8. Синонімія. Типи синонімів. Синонімічний ряд
Синоніми- це слова, різні за звучанням, оформленням, але тотожні чи близькі за значенням.
Таблиця 1 - Типи синонімів
По закріпленості у мові виділяють мовні, або узуальні (від лат. usus- звичай), і контекстуальні, чи оказіональні (від лат. occasionalis- Випадковий) синоніми.
Мовні синонімиможна розділити на:
1. Повні (абсолютні, дублетні)- повністю збігують за своїми значеннями і характерною сполучністю. Найбільшекількість таких слів припадає на долю наукової термінолоії. Найчастіше це споконвічно російський та запозичений терміни:
алфавіт - абетка, лінгвістика - мовознавство, фрикативний-щілинний, орфографія – правопис; голкіпер - воротар, гіппопотім – бегемот, алігатор – крокодил.
Відмінності, однак, можуть бути між ними. СР: Абетка Морзе, але не алфавіт Морзе.
2. Часткові (відносні)- слова, які частковозбігаються за значенням та вживанням. За якістю відмінностейчасткові синоніми поділяються на:
- семантичні (ідеографічні, понятійні)- Виражають загальне поняття, але разом з тим відрізняються певними елементами своїх значень:
вузький("невеликий завширшки": вузька смужка) - тісний ("недостатній, невеликий за простором": тісна квартира) -тонкий ("невеликий в обхваті, за товщиною": тонкий шар);
ключ("джерело, з якого вода виходить з напором, силою") - джерело ("джерело, з якого вода просочується на поверхню землі");
- стилістичні- відрізняються стилістичним забарвленням: очі, очі, зенки;красти, умикати, уводити, потягти, стягнути, слямзити, стирати;тікати, тікати, драпати, змиватись;
- семантико-стилістичні- відрізняються і відтінками значень, і стилістичним забарвленням:
говорити (нейтр.) - тараторити ("говорити швидко", розг.); сварка - перепалка, лайка ("криклива сварка через дрібниці", розг.).
Контекстуальні синонімиВикористовуються в авторській мові, індивідуальні, притаманні художніх текстів, таких синонімів немає у словниках. Наприклад: у реченні Вийшла рум'яна дівка і стукнула на стіл самовар (Гіркий) слово стукнула виступає синонімом до слова поставила, хоча у загальнолітературній мові ці слова синонімами не є.
Синонімічний ряд - група слів, що історично склалася, об'єднана системними синонімічними відносинами. У синонімічний ряд можуть увійти як слова літературної мови, а й просторіччя, розмовна і діалектна лексика. Слова в ряду вишиковуються за спаданням або наростанням ознаки. Стильно забарвлене слово слідує за нейтральним. Головне місце у синонімічному ряді займає домінанта. Домінанта відкриває синонімічний ряд, у ній зосереджено найважливіше значення всієї групи. Домінанта стилістично нейтральна, не має емоційного забарвлення. Наприклад:
Легкий- неважкий, простий, елементарний, нехитрий, нехитрий, дріб'язковий, порожній, плевий.
Виникнення у мові синонімів обумовлено низкою причин:
Прагнення людини знайти у предметі чи явищі дійсності якісь нові риси та позначити їх новим словом;
Запозичення;
У різних стилях промови той самий предмет, те саме явище може бути названо по-різному.
Одним із джерел виникнення синонімії є табу. Табу - спочатку, у первісному суспільстві, система заборон скоєння певних дій, вживання будь-яких предметів, вимовлення слів, порушення яких карається надприродними силами. Наприклад, йдучи на полювання, не називали тварину, на яку полюватимуть, щоб злі духи не підслухали і не позбавили удачі (замість лось говорили сохатий, замість ведмідь - клишоногий і т. д.). Не вимовляли слова домовик, казали: хазяїн. Так народжувалися синоніми до слів, так з'явилися загадки.
Роль синонімів у мові винятково велика: вони допомагають уникнути непотрібних повторень однієї й тієї ж слова (тавтології), точніше передають думки.
