Locuia cu soția sa lângă mare. Odată în rețeaua bătrânului vine peste nu simplu, dar. Ea îi vorbește pescarului cu o voce umană și îi cere să fie eliberată. Bătrânul face asta și nu cere nicio răsplată pentru sine.

Întorcându-se la vechea lui colibă, vorbește despre ce s-a întâmplat cu soția sa. Ea își certa soțul și în cele din urmă o forțează să se întoarcă pentru a cere o recompensă de la un pește minunat - cel puțin un jgheab nou care să îl înlocuiască pe cel vechi, stricat. Lângă mare, un bătrân cheamă un pește, ea apare și îl sfătuiește pe pescar să nu fie trist, ci să plece acasă liniștit. Acasă, bătrânul vede că bătrâna are un jgheab nou. Cu toate acestea, ea este încă nemulțumită de ceea ce are și cere să găsească mai mult aplicație utilă magia peștilor.

În viitor, bătrâna începe să ceară din ce în ce mai mult și îl trimite pe bătrân la pește din nou și din nou, astfel încât acesta să ceară o nouă colibă ​​drept răsplată, apoi nobilimea, apoi titlul regal. Bătrânul de fiecare dată merge la marea albastră și strigă un pește.

Pe măsură ce pretențiile bătrânei cresc, marea devine din ce în ce mai întunecată, furtunoasă, neliniștită.

Peștele îndeplinește toate solicitările deocamdată. Devenită regina, bătrâna își trimite „simplul” soțului ei departe de ea, poruncându-i să fie izgonit din palatul ei, dar în curând cere din nou să-l aducă la ea. Ea intenționează să continue să-l folosească ca pârghie peștișor de aur. Ea nu mai vrea să fie regină, ci vrea să fie stăpână a mării, pentru ca însuși peștele de aur să o slujească și să fie pe pachetele ei. Peștele auriu nu a răspuns la această cerere, ci a înotat în tăcere în marea albastră. Întors acasă, bătrânul și-a găsit soția în vechea lui pirogă, iar în fața ei era un jgheab spart.

Apropo, datorită acestui basm, banalul slogan- „a rămâne fără nimic”, adică a ajunge cu nimic.

Originile basmului

La fel ca majoritatea basmelor lui Pușkin, „Povestea pescarului și a peștelui se bazează pe o intriga folclorică și conține un anumit sens alegoric. Da, ea are la fel linia poveștii din pomerania „Despre pescar și soția lui” prezentată de frații Grimm. În plus, unele motive fac ecou povestea din basmul popular rus Bătrâna lacomă. Adevărat, în această poveste, în locul unui pește de aur, un copac magic a acționat ca o sursă de magie.

Interesant este că în basmul povestit de frații Grimm, bătrâna și-a dorit până la urmă să devină papă. Aceasta poate fi văzută ca o aluzie la Papa Joana, singura femeie Papă din istorie care a reușit să ia această poziție prin înșelăciune. Într-una dintre primele ediții cunoscute ale basmului lui Pușkin, bătrâna a cerut și o tiara papală și a primit-o înainte de a revendica postul de stăpână a mării. Cu toate acestea, acest episod a fost ulterior șters de către autor.

