; libret de L. Illika și J. Giacosa bazat pe povestea cu același nume de J. L. Long și bazat pe drama cu același nume de D. Belasco.
Prima producție: Milano, Teatro alla Scala, 17 februarie 1904; într-o nouă ediție: Brescia, Teatro Grande, 28 mai 1904.
Personaje: Madame Butterfly (Cio-Cio-san, soprană), Suzuki (mezzo-soprano), Kat Pinkerton (mezzo-soprano), Benjamin Franklin Pinkerton (tenor), Sharpless (bariton), Goro (tenor), Prințul Yamadori (tenor), unchi bonza (bas), Yakushida (bariton), comisar (bas), oficial de grefă (bas), mama Cio-Cio-san (mezzo-soprano), mătușă (mezzo-soprano), văr (soprano), Dolore (băiat; rol mimic), rude, prieteni, iubite, servitori ai lui Cio-Cio-san.
Acțiunea are loc în Nagasaki, la începutul secolului al XX-lea.
Primul act
Casă japoneză pe unul dintre dealurile de lângă Nagasaki. Goro îi arată locotenentului marinei americane Pinkerton, care urmează să locuiască aici cu tânăra gheișă Cio-Cio-san: căsătoria lor după ritualul japonez ar trebui să aibă loc în curând. Apare consulul american Sharpless, căruia Pinkerton îi expune părerile sale frivole despre viață, în special, despre căsătoria cu o japoneză, lăsându-i ocazia să se căsătorească în cele din urmă cu o americancă (duet „Dovunque al mondo il yankee vagabondo”, „Amore o grillo”; „Yanke Wanderer”, „Caprice sau pasiune”). Dar departe se aud vocile lui Cio-Cio-san și ale prietenilor ei. Cio-Cio-san, supranumită Fluture, vorbește despre viața ei: tatăl ei a fost un samurai nobil, dar sărăcia a forțat-o pe fată să devină gheișă („Nessuno si confessa mai nato in poverta”; „Este ușor să rămâi sărac pentru cineva). cine era bogat?”). Ea este dispusă să renunțe la religia ei dacă Pinkerton dorește asta. Când ceremonia căsătoriei se încheie, începe o sărbătoare distractivă, care este întreruptă de sosirea unchiului furios al lui Butterfly, bonza. A aflat despre intențiile nepoatei sale de a se converti la creștinism și o blestemă împreună cu alte rude. Pinkerton îi alungă pe toți și își ia soția în casă (duet „Viene la sera...”, „Bimba dagli occhi pieni d’amore”; „Oh, ce seară!”, „Îți admir în continuare ochii”).
Acțiunea a doua
Prima parte. Au trecut trei ani. Butterfly așteaptă în casa lui întoarcerea lui Pinkerton și o convinge pe servitoarea lui Suzuki că se va întoarce în curând ("Un bel di, vedremo"; "Bine ați venit într-o zi senină"). Intră Sharpless și Goro: consulul ține în mână o scrisoare în care Pinkerton îi cere să-l informeze pe Butterfly că s-a căsătorit cu un american. Sharpless ezită să-i spună tinerei despre asta. El o sfătuiește să accepte oferta prințului Yamadori. Butterfly le arată fiul său cel mic: îl așteaptă pe tatăl său. Se aude o lovitură de tun care anunță că o navă americană a sosit în port. Butterfly este copleșit de bucurie, împodobește casa cu flori („Scuoți la fronda”; „Lasă florile cu petalele lor”) și îl așteaptă pe Pinkerton. Se apropie noaptea. Suzuki adoarme lângă copil, Butterfly rămâne treaz, nemișcat ca o statuie.
