Софія Павлівна Фамусова – персонаж непростий, її образ складний та багатогранний. Природа наділила дівчину добрими якостями. Вона розумна, має сильний характер, горда, незалежна і в той же час мрійлива, з гарячим, пристрасним серцем. Автор, описуючи героїню, дає побачити всі ці риси у вигляді її мови, поведінки. А. А. Яблочкина – народна артистка СРСР, яка вважається однією з найкращих акторок, що виконали роль Софії, - говорила, що саме мова розкриває цей образ.
Грибоєдов показує читачеві, що ця сімнадцятирічна дівчина рано подорослішала, залишившись без матері. Вона поводиться, як повноправна господиня, пані в будинку, вона звикла, що всі їй підкоряються. Тому в спілкуванні з нею відразу чути владні нотки в голосі, видно її самостійність. Софія не така проста, автор наділив її особливим характером: мстивим, глузливим, чіпким. У її промови можна побачити щось від кріпаків, із якими їй доводиться часто мати справи, і навіть від французьких жінок, французьких книжок.
Героїня «Горячи від розуму» часто згадує про різні душевні переживання, про те, що хтось прикидається закоханим, а хтось зітхає з глибини душі. Неординарний розум дівчини дозволяє їй робити точні узагальнюючі висловлювання, наприклад, про те, що щасливого годинника не спостерігає.
Софія виховувалась під наглядом француженок-гувернанток, а тому її мова рясніє галицизмами. Але з тим у її мові повно просторіччя, притаманних звичайних селян.
Проте всі позитивні природні задатки дівчини було неможливо розкритися у фамусовском суспільстві. Навпаки, хибний підхід у вихованні призвів до того, що Софія стала представницею прийнятих тут поглядів, звикла до лицемірства, брехні. У критичній статті «Мільйон мук» І. А. Гончаров розкриває цей непростий образ. Він каже, що у Софії поєднуються хороші природні задатки і брехня, гострий розум і відсутність будь-яких переконань, моральна сліпота. І це не просто особисті вади персонажа, а загальні риси всіх людей її кола. Насправді ж у її душі заховано щось ніжне, гаряче, мрійливе, а все інше вирощене вихованням.
Життєвий досвід Софії, судження про людей складався з численних спостережень за побутом тих людей, які належать до її кола. Чимало цікавого вона почерпнула із сентиментальних французьких романів – вони були неймовірно популярними серед дівчат у дворянському суспільстві. Саме ця література, сентиментальна та романтична, сприяла розвитку у дівчини мрійливості, чутливості. Читаючи такі романи, вона малювала у своїй уяві героя, який мав бути людиною незнатною та чутливою. Дівчина тому і звернула увагу саме на Молчаліна, оскільки своєю поведінкою, деякими рисами характеру він нагадував їй тих самих героїв із прочитаних французьких книг. Гончаров вказує на ще одну важливу обставину, яка вплинула на її захоплення Молчаліним. Це потяг до заступництва, допомоги коханій людині, такій скромній, що не сміє вимовити слово і підняти очі. Це бажання підняти його, зробити рівним собі, своєму колу, наділити його всіма правами. Звичайно, Софія подобалася в цій ситуації почуватися головною, володаркою, покровителькою, яка робить щасливим свого раба. І все ж таки не можна ставити їй цього у провину, оскільки в той час ідеалом столичного чоловіка вважався чоловік-хлопчик і чоловік-слуга, інших у будинку Фамусова вона не могла б знайти.
В образі Софії Гончаров розглянув задатки сильного характеру, живого розуму, ніжності, жіночої м'якості, пристрасті, що була затиснута, закрита у її натурі хибним вихованням, громадськими підвалинами її кола. Чацький любив у дівчині саме хороші якостіїї натури, тому після трирічної відсутності йому було особливо неприємно і боляче побачити, що вона перетворилася на типову даму фамусовского кола. Втім, Софія також переживає душевну трагедію, коли підслуховує діалог Лізи та Молчаліна – кохана людина постає перед нею у справжньому світлі. Як зауважує Гончаров, їй навіть гірше, ніж самому Чацькому.
Образ Софії у комедії «Лихо з розуму» найдраматичніший. Грибоєдов, зображуючи героїню, зовсім відходить від сатиричних прийомів. Для нього дівчина - жива людина, а не шаблонний образ, як її батько та інші представники світла. Спробуємо розібратися, чому ж письменник, підносячи Софію над іншими, все ж таки зробив її нещасною.