Un bătrân locuia cu bătrâna lui Lângă marea foarte albastră; Au locuit într-o pirogă dărăpănată Rovno timp de treizeci și trei ani. Batranul pescuia cu plasa, batrana isi toarce firele. Odată a aruncat o plasă în mare, - A venit o plasă cu un slime. Altă dată a aruncat o plasă, - A venit o plasă cu iarbă de mare. Pentru a treia oară a aruncat o plasă, - A venit plasă cu un pește, Cu un pește greu, - aur. Cum va cerși peștele auriu! Spune cu glas omenesc: „Dă-mi drumul, bătrâne, în mare! Dragă pentru mine, voi da o răscumpărare: voi plăti orice doriți. Bătrânul s-a mirat, speriat: Treizeci de ani și trei ani a pescuit Și n-a auzit peștii vorbind. El a dat drumul peștelui de aur Și i-a spus un cuvânt afectuos: „Dumnezeu să fie cu tine, peștele de aur! Nu am nevoie de răscumpărarea ta; Pășește-te în marea albastră, mergi acolo pentru tine în aer liber. Bătrânul s-a întors la bătrână, I-a spus o mare minune: „Azi am prins un pește, un pește de aur, nu unul simplu; În limba noastră, peștele vorbea, A cerut să plece acasă în marea albastră, A plătit cu un preț mare: A plătit cu orice mi-am dorit. Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea; Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră. Bătrâna l-a certat pe bătrân: „Prostule, prostule! Nu ai știut să iei o răscumpărare de la un pește! Dacă ai lua un jgheab de la ea, al nostru este complet despărțit. Deci s-a dus la marea albastră; Vede că marea este ușor furioasă. A început să cheme un pește de aur, Un pește a înotat la el și l-a întrebat: „De ce ai nevoie, bătrâne?” Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune: „Miluiește, doamnă pește, Bătrâna mea m-a certat, Bătrânului nu-i dă pace: Îi trebuie un jgheab nou; Al nostru este complet spart.” Peștele auriu răspunde: „Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu, vei avea un jgheab nou”. Bătrânul s-a întors la bătrână: Bătrâna are un jgheab nou. Și mai rău, bătrâna o certa: „Prostule, prostule! Cerșit, prostule, jgheab! Există mult interes personal în jgheab? Întoarce-te, prostule, ești la pește; Înclinați-vă în fața ei, cereți deja o colibă. Așa că s-a dus la marea albastră, (Marea albastră s-a înnorat.) A început să cheme un pește de aur, Un pește a înotat la el și l-a întrebat: „De ce ai nevoie, bătrâne?” Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune: „Aveți milă, doamnă pește! Bătrâna ceartă și mai mult, Nu-i dă bătrânului liniște: O morocănoasă cere colibă. Peștele auriu răspunde: „Nu fi trist, du-te cu Dumnezeu la tine, așa să fie: vei avea deja o colibă”. S-a dus la piroga lui, Și nu era nici urmă de pirog; În fața lui e o colibă ​​cu odaie luminoasă, Cu cărămidă, horn albit, Cu stejar, porți de scândură. Bătrâna stă sub fereastră, Pe ce lumină este soțul ei ceartă: „Ești un prost, un nebun drept! Cerșit, nebun, o colibă! Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui: nu vreau să fiu o țărancă neagră, vreau să fiu o nobilă stâlp. Bătrânul s-a dus la marea albastră; (Marea albastră nu este calmă.) A început să cheme peștele de aur. Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat: „De ce ai nevoie, bătrâne?” Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune: „Aveți milă, doamnă pește! Mai mult ca oricând, bătrâna s-a înnebunit, Nu-i dă bătrânului liniște: Nu mai vrea să fie țărănică, Vrea să fie nobilă stâlp. Peștele auriu răspunde: „Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”. Bătrânul se întoarse către bătrână. Ce vede el? Turn înalt. Pe verandă stă bătrâna lui Într-o jachetă scumpă de duș de samur, Un brocart în vârful capului, Perle i-au îngreunat gâtul, Inele de aur pe mâini, Cizme roșii în picioare. Înaintea ei sunt slujitori zeloși; Ea îi bate, îi târăște de chuprun. Bătrânul îi spune bătrânei sale: „Bună ziua, stăpână doamnă nobilă! Ceai, acum dragul tău este mulțumit. O bătrână a strigat la el, L-a trimis să slujească în grajd. Iată o săptămână, mai trece una, Bătrâna s-a făcut și mai proastă; Din nou îl trimite pe bătrân la pește. „Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui: nu vreau să fiu o nobilă de stâlp, dar vreau să fiu o regină liberă.” Bătrânul s-a speriat, s-a rugat: „Ce ești, femeie, mănânci în exces cu găină? Nu poți nici să pășești, nici să vorbești! Vei face să râdă întregul regat”. Bătrâna s-a supărat mai mult, și-a lovit soțul în obraz. „Cum îndrăznești, țăranule, să mă certați, Cu mine, nobilă a stâlpilor? - Du-te la mare, îți spun cu cinste, Dacă nu te duci, inevitabil te vor conduce”. Bătrânul s-a dus la mare, (Marea albastră s-a înnegrit.) A început să cheme un pește de aur. Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat: „De ce ai nevoie, bătrâne?” Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune: „Aveți milă, doamnă pește! Din nou bătrâna mea se răzvrătește: Nu mai vrea să fie nobilă, vrea să fie regină liberă. Peștele auriu răspunde: „Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu! Bun! bătrâna va fi regină! Bătrânul s-a întors la bătrână. Bine? înaintea lui sunt camerele regale. În odăi își vede bătrâna, Ea stă la masă ca o împărăteasă, Boieri și boieri o slujesc, Toarnă-i vinurile de peste mări; Ea mănâncă o turtă dulce imprimată; În jurul ei stă un paznic formidabil, Ei țin secure pe umerii ei. După cum a văzut bătrânul, s-a speriat! S-a înclinat la picioarele bătrânei, A spus: „Bună, formidabilă regină! Ei bine, acum dragul tău este mulțumit. Bătrâna nu s-a uitat la el, Doar cu ochii a poruncit să-l alunge. Boierii și nobilii au alergat, Bătrânul a fost împins în spatele lui. Iar la usa, paznicii au alergat, Aproape i-au tocat cu secure. Iar oamenii au râs de el: „Să-ți servească, bătrâne ignorant! De acum înainte, tu, ignorant, știință: Nu sta în sania ta! „Iată o săptămână, mai trece una, Bătrâna a devenit și mai proastă. Curtenii au trimis după soțul ei, L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea. Bătrâna îi spune bătrânului: „Întoarce-te, plecă-te la pește. Nu vreau să fiu o regină liberă, vreau să fiu stăpâna mării, Să trăiesc pentru mine în marea Okiyane, Să-mi slujească un pește de aur Și să fiu pe pachetele mele. Bătrânul nu a îndrăznit să se certe, El nu a îndrăznit să spună peste cuvânt. Iată-l spre marea albastră, Vede o furtună neagră pe mare: Așa s-au umflat valurile mânioase, Așa merg, așa urla și urlă. A început să cheme un pește de aur, Un pește a înotat la el și l-a întrebat: „De ce ai nevoie, bătrâne?” Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune: „Aveți milă, doamnă pește! Ce să fac cu blestemata de femeie? Nu mai vrea să fie regină, vrea să fie stăpâna mării; Pentru ca ea să locuiască în Okiyane-Sea, pentru ca tu însuți să o slujești și să fii în pachetele ei. Peștele nu a spus nimic, Doar și-a împroșcat coada pe apă Și a intrat în marea adâncă. Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns, N-a așteptat, s-a întors la bătrână - Uite: iar în fața lui e o pirogă; Pe prag stă bătrâna lui, Și în fața ei este un jgheab spart.

Un bătrân locuia cu bătrâna lui

Lângă marea foarte albastră;

Trăiau într-o pirogă dărăpănată

Exact treizeci de ani și trei ani.

Bătrânul pescuia cu plasa,

Bătrâna își torcea firele.

Odată a aruncat o plasă în mare, -

Plasa a venit cu un slime.

A aruncat cu plasă altă dată,

A venit o plasă cu iarbă de mare.

Pentru a treia oară a aruncat o plasă, -

A venit o plasă cu un pește,

Cu un pește dificil - aur.

„Dă-mi drumul, bătrâne, în mare,

Dragă pentru mine, voi da o răscumpărare:

O să cumpăr ce vrei tu.”

Bătrânul era surprins, speriat:

A pescuit treizeci de ani și trei ani

Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.

A eliberat peștele auriu

Iar el i-a spus o vorbă bună:

„Dumnezeu să fie cu tine, peștișor!

Nu am nevoie de răscumpărarea ta;

Pășește în marea albastră

Mergi acolo pentru tine în aer liber.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

I-a spus o mare minune.

„Astăzi am prins un pește,

Goldfish, nu simplu;

În opinia noastră, peștele a vorbit,

Albastrul a cerut o casă în mare,

Plătit la un preț ridicat:

Am cumpărat tot ce am vrut.

Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;

Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră.

Bătrâna l-a certat pe bătrân:

„Prostule, prostule!

Nu ai știut să iei o răscumpărare de la un pește!

Dacă ai lua un jgheab de la ea,

Al nostru este complet spart.”

Deci s-a dus la marea albastră;

Vede că marea este ușor furioasă.

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, pește suveran,

Bătrâna mea m-a certat

Nu-i dă bătrânului pace:

Are nevoie de un jgheab nou;

Al nostru este complet spart.”

Peștele auriu răspunde:

Vei avea un nou jgheab.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Bătrâna are un jgheab nou.

Bătrâna certa și mai mult:

„Prostule, prostule!

Cerșit, prostule, jgheab!

Există mult interes personal în jgheab?

Întoarce-te, prostule, ești la pește;

Înclinați-vă în fața ei, cereți deja o colibă.

Așa că s-a dus la marea albastră,

(Marea albastră este înnorată.)

A început să cheme un pește de aur,

— Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, împărăteasă pește!

Bătrâna certa și mai mult,

Nu-i dă bătrânului pace:

O femeie morocănosă cere o colibă.

