Tagasi edasi

Tähelepanu! Slaidi eelvaade on ainult informatiivsel eesmärgil ja ei pruugi esindada esitluse kogu ulatust. Kui olete sellest tööst huvitatud, laadige alla täisversioon.

Rakendatud projekti asjakohasus:

Praegu on tekkinud fraseoloogiliste ühikute teadmiste puudumise probleem ja nüüd on see eriti terav, sest 9. ja 11. klassi lõpetajad sooritavad GIA ja ühtse riigieksami, mille kontroll- ja mõõtmismaterjalides on ülesanded. mis nõuavad fraseoloogiliste üksuste tundmist. Selgus, et paljud gümnasistid leiavad suure raskusega tekstist fraseoloogilisi üksusi, ei mõista nende tähendust, ei oska neid kõnes kasutada. Fraseoloogilised fraasid - vene keele eriline kiht, osa meie rahva kultuurist - peavad meie kõnesse tagasi pöörduma ja seda rikastama.

Projekti põhiküsimus: Miks on keeles fraseoloogilisi üksusi vaja?

Meie projekti eesmärk: teatud keeleteaduse valdkonna uuringuid tehes uurida fraseoloogiliste üksuste olemust ja õppida vene keele näitel. rahvajutud ja vene klassikaliste kirjanike teoseid kasutada oma kõnes fraseoloogilisi ühikuid

Projekti eesmärgid:

• otsida vajalikku keeleteavet fraseoloogiliste üksuste kohta;
• selgitada välja fraseoloogiliste üksuste päritolu allikad;
• tutvuda vene keele fraseoloogiliste sõnaraamatutega;
• koostage fraseoloogilistest üksustest illustreeritud sõnastik;

Projekti eesmärgi saavutamiseks otsustati uurida teaduse andmeid fraseoloogiliste üksuste kohta, uurida fraseoloogiliste üksuste esinemislugu keeles, millistesse rühmadesse jagunevad keele fraseoloogilised üksused päritolu järgi. Samuti oli vaja tutvuda fraseoloogiliste üksuste sõnaraamatutega. Projekti sisu hõlmas tutvumist fraseoloogiliste üksuste sünonüümide, antonüümide, homonüümidega. Fraseoloogilisi ühikuid saate oma kõnes kasutada ainult vene rahvajuttude ja vene klassikute teoste näitel, mistõttu otsustati pöörduda I.A. Krylova, M.E. Saltõkov-Štšedrin, N. Nosova. Objektiivse pildi saamiseks fraseoloogiliste üksuste kasutamisest meie kõnes viidi läbi täiskasvanute ja eakaaslaste sotsioloogiline uuring. Kõik õpilased võtsid osa fraseoloogiliste üksuste illustreeritud sõnastiku loomisest.

Eesmärgi saavutamiseks kasutasime uurimise, vaatluse, võrdlemise, sotsioloogilise küsitluse, analüüsi, üldistamise meetodeid.

Projekti ettevalmistamise ja elluviimise etapid:

ETAPP 1. Projektiülesande väljatöötamine

1. Klass on jagatud 4 rühma, kes saavad ülesandeid

1. rühm - fraseoloogiliste ühikute teaduse andmete uurimine; uurida fraseoloogiliste üksuste allikaid;

rühm 2 - õpilaste, õpetajate, lapsevanemate sotsioloogiline uuring;

rühm 3 - uurimistöö; uurimisobjekt: vene rahvajutud, teosed I.A. Krylova, M.E. Saltõkov-Štšedrin, N. Nosova;

4. rühm - fraseoloogiliste üksuste sõnaraamatute uurimine; fraseoloogiliste üksuste valik - sünonüümid, antonüümid, homonüümid.

2. Õpilaste individuaalselt või rühmas tööplaani läbiarutamine, allikate väljaselgitamine (otsi internetist, küsi kodus, kasuta entsüklopeediaid, mõtle ise hästi).

