Tsarikovs. E ano ngayon? Umalis si Nanay kasama ang kanyang kapatid papuntang Saratov. At siya, si Borka, ay sumama sa kanyang ama sa kagubatan, upang sumali sa mga partisan. Ang tatay lang dati. Una siya, Borka, dapat pumunta sa kanyang lolo. Yun ang napagkasunduan namin ng tatay ko.
Pumunta si Borka sa pintuan at lumabas sa kalye.
Tumakbo siya sa bahay-bahay, nagtatago sa mga sulok upang hindi siya makita ng mga Aleman. Ngunit ginawa nila ang kanilang negosyo, at walang tumingin kay Borka. Pagkatapos ay dumiretso siya sa kalye, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa para sa kalayaan. At ang puso ko ay tumibok ng sabik. Nilakad niya ang buong Gomel, at walang pumigil sa kanya.
Pumunta siya sa labas. Sa halip na mga bahay, ang mga chimney ay nakadikit na parang mga krus sa mga libingan. Sa likod ng mga tubo, sa bukid, nagsimula ang mga trench. Pinuntahan sila ni Borka, at muling walang tumawag sa kanya.
Ang mga firebrand ay umuusok mula sa maraming apoy, at ang mga damo na nakaligtas sa ilang mga lugar ay umugoy.
Pagtingin sa paligid, tumalon si Borka sa trench. At sabay-sabay na nagyelo ang lahat sa kanya, parang pati puso niya ay tumigil. Sa ilalim ng trench, na ang kanyang mga braso ay hindi komportable na nakaunat, inilatag ang sundalong iyon na may itim na mukha sa mga walang laman na cartridge.
Ang sundalo ay nakahiga, at ang kanyang mukha ay kalmado. Sa malapit, maayos na nakasandal sa dingding, nakatayo ang isang riple, at tila natutulog ang sundalo. Hihiga siya saglit at babangon, kukunin ang kanyang riple at magsisimulang mag-shooting muli.
Tumingin si Borka sa sundalo, tumingin nang mabuti, isinasaulo siya, pagkatapos ay sa wakas ay bumaling upang magpatuloy, at sa tabi niya ay nakita niya ang isa pang patay na tao. At higit pa at higit pa sa kahabaan ng trench lay mga tao na kamakailan lamang ay nabuhay.
Nanginginig ang kanyang buong katawan, hindi nakikita ang daan, bumalik si Borka. Ang lahat ay lumalangoy sa harap ng kanyang mga mata, nakatingin lamang siya sa kanyang mga paa, ang kanyang ulo ay pumipintig, ang kanyang mga tenga, at hindi niya agad narinig na may sumisigaw. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at nakita ang isang Aleman sa kanyang harapan.
Ngumiti sa kanya ang Aleman. Naka-uniporme siya na naka-roll up ang manggas, at sa isang banda, mula sa kanyang pulso hanggang sa kanyang siko, ay isang relo. Panoorin...
May sinabi ang Aleman, at walang naintindihan si Borka. At ang Aleman ay patuloy na nagbubulungan. At si Borka, nang hindi lumilingon, ay tumingin sa kanyang kamay, sa kanyang mabalahibong kamay, na nakabitin sa isang orasan.
Sa wakas, lumingon ang Aleman, pinabayaan si Borka, at si Borka, na lumingon sa kanya, lumakad, at ang Aleman ay patuloy na tumatawa, at pagkatapos ay itinaas ang kanyang machine gun - at sa likod ng Borka, ilang hakbang lamang ang layo, ang mga maalikabok na fountain ay tumalsik.
Tumakbo si Borka, tinawanan siya ng Aleman, at pagkatapos lamang, kasabay ng mga putok ng machine gun, napagtanto ni Borka na kinuha ng Aleman ang relo na ito mula sa amin. Mula sa mga patay.
Ito ay isang kakaibang bagay - ang panginginig ay tumigil sa pagkatalo sa kanya, at kahit na siya ay tumakbo, at ang Aleman ay humabol sa kanya, napagtanto ni Borka na hindi na siya natatakot.
Parang may bumaligtad sa kanya.
Hindi niya maalala kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili sa lungsod, malapit sa paaralan. Narito ito - isang paaralan, ngunit hindi na ito isang paaralan - isang kuwartel ng Aleman. Sa silid-aralan ni Borka, sa windowsill, natutuyo ang mga salawal ng mga sundalo. Isang Aleman ang nakaupo sa malapit, masayang-masaya, na nakababa ang kanyang takip sa kanyang ilong at hinihipan ang kanyang harmonica.
Pumikit si Borka. Naisip niya ang isang ingay na may maraming boses, iridescent na pagtawa. Pamilyar na tawa. Hindi ba si Nadyushka ay mula sa pangalawang mesa? Akala niya narinig niya ang isang pambihirang, tansong tugtog. Para bang si Ivanovna, ang naglilinis na babae, ay nakatayo sa balkonahe, na humihiling ng isang aralin.
Binuksan ko ang aking mga mata - ang Aleman ay humirit muli, ang mga Aleman ay naglalakad sa paligid ng paaralan na parang nakatira sila sa mga klase ng Borka sa buong buhay nila. Ngunit sa isang lugar doon, sa dingding na ladrilyo, ang kanyang pangalan ay nabasag ng kutsilyo: "Borka." Iyon na lang ang natitirang inskripsiyon mula sa paaralan.
Tumingin si Borka sa paaralan, nakita kung paano naglibot doon ang mga sinumpaang bastard na iyon, at ang kanyang puso ay nababalisa...