Евфемізми(слова-заменители) - явище, що з використанням синонімії. Евфемізми використовуються замість неприємних або непристойних у цій мовній ситуації прямих назв: повнийв місце товсте, помилятися замість брехати, затримуватися замість спізнюватися, у поважному віці замість старий, нерозумний замість дурень, користуватися носовою хусткою замість сморкатися, а також з метою уникнення прямих назв, цензурної заборони: сховище № 1(Про радіоактивні відходи).
Поняття синонімів
Синоніми (Грець. synonimos– однойменний) – слова однієї й тієї ж частини мови, що позначають те саме поняття, близькі або тотожні за своїм значенням, що відрізняються (або не мають відмінностей) один від одного відтінками значення, або стилістичним забарвленням і сферою вживання, або обома даними ознаками .
Явище синонімії тісно пов'язане із багатозначністю слова (полісемією). У різних значеннях одне й те саме може мати різні синоніми. Наприклад: удвох – у паріі удвох – наодинці, затримати – сповільнитиі затримати – заарештувати.
Синонімічний ряд
Два і більше синоніма, що співвідносяться між собою при позначенні одних і тих же предметів, ознак, дій тощо, утворюють у мові синонімічний ряд (синонімічні паради гму ). Наприклад: дружба, товариство, приятельство(Розг.); прикрасити, прибрати, декорувати, обробитиі т.п.
У синонімічному ряду завжди можна виділити будь-яке одне слово, максимально ємне по семантиці, за рідкісним винятком нейтральне за стилістичним забарвленням (тобто без додаткових стилістичних характеристик) і найбільш вільне у вживанні. Це основне, стрижневе, опорне слово називають домінантий (Від лат. dominans –панівний). У наведених вище синонімічних рядах домінантами є слова дружбаі прикрасити.
За кількістю членів синонімічні ряди поділяються на бінарні та полінарні. В бінарний ряд (синонімічну пару) входить лише два члени (наприклад: лексикограф – словник(розг.), архітектор – архітектор(високий.), артилерист – пушкар(застар.) і т.п.), поліна´рний - Більше двох членів (наприклад: богатир, силач, геркулес, атлет; аргумент, мотив, мотив, резон(Розг.) І т.п.). Бінарних синонімічних рядів у російській значно менше, ніж полінарних.
До синонімічного ряду, крім окремих слів, можуть входити словосполучення та фразеологічні одиниці. Наприклад: далеко, вдалині, вдалині, на відстані, на шанобливій відстані, на краю світу, бог знає де(Розг.) І т.п.
Характерна риса синонімічних рядів у російській – відносна незамкнутість. Вони відбуваються зміни та доповнення, зумовлені розвитком всієї лексичної системи російської.
Класифікації синонімів
| За структурою | |
| різнокореневі | однокореневі |
Різнокореневі синоніми- Синоніми, що мають різне коріння. Наприклад: буквальний, дослівний, текстуальний(книжн.); гучний, звучний, оглушливий, гучнийі т.п.
Однокореневі (граматичні, лексико-граматичні) синоніми- Синоніми, що мають один корінь. Наприклад: фарбувати, фарбувати, підфарбовувати; кинути, закинути, підкинутиі т.п.
У лексиці російської переважають різнокореневі синоніми.
Часткові (приблизні) синоніми– це слова, що не збігаються повністю за своїми значеннями та вживанням.
Часткові синоніми можна розділити на такі підгрупи:
1) семантичні (поняття, ідеографічні) синоніми - Синоніми, що відрізняються відтінками значення. Наприклад: говорити, висловлюватися, висловлюватися, пояснюватися; компанія, суспільство, командаі т.п.
2) стилістичні синоніми - Синоніми, що відрізняються сферою вживання та стилістичним забарвленням. Наприклад: повторювати, твердити, товкувати, долдонити; приносити, притягувати, притягатиі т.п.
Стилістичні синоніми розрізняються за такими ознаками:
а) за сферою вживання (нейтральні – книжкові – розмовні та просторічні; загальновживані – діалектні, професійні, жаргонні);
б) з експресивно-стилістичного забарвлення (нейтральні, загальновживані – поетичні, народнопоетичні, просторічні);
в) за рівнем активності вживання (активні – застарілі, нові);
3) сема'нтико-стилістичні сино'німи – синоніми, що відрізняються лексичними значеннями та стилістичним забарвленням: знаходити, розшукувати, розкопувати(розг.), набувати(книжн.); зловити, підловити(розг.), заарканити(простий) і т.п.