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu,

Așa să fie: vei avea deja o colibă.

S-a dus la piroga lui,

Și nu e nici urmă de pirog;

În fața lui este o colibă ​​cu o lampă,

Cu o cărămidă, țeavă albită,

Cu stejar, porti de scandura.

Bătrâna stă sub fereastră,

Pe ce lumina este certa sotul.

„Prostule, prostule sincere!

Cerșit, nebun, o colibă!

Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:

Nu vreau să fiu un țăran negru

Vreau să fiu o femeie nobilă”.

Bătrânul s-a dus la marea albastră;

(Marea albastră nu este calmă.)

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, împărăteasă pește!

Mai mult ca oricând, bătrâna s-a speriat,

Nu-i dă bătrânului pace:

Ea nu vrea să fie țărancă

Vrea să fie o femeie nobilă de stâlp.

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul se întoarse către bătrână.

Ce vede el? Turn înalt.

Pe verandă stă bătrâna lui

Într-o jachetă scumpă de duș de samur,

Brocart pe vârful kichka,

Perle cântărite pe gât,

Pe mâinile inelelor de aur,

Pe picioarele ei sunt cizme roșii.

Înaintea ei sunt slujitori zeloși;

Ea îi bate, îi târăște de chuprun.

Bătrânul îi spune bătrânei sale:

„Bună ziua, stăpână doamnă nobilă!

Ceai, acum dragul tău este mulțumit.

Bătrâna a țipat la el

L-a trimis să slujească la grajd.

Iată o săptămână, mai trece una

Bătrâna a furios și mai mult:

Din nou îl trimite pe bătrân la pește.

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:

Nu vreau să fiu o nobilă de stâlp,

Și vreau să fiu o regină liberă.

Bătrânul s-a speriat, a implorat:

„Ce mănânci, femeie, cu găină?

Nu poți păși, nu poți vorbi,

Vei face să râdă întregul regat”.

Bătrâna s-a supărat mai tare,

Și-a lovit soțul în obraz.

„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,

Cu mine, o nobilă de stâlp? -

Du-te la mare, îți spun cu cinste,

Dacă nu mergi, ei te vor conduce involuntar.”

Bătrânul s-a dus la mare

(Marea albastră a devenit neagră.)

A început să cheme peștișorul de aur.

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, împărăteasă pește!

Din nou bătrâna mea se răzvrătește:

Nu mai vrea să fie nobilă,

Vrea să fie o regină liberă.

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!

Bun! bătrâna va fi regină!

Bătrânul s-a întors la bătrână.

Bine? înaintea lui sunt camerele regale.

În saloane își vede bătrâna,

Ea stă la masă ca o regină,

Boierii și nobilii o slujesc,

I-au turnat vinuri de peste ocean;

Ea mănâncă o turtă dulce imprimată;

În jurul ei stă un paznic formidabil,

Ei țin secure pe umeri.

După cum a văzut bătrânul, s-a speriat!

S-a închinat la picioarele bătrânei,

El a spus: „Bună, regina formidabilă!

Ei bine, acum dragul tău este mulțumit.

Bătrâna nu s-a uitat la el,

Ea a ordonat doar să fie scos din vedere.

Boierii și nobilii alergau,

L-au împins pe bătrân înăuntru.

Și la ușă, paznicul a alergat,

Aproape că l-am tăiat cu topoarele.

Și oamenii au râs de el:

„Să te servesc, bătrâne ignorant!

De acum înainte tu, ignorant, știință:

Nu te urca în sania ta!"

Iată o săptămână, mai trece una

Bătrâna a furios și mai mult:

El trimite curteni pentru soțul ei,

L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea.

Bătrâna îi spune bătrânului:

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui.

Nu vreau să fiu o regină liberă

Vreau să fiu stăpâna mării,

Să trăiesc pentru mine în marea Okiyane,

Să-mi servească un pește auriu

Și aș fi fost pe colete.

Bătrânul nu îndrăznea să se certe,

Nu îndrăznea să vorbească peste cuvânt.

Iată-l pe marea albastră,

Vede o furtună neagră pe mare:

Așa că valurile furioase s-au umflat,

Așa că merg, așa că urlă și urlă.

A început să cheme peștișorul de aur.

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, împărăteasă pește!

Ce să fac cu blestemata de femeie?

Ea nu vrea să fie regină

Vrea să fie stăpâna mării;

Să trăiesc pentru ea în marea Okiyane,

Pentru ca tu să o slujești

Și ar fi fost pe pachete.

Peștele nu a spus nimic.

Tocmai și-a stropit coada pe apă

Și a intrat în marea adâncă.

Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,

Nu am așteptat, m-am întors la bătrână -

Uite: din nou în fața lui este o pirogă;