Ang mga lansangan, tulad ng maliliit na ilog, ay dumaloy sa isa't isa, na nagiging mas malawak at mas malawak. Tumakbo si Borka kasama nila at biglang parang natisod... Sa unahan, sa gitna ng mga guho, nakatayo ang mga gutay-gutay na babae, mga bata - marami, marami. Ang mga asong pastol ay nakaupo sa isang pabilog na sayaw na naka-flat ang kanilang mga tainga. Kabilang sa mga ito, ang mga sundalo na may mga machine gun na nakahanda at ang kanilang mga manggas ay nakataas, na parang nasa isang mainit na trabaho, naglalakad, ngumunguya ng sigarilyo.
At ang mga kababaihan, mga babaeng walang pagtatanggol, ay nagsisiksikan nang random, at mula roon, mula sa karamihan, ang mga daing ay narinig. Pagkatapos ay biglang may kumakalampag, ang mga trak ay nagmaneho palabas mula sa likod ng mga guho, maraming mga trak, at ang mga asong pastol ay tumayo, na inilabas ang kanilang mga pangil; Ang mga Aleman ay nagsimula ring gumalaw, na hinihimok ang mga kababaihan at mga bata na may mga upos ng rifle.
Sa gitna ng karamihang ito, nakita ni Borka si Nadyushka mula sa pangalawang mesa, at ang ina ni Nadyushka, at ang babaeng naglilinis mula sa paaralan, si Ivanovna.
"Anong gagawin? Paano ko sila matutulungan?
Sumandal si Borka sa simento, kumuha ng mabigat na bato at, nang hindi namamalayan kung ano ang kanyang ginagawa, sumugod siya.
Hindi niya nakita kung paano lumingon ang pastol sa kanyang direksyon at pinindot ng sundalo ang lock sa kwelyo nito.
Lumakad ang aso, hindi tumakbo, ngunit pumunta sa Borka, tiwala sa isang madaling tagumpay, at ang Aleman ay tumalikod din nang walang interes sa kung ano ang mangyayari doon, sa likod niya. Ngunit tumakbo si Borka at wala siyang nakita.
Ngunit nakita ng ina ni Nadyushka at Ivanovna ang aso. Sumigaw sila: “Aso! aso!"
Sila ay sumigaw nang labis na ang plaza ay naging tahimik, at nakita ni Borka ang asong pastol. Tumalikod siya at tumakbo. Tumakbo rin ang aso, pinag-aagawan ang sarili, alam na mayroon siyang ilang malalakas na pagtalon upang maabot ang kanyang layunin.
Si Borka ay sumugod nang mas mabilis kaysa sa kanya, lumiko sa sulok, at sa sandaling ang asong pastol, ang Aleman, ang may-ari nito, ay tumalikod at tumawa. Naghiyawan na naman ang mga babae. At ang kanilang hiyawan ay tila nag-udyok kay Borka. Dahil nakontrata siya tulad ng isang bukal, umayos siya at lumipad patungo sa isang tumpok ng mga brick at mga labi. Agad siyang lumingon, nakita niya ang isang pastol na aso.
Parehong ang hiyawan ng mga babae at ang nguso ng aso na may hubad na mga ngipin ay tila pinupuno si Borka ng kakila-kilabot na kapangyarihan. Tumingin muli ng desperado sa mga mata ng aso, na malapit nang tumalon, hinawakan ni Borka ang isang kalawang na balyena, at, saglit na umindayog, inilagay ang ulya patungo sa aso. Tumalon ang pastol, tinamaan ng malakas ang mga brick at tumahimik.
Tumalon si Borka at, lumingon sa patay na asong pastol, ang unang kaaway na napatay niya, tumakbo muli sa labas, kung saan nagsimula ang isang kalat-kalat na palumpong. Tinawid ko ang daan patungo sa nayon kung saan nakatira ang aking lolo.
Naglakad sila sa isang landas sa kagubatan, at ang kanilang mga paa ay nabaon sa hamog. Parang mula sa likod ng isang kurtina, lumitaw ang forge. Binuksan ni lolo ang pinto, humakbang pasulong, huminto, na parang nag-iisip, pagkatapos ay tumingin sa paligid: sa malamig na hurno, sa itim na pader. Nagsindi sila ng apoy, at nagsimula itong kumurap, na masayang pinagsama ang sarili sa mga pulang tirintas. Ang bakal ay kumikinang sa kanya, naging puti at baluktot.
Tumingin si lolo sa apoy, nag-iisip.
Nagpanday sila noon, lolo at apo. Noong nakaraang tag-araw, sina Borka at Tolik, ang kanyang kapatid, ay nanirahan sa nayon sa buong tag-araw, naging bihasa sa trabaho ng kanyang lolo, mahal ito, at ang kanyang lolo ay nagalak dito, at dati ay ipinagmamalaki sa kanyang mga kapitbahay na isang mabuting tagapag-alaga, ang panginoon ng pamilya, ay lumalaki bilang kapalit sa kanya.
Ang mga martilyo ay pumutok, ang bakal ay nakayuko nang masunurin.
At biglang itinigil ng lolo ang martilyo at sinabi, tumango sa namamatay na metal:
- Kita n'yo... Kita n'yo, ang lakas na nakababaluktot sa bakal...
Hinampas ni Borka ang baluktot na bakal gamit ang martilyo, naisip ang mga salita ng kanyang lolo at naalala ang lahat ng hindi malilimutan. Babae at mga bata, itinaboy palayo sa Diyos, alam kung saan sa mga sasakyang may mga krus... Isang mabalahibong German na may relo hanggang siko, at may kulay rosas, naglalaway, ngiting pastol...
Nakahilig sa kanyang tuhod, ang lolo ay tumingin sa forge, sa namamatay na apoy.
- Hindi, huwag kang makinig sa akin, matandang lalaki. Sapagkat ang lakas ay naiiba sa bawat lakas, at ang mga Aleman ay hindi makakakuha ng anumang lakas laban sa atin...
