Pronume posesive în germană. Pronume posesive Formă a pronumelor posesive în limba germană

26.03.202427.05.2017

În limba germană (germană), ca și în limba noastră maternă rusă, există diferite categorii de pronume (locuri). Unul dintre ele este locurile posesive (posesive). (Pronomen posesiv). Atractiv. locuri în el. în marea majoritate a cazurilor, ele stau înaintea substantivelor corespunzătoare și acționează ca definiții pentru acestea. La fel ca și adjectivele, ele sunt de acord cu substantivele în forme gramaticale, cum ar fi numărul, cazul și genul.

Atractiv. pronume în ea. limbajul sunt: mein Heft - caietul meu (Neutrum (Neut.)), mein Computer - computerul meu (Maskulinum (Mask.)), meine Bürste - pensula mea (Femininum (Fem.)); dein Fenster - fereastra ta (Neut.), dein Raum - camera ta (Maskulinum), deine Tasche - geanta ta (Fem.); sein Linieal - domnitorul lui (Neut.), sein Hund - câinele lui (Mask.), seine Suppe - supa lui (Fem.); ihr Motto - motto-ul ei (lor) (Neut.), ihr Bericht - mesajul ei (lor) (Maskulinum), ihre Liebe - dragostea ei (lor) (Femininum); unser Konto - contul nostru (Neu.), unser Begleiter - însoțitorul nostru (Mask.), unsere Treue - loialitatea noastră (Femininum); euer Werk - fabrica ta (Neut.), euer Saal - sala ta (Mask.), eure Bühne - scena ta (Fem.); Ihr Auto – Mașina ta (Neut.), Ihr Kollege – Colegul tău (Mask.), Ihre Waschmaschine – Mașina ta de spălat (Fem.).

Singular este magnetic. locuri schimbarea după caz ca articole nehotărâte, iar la Plural - ca hotărâtă. Acordul de caz al posesivelor. cu substantive arată astfel:

declinaţie



traducere	viata ei	moartea sa	vaca noastră	lucrurile tale
Nominativ	ihr Leben	sein Tod	unsere Kuh	eure*Sachen
Genitiv	ihres Lebens	seines Todes	unserer Kuh	eurer Sachen
Dativ	ihrem Leben	seinem Tod	unserer Kuh	euron Sachen
Akkusativ	ihr Leben	seinen Tod	unsere Kuh	eure Sachen

*La locații. euer la plural se scapă vocala „e” - eure.

Atractiv. locuri în limba germană în ansamblu, în ceea ce privește utilizarea lor, ele sunt destul de comparabile cu rușii, cu toate acestea, în germană nu există un astfel de concept ca „al propriu”, aplicabil tuturor persoanelor. În germană în fiecare loc. special pentru fiecare persoană în parte, dar tradus în limba rusă în versiunea obișnuită:

Ich habe meine Hefte gesammelt. – Mi-am adunat caietele (în versiunea germană – ale mele).
Er hat deine Haustiere nicht gefüttert. „Nu ți-a hrănit animalele de companie.”
Wir haben unsere Bilete verkauft. – Ne-am vândut biletele (în germană, noastre).
Sie haben ihre Jacken abgegeben. - Și-au predat jachetele (în versiunea germană - lor).
Ihr unterbreitet eure Angebote. – Vă prezentați propunerile (în versiunea germană – dvs.).

Alegerea locurilor. (posesiv) pentru persoana a III-a Singular, trebuie să monitorizați cu atenție genul substantivului: genurile neutru și masculin corespund locurilor. sein, iar pentru femei – ihr, de exemplu:

die Schultasche des Kindes = seine Schultasche – servieta copilului = servieta lui (gen neutru);
das Eis meines Neffen = sein Eis – înghețata nepotului meu = înghețata lui (mascul);
die Wahl meiner Braut = ihre Wahl – alegerea miresei mele = alegerea ei.

Pronumele posesive în germană indică proprietatea asupra unui obiect și răspund la întrebarea wessen? (a cui? a cui? a cui? a cui?). Fiecare pronume personal în germană are propriul său pronume posesiv:

ich - mein (eu sunt al meu);
du - dein (tu esti al tau);
er - sein (el - al lui);
sie - ihr (ea - ea);
es - sein (este al lui);
wir - unser (noi - nostru);
ihr - euer (tu - al tău);
sie - ihr (ei - ale lor);
Sie - Ihr (Tu ești al tău).