4) до особливої групи належать так звані контекстуальні (контекстуально-авторські, ситуативні) синоніми – слова, які стають синонімами лише у певному контексті. Контекстуальні синоніми, як правило, експресивно забарвлені, тому що їхнє завдання – охарактеризувати явище, а не назвати його. Наприклад: І у всьому ... був якийсь солодкий і гіркий сум(І. Бунін).
Повні (абсолютні) синоніми- Це слова, які не відрізняються ні семантично, ні стилістично. Наприклад: закінчення, флексія; лінгвістика, мовознавство, мовознавствоі т.п. Ця група у російській мові нечисленна, і, зазвичай, у розвитку мови подібні синоніми переходять у групу ідеографічних синонімів.
У російській мові переважають часткові синоніми.
Від синонімів слід відрізняти квазісино´німи (уявні синоніми) – слова, що мають загальний компонент значення (сьому), але не взаємозамінні у контекстах (на відміну від синонімів).
Розрізняють такі типи квазісинонімів: ро´до-видові´е (наприклад: алюміній – метал) та ві'до-видові'є (наприклад: алюміній – залізо). Загальний елемент значення – метал.
Деякі лінгвісти як один з різновидів синонімів розглядають також евфемізми (Грець. euphemia– «благомовність») – слова (або вирази), які у певних ситуаціях замінюють небажані, різкі, на думку того, хто говорить або пише, позначення. Наприклад: піти з життя замість померти, ухилятися від істинизамість брехатиі т.п.
В даний час існують різні точки зору на визначення, види та вживання синонімів у мові. Розглянемо тему детально з різних боків. Деякі відомості будуть знайомі за шкільною програмою, про деякі дізнаєтесь уперше.
Що таке синоніми?
Синоніми російської - це слова однієї частини мови, різні за написанням і звучанням, що мають тотожне або близьке лексичне значення. Якщо коротко: синоніми – слова з близьким значенням.
Розвинене вміння користуватися багатствами російської мови, у тому числі синонімами, говорить про високий професіоналізм та майстерність людини як письменника.
Приклади синонімів
Наведемо приклади синонімів до слів різних частин промови.
- Мандрівник (іменник) - пілігрим, мандрівник, мандрівник, паломник;
- Веселий (прикметник) — радісний, святковий, тріумфуючий, райдужний;
- Бігти (дієслово) - мчати, мчати, поспішати;
- Швидко (прислівник) - дуже, швидко, швидко, швидко, хвацько, хорто;
- Малюючи (дієприслівник) - зображуючи, малюючи, вимальовуючи, уявляючи, окреслюючи;
- Ах (вигук) - ахті, ох, ух.
У словнику сайт ви знайдете ще більше прикладів - скористайтесь формою пошуку або алфавітним покажчиком.
Синонімічні ряди
Група слів з кількох синонімів називається синонімічним рядом, який може складатися як із різнокоренних, так і з однокорінних слів: особа – лик, рибалка – рибаль, рибалка.
У синонімічному ряду першим ставиться слово – домінанта. Воно є основним та стилістично нейтральним. Інші слова можуть бути різних експресивно-стилістичних відтінків: хоробрий (нейтральне) - завзятий (народнопоетичний), безстрашний (книжкове), хвацький (розмовне). У синонімічному ряді можуть бути фразеологізми: Багато - через край, пітьма темрява, кури не клюють.
Види синонімів
Розглянемо погляду відомих лінгвістів на тему розподілу синонімів на види.
Розподіл Розенталя Д.Е.
Так як повністю тотожних слів у російській мові мало, тому кажуть, що синонімія може виявлятися більшою чи меншою мірою. Розрізняють кілька видів синонімів:
- Абсолютні чи повні;
- Семантичні;
- Стильові чи експресивно-стилістичні;
- Семантико-стилістичні.