Bigla silang napalingon sa kumikislap na ilaw ng hindi inaasahang bukas na pinto at nakita nila ang isang German na may machine gun sa dibdib. Ang mukha ng Aleman ay kulay-rosas mula sa hamog na nagyelo, at ang kanyang asul na mga mata ay nakangiti. Ang Fritz ay tumawid sa threshold at may sinabi sa kanyang lolo sa kanyang sariling paraan.
Nagkibit balikat si lolo.
Inulit muli ng mapula-pulang Aleman ang kanyang mga salita, na tila tumatahol. Umiling si lolo.
Ang Aleman ay tumingin sa kanyang lolo na may malinaw na mga mata... At bigla niyang pinaputok ang kanyang baril - at nag-spray ang apoy mula sa bariles. Nakita ng lolo si Borka, kung hindi man sa Aleman, hindi, sa kanya, Borka, sa huling pagkakataon, dahan-dahang lumubog, na ibinaba ang maliit na martilyo mula sa kanyang mga kamay - isang tinig na pilak.
Si lolo ay isang asno at nahulog sa likod. Lumingon si Borka. Ang Aleman ay nakatayo sa pintuan, nakangiting malugod, pagkatapos ay tumalikod at humakbang...
Walang sandali. Mas kaunti. Natagpuan ko ang aking sarili malapit sa German Bork at narinig ko ang makapal na tunog ng martilyo sa kanyang helmet. Sinundot niya ang German sa forge floor gamit ang kanyang mala-rosas na mukha at ngiti. Humatak ang machine gun mula sa kanyang mapuputing mga kamay. At narinig ko ang pangalan ng Aleman.
- Schnell, Hans!.. Schnell!..
Tumalon si Borka mula sa forge, dali-daling hinila ang kanyang fur coat, tinitingnan ang mukha ng kanyang lolo sa huling pagkakataon. Nakahiga si lolo na kalmado, parang natutulog... Isa pang German ang naglalakad sa daan patungo sa forge.
Itinaas ni Borka ang machine gun, itinutok ito sa Aleman, hinila ang gatilyo - at ang Aleman, na nagmamadaling si Hans, ay natitisod sa niyebe.
***
Naglakad si Borka buong araw, nahuhulog sa malalim na niyebe, pagod, at nagpalipas ng gabi sa isang itim, malamig na paliguan sa likod ng ilang tahimik na nayon. Sa sandaling maliwanag, muli siyang pumunta, lumakad nang higit pa sa kailaliman ng kagubatan, sinusubukang hanapin ang partisan detachment ng "bati". Ginugol niya ang ikalawang gabi sa isang kagubatan ng spruce, nanginginig mula sa lamig, ngunit nakaligtas pa rin at sa umaga ay bumalik siya at naglakad muli sa buong araw, at nang siya ay ganap na napagod, nang ang mga orange na bilog ay lumutang sa harap ng kanyang mga mata mula sa gutom, ang niyebe. sumigaw sa likod niya...
Mabilis na lumingon si Borka, hinawakan ang machine gun nang mas komportable, at agad na umupo, nanghina, sa niyebe: isang batang lalaki na may karbin sa kanyang mga kamay at isang pulang guhit sa kanyang mga earflaps ay nakatingin sa kanya.
Nagising si Borka sa dugout. Nagtatakang tumingin sa kanya ang mga estranghero...
Ang komandante ay mahigpit at malakas na tinanong kay Borka ang lahat ng bagay. Nang sabihin ni Borka ang tungkol sa lahat, umupo si "tatay" sa isang bilog na piraso ng kahoy na pumalit sa isang upuan, at ginulo ang kanyang buhok gamit ang kanyang mga kamay, nakatitig sa sahig. At kaya siya ay tahimik na nakaupo, na parang nakalimutan niya ang tungkol kay Borka. Umubo si Borka sa kanyang kamao, palipat-lipat mula sa paa hanggang paa, tiningnan siya ni "tatay" at sinabi sa taong nagdala kay Borka:
- Ilagay ito sa allowance. Dalhin siya sa iyong reconnaissance group. Well, at ang sandata... - Lumapit siya kay Borka at tahimik na sinundot siya sa tagiliran. - Nagdala siya ng mga armas, tulad ng isang tunay na sundalo...
Si Seryozha, ang parehong tao na natagpuan siya sa kagubatan, ay kinaladkad siya sa kanyang likuran patungo sa mga partisan, at pagkatapos ay tumayo sa tabi niya sa harap ng kanyang "ama," ngayon ay naging kumander ni Borkin at nagsimulang magturo sa kanya ng mga gawaing militar.
Pupunta si Borka sa isang nayon, sa isang hindi pamilyar na nayon, sa isang estranghero, at ang taong ito ay kailangang gumamit lamang ng isang password upang dalhin si Borka sa istasyon, sa ilang babae. Ang babaeng ito ay maaaring ninong o biyenan sa lalaking iyon. Hindi niya dapat alam ang tungkol sa anumang bagay, dapat na lamang niya itong pinakain at binigyan ng tubig, at sinabi, kung hihilingin niya, na si Borka ay anak ng lalaki na kanyang manugang at kung saan pupunta si Borka.
Tatlong araw ang ibinigay kay Borka, ngunit sa ika-apat na Seryozha ay naghihintay para sa kanya, at sa ikalima, at kahit sampung araw mamaya - sila ay maghintay para sa kanya, dahil sa unang pagkakataon ay ipinagkatiwala nila sa kanya ang isang seryosong gawain.