La fel ca un pronume personal, un pronume posesiv are trei persoane singular și plural și o formă de adresare politicoasă. Mai mult, persoana a 3-a singular are trei genuri.

Pronume posesive în germană

Față	soț. R.	femei p.	Cp. p.	Plural h.
Unitate h.
ich	mein Brief	meine Frage	mein Buch	meine Briefe, Fragen, Bücher
du	dein Brief	deine Frage	dein Buch	deine Briefe, Fragen, Bücher
er	sein Brief	seine Frage	sein Buch	seine Briefe, Fragen, Bücher
sie	ihr Scurt	ihre Frage	ihr Buch	ihre Briefe, Fragen, Bücher
es	sein Brief	seine Frage	sein Buch	seine Briefe, Fragen, Bücher
Plural h.
wir	unser Brief	unsere Frage	Unser Buch	unsere Briefe, Fragen, Bücher
ihr	eer Brief	eure Frage	euer Buch	eure Briefe, Fragen, Bücher
sie	ihr Scurt	ihre Frage	ihr Buch	ihre Briefe, Fragen, Bücher
Sie	Ihr Scurt	Ihre Frage	Ihr Buch	Ihre Briefe, Fragen, Bücher

Declinarea pronumelor posesive în germană

Pronumele posesive în germană sunt folosite în principal ca definiție. Ei sunt de acord ca gen, număr și caz cu substantivul pe care îl definesc.

Pronumele posesive sunt flexate la singular ca articol nehotărât, iar la plural ca articol hotărât.

Declinarea pronumelui posesiv mein

După tipul de pronume posesiv mein, toate celelalte pronume posesive (dein, sein, ihr etc.) sunt declinate. Pronumele euer la genitiv, dativ și acuzativ pierde -e:

Genitiv - eures, Dativ - eurem, Akkusativ - euren.

Pronumele posesive în germană pot fi, de asemenea, folosite pentru a înlocui un substantiv pentru a evita repetarea aceluiași cuvânt:

Pronumele posesive, folosite pentru a înlocui substantivele, sunt flexate ca adjectivele cu un articol hotărât.

Este necesar să acordați atenție alegerii corecte a pronumelui posesiv atunci când traduceți pronumele rus „al dumneavoastră” în germană. În germană nu există un pronume posesiv care să corespundă pronumelui rus „svoy” pentru toate persoanele. Alegerea unui pronume posesiv într-o propoziție germană în acest caz depinde de persoana, numărul și genul subiectului, iar în cazul în care pronumele posesiv este de acord cu definitul substantivului.

Unele părți de vorbire, numite de bază, atât în rusă, cât și în germană, joacă rolul principal într-o propoziție - ele transmit sensul enunțului. Părțile auxiliare ale vorbirii, invizibile la prima vedere, servesc ca o legătură între cele principale - fără ele, vorbirea ar fi pur și simplu un set de cuvinte și sensul său exact nu ar fi clar. Un pronume este una dintre acele părți „mici” ale limbii care există atât în rusă, cât și în germană.

Personal și posesiv pronume

În limba germană există o împărțire a pronumelor în personale și posesive. Cuvintele personale includ cuvinte binecunoscute precum „el”, „ea”, „noi”, „tu” și altele - într-o propoziție joacă rolul subiectului, care, de regulă, aparține substantivelor.

Un pronume posesiv indică proprietatea asupra unui anumit obiect. Ele sunt plasate înaintea substantivelor și într-o propoziție servesc drept definiție, care aparține cel mai adesea unui adjectiv. La fel ca aceste părți de vorbire, pronumele posesive sunt de acord cu substantivele în următoarele forme gramaticale:

număr;
caz

Pronumele posesive se schimbă în funcție de acești indicatori împreună cu substantivele la care se referă.