Partea a doua. Se face lumina. Fluture, obosit de o noapte nedorită, se întinde să se odihnească. În acest moment, Pinkerton, soția lui Kate și consulul intră în casă: locotenentul speră ca fostul său iubit să-i dea copilul. După ce a aflat de la Suzuki cum l-a așteptat, el nu-și poate stăpâni entuziasmul („Addio, fiorito asil”; „La revedere, adăpostul meu pașnic”). Fluture în fața lui Kate și din cuvintele consulului ghiceste totul. Își va da fiul numai tatălui său în jumătate de oră. Când toată lumea pleacă, ea draperii camera și se pregătește pentru moarte. Suzuki îl împinge pe băiat în cameră, sperând să-și îndepărteze mama de intenția ei teribilă. O tânără își ia rămas bun de la el, îi dă jucării și legături la ochi și se înjunghie cu un pumnal în spatele unui paravan. Mai are destulă putere să se întoarcă la copil și ultima data imbratiseaza-l. Vocea lui Pinkerton o sună, locotenentul și consulul intră în cameră. Cio-Cio-san, pe moarte, cu un gest slab îi arată fiului său.
G. Marchesi (traducere de E. Greceanii)
MADAME BUTTERFLY (Cio-Cio-san) (Madame Butterfly) - opera de G. Puccini în 2 acte (3 scene), libret de L. Illiki și J. Giacosa după piesa omonimă de D. Belasco și J. L. Lung. Premiera ediției I (în 2 d.): Milano, Teatro alla Scala, 17 februarie 1904, dirijată de C. Campanini; Ediția a II-a - Brescia, Teatro Grande, 28 mai 1904, sub conducerea lui K. Campanini (S. Krushelnitskaya - Madame Butterfly); în Rusia - Sankt Petersburg, Teatrul Conservatorului, de întreprinderea lui M. Valentinov și M. Duma (în italiană), 27 ianuarie 1908; pe scena rusă (sub numele „Cio-Cio-san”) - Moscova, Opera Zimin, 25 ianuarie 1911; Petersburg, Teatrul Mariinsky, 4 ianuarie 1913 (M. Kuznetsova - Madame Butterfly).
Piesa de teatru a scriitorilor americani D. Belasco și J. L. Long (1901), care a fost interpretată cu succes în SUA și Anglia, a fost o reelaborare a poveștii cu același nume de J. L. Long. Romanul lui P. Loti Madame Chrysanthemum este consacrat unei teme similare. Piesa l-a atras pe Puccini nu prin situații melodramatice, ci mai presus de toate cu ocazia de a arăta ciocnirea sentimentelor sincere cu minciuni, lipsă de inimă și cruzime. Opera contrastează două puncte de vedere asupra vieții - egoistă (American Pinkerton, soția sa Kate) și altruistă (Madame Butterfly).
Compozitorul era mai preocupat de conflictul psihologic intern decât de recrearea unui fundal exotic. Puccini a folosit însă unele elemente ale muzicii japoneze, dar la baza limbajului său muzical a rămas același. Cea mai frapantă imagine din operă este Madame Butterfly, „Madame Moth”, a cărei viață trece înaintea privitorului de la înflorirea iubirii ei până la moarte în final. Imaginea se dezvăluie profund, cuprinzător, în toată bogăția calităților spirituale. Fragilă, lipsită de apărare, blândă, credincioasă, are putere spirituală. Spre deosebire de Pinkerton cu voință slabă și frivolă, ea este incapabilă de compromis. Prin urmare, sinuciderea ei, transmisă cu mare dramatism în muzică, este singura cale de ieșire posibilă.
Premiera operei de la Milano s-a încheiat cu eșec. Dintr-o serie de motive care nu țin de muzică, spectatorul a respins lucrarea. Doar producția din Brescia l-a reabilitat și i-a deschis drumul către toate etapele lumii. „Madama Butterfly”, sau, așa cum este adesea numit, „Cio-Cio-san” (mai corect – „Cho-Cho-san”), este inclusă în repertoriul multor case de operă moderne. se bucură de mare dragoste a ascultătorului-spectator. În rolul principal au jucat cântăreți de operă de top, printre care R. Tebaldi, L. Albanese, R. Scotto, M. Callas, M. Bieshu. Dintre producțiile din ultimele decenii, cele mai notabile spectacole sunt în Spoletto (1983, regia C. Russell) și Paris (Opera Bastille, regia R. Wilson). Ultima premieră a avut loc pe 28 mai 2004 la Festivalul Torre del Lago (dirijor P. Domingo).