Napunta ang lahat ayon sa plano. Nang gabing iyon, si Borka ay naghagis at lumiko sa mga silid ng isang estranghero, na pinapasok siya sa sandaling sinabi sa kanya ni Borka ang password. At kinaumagahan ay nasa istasyon na sila...
"Biyenan" tumingin nang masama kay Borka noong una. Sinabi niya sa kanya na pumasok sa bahay nang hindi napapansin para hindi makita ng mga kapitbahay. Ngunit ang "biyenan" ay nakatira sa labas, malayo sa mga kapitbahay, at lahat ay maayos.
Sa loob ng tatlong araw, nag-hover si Borka sa paligid ng istasyon, sinusubukang hindi mahuli ang mata ng mga guwardiya ng Aleman, sinusubukang makarating sa mga patay na dulo.
Ngunit ang mga patay na dulo ay binabantayan nang husto, imposibleng makalapit pa, at nagdusa si Borka, na nag-aalala na walang gumagana para sa kanya. Ang oras upang makumpleto ang gawain ay tumatakbo, at sa pagtatapos ng ikatlong araw ay walang natutunan si Borka.
"Biyenan," naramdamang may mali, ay nag-aalala rin, na nakikipag-usap kay Borka.
Upang kahit papaano ay mapasaya siya, si Borka, nang siya ay naghahanda sa pagkuha ng tubig, ay sumama sa kanya. Ang mga bomba sa istasyon ay nagyelo, isa lamang ang gumagana, at kailangan naming dumaan halos sa buong istasyon upang makakuha ng tubig.
Mabagal silang naglakad pabalik, madalas huminto, habol ang hininga, may laman na balde, kapag naabutan sila ng isang matanda.
- Oh, Mikhalych! - ang "biyenan" ay tumawa. - Nagtatrabaho ka ba?
- Huwag magsalita, kapitbahay! - sigaw ng matanda "Pinilit ako ng mga Herodes!" Tumakas ang bombero...
Naging maingat si Borka.
- Anyway! - sigaw ng matanda. - Okay, hindi sila naglalakbay, narito ang lahat, sa mga silid ng shunting ...
-Tiyuhin! - Sabi ni Borka sa matanda, "Libre ko, kung gusto mo, tutulungan kita bukas."
"Ang biyenan" ay tumingin kay Borka nang may takot, ngunit, nang natauhan siya, nagsalita siya nang mabilis at magiliw:
- Kunin mo, kunin mo, Mikhalych! Tingnan mo, kung ano ang isang apo niya, ngunit hindi siya sumakay sa isang makina ng singaw.
Kinabukasan, maagang umaga, dinala niya si Borka sa matandang lalaki, at buong araw, hinubad ni Borka ang kanyang amerikana, iwinagayway ang isang pala, itinapon ang karbon sa pulang lalamunan ng firebox. Gumagapang ang pawis sa kanyang mga mata, masakit ang kanyang likod, ngunit ngumiti si Borka. Sa araw, ang tren ay tumakbo sa mga patay na dulo nang higit sa isang beses. Lahat sila ay puno ng mga karwahe. Ang mga mabibigat na karwahe, dahil, nang makapulot ng hindi bababa sa isa, ang lumang lokomotibo, bago umalis, ay huminga nang mahabang panahon, pinaikot ang mga gulong sa lugar, naupo, at kinailangan ni Borka na mabilis na ilipat ang pala. At malaki ang ibig sabihin niyan. Nangangahulugan ito na mayroong mga karwahe na may mga bala sa istasyon, sa isang patay na dulo. Mga bodega sa mga gulong...
Buong gabi ay nag-aalala si Borka, naghihintay na sumara ang pinto at pumasok si "ama" upang ibalik siya, mas malapit sa kagubatan.
Pagsapit ng gabi ay naghanda si Borka.
Ang "biyenan" ay tumingin sa kanya sa takot, hinampas ang trangka at hinarangan ang pinto.
"Hindi," sabi niya. - Hindi ko bibitawan ang isa.
Sa gabi, nang makatulog ang "biyenan", mabilis na nagbihis si Borka at nawala, tahimik na binuksan ang pinto.
Nais niya munang dumiretso sa kagubatan sa itinakdang lugar, ngunit sa bahay ng kamag-anak ng "biyenan" ang ilaw ay hindi gaanong nasusunog, at kumatok siya sa bintana.
May isang paggalaw sa likod ng pinto, ang bolt ay nag-click, si Borka ay humakbang pasulong, nakangiti, at isang maliwanag na bigkis ang gumuho sa harap ng kanyang mga mata.
Para siyang nahulog sa kung saan, nawala lahat sa harap niya.
Natauhan si Borka mula sa isa pang suntok. Halos nasa harapan na niya ang manipis na labi ng pulis. At muli ang lahat ay natatakpan ng pulang fog...
Ang niyebe ay kumikinang sa araw, na nagbubulag-bulagan ng mga puting splashes, at ang langit ay asul, asul, tulad ng isang cornflower field. May bumagsak sa malayo, at gulat na tumingin si Borka sa kalangitan: malayo pa ang harapan, at walang mga bagyo sa taglamig. At biglang sa buong pagkatao niya naramdaman niya, naunawaan, biglang napagtanto na nakikita niya ang araw, ang mga puting splashes na ito, at ang asul na kalangitan sa huling pagkakataon.
Tinusok siya ng isiping ito at ikinagulat niya. Sa parehong oras na iyon ay muling kumulog, at muling tumingala si Borka sa langit.
Sa kalangitan, napakababa sa ibabaw ng lupa, ang aming pang-atakeng sasakyang panghimpapawid ay lumilipad sa mababang antas. Ang buong link. At kumikinang ang mga bituin sa kanilang mga pakpak.
Nagising siya nang may tumulak sa kanya ng malakas.
Lumingon si Borka.
- Takbo!