Corespondența dintre pronumele personale și posesive, precum și opțiunile de utilizare a acestora în propoziții, pot fi prezentate în tabel:

Pronume personal	Pronume posesiv		Exemplu
ich	eu in	Ale mele	Mein Tisch ist ganz neu. – Masa mea este complet nouă.
du	dein	este a ta	Dein Mädchen ist schön. – Iubita ta este frumoasă.
er	sein	a lui	Sein Onkel pălărie Recht. - Unchiul lui are dreptate.
sie	ihr	a ei	Ihre Mutter ist nicht gekommen. — Mama ei nu a venit.
es	sein	lui ea	Sein Teil ist gebrochen. - Partea sa este ruptă.
wir	unser	al nostru	Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. – Rezultatele noastre nu sunt atât de bune.
ihr	EUER	ta	Wo ist eure Mütze? -Unde este pălăria ta?
sie	ihr	al lor	Ihr Auto ist kaputt. - Mașina lor este spartă.
Sie	Ihr	ta	Ihre Dokumente noch fehlen. – Documentele dumneavoastră încă lipsesc.

Exemple de pronume posesive în germană:

mein Heft – caietul meu (Neutrum (Neut.));
mein Computer - computerul meu (Maskulinum (Mask.));
meine Bürste – pensula mea (Femininum (Fem.));
dein Fenster – fereastra ta
dein Raum – sediul dumneavoastră
deine Tasche – geanta ta
sein Linieal – linia lui (Neut.);
sein Hund – câinele lui (Mask.);
seine Suppe - supa lui
ihr Motto – motto-ul ei (lor) (Neut.);
ihr Bericht – mesajul ei (lor) (Maskulinum);
ihre Liebe - dragostea ei (lor) (Femininum);
unser Konto – contul nostru
unser Begleiter – însoțitorul nostru (Mask.);
unsere Treue - loialitatea noastră
euer Werk – fabrica ta
euer Saal – sala ta (Mask.);
eure Bühne - scena ta (Fem.);
Ihr Auto – Mașina ta (Neut.);
Ihr Kollege – Colegul tău (Mask.);
Ihre Waschmaschine – Mașina dvs. de spălat rufe (Fem.).

Declinarea pronume posesive

Așa cum un verb este conjugat prin numere și persoane, pronumele posesive se schimbă conform acelorași indicatori gramaticali. În plus, pronumele pot fi declinate în funcție de cazuri. Toate acestea pot fi prezentate sub forma unui tabel:

Caz	Masculin	Feminin	Gen neutru	Plural Număr
Nominativ	mein Vater	eu in e Murmura	mein Zimmer	eu in e Bucher
Akkusativ	eu in ro Vater	eu in e Murmura	mein Zimmer	eu in e Bucher
Dativ	eu in ei Vater	eu in er Murmura	eu in ei Zimmer	eu in ro Buchern
Genitiv	eu in es Vaters	eu in er Murmura	eu in es Zimmer	eu in er Bucher

Iată opțiuni pentru schimbarea pronumelui mein - toate celelalte pronume posesive vor primi aceleași terminații în funcție de declinarea lor după gen, număr și caz. Exercițiile vă vor ajuta să consolidați mai bine materialul pe care l-ați învățat - asigurați-vă că finalizați mai multe sarcini după ce ați analizat acest subiect. Terminațiile pe care le dobândesc pronumele trebuie învățate pe de rost.

Pronumele (pronumele) nu numai că pot acționa ca înlocuitori pentru obiecte sau persoane în vorbire, dar le pot conferi și o anumită caracteristică, adică, de fapt, înlocuiesc caracteristicile obiectelor sau persoanelor. Pronumele care caracterizează persoanele și obiectele din punctul de vedere al proprietății lor sunt locuri posesive (posesive). (die Possessivpronomen), de exemplu: meine letzte Erklärung – ultima mea explicație; deine Stellungnahme – poziția, opinia dumneavoastră; sein Pferd – calul lui; ihr Aussehen – aspectul ei; unsere Eigentumsrechte – drepturile noastre de proprietate; eure Salzgurken – murăturile tale; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen – mașinile lor (voastre) folosite.