Характеристика Софії («Лихо з розуму»). Думки критиків
Софія за своїм характером та духовною силою дуже близька Чацькому. Грибоєдов доклав багато зусиль для створення цього жіночого образуПроте критики того часу мали іншу думку. Так, П. Вяземський називав її «халдою, яка не має жіночої принади», крім того, публіциста бентежила і моральність дівчини, яка таємно зустрічається з молодим чоловіком і навіть приймає його у спальні. М. Надєждін погоджувався з останнім твердженням: «Софія – ідеал московської панночки… з почуттями невисокими, але сильними бажаннями», які «ледве стримувалися світськими пристойностями». Навіть Пушкін назвав Софію невдачею Грибоєдова, поет вважав, що вона «неясно накреслена».
Роль Софії в комедії «Лихо з розуму» довгий часнедооцінювалася. Тільки в 1871 році Гончаров у своїй статті «Мільйон мук» написав про достоїнства героїні та про її величезну роль у п'єсі. Критик навіть порівняв її з Тетяною Ларіною Пушкіна. Але найціннішим є те, що йому вдалося помітити та оцінити реалістичність характеру Софії. Навіть її негативні риси стали певною мірою достоїнствами, оскільки робили дівчину більш живою.
Героїня драми
Не персонажем соціальної комедії, а героїнею побутової драми є Софія. Грибоєдов («Лихо з розуму») за свою п'єсу не просто так був названий драматургом-новатором. Йому одному з перших вдалося схрестити комедію та драму, і Софія є прямим доказом цього. Вона дуже пристрасна натура, яка живе лише сильними почуттями. У цьому її схожість із Чацьким, який також не в змозі стримувати пристрасть.
Убогість Молчаліна не робить кохання дівчини смішною, навпаки, ця ситуація лише додає драматизму в її образ. Характеристика Софії («Лихо з розуму») заснована саме на її прихильності. Тільки глядач бачить справжнє обличчя Молчаліна, для героїні він - ідеал. Вона постає дівчиною, здатною на справжні почуття, яка не може вдавати і не бажає цього.
Софія та Молчалін - горе від кохання
Ми визначилися з тим, що образ Софії у комедії «Лихо з розуму» нерозривно пов'язаний з Молчаліним. Любов щодо нього визначає всі вчинки героїні. Вона поділяє світ на дві частини: Молчалін та інші. Софія постійно думає про коханого, мабуть, тому й не помічає того, які її оточують.
Дівчина перебуває у владі неймовірно сильної першої закоханості. Однак почуття її невільні та нерадісні. Вона добре розуміє, що її обранець ніколи не сподобається батькові. Ці думки серйозно затьмарюють життя дівчини, але внутрішньо вона готова боротися за своє кохання до останнього.
Монолог Софії («Лихо з розуму»), в якому вона сповідається Лізі у своїх почуттях, говорить про те, що вона переповнена ними. Що ще могло підштовхнути її до цього необдуманого кроку? Навіть відвертість із Чацьким обумовлена саме тим, що розум Софії затьмарився любов'ю. Вона втрачає весь свій здоровий глузді позбавляється можливості міркувати. Однак сама вважає, що ставиться до Молчаліна дуже критично і здорово: «Немає в ньому цього розуму…», але вона відразу говорить про те, що мати особливий розум для сімейного щастя і не обов'язково. У її виставі коханий тихий, м'який і покірливий. Софія не бачить, що він негідник, це правда відкриється їй лише у фіналі. Дівчина стане свідком того, як коханий доглядає Лізу. Це відкриття буквально знищує її. Епізод по праву вважається найдраматичнішим моментом п'єси.
Сентиментальні романи та жіноча освіта
Образ Софії в комедії «Лихо з розуму» не тільки драматичний, а й до певної міри збірний. На її прикладі Грибоєдов показує трагедію дівчат зі світського суспільства. Адже в чому причина того, що вона не тільки закохалася в негідника, але ще й обговорила люблячого Чацького? Автор дає пряму відповідь на це запитання: «дочок наших усьому вчити… і танцям, і зітханням, і співом! Наче скоморохам за дружину їх готуємо».