În 1955 s-a filmat opera (regia C. Gallone), în 1980 s-a realizat un film TV pe baza acesteia (regia R. Tikhomirov, M. Bieshu - Cio-Cio-san).
Baza intriga a celebrei opere „Madama Butterfly”, sau „Cio-Cio-San” de G. Puccini a fost nuvela scriitorului american John L. Long, revizuită de D. Belasco într-o piesă de teatru. Totuși, eroii literari - japoneza Cio-Cio-San și locotenentul american al Marinei Pinkerton - au avut și ei prototipuri reale. Cert este că în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. soții temporare au fost vândute în Japonia. Era destul de comun un astfel de fenomen precum căsătoriile temporare ale străinilor cu fete locale. Pentru o anumită sumă, ți-ai putea cumpăra o soție pe toată durata șederii tale în Japonia.
O japoneză de 15 ani, a cărei căsătorie a fost doar o distracție pentru un ofițer american, s-a îndrăgostit de el și chiar și-a acceptat credința. Din această cauză, familia ei s-a îndepărtat de ea. Americanul s-a întors curând în patria sa și s-a căsătorit cu o altă femeie. Iar japoneza i-a născut un fiu și a continuat să aștepte întoarcerea lui. Trei ani mai târziu s-a întors, cu o nouă soție, să-și ia fiul. Drept urmare, Cio-Cio-San s-a sinucis. Acesta este rezumatul poveștii care a devenit un complot literar. Si in viata reala au fost multe astfel de povești.
Practica vânzării soțiilor temporare a apărut într-o perioadă în care flota rusă avea sediul la Vladivostok și ierna regulat la Nagasaki. În timpul șederii lor în Japonia, mulți ofițeri ruși și-au cumpărat fete locale pentru coabitare. Aceștia au încheiat un contract pe o perioadă de la o lună până la câțiva ani, conform căruia, contra unei taxe lunare de 10-15 dolari, puteau apela la serviciile soțiilor temporare. Îndatoririle bărbaților includeau asigurarea fetelor cu locuință, hrană, servitori angajați. Ei puteau pune capăt căsătoriei oricând.
Străinii și-au numit soțiile „musume” - de la japoneza „fată”, „fiică”. De regulă, acestea erau fete foarte tinere - 13-15 ani. Adesea, artizanii și țăranii japonezi săraci și-au vândut fiicele străinilor, deoarece aceste fete nu aveau altă modalitate de a câștiga o zestre. Au primit bani și, ulterior, s-au căsătorit cu bărbați locali.
Musume nu erau nici gheișe, nici prostituate. Spre deosebire de gheișă, îndatoririle soțiilor temporare includeau într-adevăr servicii intime, dar aceste fete nu s-au vândut pentru bani de multe ori și bărbați diferiți- după ce au câștigat o sumă suficientă, au devenit soții respectabile ale japonezilor. Serviciile Musume au fost folosite de mulți ruși bogați și nobili. Soțiile temporare s-au cumpărat chiar și pe marii prinți ai dinastiei Romanov.
La Nagasaki au venit nave comerciale și militare nu numai din Rusia. În 1885, navigatorul și scriitorul francez Pierre Loti a sosit în Japonia și a stat acolo două luni. Despre soția sa temporară O-kiku-san, doi ani mai târziu a scris povestea „Madame Chrysanthemum”. Acțiunea operei lui Puccini are loc în același timp și în același loc - Nagasaki, sfârşitul XIX-leaîn. Aceleași evenimente sunt descrise în nuvela sa de D. L. Long.