Абсолютними чи повними синонімами зазвичай називають слова, які можна повноправно взаємозамінити, їх значення повністю збігаються: битва – битва, кидати – кидати, величезний – величезний. Абсолютні синоніми часто зустрічаються серед наукових термінів: орфографія – правопис, мовознавство – лінгвістика, лінгвіст – мовознавець.
Семантичні синоніми ще називають понятійні, ідеографічні. Це слова, що відрізняються відтінками у значеннях. Семантичні синоніми здатні передати найтонші нюанси у позначенні фактів. Вони роблять нашу промову багатшою, глибшою, точніше, дозволяють детально описати явища дійсності. Наприклад, мокрий – вологий, сирий (позначає ступінь просоченості вологою).
Стильові або експресивно-стилістичні - синоніми, які мають відмінності в експресивно-емоційному забарвленні та вживаються у різних стилях мови. Наприклад, інфекція (спец.) - зараза (розг.), дружина (загальноупотр.) - дружина (офіц.), батьки (загальноупотр.) - родаки (жарг.).
Синоніми з експресивно-емоційним забарвленням допомагають вживати у промові саме ті слова, які доречні у цій мовній ситуації. Це створює чудові можливості для творчості, що дуже цінують митці слова.
Семантико-стилістичні – синоніми, які відрізняються відтінками у значенні та стилістично. Їх у російській мові більшість. Наприклад, блукати (книжн.) - пересуватися без певного спрямування; кружляти (розг.) - змінювати напрям, але постійно приходити одне місце; блукати (розг.) – шукати правильний напрямок; блудити (простореч.) - йти у пошуках правильного шляху.
Контекстуальні синоніми
Слова, які не перебувають в одному синонімічному ряду, у контексті можуть виступати як синоніми. Їх можна назвати контекстуальними (ситуативними, оказіональними (випадковими), авторськими).
Дівчинка весело співала та танцювала. Красуня та кокетка була улюбленицею тата та мами. Слова "дівчинка", "красуня", "кокетка", "улюбленка" відносяться до контекстуальних синонімів.
Ми в село привезли Жучку. Наша лайка стала помічницею діду на полюванні. Собака показав себе з кращого боку. Слова "Жучка", "лайка" та "собака" є контекстуальними синонімами.
Такий вид синонімії обмежений лише рамками контексту, має індивідуальний характері і не розглядається в словниках синонімів. Розмежування в російській мові має бути суворим, а не зразковим. Це ставить під сумнів правомірність виділення цих слів у розряд контекстуальних синонімів.
Розподіл Леканта П.А.
Лекант П.О. виділяє абсолютні, стилістичні синоніми та розглядає їх приблизно так само, як описано вище. А ось семантичні синоніми повноправно називає квазісинонімами (від лат. "quasi" "майже, приблизно", грец. "synonymos" "одноіменний") або уявними/частковими синонімами. У квазісинонімів лексичні значення збігаються, але не повністю. Вони, на відміну абсолютних синонімів, не в усіх контекстах взаємозамінні.
Лекант П.О. ділить квазісиноніми на 2 види.
- Слова, що частково збігаються лексичним значенням: дорога – стежка, нести – тягнути, день – добу. Вони перебувають у видо-видових відносинах. Кожен синонім відрізняється своєю особливістю у лексичному значенні. Два слова «жадібний» і «скупий» в одному контексті можуть замінювати одне одного як повноцінні синоніми, а в іншому – ні.
Свої гроші він роздав бідним, його вважають не жадібним (тобто «не скупим»).
Для порівняння інший контекст.
Він жадібний: так і хоче захопити більше. (Тут не можна замінити на скупий).
Або ще: у синонімах «бігти» і «мчати» перше слово має значення ширше, а друге підкреслює особливість. - Слова-синоніми, взаємозамінні тільки в рамках контексту, перебувають у родовидових відносинах, тобто позначають видові та родові поняття: собака – вівчарка – дружок, корисні копалини – метал – залізо.
Фразеологічні синоніми
Всі лінгвісти розглядають фразеологічні синоніми як окремий вид у рамках великої теми про фразеологію. Фразеологізми також утворюють синонімічні ряди і мають ті самі властивості, які мають звичайні синоніми.
Фразеологічні синоніми можуть відрізнятися один від одного стилістичним забарвленням.