2. SAMM. Info kogumine ja täpsustamine, küsitlemine.

1. Arutledes koolilastega võimalike teabeallikate üle,
2. Iseseisev töö rühmad
3. Õpetajate konsultatsioonid.

3. SAMM. Tulemuste rakendamine.

Õpilased koostavad ettekannet eduaruande kohta

Õpetajate konsultatsioonid.

4. ETAPP. Tulemuste hindamine (projektiülesannete täitmise analüüs )

Õpilased osalevad esitlustunnis materjali esitamise ettevalmistamises.

5. ETAPP. Tunni "Fraseoloogiliste üksuste roll meie kõnes" läbiviimine.

Projekti tulemused:

Õpilased õppisid mõiste "fraseoloogia" tähendust, tutvusid vene keele fraseoloogiliste üksuste allikatega, fraseoloogiliste sõnaraamatutega.

• Koostas esitluse fraseoloogilistest ühikutest.
• Oleme koostanud fraseoloogiliste üksuste sõnastiku ja jätkame sellega tööd.
• Töötas fraseoloogiliste üksustega - homonüümid, sünonüümid, antonüümid. mitmekesisust.
• Õppisime paljude fraseoloogiliste üksuste tekkelugu.

Projekti tulemusena korraldasime joonistuste näituse "Fraseoloogilised üksused joonistustes"

Kõik projektis osalejad jõudsid järeldusele, et kõne täpsemaks ja rikkalikumaks muutmiseks on vaja pidevalt tutvuda fraseoloogiliste üksustega. Selleks peate rohkem lugema, viitama erinevatele sõnaraamatutele, läbi viima otsingutööd, viidates kirjanike tööle, vene teadlaste töödele.

Projekti edasiarendamise väljavaated. Seda projekti saavad oma töös kasutada ka teised õpetajad. kujundada õpilaste iseseisva tunnetusliku tegevuse pädevust, suure teabehulgaga iseseisva töö oskusi; aidata mõista fraseoloogiliste üksuste tähendust, kujundada oskust neid kõnesituatsioonis rakendada; õpetada oma mõtete kokkuvõtet suuliselt ja kirjalikult.

Projekti elluviimisega seotud ressursid.

1. V.P. Žukova, A.V. Žukov. Kooli vene keele fraseoloogiline sõnaraamat. M.: "Valgustus". 1983. aastal.

2. Rosenthal D.E. jt.Vene keel koolilastele 5.-9. Reis sõnade maale. Õpetus. M.: Bustard, 1995.

4. Fedorov A.I. Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik: u. 13 000 fraseoloogilist ühikut. M.: Astrel: AST, 2008.

5. Noore filoloogi entsüklopeediline sõnastik (keeleteadus) / Koost. M. V. Panov. Moskva: Pedagoogika, 1984.

Eesmärgid:

• võtta kokku projekti uurimistöö tulemused;
• näidata fraseoloogiliste üksuste olemust ja õppida vene rahvajuttude ja vene klassikaliste kirjanike teoste näitel kasutama oma kõnes fraseoloogilisi ühikuid, esitama fraseoloogiliste üksuste päritolu allikaid;
• tutvuda vene keele fraseoloogiliste sõnaraamatutega; esitlege oma illustreeritud fraseoloogiliste üksuste sõnastikku;

Tundide ajal

1. Õpetaja sõna:

Tutvustame uurimisprojekti "Fraseoloogiliste üksuste roll meie kõnes". Pange pulgad ratastesse, sõitke ninapidi, kass nuttis ... Kui sageli me neid väljendeid oma kõnes kasutame? Kas me mõistame nende tähendust?

"Fraseoloogilised üksused moodustavad keele rahvusliku füsiognoomia, selle algsete vahendite ja ... rikkuse," kirjutas suur vene kriitik. V.G. Belinski Seetõttu otsustasime õppida kõike fraseoloogiliste üksuste kohta ja liitusime projektiga "Fraseoloogiliste üksuste roll meie kõnes".

Projektiga töötamiseks oleme loonud töörühmad. Igal rühmal oli oma ülesanne.