Primul act
Locotenentul flotei americane Pinkerton a fost dus de o tânără japoneză Cio-Cio-san, supranumită Butterfly (în engleză - un fluture), și a decis să se căsătorească cu ea. Goro - un chibrit profesionist japonez - îi arată o casă cu grădină, închiriată pentru viitorii soți. Consulul Sharpless își avertizează prietenul împotriva unui pas imprudent în zadar. Locotenentul nu ascultă persuasiune: „Culege flori oriunde este posibil”, aceasta este filosofia lui de viață. Iar Cio-Cio-san își iubește cu ardoare viitorul soț. De dragul lui, ea este gata să accepte creștinismul și să se rupă de familia ei. În prezența comisarului imperial începe ceremonia căsătoriei. Este întreruptă de vocea furioasă a lui Bonza, unchiul lui Cio-Cio-san, care își blestemă nepoata. Părăsită de cei dragi, fata plânge amar; Pinkerton o consolează.
Acțiunea a doua
De atunci au trecut 3 ani. Pinkerton a plecat la scurt timp după nuntă, Cio-Cio-san își așteaptă cu nerăbdare întoarcerea. Abandonată de soț, părăsită de rude, ea locuiește cu o servitoare și un fiu mic, a căror existență Pinkerton nici nu o bănuiește. Cio-Cio-san are nevoie, dar speranta nu o paraseste. Goro și Sharpless sosesc, după ce au primit o scrisoare de la Pinkerton prin care îi cere să-l pregătească pe Cio-Cio-san pentru vestea gravă: s-a căsătorit cu un american. Cu toate acestea, Sharpless nu reușește să termine de citit scrisoarea. Auzind că soțul ei este sănătos și ar trebui să ajungă în curând la Nagasaki, Cio-Cio-san îl întrerupe cu o exclamație veselă. Apare prințul Yamadori, pentru care Goro îl atrag pe Cio-Cio-san. După ce a primit un refuz politicos, este forțat să se pensioneze. Sharpless o sfătuiește să accepte oferta lui Yamadori; el sugerează că Pinkerton s-ar putea să nu se întoarcă, dar credința tinerei este de neclintit. Se aude o lovitură de tun - aceasta este o navă americană care intră în port, pe care ar trebui să sosească Pinkerton.
Încântată de bucurie, Cio-Cio-san decorează casa cu flori și, în așteptarea soțului ei, se uită la luminile navei care se apropie.
Actul trei
Noaptea a trecut, dar Cio-Cio-san a așteptat în zadar. Obosită, se desprinde de fereastră și, legănând copilul, adoarme. Se bate în uşă. Servitoarea încântată îl vede pe Pinkerton însoțit de Sharpless, dar cu ei este o doamnă necunoscută. Sharpless îi dezvăluie adevărul lui Suzuki: este soția lui Pinkerton, Kat. După ce a aflat că are un fiu, Pinkerton a venit să-l ia. Auzind voci, Cio-Cio-san fuge din camera lui. În cele din urmă, a înțeles ce s-a întâmplat. Şocat până la capăt, Cio-Cio-san ascultă voinţa tatălui copilului. Ea acceptă să-l dea pe băiat, dar nu poate supraviețui prăbușirii tuturor speranțelor ei. Luându-și încet rămas bun de la fiul său, Cio-Cio-san se sinucide cu un pumnal.
rezumat opere în monologurile personajelor sale PRIMUL ACTUL
O iubire!
Pescăruşul s-a repezit repede după o persoană dragă
În linie dreaptă!
Drumul ei a fost instantaneu și luminos,
Ca o rază de soare în zori.
Omara Yuriko
Monologul Pinkerton Despre ce vorbește Goro? Ah, despre meritele unei noi case... Ai crede că voi locui în ea pentru totdeauna. Și ce sunt aceste animale ciudate de pluș? Slujitori? Ei bine, - fata asta este chiar nimic.