Тобто тут йдеться про те, що дівчата, хоч і багато знали, і навчалися, готувалися лише до одного - вдалого заміжжя. І Софія, як багато хто, вибудовує своє життя, згідно з загальноприйнятим зразком.
А з іншого боку, її виховували й книжки – французькі романи, які дають їй сну. Характеристика Софії («Лихо з розуму») дає нам можливість припустити, що Грибоєдов намагався підняти проблему просвітництва та жіночого навчання в Росії свого часу.
Навіть вибір Молчаліна як предмет зітхання багато в чому обумовлений саме сентиментальними романами, в яких описувалося кохання знатної дівчини та бідного юнака (або навпаки). Софія захоплювалася мужністю та відданістю романних героїв. І Молчаліна вона вважала таким самим книжковим персонажем.
Дівчина не може відокремити реальну дійсність від вигадки, тому її кохання і закінчується так сумно.
Софія та інші жіночі образи
Розглядати образ Софії в комедії «Лихо з розуму» можна і в контексті інших світських дівчат і дам. На прикладі інших героїнь Грибоєдов вказує шлях світської жінки, який і прагне пройти Софія. Починається він із панянок на виданні - княжон Тугоуховських. Потім ми бачимо Наталю Дмитрівну Горіч, яка нещодавно вийшла заміж молоду даму. Вона вчиться зневажати чоловіком, керувати його діями і спрямовувати. Ось жінки, що формують світську думку - Хлестакова, Марія Олексіївна, княгиня Тугоуховська, Тетяна Юріївна. Наприкінці ж життя на них чекає трохи комічний образ графині бабусі.
Монолог Софії («Лихо з розуму»), у якому вона звеличує достоїнства коханого і каже, що він відмінно підходить на роль чоловіка, є в цьому відношенні показовим. Молчалін справді є ідеальним кандидатом для того, щоб втілити у реальність життєвий шляхдами світла. Тоді як Чацький для цієї ролі зовсім не годиться.
Цитати Софії з комедії «Лихо з розуму»
Найвідоміші висловлювання героїні:
- «Щасливий годинник не спостерігає»;
- «Що чутка мені? Хто як хоче, так і судить»;
- «Ділити з кожним можна сміх»;
- "Не людина, змія!";
- "Герой ... не мого роману".
Підіб'ємо підсумки
Показує нам драматизм героїні характеристика Софії. «Лихо з розуму» викриває і розкриває суть багатьох суспільних явищ, у тому числі й зачіпає становище жінки в сучасному автору світу. Софія - розумна, непересічна та пристрасна натура, яка могла б скласти Чацькому гідну пару. Але виховання та оточення спотворили ці шляхетні риси, у якомусь сенсі спотворили героїню та призвели до драматичного фіналу. Роль Софії в комедії «Лихо з розуму», таким чином, є ключовою та сюжетотворчою.
ГОРІ ВІД РОЗУМУ
(Комедія, 1824; опубл. з перепустками - 1833; повністю - 1862)
Софія (Софія) Павлівна Фамусова - Центральний жіночий персонаж комедії; 17-річна дочка господаря московського будинку, в якому розгортається дія; після смерті матері вихована «мадамою», старенькою Розьє, яка за «зайвих» 500 руб. перебралася вихователькою до іншого будинку. Другим дитинства С. був Чацький; він же став героєм її першого підліткового «роману». Але за три роки, що Чацький був відсутній, змінилася і сама С, і її сердечна прихильність. З одного боку, С. стала «жертвою» московських звичок і звичаїв, з іншого — «жертвою» новітньої російської (і російської російської) словесності, карамзинської літературної школи.
Вона уявляє себе сентиментальною героїнею «чутливого» роману і тому відкидає і надто уїдливого, не по-московськи сміливого Чацького, і традиційно московського нареченого полковника Скалозуба — обмеженого, але багатого (про цю партію мріє її батько). «Прорахувавши» С. і вміло розігравши роль платонічного завойовника, який готовий до світанку піднесено мовчати наодинці з коханою, у її серці знаходить куточок Молчалін, догодливий секретар батька і, по суті, жив у будинку Фамусових.