2. 1. rühma õpilastele antakse sõna:

Uurides erinevaid teabeallikaid, tutvusime mõistega "fraseologism". Saime teada, et fraseoloogilised üksused on stabiilsed sõnade kombinatsioonid, mis on leksikaalse tähenduse poolest lähedased ühele sõnale. Seetõttu saab fraseoloogilisi üksusi sageli asendada ühe sõnaga, vähem väljendusrikkaga. Võrdleme: maailma (maa) lõpus - kaugel; vahutage oma kaela - andke õppetund, karistage; kõnnib laua all - väike; hammas ei kuku hambale - see on külmunud; hakkida ninale - pidage meeles; kuidas vette vaadata - ette näha jne. Fraseoloogilisi üksusi on kogu keele ajaloos. Juba 18. sajandi lõpust hakati neid erikogudes ja seletavates sõnaraamatutes erinevate nimetuste all lahti seletama: idioomid, aforismid, idioomid, vanasõnad ja ütlused.

Isegi M. V. Lomonosov märkis vene kirjakeele sõnaraamatu kava koostades, et see peaks sisaldama "fraase", "idioome", "ütlusi", see tähendab pöördeid, väljendeid. Kuid vene keele fraseoloogilist koostist hakati uurima suhteliselt hiljuti.

Tutvusime fraseoloogiliste üksuste allikatega:

1) põlisvenelased ( kohmakas töö, roheline tänav);

2) vana kirikuslaavi ( otsida ja leida);

3) ladina ja kreeka ( Augeani tallid, panustage);

4) Lääne-Euroopa ( sinine sukk, visake kinnas käest)

Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset olemust. Paljude fraseoloogiliste üksuste otsene (algne) tähendus on seotud meie kodumaa ajalooga, mõne esivanemate kombestiku, nende tööga. Nii et väljendus peksa ämbrid(jagama) tekkis otsese tähenduse alusel "puuklots tatraks (tõkideks) lõhkuma, et neist lusikaid, kulbisid jne teha", ehk teha lihtsat, kerget ülesannet.

Müütidest pärit fraseologismid tundusid meile väga huvitavad:

• Augeani tallid- tugevalt risustatud, saastunud või segamini ruum.
• Ariadne niit- mis aitab leida väljapääsu keerulisest olukorrast.
• Achilleuse kand- haavatav koht.
• Damoklese mõõk- ähvardav, ähvardav oht.
• Kahe näoga Janus- Kahe näoga inimene.
• Kuldne fliis - kuld, rikkus, mida nad püüavad omandada.
• Unustuse hõlma vajuda- jäädavalt kaduma, unustusse jääda.
• Olümpia rahu- rahulikkus, miski ei häiri.

Tutvusime Piiblist pärit fraseoloogiliste ühikutega:

• Osaleda- inimese kohta, kes võttis mõnes äris oma osa.
• Hääl kõrbes- asjatud pöördumised, mis jäävad vastuseta.
• Veevee eelaeg- eelajalooline aeg.
• Matke talent maasse- inimesest, kes ei arenda oma loomulikke võimeid.
• Manna taevast- ootamatu õnn, suurepärane abi.

3. 2. rühma õpilastele antakse sõna:

Tegime täiskasvanute (lapsevanemate ja kooliõpetajate) ja laste sotsioloogilise küsitluse. Vastajatele esitati järgmised küsimused:

4. Sinu lemmikfraseoloogiline üksus.

93% õpetajatest teab, mis on fraseoloogia, 7% ei tea; 65% vanematest teab ja 35% ei tea lastest – 83% teab, 17% ei tea.

Kõige sagedamini kohtuvad täiskasvanud fraseoloogiliste üksustega muinasjuttudes ja suulises kõnekeeles, lapsed - Kunstiteosed ja muinasjuttudes.

Kõigist fraseoloogiliste üksuste rikkusest kõlasid meie vastajate kõnes kõige sagedamini fraseoloogilised üksused ämbrid lüüa, koogiks murda, nina peale hakkida.