Mai degrabă ar fi terminat. Îmi doresc un singur lucru - să fiu singur cu papusa Fluture!
Slavă Domnului că există măcar unul persoana normala, Sharples, american. Există cineva de băut pentru o patrie îndepărtată, de vorbit. Dar el nu înțelege sufletul unui marinar. Cu toate acestea, la vârsta lui este scuzabil să patronezi fetele tinere în mod patern. Toate raționamentele lui sunt o prostie. Sunt îndrăgostit, și ea la fel.
Frumusetea! Câte fete tinere, grațioase! O grădină de flori, nu, un stol de fluturi... Dar Fluturele meu este cel mai fermecător dintre ei. Ce îi spune lui Sharpless? Din familie bogată, tatăl a murit, a devenit gheișă. Toate acestea sunt în trecut. Are doar cincisprezece ani.
Îi voi dezvălui bucuria iubirii. Ea va fi fericită.
Doamne, ce rând ciudat de oameni ridicoli! Noile mele rude sunt exact clovni amuzanți angajați. Fluturele Meu printre ei este ca o lebădă într-un stol de corbi. Dar Sharpless are dreptate, ia totul prea în serios. Acceptă-mi credința, roagă-te numai lui Dumnezeu... Totuși, dacă ea vrea...
Japonia este o țară minunată. Ce contracte de căsătorie minunate - pot fi reziliate oricând. Și ceremonia este scurtă - asta este frumusețea ei. Ar fi mai bine dacă toată lumea s-ar împrăștia.
Si ce este acest tipat? Ce ciudat? Ce strigă el despre renunțare? Renunță la Cio-Cio-san? Ei bine, cu atât mai bine.
- Să iesim de aici!
In sfarsit suntem singuri. Îmi pare rău că fata a fost atât de supărată. Dar o voi mângâia. Este atât de blândă, atât de dulce. Eu o iubesc! Cum vreau să fie a mea cât mai curând posibil. Fluturele meu, ești în mâinile mele!
- Hai să mergem mai repede! Hai sa zburam!
PAUZĂ
ACTUL AL DOILEA Ca o macara plângătoare în întunericul nopții negre,
Numai strigătul lui se aude de departe -
Voi plânge și eu
Am auzit despre tine doar din țări îndepărtate
Și să nu te mai vedem niciodată aici!
Casa
Monologul lui Suzuki, servitoarea lui Cio-Cio-san- Roagă-te pentru Butterfly. Își așteaptă soțul de trei ani. Și a dispărut cu toții. Nici bani nu sunt. Din ce vom trăi? Dar ea crede, încă mai crede cu încăpățânare - Pinkerton se va întoarce, a promis el... Dragă, naivă Butterfly, se întorc soții americani...
Consulul Sharpless a sosit. Ce veste a adus? Am adus o scrisoare de la Pinkerton. ce scrie el? Ah, Butterfly este atât de nerăbdător, nu te lasă să termini de citit. Soțul ei chiar se întoarce?
Din nou, nesuferitul Goro l-a adus pe prinț. Îl cortejează pe Fluture. Dar Yamadori avea deja două duzini de soții. Deși... El este bogat, nobil. Și el este japonez. Poate că e în bine.
Dar Butterfly nu vrea să audă despre un nou soț. Ce performanță a făcut! Da, ea râde doar de acest prinț tâmpit.
Ei bine, toată lumea a plecat. Consulul poate citi în sfârșit scrisoarea până la capăt. Dar Butterfly din nou nu ascultă, este sigură - Pinkerton va veni!
Dar de ce pune Sharpless o întrebare atât de ciudată: „Ce vei face dacă soțul tău nu se întoarce?”
Sărmanul fluture! Ea este în disperare. Aleargă după fiul său. Sharpless îl vede pentru prima dată. Pinkerton nu știe că fiul său crește și, când va afla, se va grăbi aici cu toată vechea. Butterfly este sigur de asta. Sharpless promite că îi va spune lui Pinkerton despre fiul său.