Каміння на камені не залишити (книжн.) – вчинити розправу (загальноупотр.) – обробити під горіх (розг.) – задати перцю (розг.).
Фразеологічні синоніми можуть відрізнятися ступенем інтенсивності. Кожен наступний фразеологізм називає більш інтенсивну дію порівняно з попереднім.
Лити сльози – обливатися сльозами – потопати у сльозах – виплакати всі сльози.
Деякі фразеологічні синоніми можуть повторювати компоненти.
Гра не коштує свічок - овчинка вичинки не варто; задати лазню – задати перцю; повісити голову – повісити ніс; ганяти собак - ганяти ледаря.
Багатство фразеологічних синонімів, як і лексичних, створюють великі виразні можливості мови.
Використання синонімів у мові
Загалом синоніми використовують у мові для:
- Більш точного та вірного висловлювання думки (порівняйте: чужий та зарубіжний);
- Надання емоційного забарвлення (точніший і яскравіший вираз думки);
- Уникнення тавтології (повторень);
- Зв'язки суміжних речень у тексті.
Дуже докладно цю тему визначає Розенталь Д.Е.
Синоніми російською виконують важливу функцію виразності промови. Вони створюють необмежені можливості точнішого їх вживання. Працюючи над текстом, ми особливу увагу приділяємо підбору синонімів, щоб уникнути тавтології. Вживаємо те єдине слово, яке найбільше підходить. У цьому вибір точного слова обумовлений особливостями індивідуального стилю.
Синоніми в тексті можуть виконувати різні функції:
- функція уточнення;
- Функція зіставлення;
- Функція протиставлення;
- функція заміщення;
- Функція посилення.
Функція уточнення використовується уточнення одного поняття.
Переді мною була проста людина, звичайна і нічим не примітна.
Функція зіставлення передбачає, що синоніми у одному контексті можуть мати різні відтінки значень.
Я вірю в добро, ні, скоріше навіть вірю в нього.
Функція протиставлення
Вона не говорила, а шепотіла, щоб її ніхто не чув.
Він не сміявся, а голосно реготав.
Функція заміщення використовується, щоб уникнути тавтології.
Мама подарувала дочці скриньку небесного кольору. Дивно, але ця скринька дуже підходила до очей маленької дівчинки.
Функція посилення передбачає, що синоніми можна використовувати як однорідних членів речення і сприяти посиленню висловлювання.
Солдати в бою були хоробрими, відважними і надзвичайно стійкими.
Нанизування синонімів часто породжує градацію.
Наша річка була велика, навіть велика.
Синоніми та асоціації
Не плутайте синоніми з асоціаціями, які мають близьке лексичне значення. Наприклад, для слова літо асоціаціями можуть виступати «канікули» та «Єгипет», які не є синонімами (не скрізь і не у всіх літо – це канікули чи Єгипет).
Залежно від семантичних або функціонально-стилістичних відмінностей умовно виділяються три основні типи синонімів:
1) ідеографічні (гр. idea – поняття + graphō – запис), або власне семантичні,
2) стильові (за віднесеністю до одного з функціональних стилів (див. зазначені вище посліди розг. та книжн.,
3) власне стилістичні (тобто такі, у значенні яких є додаткові оцінно-експресивні відтінки, див. послід приподн.). Останні два типи зазвичай тісно між собою пов'язані (порівн., наприклад, синоніми до міжстильового і стилістично нейтрального слова життя: розг. життя, обих.-разг., фам. ). Отже, приналежність до стилю нерідко уточнюється вказівкою додаткову оціночність чи конотацію, тобто. власне стилістичну характеристику. Такі синоніми часто називають ще семантико-стилістичними, оскільки всі вони мають і відмінності у значенні. (Звернемо увагу, що цим пояснюється і відносна умовність у виділенні зазначених типів синонімів.)