Declinarea posesivelor. în limba germană (germană) coincide cu declinarea articolelor (nedefinite) în cazurile privind utilizarea lor la singular la singular. Declinarea lor de plural (din cauza lipsei de corespondență cu articolele nehotărâte la plural) este similară cu declinarea articolelor hotărâte. Caracteristicile declinării sunt atractive. pronume în ea. Cel mai ușor va fi de reținut cu exemple specifice, în comparație cu articolele germane corespunzătoare:

Declinarea posesivelor. in germana

număr
gen
caz \ traducere	(unele) pretenția mea	(un fel de) batista ta	(unele) pisica ei	(unele) dintre regulile sale
Nominativ	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(ein)ihr Kater	(die)seine Regeln
Genitiv	(einer) meiner Klage	(eines) deines Taschentuches	(eines) ihres Katers	(der) seiner Regeln
Dativ	(einer) meiner Klage	(einem) deinem Taschentuch	(einem) ihrem Kater	(der) seiner Regeln
Akkusativ	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(einen) ihren Kater	(die)seine Regeln

caz \ traducere	(unele) banda noastră	(unele) potențialul tău	(un fel de) artarul lor	(unii) Animalele tale
Nominativ	(eine) unsere Gasse	(ein)euer Potential	(ein)ihr Ahorn	(die) Ihre Haustiere
Genitiv	(einer) unserer Gasse	(eines) eures Potentiale	(eines) ihres Ahorns	(der) Ihrer Haustiere
Dativ	(einer) unserer Gasse	(einem) eurem Potenţial	(einem) ihrem Ahorn	(der) Ihrer Haustieren
Akkusativ	(eine) unsere Gasse	(ein)euer Potential	(einen) ihren Ahorn	(die) Ihre Haustiere

Note pe tabel:

În el. Există trei pronume sie în limbă cu semnificații complet diferite: ea, ei și tu. Acesta din urmă diferă de primele două prin faptul că este o formă politicoasă și se scrie întotdeauna cu majuscule. Toate cele trei locuri numite. corespunde unui loc posesiv. „ihr” (din nou în trei sensuri) cu aceleași forme; totodată, locul posesiv corespunzător formei politicoase. va fi întotdeauna cu majuscule.
Locație euer se deosebește de altele prin aceea că (în prezența unei terminații de caz) se renunță la vocala „e” (vezi exemple tabelare cu acest loc în genitiv și dativ). Omiterea vocalei indicate se datorează exclusiv simplificării pronunției.
In locuri unser în dativ și genitiv vocala „e” poate fi, teoretic, abandonată, dar acest lucru nu se întâmplă des.

Utilizarea posesivelor. în el. limba este mult mai specifică decât în rusă. În el. Nu există un astfel de concept ca „al propriu”, care este folosit în mod obișnuit în limba rusă. De exemplu:

Hast du alle deine Schulfreunde angerufen? – Ți-ai sunat toți prietenii tăi (în germană -) de la școală?
Unseren VW haben wir bereits verkauft. – Am vândut deja Volkswagen-ul nostru (în versiunea germană – al nostru).
Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. – Și-a hrănit prost pisica (în versiunea germană, ea).

Dacă pe ea. limbajul trebuie să exprime un gând ca „unul dintre prietenii mei”, atunci pot apărea anumite dificultăți. Cert este că, în același timp, un substantiv nu poate fi însoțit de un articol nehotărât și posesiv. pronume. Prin urmare, pentru a exprima un gând similar în limba germană, se folosesc mijloace complet diferite, de exemplu: unul dintre prietenii mei este eine Bekannte von mir, unul dintre colegii tăi este ein Kollege von dir etc.

Utilizarea generală a locurilor. (posesive) sunt mult mai frecvente în germană decât în rusă. În acest sens, limba germană este mult mai specifică: germanii indică întotdeauna că ceva sau cineva aparține cuiva sau ceva ori de câte ori este posibil. De exemplu:

Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. – Ieri am fost cu copiii (noștri!) în piscină. (În versiunea rusă ar fi firesc să spunem „Ieri am fost în piscină cu copiii.”)
Heute war er mit seiner Frau bei einer Weinprobe. – Astăzi el și ai lui (în versiune germană – soția lui) au fost la o degustare de vinuri. (În rusă ar fi destul de firesc să spunem că „el și soția lui au fost la o degustare de vinuri”).

Alături de locurile posesive. Limba germană are și locuri, folosite în cazul genitiv și care coincid cu posesivele în formă. Totuși, acesta nu este în niciun caz același lucru: astfel de locuri. nu exprimă nicio afiliere cu nimic. Doar unii sunt prosti. verbele folosite astăzi de obicei într-un stil de modă veche sau elevată păstrează vechiul control genitiv pentru pronumele personale. În acest caz, terminația –er este adăugată tuturor pronumelor, cu excepția euer și unser, de exemplu:

Wir gedenken deiner. – Păstrăm amintiri despre tine.
Wir gedenken Ihrer. – Ne amintim despre tine.