Dalawa lang silang nakatayo sa kalsada. Ang mga Aleman at pulis, na tumatakbo palayo sa kalsada, ay bumulusok sa mga snowdrift upang makatakas sa mga eroplano.
- Takbo!
Dumagundong ang mga Stormtrooper sa itaas, at sumanib ang putok ng machine gun sa dagundong na ito.
Hindi narinig ni Bork kung paano sumipol ang mga bala sa tabi niya, kung paano sumigaw ang mga Aleman at pulis, kung paano sumigaw ang lalaking tinawag niyang "ama" sa huling pagkakataon.
Espesyal ang bagong gawain. Tulad ng sinabi mismo sa kanila ng "ama", kailangan nilang putulin ang isang mahalagang kalsada, tulad ng gunting, at ihinto ang paggalaw ng mga tren. At posibleng sabay na pasabugin ang tren.
Ang scouts ay gumugol ng mahabang panahon sa pagpili ng isang lugar, ngayon ay papalapit, ngayon ay lumalayo sa kalsada.
Malungkot si Seryozha at pinaandar ang detatsment nang walang paninigarilyo. Ang mga riles na may mga machine gun mount ay dumadaloy sa mga riles paminsan-minsan at paminsan-minsan ay nagpapaputok sila ng mahabang pagsabog sa kagubatan. May mga bantay bawat kalahating kilometro, madalas silang pinapalitan, at walang paraan upang makalapit sa kalsada. Samakatuwid, pinalayas ni Seryozha ang detatsment at pinalayas ito, galit sa mga Aleman.
"Borka," sabi niya nang hindi inaasahan, "huwag kang babalik ng ganyan... Ang lahat ng aming pag-asa ay nasa iyo."
Nang dumilim, ang mga scout ay lumapit sa kalsada at humiga upang takpan si Borka, kung may nangyari. At niyakap siya ni Seryozha at, bago siya pinakawalan, tumingin sa kanyang mga mata nang mahabang panahon.
Gumapang si Borka na parang butiki, maliit at magaan, halos walang iniwan na bakas sa likuran niya.Tumigil siya sa harap ng pilapil, nag-imbak. "Hindi mo ito maaakyat sa pamamagitan ng pag-crawl - ito ay masyadong matarik." Naghintay siya, nagyelo, hawak ang mga pampasabog at kutsilyo, hanggang sa lumipad ang troli sa itaas, hanggang sa dumaan ang guwardiya, at tumakbo pasulong sa riles.
Tumingin siya sa paligid, agad niyang hinukay ang niyebe. Ngunit sa kabilang banda ay mayroong nagyeyelong lupa, at kahit na ang kutsilyo ni Serezhkin ay matalim na parang awl, ang nagyeyelong lupa, tulad ng bato, ay halos hindi bumigay.
Pagkatapos ay ibinaba ni Borka ang mga pampasabog at nagsimulang maghukay gamit ang dalawang kamay.
Ngayon ay kailangan nating itago ang lahat ng lupa sa ilalim ng niyebe, hanggang sa mga mumo, ngunit huwag magdagdag ng labis, upang walang slide, upang hindi ito makita ng guwardiya kapag sinindihan niya ito ng flashlight. At i-compact ito ng maayos.
Hindi nalalayo ang troli nang maingat na dumausdos si Borka sa pilapil, na natatakpan ng niyebe ang kurdon. Dumaan ang trolley nang nasa ibaba na siya, ngunit nagpasya si Borka na maglaan ng oras at maghintay sa guwardiya.
Di-nagtagal ay dumaan ang Aleman nang hindi napapansin ang anuman, at gumapang si Borka patungo sa kagubatan.
Sa gilid ng kagubatan, dinampot siya ng malalakas na kamay, kinuha ang dulo ng kurdon, at tahimik na sinampal siya ni Seryozha sa likod: magaling.
Sa isang lugar sa malayo ay narinig ang isang hindi malinaw na ingay, pagkatapos ay tumindi ito, at inilagay ni Seryozha ang kanyang kamay sa contactor. Pagkatapos ay isang troli ang sumugod, na dumadagundong ng mga machine gun sa tuktok ng mga puno ng abeto, mabilis na dumaan, na para bang ito ay tumatakbo palayo sa isang tao. At pagkaraan ng ilang minuto, isang tuwid na haligi ng usok ang lumitaw sa malayo, na nagiging isang itim na hindi gumagalaw na guhit, at pagkatapos ay ang tren mismo. Naglakad siya nang buong bilis, at mula sa malayo ay nakita ni Borka ang maraming mga tangke sa mga platform.
Siya ay natakot sa lahat, naghahanda para sa pangunahing bagay, ang lahat ng mga tagamanman ay natakot, at sa sandaling iyon, nang maabutan ng makina ang guwardiya, si Seryozha ay kumilos nang husto.
Nakita ni Borka kung paano lumipad ang maliit na pigura ng isang guwardiya, kung paano biglang tumalon ang lokomotibo at napuno ng pulang-pula na liwanag, kung paano ito tumagilid, maayos na pumunta sa ilalim ng pilapil, at ang buong tren ay masunurin na sumunod dito. Ang mga plataporma ay nakatiklop na parang akordyon, ang bakal ay dumagundong at lumangitngit, namumulaklak na may mga puting ilaw, ang mga sundalo ay tumili ng malakas.
- Tayo'y umatras! - Masayang sumigaw si Seryozha, at tumakbo sila sa kailaliman ng kagubatan, naiwan ang isang scout na dapat bilangin ang mga pagkalugi.