Pe prag stă bătrâna lui,

• • rușii povesti din folclorPovești populare rusești Lumea basmelor este uimitoare. Este posibil să ne imaginăm viața fără basme? Un basm nu este doar divertisment. Ea ne vorbește despre lucrurile extrem de importante din viață, ne învață să fim buni și corecti, să-i protejăm pe cei slabi, să rezistăm răului, să disprețuim viclenii și lingușitorii. Basmul ne învață să fim credincioși, cinstiți, să ne bată joc de viciile: lăudăroșia, lăcomia, ipocrizia, lenea. De secole, basmele au fost transmise oral. O persoană a venit cu un basm, i-a spus altuia, acea persoană a adăugat ceva de la ea însăși, i-a reluat unui al treilea și așa mai departe. De fiecare dată povestea era din ce în ce mai bună. Se pare că basmul a fost inventat nu de o singură persoană, ci de mulți. oameni diferiti, oameni, de aceea au început să-l numească - „folk”. Basmele își au originea în cele mai vechi timpuri. Erau poveștile vânătorilor, ale vânătorilor și ale pescarilor. În basme - animalele, copacii și ierburile vorbesc ca oamenii. Și într-un basm, totul este posibil. Dacă vrei să devii tânăr, mănâncă mere de întinerire. Este necesar să reînvie prințesa - stropiți-o mai întâi cu moartă, apoi cu apă vie ... Basmul ne învață să distingem binele de rău, binele de rău, ingeniozitatea de prostie. Basmul învață să nu disperi în momentele dificile și să depășești mereu dificultățile. Povestea ne învață cât de important este pentru fiecare persoană să aibă prieteni. Și faptul că, dacă nu lași un prieten în necaz, atunci el te va ajuta...
  • Poveștile lui Aksakov Serghei Timofeevici Poveștile lui Aksakov S.T. Serghei Aksakov a scris foarte puține basme, dar acest autor a fost cel care a scris minunatul basm „Floarea stacojie” și înțelegem imediat ce talent avea această persoană. Aksakov însuși a povestit că în copilărie s-a îmbolnăvit și a fost invitată la el menajera Pelageya, care a compus diverse povești și basme. Băiatului i-a plăcut atât de mult povestea despre Floarea Stacojie, încât, când a crescut, a notat din memorie povestea menajerei, iar de îndată ce a fost publicată, povestea a devenit favorită printre mulți băieți și fete. Această poveste a fost publicată pentru prima dată în 1858, iar apoi au fost făcute multe desene animate pe baza acestei povești.
  • Poveștile fraților Grimm Poveștile fraților Grimm Jacob și Wilhelm Grimm sunt cei mai mari povestitori germani. Frații au publicat prima lor colecție de basme în 1812 limba germana. Această colecție include 49 de basme. Frații Grimm au început să înregistreze basme în mod regulat în 1807. Basmele au câștigat imediat o popularitate imensă în rândul populației. Minunatele basme ale fraților Grimm, evident, au fost citite de fiecare dintre noi. Poveștile lor interesante și informative trezesc imaginația, iar limbajul simplu al poveștii este clar chiar și pentru copii. Poveștile sunt destinate cititorilor de toate vârstele. În colecția Fraților Grimm există povești care sunt de înțeles pentru copii, dar există și pentru persoanele în vârstă. Frații Grimm erau pasionați de a colecta și de a studia povești populare în anii studenției. Gloria marilor povestitori le-a adus trei culegeri de „Povești pentru copii și familie” (1812, 1815, 1822). Printre aceștia se numără „Muzicienii din orașul Bremen”, „Oala cu terci”, „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”, „Hansel și Gretel”, „Bob, paie și cărbune”, „Doamna Furtună de zăpadă” - aproximativ 200 de basme. in total.
  • Poveștile lui Valentin Kataev Basme de Valentin Kataev Scriitorul Valentin Kataev a trăit o viață grozavă și frumoasă. A lăsat cărți, prin lectură, pe care le putem învăța să le trăim cu gust, fără a rata interesul care ne înconjoară în fiecare zi și în fiecare oră. A existat o perioadă în viața lui Kataev, de aproximativ 10 ani, când a scris basme minunate pentru copii. Personajele principale ale basmelor sunt familia. Ei arată dragoste, prietenie, credință în magie, miracole, relații dintre părinți și copii, relații dintre copii și oamenii pe care îi întâlnesc pe drum, care îi ajută să crească și să învețe ceva nou. La urma urmei, Valentin Petrovici însuși a rămas fără mamă foarte devreme. Valentin Kataev este autorul unor basme: „O țeapă și o ulcior” (1940), „O floare - o șapte flori” (1940), „Perla” (1945), „But” (1945), „Porumbel” (1949).
  • Poveștile lui Wilhelm Hauff Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauf (29.11.1802 - 18.11.1827) a fost un scriitor german, cunoscut mai ales ca autor de basme pentru copii. Este considerat un reprezentant al stilului literar artistic Biedermeier. Wilhelm Gauf nu este un povestitor atât de faimos și popular, dar poveștile lui Gauf trebuie citite copiilor. În lucrările sale, autorul, cu subtilitatea și discretitatea unui adevărat psiholog, a pus un sens profund care îndeamnă la reflecție. Hauff și-a scris Märchen pentru copiii baronului Hegel - povesti cu zane, au fost publicate pentru prima dată în Almanahul Poveștilor din ianuarie 1826 pentru fiii și fiicele moșiilor nobiliare. Au existat astfel de lucrări ale lui Gauf precum „Kalif-Stork”, „Micul Muk”, unele altele, care au câștigat imediat popularitate în țările de limbă germană. Concentrându-se la început pe folclorul oriental, mai târziu începe să folosească legendele europene în basme.
  • Poveștile lui Vladimir Odoevski Poveștile lui Vladimir Odoevski Vladimir Odoevski a intrat în istoria culturii ruse ca critic literar și muzical, prozator, muzeu și lucrător de bibliotecă. A făcut multe pentru literatura rusă pentru copii. În timpul vieții, a publicat mai multe cărți pentru lectură pentru copii: „Orașul într-o cutie de tabat” (1834-1847), „Basme și povești pentru copiii bunicului Iriney” (1838-1840), „Colecția de cântece pentru copii ale bunicului”. Iriney” (1847), „Cartea copiilor pentru duminici” (1849). Creând basme pentru copii, VF Odoevsky a apelat adesea la comploturi folclorice. Și nu numai rușilor. Cele mai populare sunt două basme de V. F. Odoevsky - „Moroz Ivanovici” și „Orașul într-o cutie de tabat”.
  • Poveștile lui Vsevolod Garshin Poveștile lui Vsevolod Garshin Garshin V.M. - scriitor, poet, critic rus. Faima câștigată după publicarea primei sale lucrări „4 zile”. Numărul de basme scrise de Garshin nu este deloc mare - doar cinci. Și aproape toate sunt incluse în programa școlară. Poveștile „Broasca călătoare”, „Povestea broaștei și a trandafirului”, „Ceea ce nu a fost” sunt cunoscute fiecărui copil. Toate basmele lui Garshin sunt impregnate cu semnificație profundă, desemnarea faptelor fără metafore inutile și tristețea atotconsuzitoare care trece prin fiecare dintre poveștile sale, fiecare poveste.