У результаті нею незадоволені усі. І Чацький, який не може повірити, що його С. зачарована такою нікчемністю, і батько. Один звинувачує у всьому Москву з її ретроградним впливом, інший, навпаки, пояснює все впливом французьким, модами Кузнецького мосту та читанням книг. Обидва певною мірою мають рацію. Не маючи за відсутності Чацького можливості душевно розвиватися, С. непомітно заражається «московським» духом — і одночасно підмінює свою особистість умовним чином модної героїні. Вона веде себе як Юлія з роману Руссо, як московська кумушка; і над тією, і над іншою «маскою» автор комедії іронізує.
У 1-му д. Фамусов застає Молчаліна (щойно вийшов з дівочої) у вітальні разом із Софією; для відводу очей С. вигадує сон, ніби здавався їй. Природно, сон цей «побудований» за законами балади в дусі Жуковського, якого Грибоєдов друковано осудив, — і на місце «жахливих» баладних персонажів підставлені зовсім для цього невідповідні Фамусов («Розкрилася підлога — і ви звідти, / Бліді, як смерть» , і дибки волосся! ») І Молчалін («Тут з громом відчинили двері / Якісь не люди і не звірі, / Нас нарізно - і мучили сидів зі мною»). Повторюючи звичний комедійний «хід», Грибоєдов змушує С. вдягнути баладний сюжет у невідповідний розмір і стиль, в даному випадку — байковий; а Фамусова - "процитувати" фінал балади Жуковського "Світлана": "Де чудеса, там мало складу".
У 2-му д., Дізнавшись про падіння Молчаліна з коня, С. знову веде себе не як вихована панночка, а як закохана героїня роману - непритомніє: «Впав! Вбився!» Тим контрастніше виглядає її типово «московська» поведінка в 3-му д., під час балу, коду С. злісно звертає риторику Чацького («Від божевілля можу я остерегтися») проти нього самого і розпускає слух про божевілля колишнього коханого. Романічна маска зірвана, під нею обличчя роздратованої московської панночки.
І тому розплата чекає на неї теж «подвійна», літературна та побутова. У фіналі комедії розвіється любовний дурман С, звалиться придуманий нею романний сюжет, а сама вона дізнається про своє вилучення з Москви. Відбувається це в 11-му явл., коли С. випадково стає свідком того, як Молчалін заграє з Лізою і образливо відгукується про неї саму. Тут же є батько («... і дибки волосся») в оточенні слуг зі свічками; баладний сон збувається наживо; Фамусов обіцяє дочці вислати її з Москви «в село, до тітки, в глухий кут, в Саратов», а Молчаліна — видалити («Нас нарізно — і мучили сидів зі мною»).
Софія Фамустова – дочка багатого поміщика, Павла. Юна красуня «на виданні», не просто входить у світ вищого суспільства, а спочатку народжена у ньому. Бути точніше: у сім'ї, що тримає світське суспільство. Софія молода та красива - це її головні відмінні риси. Вона навчена всім відповідним манерам поведінки і веде стандартні дівочі обов'язки по дому: читає вголос французьких письменників, грає на фортепіано, приймає з усмішкою та мило гостей у будинку батька. Юна особа вирощена без материнського тепла (Павло рано овдовів), проте, не обділена турботою та увагою. З дитинства до неї було приставлено чудову няньку, яка замінила їй рідну людину.
Софія любить свого батька та названого брата, Чацького. По крові вони не мають один до одного відношення, але Фамусов виростив Чацького при своєму будинку, замінивши йому батьків, які тимчасово пішли. Те, що Чацький божеволіє від Софії та його почуття далеко не споріднені, читач дізнається з комедії дещо пізніше. Що стосується самої Софії, варто зауважити, що дівчина далеко не дурна, не боягуз, проте з самовизначенням у юної леді справді не все гладко. Хоча таку поведінку можна легко обґрунтувати підлітковим вікомі, само собою, впливом суспільства, що дав Софії безбідне життя, що не знає дійсних переживань.
Характеристика героїні
(Софія. Художник П. Соколов, 1866)
Софія, незважаючи на пряме ставлення до суспільства світського, що живе «фамустовщиною», має свою особисту думку і не бажає зливатися з громадськістю. Перше протистояння всьому, що відбувається навколо, видно в її затятій любові до самовдосконалення. Софія Павлівна – любить читати, що неймовірно дратує її батька. Він обурюється від потягу Сонечки перечитувати французьку літературу, вважає це незрозумілим, порожнім заняттям, особливо для юної леді.