Naglakad sila ng maingay, lantaran, ang mga Aleman ay wala nang oras para sa kanila, at ang lahat ay tumatawa at nagsasabi ng isang bagay na nasasabik, at biglang hinawakan ni Seryozha si Borka sa ilalim ng mga bisig, at tinulungan siya ng iba. At lumipad si Borka sa mga tuktok ng mga puno ng fir, na iluminado ng mga pulang pagmuni-muni.
Wala man lang nakarinig ng putok ng machine gun. Sa isang malayong martilyo ay tinusok niya ang isang mahaba, galit na machine-gun na pumutok sa isang lugar sa isang pilapil, at ang kanyang galit na tingga, nanghina, ay nakakalat nang walang kabuluhan sa buong kagubatan. At isang bala lamang, isang katawa-tawang bala, ang umabot sa target...
Lumipad muli si Borka at ibinaba, agad na tumalikod. Nakahiga si Seryozha sa niyebe, lumulunok ng asul na hangin, bahagyang maputla, walang kahit isang scratch.
Nakahiga siya roon tulad ng isang malusog, maliwanag na puno ng pino na nahulog sa hindi malamang dahilan; ang mga scout, nalilito, ay yumuko sa kanya.
Itinulak sila ni Borka sa isang tabi at tinanggal ang sumbrero sa ulo ni Seryozha. Isang itim na spot ang lumitaw sa kanyang templo, lumalabo...
Isang scout, na naiwan upang bilangin ang mga pagkatalo ng Aleman, tumakbo, na hingal. Tumakbo siya na masayahin at naiinip.
- Pitumpung tangke, mga kapatid!
Ngunit walang nakarinig sa kanya. Tahimik niyang tinanggal ang kanyang sumbrero.
- Seryozha... - Sumigaw si Borka na parang batang lalaki, hinahaplos ang ulo ni Seryozha, at bumulong, na parang nagmamakaawa sa kanya na magising: - Seryozha!.. Seryozha!
Pinagmasdan ni Borka ang manipis na mga pakpak na nanginginig at yumuyuko habang pinuputol nila ang mga ulap, at ang kanyang puso ay nakaramdam ng pait at kagalakan.
Hindi niya nais na lumipad sa Moscow, hindi niya nais na lumipad sa Moscow para sa anumang bagay. Ngunit ang "ama" ay nagpaalam:
- Lumipad ka pa rin. Ang digmaan ay hindi makatakas sa iyo, huwag matakot, ngunit tanggapin ang utos. Kunin ito para sa iyong sarili at para kay Seryozha...
Ang Moscow ay naging ganap na naiiba mula sa dati nang nakita ni Borka sa mga larawan. Ang mga domes ng Kremlin cathedrals ay hindi ginintuan, walang mga pulutong ng mga tao sa mga lansangan. Lalong militar at nagmamadali ang mamamayan.
Mula sa paliparan ay dinala nila si Borka sa hotel. Pagpasok nila dito, naging mahiyain si Borka. Ang lahat ng mga mayor at koronel ay naglalakad sa paligid, ang kanilang mga bota ay nagniningning, ang mga medalya ay kumakatok sa kanilang mga dibdib, at siya, isang batang lalaki na may berdeng bag ni Seryozha, kung saan naroon ang mga rasyon.
Sa Kremlin, siya, kasama ang isang buong pulutong ng mga tahimik na kalalakihan ng militar, ay dinala sa bulwagan.
Umupo si Borka at tumingin sa paligid.
Sa wakas ang lahat ay umupo, huminahon, at pagkatapos ay nakita ko si Borka. Ni hindi niya pinaniwalaan ang kanyang sarili noong una... Oo, doon, sa harap, sa mesa na may maliliit na kahon, nakatayo si Mikhail Ivanovich Kalinin...
Tumayo siya, tinitingnan ang mga tao sa pamamagitan ng kanyang salamin, mabait, balbas, tulad ng nasa mga larawan, at sinabi ang pangalan ng isang tao.
Narinig ni Borka ang kanyang pangalan dahil sa pananabik at pinalakpakan ang pinakamatagal, dahil iginawad ni Kalinin ang lalaking ito, isang mataas na major sa uniporme ng piloto, ang Gold Medal ng Bayani ng Unyong Sobyet.
Pumalakpak si Borka at buong pagmamahal na tumingin sa piloto. Biglang tila sa kanya na, marahil, ito, oo, ang piloto na ito, ay nagligtas sa kanyang buhay, pagkatapos, sa kalsada, nang ang mga Aleman at pulis ay umakay sa kanya at sa kanyang "ama" upang barilin.
Si Mikhail Ivanovich ay tinawag sa pamamagitan ng apelyido, unang pangalan at patronymic, at samakatuwid ay hindi agad naunawaan ni Borka na ito ay tungkol sa kanya.
"Si Boris Andreevich Tsarikov," paulit-ulit na Kalinin, "ay iginawad sa Order of the Red Banner."
At tumalon si Borka at biglang sinabi mula sa bulwagan sa istilo ng militar: "Ako!"
Nagtawanan ang lahat, at tumawa si Kalinin, at si Borka, namumula sa tuktok ng kanyang ulo, ay nagsimulang maglakad kasama ang kanyang hilera patungo sa pasilyo.
Ibinigay ni Mikhail Ivanovich kay Borka ang isang kahon, nakipagkamay sa kanya tulad ng isang may sapat na gulang, at bigla siyang niyakap at hinalikan ng tatlong beses, sa wikang Ruso, habang hinahalikan siya ng ama ni Borka noong pumunta siya sa digmaan, habang hinahalikan siya ng kanyang lolo bago ang digmaan...
Aalis na sana si Borka, ngunit hinawakan siya ni Mikhail Ivanovich sa balikat at sinabi, tinutugunan ang madla:
- Tingnan kung ano ang isang partisan ay tulad ng! Ito ay hindi para sa wala na sinasabi nila: ang spool ay maliit, ngunit mahal. Ang aming Borya train ay sumabog at nawasak ang 70 tank!