  • Poveștile lui Hans Christian Andersen Poveștile lui Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - scriitor danez, povestitor, poet, dramaturg, eseist, autor de basme de renume mondial pentru copii și adulți. Citirea basmelor lui Andersen este fascinantă la orice vârstă și le oferă copiilor și adulților libertatea de a zbura vise și fantezii. În fiecare basm al lui Hans Christian există gânduri profunde despre sensul vieții, moralitatea umană, păcatul și virtuțile, adesea neobservabile la prima vedere. Cele mai populare basme ale lui Andersen: Mica Sirenă, Thumbelina, Privighetoarea, Porcirul, Mușețelul, Flint, Lebedele sălbatice, Soldatul de Tiniță, Prințesa și Mazărea, Rățuşca Urâtă.
  • Poveștile lui Mihail Plyatskovsky Poveștile lui Mikhail Plyatskovsky Mihail Spartakovich Plyatskovsky - compozitor, dramaturg sovietic. Chiar și în anii studenției, a început să compună cântece - atât poezii, cât și melodii. Prima melodie profesională „Marșul cosmonauților” a fost scrisă în 1961 cu S. Zaslavsky. Cu greu există o persoană care să nu fi auzit niciodată astfel de replici: „mai bine să cânți la unison”, „prietenia începe cu un zâmbet”. Micul raton din desenul animat sovietic și pisica Leopold cântă cântece bazate pe versurile popularului compozitor Mihail Spartakovich Plyatskovsky. Basmele de Plyatskovsky îi învață pe copii regulile și normele de comportament, simulează situații familiare și îi prezintă în lume. Unele povești nu numai că învață bunătatea, dar și bat joc de trăsăturile proaste de caracter inerente copiilor.
  • Poveștile lui Samuil Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - poet, traducător, dramaturg, critic literar rus sovietic. Cunoscut drept autor de basme pentru copii, lucrări satirice, precum și „adult”, versuri serioase. Printre operele dramatice ale lui Marshak, piesele de basm „Doisprezece luni”, „Lucruri inteligente”, „Casa pisicii” sunt deosebit de populare. Poeziile și basmele lui Marshak încep să fie citite încă din primele zile în grădinițe, apoi sunt puse în matinee, în clasele inferioare se predau pe de rost.
  • Poveștile lui Ghenady Mihailovici Tsyferov Poveștile lui Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov - povestitor, scenarist, dramaturg sovietic. Cel mai mare succes al lui Gennady Mihailovici a adus animație. În cadrul cooperării cu studioul Soyuzmultfilm, în colaborare cu Genrikh Sapgir, au fost lansate peste douăzeci și cinci de desene animate, inclusiv „Trenul de la Romashkov”, „Crocodilul meu verde”, „Like a Frog Looking for Dad”, „Losharik”, „Cum să devii mare”. Poveștile drăguțe și amabile ale lui Tsyferov sunt familiare fiecăruia dintre noi. Eroii care trăiesc în cărțile acestui minunat scriitor pentru copii vor veni mereu în ajutor unul altuia. Faimoasele sale basme: „A fost un elefant în lume”, „Despre un pui, soare și un pui de urs”, „Despre o broască excentrică”, „Despre un vapor cu aburi”, „O poveste despre un porc”, etc. . Colecții de basme: „Cum o broaște a căutat un tată”, „Girafa multicoloră”, „Motor de la Romashkovo”, „Cum să devii povești mari și alte”, „Jurnal de pui de urs”.
  • Poveștile lui Serghei Mihalkov Poveștile lui Sergei Mikhalkov Mikhalkov Serghei Vladimirovici (1913 - 2009) - scriitor, scriitor, poet, fabulist, dramaturg, corespondent de război în timpul Marelui Războiul Patriotic, textier a două imnuri Uniunea Sovieticăși imnul Federația Rusă. Ei încep să citească poeziile lui Mikhalkov în grădiniță, alegând „Unchiul Stiopa” sau rima la fel de celebră „Ce ai?”. Autorul ne duce înapoi în trecutul sovietic, dar de-a lungul anilor lucrările sale nu devin învechite, ci doar capătă farmec. Poeziile pentru copii ale lui Mihalkov au devenit de mult clasice.
  • Poveștile lui Suteev Vladimir Grigorievici Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - scriitor rus, ilustrator și regizor-animator sovietic pentru copii. Unul dintre pionierii animației sovietice. Născut în familia unui medic. Tatăl era o persoană înzestrată, pasiunea pentru artă a fost transmisă fiului său. Cu ani de tinerețe Vladimir Suteev, ca ilustrator, a publicat periodic în jurnalele Pioneer, Murzilka, Friendly Guys, Iskorka și în ziarul Pionerskaya Pravda. A studiat la MVTU im. Bauman. Din 1923 - un ilustrator de cărți pentru copii. Suteev a ilustrat cărți de K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, precum și propriile sale lucrări. Poveștile pe care V. G. Suteev le-a compus el însuși sunt scrise laconic. Da, nu are nevoie de verbozitate: tot ce nu se spune va fi desenat. Artistul lucrează ca un multiplicator, surprinzând fiecare mișcare a personajului pentru a obține o acțiune solidă, clară din punct de vedere logic și o imagine vie, memorabilă.
  • Poveștile lui Tolstoi Alexei Nikolaevici Poveștile lui Tolstoi Alexei Nikolaevici Tolstoi A.N. - un scriitor rus, un scriitor extrem de versatil și prolific, care a scris în toate genurile și genurile (două culegeri de poezii, peste patruzeci de piese de teatru, scenarii, adaptări de basme, articole jurnalistice și de altă natură etc.), în primul rând un prozator, un maestru al narațiunii fascinante. Genuri în creativitate: proză, nuvelă, poveste, piesă de teatru, libret, satira, eseu, jurnalism, roman istoric, science fiction, basm, poezie. Un basm popular de A. N. Tolstoi: „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio”, care este o reelaborare cu succes a unui basm de către un scriitor italian din secolul al XIX-lea. Collodi „Pinocchio”, a intrat în fondul de aur al literaturii mondiale pentru copii.
  • Poveștile lui Lev Tolstoi Poveștile lui Tolstoi Leo Nikolaevici Tolstoi Lev Nikolaevici (1828 - 1910) - unul dintre cei mai mari scriitori și gânditori ruși. Datorită lui, au apărut nu numai lucrări care fac parte din vistieria literaturii mondiale, ci și o întreagă tendință religioasă și morală - Tolstoyismul. Lev Nikolaevici Tolstoi a scris multe povestiri, fabule, poezii și povestiri instructive, vii și interesante. De asemenea, a scris multe basme mici, dar minunate pentru copii: Trei urși, Cum a povestit unchiul Semyon despre ce i s-a întâmplat în pădure, Leul și câinele, Povestea lui Ivan cel Nebun și a celor doi frați ai lui, Doi frați, Muncitorul Emelyan și tobă goală și multe altele. Tolstoi era foarte serios să scrie basme mici pentru copii, a muncit din greu la ele. Poveștile și poveștile lui Lev Nikolaevici sunt încă în cărți pentru lectură în școala elementară.