Cine râde? Acesta este Goro, a auzit totul. A ascultat cu urechea și acum își bate joc de Butterfly, de loialitatea ei, de speranțele ei. Butterfly apucă un pumnal. Doamne, o să-l omoare! Dar nu, pur și simplu s-a speriat. Ce urâciune Goro asta!
Împușcat în port. Asta se întâmplă când o navă intră. Fluture aleargă să privească. Așa este - aceasta este o navă, o navă Pinkerton! Deci s-a întors. Deci, nu degeaba s-au vărsat atâtea lacrimi, nu degeaba a așteptat! Ce fericire! Trebuie să decoram casa cu flori. Să fie multe flori! Acum îmbracă-l pe Fluture și pe băiat.
Când vine Pinkerton? Într-o oră? In doi? Dimineața?
Ce seară minunată!
ACTUL AL TREILEA Frunze căzute cu culori
Doar vântul merge
Într-o lume monotonă.
Basho
Monolog Cio-Cio-san- Dimineata. E deja dimineață. Ce noapte scurtă și ce lungă...
Nu a venit. Dar va veni. Știu. Va veni cu siguranta!
Trebuie să mă odihnesc. Fiul meu mic este foarte obosit. Îl voi adormi.
Dar ce este? Unele voci. El a venit! A venit!
- Suzuki! Suzuki! Unde este, unde este?
Nu. Ce ciudat. Dar era aici? Ce caută Sharpless și această femeie aici?
De ce plânge Suzuki? Ce s-a întâmplat? Sharpless spune că femeia este soția lui Pinkerton. Nu, nu poate fi. Este tot sfârșitul? Cât de dureros, cât de înfricoșător. Dar de ce a venit aici? Ah, inteleg. Vrea să-și ia fiul. Vrea să-l ducă departe, departe. Pentru totdeauna. Aceasta este voința soțului. Ce fericită este, femeia asta... Ei bine, dacă el a decis așa, sunt de acord. Va fi mai bine așa. Lasă-l să vină după el. Într-o oră. Plecat…
Sfârșitul lui. Lumina doare ochii!
Iată pumnalul prețuit. „Cine nu poate trăi cu cinste moare cu onoare”.
Târâitul picioarelor mici. Tu, tu, fiul meu! Mica mea zeitate, iubita mea! Nu vei ști niciodată că de dragul tău, pentru ochii tăi puri, mama ta moare. Ca să mergi acolo, peste mare, și să nu fii chinuit când vei fi mare că m-ai părăsit. Uite, uită-te cu atenție la fața mamei tale, ține minte. La revedere, la revedere iubitul meu! Du-te, du-te, joacă!
Și merg departe.
Afișează rezumatul
Operă în trei acte. Libret de L. Illika și D. Giacosa bazat pe drama de D. Belasco și D. L. Long.
Personaje: Cio-Cio-San - soprana; Suzuki - mezzo-soprană; Pinkerton - locotenent al Marinei Americane - tenor; Kat, soția lui Pinkerton - soprană; Prințul Yamadori - tenor; Sharpless, consul american - bariton; Goro, broker-swat - tenor; Bonza, unchiul Cio-Cio-San - bas; Comisar - bariton; Ofițer - tenor; rudele, prietenii, iubitele si servitorii lui Cio-Cio-San.
Acțiunea are loc în vecinătatea orașului Nagasaki, în secolul al XX-lea.
Primul act
O pantă de deal în vecinătatea portului japonez Nagasaki... În prim plan - o casă japoneză cu verandă, sub ferestre - flori de cireș...
Cabina este inspectată de ofițerul de marina al Statelor Unite Franklin Benjamin Pinkerton. Un dealer de proprietăți imobiliare și de persoane, Goro, îi închiriază o casă, prezentându-i pe servitorii japonezi „atașați” locației pentru același preț.
În curând, Cio-Cio-San sau, așa cum o numește Pinkerton, Butterfly, va apărea în casă, pe care Goro a vândut-o unui marinar american cu 100 de yeni.