Далі оборона від загальної думки йде набагато глибше: «Що мені поголос?» Говорить Софія про їхній таємний зв'язок із Молчаліним. У той час, коли юнак судорожно зважує всі «за» і «проти», молода Фамустова без сором'язливості проводить з ним і вечори і ночі на таємних побаченнях, чудово розуміючи, що такі стосунки ставлять на її репутації тавру ганьби. У столітті, описаному в комедії самим Грибоєдовим, таке спілкування між чоловіком і жінкою вважалося рівнозначно необдуманим розгульним життям з боку дівчини з сім'ї з гучним прізвищем.
(Роль Софії, артистка СРСР Віра Єршова "Лихо з розуму", 1939)
Однак, як би не прагнула її душа до відокремленості та звільнення від людської думки, серцевий вибір свій Софія зупиняє раціонально. Молчалін - не тому, що закохана, а тому, що це спокійніше і вигідніше, ніж із очорненим Чацьким, котрий любить її змалку. Вона - симпатією, а чин їй був спочатку личить, тим самим і користувалися за призначенням.
Образ героїні у творі
(Анна Снаткіна в образі Софії Фамусової, Театр одного актора – проект Є. Різдвяної)
Софія – не злий персонаж. В міру відкрита, в міру наївна і ой, як гарна. У свої 18, вона стала практично досконалою дружиною та жінкою, не обділеною розумом та кмітливістю.
Основна її роль роботі Грибоєдова - показати, що з загальної думки у невеличкому колі піти складно. І не важливо: 10 осіб – сусідів у твоєму будинку складають це саме « громадська думкаабо ж, обстоюючи свою особисту думку, йти доведеться проти залізної системи тих, кому потрібен чин, гроші і маска найідеальнішої людини.
Не змогла подолати в собі бажання жити в комфорті і сама Софія «фронтовий товариш» та кохана дівчина Чацького. Немає впевненості, що Софія злякалася поголоски чи труднощів із плітками. Швидше за все, це не суєта і побоювання, а продуманий вибір, із заявкою на довге та щасливе майбутнє, що стосується, перш за все, її самої, а потім уже й усіх, хто стояв ближче.
ОБРАЗ СОФІЇ У КОМЕДІЇ А. С. ГРИБОЄДОВА «ГОРІ ВІД РОЗУМУ».
"Грибоєдов належить до наймогутніших проявів російського духу," - сказав свого часу Бєлінський. Трагічно загиблий тридцяти чотирьох років, Грибоєдов не створив, безсумнівно всього, що міг би зробити за своїми творчими силами. Йому не судилося здійснити численні творчі задуми, що вражають своїм широким розмахом і глибиною. Геніальний поет і мислитель він залишився в історії автором одного уславленого твору. Але Пушкін сказав: «Грибоєдов зробив своє: він уже написав «Лихо з розуму». У цих словах міститься визнання великої історичної досягнення Грибоєдова перед російської литературой.
У «Лихо з розуму» Грибоєдов висунув головну суспільну та ідеологічну тему свого переломного часу — тему непримиренної ворожнечі захисників старого, кісткового побуту та прихильників нового світогляду, нового вільного життя.
У комедії багато дійових осіб— позитивних та негативних, але я хочу зупинитись на головній героїні — Софії Фамусовій. Ця дівчина не належить ні до добрих, ні до поганих. Грибоєдов недвозначно писав: «Дівчина сама недурна». Ще не така, щоб автор зміг би її беззастережно назвати розумною, проте зараховувати її до розряду дурнів теж не можна. В іншому випадку суперечитимемо авторській волі, яка перш за все виражена в самому тексті п'єси. Хоча саме текст може поставити читача в певну скруту. Так, наприклад, коли Пушкін вперше ознайомився з п'єсою Грибоєдова, образ Софії здався йому накресленим "не ясно".