  • Poveștile lui Charles Perrault Poveștile lui Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) a fost un povestitor, critic și poet francez și a fost membru al Academiei Franceze. Probabil că este imposibil să găsești o persoană care să nu cunoască povestea despre Scufița Roșie și lupul cenușiu, despre un băiat dintr-un deget sau alte personaje la fel de memorabile, colorate și atât de apropiate nu doar de un copil, ci și de un adult. Dar toți își datorează aspectul minunatului scriitor Charles Perrault. Fiecare dintre basmele sale este o epopee populară, scriitorul ei a procesat și dezvoltat intriga, obținând astfel de lucrări încântătoare care se citesc și astăzi cu mare admirație.
  • Povești populare ucrainene Povești populare ucrainene Poveștile populare ucrainene au multe în comun în stilul și conținutul lor cu basmele populare rusești. În basmul ucrainean, se acordă multă atenție realităților de zi cu zi. Folclorul ucrainean este descris foarte viu de o poveste populară. Toate tradițiile, sărbătorile și obiceiurile pot fi văzute în intrigile basmelor populare. Cum au trăit ucrainenii, ce au avut și ce nu au avut, ce au visat și cum s-au îndreptat spre obiectivele lor sunt, de asemenea, încorporate în mod clar în sensul basmelor. Cele mai populare basme populare ucrainene: Mitten, Goat Dereza, Pokatigoroshka, Serko, povestea despre Ivasik, Kolosok și altele.
• • Ghicitori pentru copii cu răspunsuri Ghicitori pentru copii cu răspunsuri. O selecție largă de ghicitori cu răspunsuri pentru activități distractive și intelectuale cu copiii. O ghicitoare este doar un catren sau o propoziție care conține o întrebare. În ghicitori se amestecă înțelepciunea și dorința de a ști mai multe, de a recunoaște, de a lupta pentru ceva nou. Prin urmare, le întâlnim adesea în basme și legende. Ghicitorile pot fi rezolvate in drum spre scoala, gradinita, folosite in diverse concursuri si chestionare. Ghicitorile ajută la dezvoltarea copilului tău.
    • Ghicitori despre animale cu răspunsuri Ghicitorile despre animale sunt foarte pasionate de copiii de diferite vârste. Lumea animalelor diverse, așa că există multe mistere despre animalele domestice și sălbatice. Ghicitorile despre animale sunt o modalitate excelentă de a prezenta copiilor diferite animale, păsări și insecte. Datorită acestor ghicitori, copiii își vor aminti, de exemplu, că un elefant are trompa, un iepuraș are urechi mari, iar un arici are ace înțepătoare. Această secțiune prezintă cele mai populare ghicitori pentru copii despre animale cu răspunsuri.
    • Ghicitori despre natură cu răspunsuri Ghicitori pentru copii despre natura cu raspunsuri In aceasta sectiune vei gasi ghicitori despre anotimpuri, despre flori, despre copaci si chiar despre soare. La intrarea la școală, copilul trebuie să cunoască anotimpurile și numele lunilor. Și ghicitori despre anotimpuri vor ajuta în acest sens. Ghicitorile despre flori sunt foarte frumoase, amuzante și le vor permite copiilor să învețe numele florilor, atât de interior, cât și de grădină. Ghicitorile despre copaci sunt foarte distractive, copiii vor afla ce copaci înfloresc primăvara, ce copaci dau fructe dulci și cum arată. De asemenea, copiii învață multe despre soare și planete.
    • Ghicitori despre mâncare cu răspunsuri Ghicitori delicioase pentru copii cu răspunsuri. Pentru ca copiii să mănânce cutare sau cutare mâncare, mulți părinți vin cu tot felul de jocuri. Îți oferim ghicitori cu alimente amuzante care vor ajuta copilul să se relaționeze cu alimentația Partea pozitivă. Aici vei gasi ghicitori despre legume si fructe, despre ciuperci si fructe de padure, despre dulciuri.
    • Ghicitori despre lumea cu răspunsuri Ghicitori despre lume cu răspunsuri În această categorie de ghicitori, există aproape tot ceea ce privește o persoană și lumea din jurul său. Ghicitorile despre profesii sunt foarte utile copiilor, pentru că în Varsta frageda se manifestă primele abilităţi şi talente ale copilului. Și se va gândi mai întâi cine vrea să devină. În această categorie intră și ghicitori amuzante despre haine, despre transport și mașini, despre o mare varietate de obiecte care ne înconjoară.
    • Ghicitori pentru copii cu răspunsuri Ghicitori pentru cei mici cu răspunsuri. În această secțiune, copiii tăi se vor familiariza cu fiecare scrisoare. Cu ajutorul unor astfel de ghicitori, copiii vor memora rapid alfabetul, vor învăța cum să adauge corect silabe și să citească cuvinte. Tot in aceasta sectiune sunt ghicitori despre familie, despre note si muzica, despre cifre si scoala. Ghicitorile amuzante vor distrage atenția copilului de la o dispoziție proastă. Ghicitorile pentru cei mici sunt simple, pline de umor. Copiii sunt bucuroși să le rezolve, să-și amintească și să se dezvolte în procesul de joacă.
    • Interesante ghicitori cu răspunsuri Ghicitori interesante pentru copii cu răspunsuri. În această secțiune vei găsi preferatul tău eroi de basm. Ghicitori despre basme cu răspunsuri ajută la transformarea magică a momentelor amuzante într-un adevărat spectacol al cunoscătorilor de basme. DAR ghicitori amuzante perfect pentru 1 aprilie, Maslenița și alte sărbători. Ghicitorile vor fi apreciate nu numai de copii, ci și de părinți. Sfârșitul ghicitorii poate fi neașteptat și ridicol. Trucurile cu ghicitori îmbunătățesc starea de spirit și lăresc orizonturile copiilor. Tot in aceasta sectiune sunt ghicitori pentru sarbatorile copiilor. Oaspeții tăi cu siguranță nu se vor plictisi!
• • Poezii de Agnia Barto Poezii de Agnia Barto Poeziile pentru copii de Agnia Barto sunt cunoscute și iubite de noi din cea mai profundă copilărie. Scriitoarea este uimitoare și multifațetă, nu se repetă, deși stilul ei poate fi recunoscut de la mii de autori. Poeziile pentru copii ale Agniei Barto sunt mereu o idee nouă și proaspătă, iar scriitoarea o poartă copiilor ei ca pe cel mai de preț lucru pe care îl are, cu sinceritate, cu dragoste. Este o plăcere să citesc poeziile și basmele lui Agniya Barto. Stilul ușor și relaxat este foarte popular în rândul copiilor. Cel mai adesea, versonele scurte sunt ușor de reținut, ajutând la dezvoltarea memoriei și a vorbirii copiilor.