Sosește un oaspete: Sharpless, consulul SUA la Nagasaki. El încă mai are o conștiință și un simț al responsabilității pentru acțiunile sale; el îl avertizează pe Pinkerton că această „căsătorie temporară” este un joc periculos și urât care i-ar putea costa viața lui Cio-Cio-San.
Locotenentul încrezător înlătură temerile consulului ridicând din umeri.
Prietenii beau vin. Paharele sunt goale și umplute. Pinkerton susține deja sănătatea altei fete cu care se căsătorește în America... Căsătoria aceea nu va mai fi doar o glumă colonială, ci o legătură reală, sacră, între doi albi egali.
În cele din urmă, sosește Cio-Cio-San, însoțită de prietenii ei. Fetele cad in genunchi in fata mirelui, iar consulul ii pune miresei cateva intrebari.
Apoi apar oficialitățile și rudele. După ce s-au familiarizat, schimbând câteva cuvinte, oaspeții se împrăștie prin grădină, Pinkerton și Butterfly pot vorbi în sfârșit în privat. Cio-Cio-San își întinde lucrurile mărunte - o eșarfă de mătase, o curea, o cataramă, o oglindă, o vază pentru vopsele și un pumnal de samurai, cu care tatăl ei s-a sinucis cândva. Atunci tânăra „soție-jucărie” îi recunoaște lui Pinkerton că, de dragul lui, a decis să abandoneze religia strămoșilor ei și să se convertească la creștinism.
Începe ceremonia căsătoriei. În toiul sărbătorii, sosește Bonza, unchiul lui Butterfly. Își blestemă nepoata apostată. Tânăra cade, zdrobită de greutatea blestemului.
Pinkerton alungă toate rudele, iar în curând lacrimile unei tinere sunt înlocuite de un zâmbet.
Din casă se aude un cântec: Rugăciunea de seară a lui Suzuki.
Cio-Cio-San își pune gluga albă de noapte și spune în liniște:
Suntem singuri... lumea este atât de departe.
Pinkerton îl îmbrățișează cu căldură pe Fluture.
Acțiunea a doua
Au trecut trei ani.
Interiorul casei Fluturii. Suzuki se roagă în fața statuii lui Buddha. Ea imploră zeu antic ajută-l pe Cio-Cio-San, care plânge încontinuu de când a plecat Pinkerton.
În timp ce Suzuki se roagă, Cio-Cio-San zace nemișcată, dar apoi o plângere scapă din pieptul ei:
Degeaba! Nu există un zeu bun în Japonia!
Suzuki încearcă cu precauție să-și convingă amanta că odată ce străinul a plecat, nu se va mai întoarce niciodată. Dar Cio-Cio-San își apără cu pasiune dragostea. La urma urmei, ea își amintește fiecare cuvânt al lui:
„Când trandafirii înfloresc și rândunelele vor începe să cuibărească, mă voi întoarce la tine”.
Iar o imagine cu întoarcerea soțului ei este atrasă de imaginația unei femei îndrăgostite. Pe drum, silueta zveltă a lui Pinkerton reapare, iar grădina cu flori de cireș este din nou plină de fericire și de soare.
Consulul vine la Butterfly, însoțit de Goro.
Apoi apare prințul Yamadori, dorind să se căsătorească cu abandonatul Cio-Cio-San. Tânăra se referă însă cu mândrie la legile americane: este soția locotenentului Pinkerton, nu poate fi respinsă drept o jucărie plictisitoare.
Consulul american a venit cu o veste tristă. Vrea să-l informeze pe Cio-Cio-San că Pinkerton este căsătorit. El începe chiar să citească o scrisoare de la el, dar nu poate rosti cuvintele tragice; el o sfătuiește doar pe nefericită să se supună lui Goro și să se căsătorească cu prințul Yamadori.