Група слів, що складається з кількох синонімів, називається синомічеським і рядом (або гніздом). Синонімічні ряди можуть складатися як з різнокореневих, так і однокореневих синонімів: особа - обличчя, обігнати - перегнати; рибалка - рибалка, рибалка. На перше місце в синонімічному ряду зазвичай ставиться визначальне за значенням та стилістично нейтральне слово – домінанта (лат. dominans- панівний) (його ще називають стрижневим, основним, опорним словом). Інші члени низки уточнюють, розширюють його семантичну структуру, доповнюють оціночними значеннями. Так, в останньому прикладі домінантою ряду є слово хоробрий, Воно найбільш ємно передає значення, що об'єднує всі синоніми, - "не відчуває страху" і вільно від експресивно-стилістичних відтінків. Інші синоніми виділяються в семантико-стилістичному відношенні та особливостями вживання у мові. Наприклад, безстрашний- Книжкове слово, тлумачиться як "дуже хоробрий"; завзятий- народнопоетичне, означає "повний удалі"; лихий- розмовне - "сміливий, що йде на ризик". Синоніми хоробрий, відважний, безстрашний, безстрашнийвідрізняються не тільки смисловими нюансами, а й можливостями лексичної сполучуваності (вони поєднуються лише з іменниками, які називають людей; не можна сказати "хоробрий проект", "безбоязне рішення"і т.д.). Членами синонімічного ряду можуть бути не лише окремі слова, а й стійкі словосполучення (фразеологізми), а також прийменникові форми; багато - через край, без рахунку, кури не клюють. Всі вони, як правило, виконують у реченні одну й ту саму синтаксичну функцію.
Синоніми-слова, що належать, як правило, до однієї і тієї ж ч.р. різні за звучанням і написанням, але мають схоже лексичне значення. Наприклад: сміливий хоробрий, йти крокувати.
У сучасній російській мові розрізняються такі групи синонімів:
1) Семантичні (ідеографічні)синоніми, які відрізняються відтінком значення:
Молодість – юність (юність – перший етап молодості);
Червоний - червоний - червоний (загальний зміст цих слів однаковий, але червоний - це колір крові, червоний - світліший, червоний - темніший).
2) Стилістичнісиноніми, які мають різну сферу вживання або різне стилістичне забарвлення, але позначають те саме явище дійсності:
Лоб (нейтральне) – чоло (піднесено-поетичне);
Уривок (нейтральне) – фрагмент (книжкове);
Відрізати (нейтральне) – відхопити, відтяпати (просторіччя).
3) Семантико-стилістичнісиноніми відрізняються лексичними значеннями і стилістичним забарвленням: сердитися (нейтральне), злитися (розмовне, тобто сердитися значною мірою), біситися (розмовне, сердитися дуже сильною мірою), серчать (просторечие, сердиться незначно).
4) Особливу групу становлять так звані абсолютні синоніми(Дублети). Це слова, що не мають ні семантичних, ні стилістичних відмінностей:
Протягом = протягом (прийменники);
Лінгвістика = мовознавство = мовознавство (іменники).
Слов-дублетів у російській небагато. Як правило, у процесі історичного розвитку подібні слова або починають розрізнятися за змістом, тобто стають семантичними синонімами, або змінюється їхнє стилістичне забарвлення та сфера вживання. Наприклад:
Абетка = алфавіт; Страйк = страйк; Літак = аероплан.
Від загальномовних синонімів необхідно відрізняти контекстуальні синоніми(Іноді їх називають індивідуально-авторськими). Контекстуальні синоніми- це слова, зближення яких за значенням відбувається лише за умов певного контексту, причому поза цього контексту вони є синонімами. Контекстуальні синоніми, як правило, експресивно забарвлені, тому що основне їхнє завдання - не називання явища, а його характеристика. Наприклад, дуже багатий контекстуальними синонімами дієслово говорити (сказати): Марія Кирилівна сипала про близьких, він мовчав. Дідові ніхто не вірив. Навіть сердиті баби шамкали, що у чортів зроду не було дзьоб (Пауст.)
Слова з близьким значенням становлять синонімічний ряд. Синонімічний ряднепросто набір слів близьких за значенням, непросто їх сукупність, а мікросистема, у якій всі одиниці перебувають у певному взаємозв'язку, де вони заперечують, виключають одне одного, а уточнюють і відповідають сумісним поняттям. Слово, яке найповніше виражає поняття, загальне для всіх слів СР, називається домінантою (лат. dominans - «пануючий»), або опорним, стрижневим словом.