Povestea pescarului și a peștelui

Alexandru Sergheevici Pușkin

Povestea pescarului și a peștelui spunea:

Un bătrân locuia cu bătrâna lui

Lângă marea foarte albastră;

Trăiau într-o pirogă dărăpănată

Exact treizeci de ani și trei ani.

Bătrânul pescuia cu plasa,

Bătrâna își torcea firele.

Odată a aruncat o plasă în mare, -

Plasa a venit cu un slime.

A aruncat cu plasă altă dată,

A venit o plasă cu iarbă de mare.

Pentru a treia oară a aruncat o plasă, -

A venit o plasă cu un pește,

Cu un pește dificil - aur.

Povestea pescarului și a peștelui
Cum va cerși peștele auriu!

„Dă-mi drumul, bătrâne, în mare,

Dragă pentru mine, voi da o răscumpărare:

O să cumpăr ce vrei tu.”

Bătrânul era surprins, speriat:

A pescuit treizeci de ani și trei ani

Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.

A eliberat peștele auriu

Iar el i-a spus o vorbă bună:

„Dumnezeu să fie cu tine, peștișor!

Nu am nevoie de răscumpărarea ta;

Pășește în marea albastră

Mergi acolo pentru tine în aer liber.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

I-a spus o mare minune.

„Astăzi am prins un pește,

Goldfish, nu simplu;

În opinia noastră, peștele a vorbit,

Albastrul a cerut o casă în mare,

Plătit la un preț ridicat:

Am cumpărat tot ce am vrut.

Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;

Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră.

Bătrâna l-a certat pe bătrân:

„Prostule, prostule!

Nu ai știut să iei o răscumpărare de la un pește!

Dacă ai lua un jgheab de la ea,

Al nostru este complet spart.”

Deci s-a dus la marea albastră;

Vede că marea este ușor furioasă.

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, pește suveran,

Bătrâna mea m-a certat

Nu-i dă bătrânului pace:

Are nevoie de un jgheab nou;

Al nostru este complet spart.”

Peștele auriu răspunde:

Vei avea un nou jgheab.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Bătrâna are un jgheab nou.

Bătrâna certa și mai mult:

„Prostule, prostule!

Cerșit, prostule, jgheab!

Există mult interes personal în jgheab?

Întoarce-te, prostule, ești la pește;

Înclinați-vă în fața ei, cereți deja o colibă.

Așa că s-a dus la marea albastră,

(Marea albastră este înnorată.)

A început să cheme un pește de aur,

— Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, împărăteasă pește!

Bătrâna certa și mai mult,

Nu-i dă bătrânului pace:

O femeie morocănosă cere o colibă.

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu,

Așa să fie: vei avea deja o colibă.

S-a dus la piroga lui,

Și nu e nici urmă de pirog;

În fața lui este o colibă ​​cu o lampă,

Cu o cărămidă, țeavă albită,

Cu stejar, porti de scandura.

Bătrâna stă sub fereastră,

Pe ce lumina este certa sotul.

„Prostule, prostule sincere!

Cerșit, nebun, o colibă!

Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:

Nu vreau să fiu un țăran negru

Vreau să fiu o femeie nobilă”.

Bătrânul s-a dus la marea albastră;

(Marea albastră nu este calmă.)

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, împărăteasă pește!

Mai mult ca oricând, bătrâna s-a speriat,

Nu-i dă bătrânului pace:

Ea nu vrea să fie țărancă

Vrea să fie o femeie nobilă de stâlp.

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul se întoarse către bătrână.

Ce vede el? Turn înalt.

Pe verandă stă bătrâna lui

Într-o jachetă scumpă de duș de samur,

Brocart pe vârful kichka,

Perle cântărite pe gât,

Pe mâinile inelelor de aur,

Pe picioarele ei sunt cizme roșii.

Înaintea ei sunt slujitori zeloși;

Ea îi bate, îi târăște de chuprun.

Bătrânul îi spune bătrânei sale:

„Bună ziua, stăpână doamnă nobilă!

Ceai, acum dragul tău este mulțumit.

Bătrâna a țipat la el

L-a trimis să slujească la grajd.

Iată o săptămână, mai trece una

Bătrâna a furios și mai mult:

Din nou îl trimite pe bătrân la pește.

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:

Nu vreau să fiu o nobilă de stâlp,

Și vreau să fiu o regină liberă.

Bătrânul s-a speriat, a implorat:

„Ce mănânci, femeie, cu găină?

Nu poți păși, nu poți vorbi,

Vei face să râdă întregul regat”.

Bătrâna s-a supărat mai tare,

Și-a lovit soțul în obraz.

„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,

Cu mine, o nobilă de stâlp? -

Du-te la mare, îți spun cu cinste,

Dacă nu mergi, ei te vor conduce involuntar.”

Bătrânul s-a dus la mare

(Marea albastră a devenit neagră.)

A început să cheme peștișorul de aur.

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, împărăteasă pește!

Din nou bătrâna mea se răzvrătește:

Nu mai vrea să fie nobilă,

Vrea să fie o regină liberă.

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!

Bun! bătrâna va fi regină!

Bătrânul s-a întors la bătrână.

Bine? înaintea lui sunt camerele regale.

În saloane își vede bătrâna,

Ea stă la masă ca o regină,

Boierii și nobilii o slujesc,

I-au turnat vinuri de peste ocean;

Ea mănâncă o turtă dulce imprimată;

În jurul ei stă un paznic formidabil,

Ei țin secure pe umeri.

După cum a văzut bătrânul, s-a speriat!

S-a închinat la picioarele bătrânei,

El a spus: „Bună, regina formidabilă!

Ei bine, acum dragul tău este mulțumit.

Bătrâna nu s-a uitat la el,

Ea a ordonat doar să fie scos din vedere.

Boierii și nobilii alergau,

L-au împins pe bătrân înăuntru.

Și la ușă, paznicul a alergat,

Aproape că l-am tăiat cu topoarele.

Și oamenii au râs de el:

„Să te servesc, bătrâne ignorant!

De acum înainte tu, ignorant, știință:

Nu te urca în sania ta!"

Iată o săptămână, mai trece una

Bătrâna a furios și mai mult:

El trimite curteni pentru soțul ei,

L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea.

Bătrâna îi spune bătrânului:

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui.

Nu vreau să fiu o regină liberă

Vreau să fiu stăpâna mării,

Să trăiesc pentru mine în marea Okiyane,

Să-mi servească un pește auriu

Și aș fi fost pe colete.

Bătrânul nu îndrăznea să se certe,

Nu îndrăznea să vorbească peste cuvânt.

Iată-l pe marea albastră,

Vede o furtună neagră pe mare:

Așa că valurile furioase s-au umflat,

Așa că merg, așa că urlă și urlă.

A început să cheme peștișorul de aur.

Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, împărăteasă pește!

Ce să fac cu blestemata de femeie?

Ea nu vrea să fie regină

Vrea să fie stăpâna mării;

Să trăiesc pentru ea în marea Okiyane,

Pentru ca tu să o slujești

Și ar fi fost pe pachete.

Peștele nu a spus nimic.

Tocmai și-a stropit coada pe apă

Și a intrat în marea adâncă.

Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,

Nu am așteptat, m-am întors la bătrână -

Uite: din nou în fața lui este o pirogă;

Pe prag stă bătrâna lui,

Și în fața ei este un jgheab spart.