At pumalakpak sila para kay Borka sa pangalawang pagkakataon, tulad ng hero-pilot na iyon, at nagpalakpakan sila nang napakatagal hanggang sa siya, na kasing pula pa rin ng ulang, ay lumakad sa buong bulwagan at umupo sa kanyang pwesto.
At mayroong isa pang araw sa buhay ni Borka Tsarikov. Isang mahirap at masayang araw, nang maalala niya ang kanyang napakabilis na nakalimutang pagkabata, isang poplar snowstorm sa isang mainit na lungsod sa isang lumang kalye.
Ito ay matapos ang partisan detachment na si “Bati” ay nakipag-isa sa mga sumusulong na tropa at si Borka ay naging isang corporal, isang tunay na opisyal ng intelligence ng militar.
Ito ay matapos niyang gumawa ng tatlumpung notches sa kanyang machine gun, isang bagong-bagong PPSh, gamit ang isang matalim na kutsilyo na minana mula sa kanyang partisan na kaibigan na si Seryozha - "sa memorya" ng tatlumpung "mga dila" na kinuha niya sa kanyang mga kasama.
Ito ang araw na lumapit ang yunit ni Borka sa Dnieper at huminto sa tapat ng bayan ng Loeva, naghahanda na tumalon sa ilog.
Ito ay noong Oktubre 1943.
Gabi na naman, tumalsik ang tubig sa mga bato sa baybayin. Itinali ni Borka ang kutsilyo ni Serezhin malapit sa kanyang sinturon at humakbang sa tubig, sinusubukang huwag gumawa ng anumang ingay.
Nasunog ang tubig, at para uminit, sumisid siya at doon, sa ilalim ng tubig, gumawa ng ilang malalakas na hampas. Siya ay lumangoy nang pahilis, hindi lumalaban sa agos, ngunit ginagamit ito, at ang kanyang tanda ay ang puno ng birch sa kabilang panig.
Ang mga Aleman, gaya ng dati, ay random na nagpaputok, at ang mga bala ay tumalsik na parang maliliit na bato, na nagkalat sa ilalim ng mga tingga na yelo. Natunaw ng mga rocket ang asul na Dnieper, at sa mga sandaling lumutang ang isang bagong rocket sa ibabaw ng ilog, sumisid si Borka, sinusubukang pigilin ang kanyang hininga nang mas matagal.
Sa shorts, na may kutsilyo sa isang string, nanginginig sa lamig, gumapang si Borka sa pampang. Ang isang pag-uusap ng Aleman ay maririnig sa malapit - ang mga Aleman ay nasa trench. Ang pagpunta sa karagdagang ay mapanganib: sa gabi sa dilim maaari mong madaling tumakbo sa isang Aleman na ilong sa ilong, at ang isang hubad na lalaki ay mas kapansin-pansin sa dilim.
Tumingin si Borka sa paligid. Tinutukan niya ang puno ng birch at eksaktong lumangoy doon. Siya scurried patungo sa puno tulad ng isang daga, umakyat dito, nagtatago sa mga sanga.
Delikado ang umupo dito. Hindi, ang mga linya ng Aleman ay mas mababa, ngunit ang sa amin ay paminsan-minsan ay sumisigaw bilang tugon, at ang mga putok na ito ay maaaring tumama pa sa isang puno. Eh kung alam ko lang sana ng mas maaga, nakapag-warning na ako.
Natigilan si Borka doon. Napakaganda ng lokasyon. Mula sa mga ilaw ng mga sigarilyo na nakikita mula sa itaas, mula sa mga tinig, trenches, ruta ng komunikasyon, trenches, dugouts ay nahulaan.
Ang mga Aleman ay naghahanda upang ipagtanggol ang kanilang sarili, at ang lupa sa kanilang paligid ay hinukay sa mga kanal. Ang mga pillbox ay nakatambak, dali-daling na-camouflag.
Tiningnan ni Borka ang lupain na nakalat sa kanyang harapan, at, tulad ng isang bihasang kartograpo, dinala niya ang bawat punto sa mga sulok ng kanyang memorya.upang, sa pagbabalik, ay ilipat niya ito sa tunay na mapa, na pinag-aralan niya nang matagal bago maglayag, at ngayon ay nasa harap niya, na parang nakuhanan ng larawan ng kanyang alaala.
Ang yunit ni Borkin ay nagsimulang bumagsak sa Dnieper sa umaga, kaagad pagkatapos ng artillery barrage, kung saan nagawa nilang sirain ang ilang makapangyarihang mga pillbox na natuklasan ng reconnaissance. Ang natitirang mga pagkatalo ng kaaway ay makikita lamang doon, sa mismong larangan ng digmaan, sa kabilang panig ng Dnieper, kung saan tumawid na ang mga unang iskwad.
Tumulak doon si Borka kasama ang kumander ng batalyon at nasa command post, sumusunod sa mga utos. Sa bawat oras na ang order ay pareho: tumawid sa Dnieper - ihatid ang pakete, dalhin ang pakete.
Ang Dnieper ay kumukulo na may mga pagsabog ng shell, maliliit na fountain ng mga bala at shrapnel. Sa harap ng mga mata ni Borka, ang pontoon na may mga sugatan ay nabasag sa pira-piraso, at ang mga tao ay nalulunod sa harap mismo ng kanilang mga mata, at walang magagawa upang matulungan sila.
Ilang beses na inihagis ni Borka ang kanyang sarili sa gulo sa dalampasigan, naghahanap ng bangka upang mabilis na maihatid ang pakete; alam na niya ngayon kung ano ang ibig sabihin ng paghahatid ng pakete sa oras, upang dalhin ito nang hindi nasaktan sa squall na ito, sa pamamagitan ng kumukulong tubig na ito, kung saan ang lupa ay sumara sa langit at tubig.