Я хочу спробувати розібратися у її характері. Він сам собою дуже складний. У Софії важко переплелися «хороші інстинкти з брехнею». Їй доводиться викручуватися і брехати, щоб не видати недалекому батькові своє кохання. Вона змушена приховувати свої почуття не лише через страх перед батьком; їй боляче, як у речах нею поетичних і прекрасних бачать лише жорстку прозу. Любов Чацького до Софії допоможе нам зрозуміти одну істину: характер героїні в чомусь важливому під стать головному позитивному герою всієї комедії. У свої сімнадцять років вона не лише «розцвіла чарівно», як говорить про неї Чацький, а й виявляє завидну незалежність думок, немислиму для таких людей, як Молчалін, Скалозуб чи навіть її батько. Достатньо зіставити фамусівське «що говоритиме княгиня Марія Олексіївна», мовчалинське «адже треба залежати від інших» і репліку Софії: «Що мені чутка? Хто хоче, так і судить». Ця заява не просто «слова». Героїня керується ними буквально на кожному кроці: і тоді, коли приймає у себе в кімнаті Молчаліна, і коли на
очах у Скалозуба та Чацького біжить із криком до Йосипа: «Ах! Боже мій! впав, вбився! - і сама падає без почуттів, не замислюючись про враження оточуючих.
Софія абсолютно впевнена у собі, у своїх діях, у своїх почуттях. Хоча у всьому цьому, можливо, неабияку роль відіграє та безпосередність, незіпсованість її натури, яка дозволяє нам порівнювати її з пушкінською Тетяною Ларіною. Але є й суттєва різниця між ними. Тетяна втілює ідеальний характер російської жінки, який її уявляє Пушкін. Володіючи вищою мірою позитивними якостямидуші, вона любить людину неабияку, гідну її за низкою якостей; Обранець Софії, на жаль, інший, але це видно лише нам та Чацькому. Софія ж, засліплена залицяннями Молчаліна, бачить у ньому тільки добре. .
За першої зустрічі Софії з Чацьким вона виявляє щодо нього колишнього інтересу, вона холодна і ласкава. Це трохи спантеличило і навіть засмутило Чацького. Даремно він намагався вставити в розмову гостроти, які колись так тішили Софію. Вони призводили лише до ще більш байдужої і трохи злісної відповіді Софії: «Чи траплялося помилкою, в смутку, щоб ви добро про когось сказали?». Софія до кінця п'єси зберігає свою горду думку про Чацького: «Не людина – змія». Наступні зустрічі Софії та Чацького мало відрізняються одна від одної. Але в 3 дії Чацький вирішує «раз у житті прикинутися» і починає вихваляти Молчаліна перед Софією. Софії вдалося було позбутися нав'язливих питань Чацького, але вона сама захоплюється і повністю йде у свої почуття, знову ж таки зовсім не замислюючись про наслідки, що ще раз доведе нам твердість її характеру. На запитання Чацького: «Навіщо ви так коротко його впізнали?», вона відповідає: «Я не намагалася! Бог нас звів». Цього досить, щоб Чацький нарешті зрозумів, у кого закохана Софія.
Героїня малює портрет Молчаліна на весь зріст, надаючи йому райдужного забарвлення, можливо сподіваючись у душі примирити з цією любов'ю не тільки себе, а й інших. Але Чацький природно не хоче слухати Софію. Для нього Молчалін - людина, не гідний повагиі тим більше кохання такої дівчини, як Софія. Ми мимоволі замислюємося: що ж привабило в Молчалині Софію? Можливо, його зовнішність чи глибокий спосіб мислення? Звісно ні. Нудьга, яка панує в будинку Фамусових, насамперед відбивається на молодому трепетному серці дівчини. Душа юної та гарної Софії наповнена романтичним очікуванням кохання, вона, як і всі дівчата в її роки, хоче бути коханою та кохати самої. Розгадавши потаємні прагнення Софії, Молчалін виявляється поруч, він живе у хаті. Молодий чоловік хорошої зовнішності, в міру освічений, швидко входить у роль закоханого і зачарованого. Компліменти, залицяння, постійна присутність Молчаліна поряд роблять свою справу. Дівчина закохується, не маючи змоги ні вибирати, ні порівнювати.
Героїні, звісно, найважче наприкінці. Вона розуміє, що весь цей час грала. Гра, але зі справжніми почуттями. Софія прозріває і розуміє, що власний будинок сповнений обманів та інтриг. Саме в цей момент усі попередні слова Чацького починають здаватися їй справедливими. Можливо, в майбутньому наша героїня вийде заміж і буде щасливо жити, нічого не потребуючи. Але ця душевна драма назавжди тяжким відбитком юності у її серці.