Poveștile lui Pușkin: Povestea pescarului și a peștelui

Povestea pescarului și a peștelui

Un bătrân locuia cu bătrâna lui
Lângă marea foarte albastră;
Trăiau într-o pirogă dărăpănată
Exact treizeci de ani și trei ani.
Bătrânul pescuia cu plasa,
Bătrâna își torcea firele.
Odată a aruncat o plasă în mare -
Plasa a venit cu un slime.
A aruncat cu plasă altă dată -
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat o plasă -
A venit o plasă cu un pește,
Cu nu un simplu pește - aur.
Cum va cerși peștele auriu!
El spune cu o voce umană:
„Dă-mi drumul, bătrâne, în mare!
Dragă pentru mine, voi da o răscumpărare:
O să cumpăr ce vrei tu.”
Bătrânul era surprins, speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.
A eliberat peștele auriu
Iar el i-a spus o vorbă bună:
„Dumnezeu sa fie cu tine, pestisorule!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Pășește în marea albastră
Mergi acolo pentru tine în aer liber.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,
El i-a spus o mare minune:
„Astăzi am prins un pește,
Goldfish, nu simplu;
În opinia noastră, peștele a vorbit,
Albastrul a cerut o casă în mare,
Plătit la un preț ridicat:
Cumpărați orice doriți
Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră”.
Bătrâna l-a certat pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu ai știut să iei o răscumpărare de la un pește!
Dacă ai lua un jgheab de la ea,
Al nostru este complet spart.”

Deci s-a dus la marea albastră;
Vede - marea este ușor jucată.
Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat;
— Ce vrei, bătrâne?
„Ai milă, pește suveran,
Bătrâna mea m-a certat
Nu-mi dă bătrânului pace:
Are nevoie de un jgheab nou;
Al nostru este complet spart.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.
Vei avea un nou jgheab.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un jgheab nou.
Bătrâna certa și mai mult:
„Prostule, prostule!
Cerșit, prostule, jgheab!
Există mult interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, ești la pește;
Închină-te înaintea ei, cere o colibă”.

Aici s-a dus la marea albastră
(Marea albastră este înnorat).
A început să cheme peștișorul de aur.
— Ce vrei, bătrâne?
„Aveți milă, doamnă pește!
Bătrâna certa și mai mult,
Nu-mi dă bătrânului pace:
O femeie morocănosă cere o colibă”.
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu,
Așa să fie: vei avea o colibă”.

S-a dus la piroga lui,
Și nu e nici urmă de pirog;
În fața lui este o colibă ​​cu lumină,
Cu o cărămidă, țeavă văruită,
Cu stejar, porti de scandura.
Bătrâna stă sub fereastră,
Pe ce lumină este certa soțul:
„Prostule, prostule sincere!
Cerșit, nebun, o colibă!
Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu un țăran negru
Vreau să fiu o nobilă de stâlp”.

Bătrânul s-a dus la marea albastră
(Marea albastră neliniștită).
A început să cheme peștișorul de aur.
Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Mai mult ca oricând, bătrâna s-a speriat,
Nu-mi dă bătrânului pace:
Ea nu vrea să fie țărancă
Vrea să fie o femeie nobilă de stâlp.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Ce vede el? Turn înalt.
Pe verandă stă bătrâna lui
Într-o jachetă scumpă de duș de samur,
Brocart pe vârful kichka,
Perle cântărite pe gât,
Pe mâinile inelelor de aur,
Pe picioarele ei sunt cizme roșii.
Înaintea ei sunt slujitori zeloși;
Ea îi bate, îi târăște de chuprun.
Bătrânul îi spune bătrânei sale:
„Bună ziua, stăpână-doamnă nobilă!
Ceai, acum dragul tău este mulțumit.”
Bătrâna a țipat la el
L-a trimis să slujească la grajd.

Iată o săptămână, mai trece una
Bătrâna a devenit și mai furioasă;
Din nou îl trimite pe bătrân la pește:
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o nobilă de stâlp.
Și vreau să fiu o regină liberă.”
Bătrânul s-a speriat, a implorat:
„Ce ești, femeie, ai mâncat prea multă găină?
Nu poți nici să pășești, nici să vorbești.
Vei face să râdă întregul regat”.
Bătrâna s-a supărat mai tare,
Și-a lovit soțul în obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,
Cu mine, o nobilă de stâlp?
Du-te la mare, iti spun cu cinste;
Dacă nu mergi, ei te vor conduce involuntar.”

Bătrânul s-a dus la mare
(Marea albastră înnegrită).
A început să cheme peștișorul de aur.
Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Din nou bătrâna mea se răzvrătește:
Nu mai vrea să fie nobilă,
Vrea să fie o regină liberă.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!
Bun! bătrâna va fi regină!

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bine? înaintea lui sunt camerele regale,
În saloane își vede bătrâna,
Ea stă la masă ca o regină,
Boierii și nobilii o slujesc,
I-au turnat vinuri de peste ocean;
Ea mănâncă o turtă dulce imprimată;
În jurul ei stă un paznic formidabil,
Ei țin secure pe umeri.
După cum a văzut bătrânul, s-a speriat!
S-a închinat la picioarele bătrânei,
El a spus: „Bună, regina formidabilă!
Ei bine, dragul tău este fericit acum?"
Bătrâna nu s-a uitat la el,
Ea a ordonat doar să fie scos din vedere.
Boierii și nobilii alergau,
L-au împins pe bătrân cu tine.
Și la ușă, paznicul a alergat,
Aproape că l-am tocat cu secure,
Și oamenii au râs de el:
„Servește-ți bine, bătrâne nenorocit!
De acum înainte tu, ignorant, știință:
Nu te urca în sania ta!"

Iată o săptămână, mai trece una
Și mai rău, bătrâna era furioasă:
El trimite curteni pentru soțul ei.
L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea.
Bătrâna îi spune bătrânului:
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui.
Nu vreau să fiu o regină liberă
Vreau să fiu stăpâna mării,
Să trăiesc pentru mine în ocean-mare,
Să-mi servească un pește auriu
Și aș fi fost pe pachete.”

Bătrânul nu îndrăznea să se certe,
Nu a îndrăznit să spună peste cuvânt.
Iată-l pe marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Așa că valurile furioase s-au umflat,
Așa că merg, așa că urlă și urlă.
A început să cheme peștișorul de aur.
Un pește s-a apropiat de el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Ce să fac cu blestemata de femeie?
Ea nu vrea să fie regină
Vrea să fie stăpâna mării:
Să trăiesc pentru ea în ocean-mare,
Pentru ca tu să o slujești
Și ar fi fost pe pachete.”
Peștele nu a spus nimic.
Tocmai și-a stropit coada pe apă
Și a intrat în marea adâncă.
Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,
Nu am așteptat, m-am întors la bătrână
Uite: din nou în fața lui este o pirogă;
Pe prag stă bătrâna lui,
Și în fața ei este un jgheab spart.