Любі друзі!
Ви пропрацювали усі 5 уроків основного курсу. Тепер ми пропонуємо вам виконати перше контрольне завдання: прочитати кілька кумедних діалогів і визначити, у чому полягає гумор.
Перекласти діалоги вам допоможе словник. Перевірте себе за ключами лише після того, як ви повністю переведете діалог.
Діалог 1
Professeur: La ville de Paris est sur la Seine.
Etudiant: Paris est sur la scène? C'est une ville théâtrale!
Діалог 2
A la caisse théâtrale.
- Mademoiselle.
- C'est pour Roméo et Juliette?
- Non, c'est pour Monsieur та Madame Dubois.
Діалог 3
Un Parisien et un provincial sont dans un taxi.
Le Parisien: Vous allez à Paris?
Le provincial: Oui, je vais в Paris.
Le Parisien: Avec un "r-r-r-r-r"?
Le provincial: Non, avec un idiot.
vous allez- ви їдете ( aller à... - їхати в...; йти в...)
je vais- я їду
Діалог 4
Professeur: René, quand tu chantes, tu dis...
René: Quand je chante, je dis: Je chante. »
Professeur: Et quand Pierre chante, tu dis...
René: Quand Pierre chante, je dis: « Oooh! Ne chante pas, s'il te plaît. »
Перш ніж переходити до наступних уроків, повторіть останні 5. Для цього роздрукуйте цей файл і скачайте вже знайоме аудіо до 5 діалогів. Наступні уроки будуть набагато складнішими, тому важливо запам'ятати всю поточну інформацію. Це ж стосується і аудіо, слухайте його стільки разів скільки потрібно для повного розуміння. Якщо все ж таки не зрозуміло, значить, прочитайте (вголос) і переведіть діалог ще раз.
Якщо подальші уроки будуть викликати складності, перейдіть на вивчення цього аудіо-курсу, але не забудьте пізніше повернутися назад до цього курсу.
Ваш сертифікат точно
приймуть?
У Росії немає закону, який зобов'язував би це робити,
Проте є історії минулих тестування.
Юрченко Світлана, https://vk.com/id476026658
Щодня я використовую свої знання та навички, але часом їх необхідно не лише демонструвати, а й офіційно підтверджувати. Зазвичай, процес проходження тестування та отримання сертифікату займає тривалий час і потребує великих тимчасових та фінансових витрат.
Завдяки короткій, добре продуманій системі питань, підкріпленій чудовою методологією перевірки знань (прекрасною, навіть для тесту, що на сьогоднішній день – рідкість), портал сайт досить точно покаже Вам рівень Вашої компетенції в англійській мові та документально підтвердить її офіційним Сертифікатом державного зразка!
Вся процедура проходження тесту, перевірки та отримання результату, у вигляді симпатичного та інформативного Сертифікату, у мене зайняла кілька днів! Про фінансову складову зовсім говорити не доводиться, тому що Ви платите лише за фактом проходження тесту, щоб отримати Сертифікат. А саме проходження онлайн-тестів абсолютно безкоштовно в необмеженій кількості. Це стовідсотковий "лайк"!
Велике дякую Вашому сервісу за економію часу, грошей, а також за чудове обслуговування. Дякуємо менеджерам компанії за професіоналізм та оперативність!
Мітіна Олена, https://www.facebook.com/elena.mitina.39
Висловлюю велику подяку сайту TESTIZER за результативну допомогу у вирішенні моєї проблеми. Я викладаю іноземні мови, моя спеціалізація – німецька та французька мови. Будучи студенткою, я закінчила курси англійської мови, але оскільки після інституту мені не довелося працювати з цією мовою, документ про закінчення курсів було втрачено. Вже кілька років у школах відчувається брак викладачів, саме англійської мови. Спочатку мені доводилося працювати на заміні, а із запровадженням у школах другої іноземної мови, мені довелося взяти постійний годинник. Для підтвердження моїх мовних знань я звернулася на сайт TESTIZER для проходження тестування та отримання сертифіката рівня володіння мовою. Не скажу, що проходження тесту для мене було дуже легко, мені не вистачало часу, ймовірно, далося взнаки те, що довгий час не займалася щільно мовою, але можливість проходження тесту повторно, значно полегшує завдання. Шановні колеги, я дуже рекомендую вам скористатися сайтом TESTIZER для підтвердження своєї мовної компетенції та спокійно займатися викладацькою діяльністю, маючи на руках підтверджуючий документ.
Підберіть заняття для рівня!
Щоб дізнатися, який рівень підходить вам найбільше, пройдіть один із наступних тестів:
A1 - Я знайомлюся з французькою мовою
Я розумію і можу використовувати прості розмовні висловлювання, пов'язані з повсякденним життям, можу будувати прості речення, пов'язані з конкретними потребами.
Пройти тест рівня A1 /
A2 – Я розумію прості ідеї
Я можу зрозуміти окремі пропозиції та висловлювання пов'язані з повсякденним середовищем: сім'я, робота, навчання. Я можу висловлюватися на прості теми.
Пройти тест рівня A2 /
B1 – Я можу спілкуватися у франкомовному середовищі
Я можу зрозуміти основні ідеї в тексті або звуковому повідомленні, якщо в ньому використана стандартна та чітко сформульована мова. Я можу порозумітися в більшості ситуацій у подорожі. Я можу розповісти про якусь подію чи історію про себе.
Пройти тест рівня B1 /
B2 – Я можу спілкуватися без труднощів
Я розумію більшість складних повідомлень на конкретні або абстрактні теми. Я можу легко спілкуватися з людиною, для якої ця мова – рідна, можу зрозуміло і докладно говорити на велику кількість різноманітних тем.
Пройти тест рівня B2 /
Тест розроблений відповідно до принципів Загальноєвропейської шкали компетенції володіння іноземною мовою (офіційний сайт).
Як влаштований тест?
У процесі проходження тесту, ви відповісте на кілька питань на розуміння мовлення, розуміння тексту та знання граматики. У тестах для кожного рівня з 15 питань.
У деяких вам потрібно буде вибрати правильну відповідь, у деяких – написати відповідь самостійно. У завданнях на розуміння мовлення, ви можете слухати аудіозапис стільки разів, скільки знадобиться. Вам потрібно буде відповісти на запитання, щоб перейти до наступного.