Ca răspuns la aceasta, Cio-Cio-San își scoate fiul. Fiul lui Pinkerton este un băiat blond cu un zâmbet angelic.
Cum îl cheamă băiatul? întreabă consulul.
Răspunsul este liniștit, dar plin de demnitate:
Acum îl cheamă Sorrow, dar dacă tatăl său se întoarce, el va fi numit Fericit.
Consulul pleacă fără nimic, iar Goro, care l-a numit pe fiul lui Butterfly ilegal și „rușinos”, este dat afară din casă de Cio-Cio-San.
În depărtare se aude o împușcătură - o navă americană intră în port, pe placa blindată a cărei inscripție - „Abraham Lincoln”, - aceasta este nava pe care servește Pinkerton!
Cio-Cio-San și Suzuki decorează cu entuziasm casa cu flori și se agață de fereastră; Suzuki, Cio-Cio-San și băiatul blond își așteaptă stăpânul, soțul, tatăl...
Actul trei
Soarele răsare...
Cio-Cio-San este tot la geam; credința și speranța nu au părăsit-o încă...
Pinkerton trebuie să vină!
Camera este plină de lumină dimineață.
Fluture duce copilul adormit în camera alăturată; Pinkerton, soția sa americană Kate și consulul Sharpless apar în grădină.
Devota lui Suzuki, abia reținându-și lacrimile, îi spune lui Pinkerton că Cio-Cio-San și băiatul l-au așteptat toată noaptea.
Doar bărbații intră în casă. O femeie albă, Kat, se plimbă prin grădină printre flori. Suzuki întreabă cu teamă:
Cine este această femeie?
Sharpless răspunde:
soția lui Pinkerton.
Și continuă: au venit să ia cu ei pe fiul lui Cio-Cio-San.
Servitoarea loială Suzuki părăsește camera complet spartă.
Pinkerton este acum conștient de cât de frivol s-a comportat. Emușit, în lacrimi, își ia rămas bun de la casa în care a petrecut ore de dragoste de neuitat.
Imediat ce Pinkerton pleacă, Suzuki și Kat intră în cameră. Suzuki promite să-l convingă pe Cio-Cio-San să-și dea fiul tatălui său și soției sale albe. Ea îi cere doar lui Kate să plece imediat pentru a nu-și întâlni amanta.
Dar Cio-Cio-San apare deodată în prag. Ea a crezut că Pinkerton a venit, dar a văzut o femeie albă. Nu este nevoie de explicații: inima unei japoneze iubitoare simte mai mult decât ceea ce spun chipul sever al consulului și cuvintele înspăimântate și confuze ale lui Suzuki. Pentru o secundă, este îngrozită: poate că soțul ei a murit... dar ea știe deja că acest lucru nu este adevărat, Pinkerton a murit doar pentru ea. Ea primește lovitura în mod eroic.
Întrebată de Kat dacă își va da fiul, Cio-Cio-San a răspuns mândră: „Nu-mi voi da fiul altuia, să vină tatăl lui după el”.
Americanii pleacă. Cio-Cio-San o trimite și pe Suzuki afară din cameră.
Ea face o plecăciune tradițională în fața unei statui antice a lui Buddha și scoate pumnalul cu care tatăl ei s-a sinucis cândva. Ca pentru edificare, Cio-Cio-San citește cu voce tare liniile gravate pe lamă:
Mori cu onoare
daca nu mai poti trai cu onoare...
In acest moment, Suzuki isi trimite fiul la Cio-Cio-San, nevrand sa o lase in pace. Pumnalul cade din mâinile mamei. Ea își îmbrățișează încă o dată copilul, luându-și rămas bun de la el.
Apoi îl trimite pe băiat în grădină. Cu un pumnal în mână, ea dispare în spatele unui paravan...
O tăcere încordată, dureroasă...
Sunetul unui pumnal în cădere.
Fluture, Fluture!
Cio-Cio-San se zbate din spatele paravanului și cade mort.