Naghanap si Borka ng isang bangka at, nang hindi nahanap, naghubad na parang umaga at lumangoy muli, himalang nananatiling buhay. Nang matagpuan na ang bangka, inikarga niya ito ng mga sugatan at sumagwan sa abot ng kanyang makakaya...
Sa pagtatapos ng araw, nang magsimulang urong ang labanan at huminahon ang Dnieper, si Borka, na tumawid sa Dnieper sa ikawalong pagkakataon, ay sumuray-suray mula sa pagkapagod, at nagpunta upang maghanap ng kusina ng kampo. Nang makita na ang kanyang asul na usok, umupo si Borka, natutuwa na dumating siya, at nakatulog habang nakaupo.
Hinanap ng mga scout ang kanyang katawan sa mga pampang ng Dnieper, lumakad sa agos, naglakad sa paligid ng tulay at itinuring na siyang patay nang matagpuan ng kusinero ng batalyon si Borka na natutulog sa ilalim ng isang palumpong.
Hindi nila siya ginising, ngunit habang siya ay natutulog, dinala nila siya sa dugout. At si Borka ay natulog nang mahimbing, at pinangarap ang kanyang bayan. At isang poplar snowstorm noong Hunyo. At ang mga sinag ng araw na ginagawa ng mga batang babae sa bakuran. At ina. Sa kanyang panaginip, ngumiti si Borka. Dumating ang mga tao at pumasok sa dugout, nagsasalita nang malakas, ngunit walang narinig si Borka.
At pagkatapos ay nagkaroon ng kaarawan si Borka.
Inutusan ng kumander ng batalyon ang tagaluto na gumawa ng mga pie. May nilagang.
Ang mga pie ay naging mahusay. At kinain sila ni Borka, kahit na napahiya siya sa kumander ng batalyon, at higit pa sa kumander ng regimen, na biglang dumating sa kanyang "Jeep" sa gitna ng araw ng kanyang pangalan.
Ang lahat sa paligid ay umiinom para sa kalusugan ni Borka. Pagka-clink nila ng salamin, tumayo ang regiment commander. Ang apoy ng smokehouse ay kumikislap. Natahimik naman ang iba.
Ang kumander ng rehimyento, isang lalaking hindi pa matanda, ngunit may kulay abong buhok, ay nagsabi kay Borka na parang alam niya, alam kung ano ang iniisip ni Borka.
"Dapat pumunta dito ang iyong ama, Borka," sabi niya. - Oo, nanay. Oo, ang iyong lolo, isang panday. Oo, lahat ng mga kaibigan mong labanan, buhay at patay... Eh, ang sarap sana!
Napabuntong-hininga ang regiment commander. Tumingin si Borka sa apoy, nag-iisip.
"Buweno, ang wala doon ay wala doon," sabi ng kumander ng regiment. "Hindi mo mabubuhay ang mga patay... Ngunit maghihiganti kami para sa mga patay."
"At kaya tayong lahat," tumingin siya sa mga mandirigma, sa mga sled, sa kusinero, "at lahat tayo, mga matatanda, ay kailangang matuto mula sa batang ito kung paano maghiganti."
Inabot niya sa tapat ng mesa si Borka, kinapa niya ang kanyang mug, niyakap si Borka, at idiniin siya sa kanya.
- Well, Borka, makinig! Ikaw na ngayon ang aming bayani. Bayani ng Unyong Sobyet.
Lahat ay tumalon mula sa kanilang mga upuan, maging ang kumander ng batalyon, lahat ay nagsimulang mag-ingay, uminom ng kanilang alak, at niyakap si Borka.
At patuloy niyang iniisip ang sinabi ng komandante ng regiment tungkol sa kanyang ama, tungkol sa sundalo na may itim na mukha na may uling, tungkol sa kanyang ina at kapatid na si Tolik, at tungkol kay Nadyushka at sa kanyang ina, at tungkol kay Ivanovna, tungkol sa kanyang lolo, tungkol sa "ama, ” tungkol kay Seryozha, tungkol sa lahat ng taong kilala niya, na mahal niya...
Nagsimulang tumulo ang mga luha mula sa kanyang mga mata.
At naisip ng lahat na si Borka ay umiiyak sa tuwa.
Pagkalipas ng dalawang linggo, noong Nobyembre 13, 1943, nahuli ng isang German sniper ang isang sundalong Ruso sa sangang-daan ng kanyang optical sight.
Naabot ng bala ang target nito, at nahulog ang isang maliit na sundalo sa ilalim ng trench. At nahulog ang kanyang cap sa malapit, na tumambad sa kanyang kayumangging buhok.
Borya Tsarikov...
Namatay siya kaagad, walang paghihirap, walang paghihirap. Tinamaan ng bala ang puso.
Ang balita ng pagkamatay ni Borya ay agad na kumalat sa paligid ng batalyon, at isang pader ng apoy ang biglang sumabog mula sa aming mga trench, hindi inaasahan hindi lamang para sa mga Aleman, kundi pati na rin sa aming kumander. Nagpaputok ang lahat ng sandata ng batalyon. Ang mga machine gun at machine gun ay nanginginig nang malakas, na nagpaulan sa mga Aleman. Nagpaputok ang mga mortar. Kaluskos si carbine.
Nang makita ang galit ng mga tao, ang kumander ng batalyon ang unang tumalon mula sa trench, at ang batalyon ay nagpatuloy upang ipaghiganti ang maliit na sundalo, para kay Borya Tsarikov.
| Ang mga bata ay mga bayani |