Pronumele posesive răspund la întrebare "a caror?"și indicați apartenența ( Ale mele Răspuns; al nostru munca etc.). Ca și în rusă, toate pronumele personale din germană au posesive corespunzătoare; trebuie să le ții minte:

Rețineți că ihr (Ihr) înseamnă atât „ee” cât și „lor” („al tău”).

În rusă, pe lângă pronumele posesive enumerate, mai există un pronume posesiv A mea(proprie). Este „universal”, adică poate fi folosit în locul oricărui alt pronume posesiv.

sunt în vizită ale lor (=meu) părinții în fiecare săptămână. Prietenul meu vizitează des al lor (=al lui) părinţi. tu vizitezi al tău (=al tău) prieten bolnav?

În germană nu există un astfel de pronume posesiv „universal”. Prin urmare valoarea "A mea" in germana transmis de unul dintre pronumele posesive enumerate mai sus, și anume acelea care corespunde chipului subiectului.

De exemplu:

Ich besuche mea Eltern jede Woche. Mein Freund ( er)besucht plasă Eltern adesea. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?

Sarcina 1. Indicați: a) în care dintre următoarele propoziții pronumele rus „al tău” corespunde ihr-ului (Ihr) german:

1. Își va termina munca într-o lună. 2. Nu mi-am mai văzut sora de mult timp. 3. Îți faci temele seara? 4. Oleg își ajută familia. 5. După facultate, prietenii vor merge în satul natal.

b) ce pronume posesive trebuie folosite în propozițiile rămase.

Puteți citi și despre pronume posesive

Pronume personale în germană

Pronumele personale pot fi nu numai subiectul unei propoziții ( comparaţie: Ich lese Deutsch. Er intestin spricht.). De asemenea, pot răspunde la întrebările „cui?”, „cui?”, adică. fi o completare. Trebuie să vă amintiți formele lor:

Singular
OMS?	eu - ich	tu - du	el-eu	ea - sie	it - es
la care?	la mine - mir	la tine - dir	el - ihm	ea - ihr	el - ihm
pe cine?	eu-mich	tu - dich	el - ihn	ee-sie	lui - es
Plural				Formă politicoasă
OMS?	suntem wir	tu - ihr	ei - sie	Tu - Sie
la care?	noi - uns	pentru tine - euch	im - ihnen	Pentru tine - Ihnen
pe cine?	noi - uns	tu - euch	ei - sie	Tu - Sie

Sarcina 2. Indicați ce pronume personale în germană pot fi folosite în locul celor evidențiate și cum se va schimba sensul următoarelor propoziții:

1. Geben Sie mir bite dieseluri Buch! 2. Ich sehe Sie adesea în der Bibliothek.

Vă rugăm să rețineți că în rusă, pronumele personale ale persoanei a 3-a răspund la întrebarea „cine?” ( lui, ee, lor) coincide cu posesive ( lui, ee, lor).

Înțeleg a lui de multe ori ( pe cine? - "a lui" - pronume personal ).

văd des a lui sora ( a cui sora? - "a lui" - pronume posesiv ).

Nu există o astfel de coincidență în germană.

Înțeleg a lui de multe ori. - Ich sehe ihn adesea.

văd des a lui sora. - Ich sehe plasă Schwester adesea.

Prin urmare cuvintele „al lui”, „ee”, „lor” în diferite funcții corespund diferitelor cuvinte ale limbii germane:

el - cine? - ihn, a caror? - sein
ee - cine? - sie, a caror? - ihr
ei - cine? - sie, a caror? - ihr

Sarcina 3. Indicați ce propoziții trebuie folosite la traducere: a) pronumele sie; b) pronume ihr:

1. Sora mea Olga și soțul ei Nikolai locuiesc la Moscova. 2. O iubesc foarte mult. 3. Ea lucrează la școală de mulți ani. 4. Copiii lor - Misha și Tanya - sunt deja mari. 5. Au propriile lor familii. 6. Acum îi văd des.