Vastajad-täiskasvanud kuulsid fraseoloogilisi üksusi esmakordselt koolis, vastajad-lapsed - lasteaias ja koolis.

Täiskasvanud vastajatest ei kasuta kõnes fraseoloogilisi ühikuid 58%, kuigi teavad neid, laste seas 44% ei kasuta kõnes fraseoloogilisi üksusi.

Fraseoloogiliste ühikute päritolu osutus paljudele täiskasvanutele ja lastele tundmatuks (vastavalt 83% ja 78%) ning ainult 17% täiskasvanutest nimetas päritoluallikana piiblit ja müüte ning 22% lastest nimetas muistset Venemaad. .

Õpetajate lemmikfraseoloogia - ei valgust ega koitu,õpilased - nagu vesi pardi seljast, vanemad - Nick maas.

4. 3. rühma õpilastele antakse sõna:

Oleme läbi viinud mõned uuringud tööd, mille tulemusena saime teada, kas meie kirjanikud oma teostes fraseoloogilised üksused.

Tulemuse saamiseks uuriti I. A. Krylovi muinasjutte. Neist leidsime 9 fraseoloogilist ühikut:

- "Eesel ja ööbik": tuhandel viisil, kaugel

- "Triškini kaftan": Trishkini kaftaan;

- "Kaks koera": kõndida tagajalgadel;

- "Ahv": ahvitöö;

- "Kass ja kokk": ja Vaska kuulab ja sööb;

- "Demjanovi kõrv": Demjanovi kõrv;

- "Orav": nagu orav rattas;

- "Kabiin": ja rind just avanes;

- "Hunt kennelis": ja ma tunnen su hundiloomust juba ammu;

Nikolai Nosovi lugudest leiti 20 fraseoloogilist ühikut:

• täiskiirusel jooksma
• peksa ämbrid
• jookse minema
• kahes arvestuses
• kadunud kolme männi sisse,
• kaasa vedada
• tuua puhtasse vette
• vaata kõigile silmadesse
• kääri käised üles
• ja tegelema lõpuga.
• kuidas vette vaadata
• justkui vette sukeldatud,
• kuidas see kuu pealt alla kukkus
• rulliga ei saa meelitada,
• näpista kaela
• aja oma kaela vahule
• ei näe, kuidas nende kõrvad
• ei elus ega surnud
• mine maailma lõppu
• jalast maha kukkuda

Saltõkov-Štšedrini muinasjuttude ja vene rahvajuttudega tutvudes leidsime fraseoloogilised üksused.

Fraseologismid M.E. muinasjuttudest. Saltõkov-Štšedrin

fraseoloogiline üksus	Fraseoloogilise üksuse leksikaalne tähendus	Muinasjutu nimi
kivi rüpes hoidma	kannavad viha	"Metsik mõisnik"
ära anna alla tolli	midagi ära anna	"Metsik mõisnik"
endale kindlaks jääma	oma nõudmisi järgima	"Metsik mõisnik"
pole kuhugi nina pista	pole kuhugi minna	"Tark Gudgeon"
hullude kamber	on palju mõistust	"Tark Gudgeon"
vaata mõlemat	ole valvas	"Tark Gudgeon"
unistus käes	prohvetlik unenägu	"Tark Gudgeon"
mine seitse miili želee slurp	millegi nimel kaugele minna	"Tark Gudgeon"
meid õue	kohas	"Karas-idealist"
hoidke taskut laiemalt	loota millelegi, mis ei saa olla	"Karas-idealist"

Fraseologismid pärinesid rahvajuttudest:

• ja ma olin seal, jõin meeõlut
• onn kanajalgadel
• Koschei Surmatu
• Lisa Patrikeevna
• ei muinasjutus jutustada ega pastakaga kirjeldada
• kuningas Peasi alluvuses
• pole varem öeldud kui tehtud,
• muinasjutt on vale, kuid selles on vihje
• megillah,
• kolm päeva ja kolm ööd.

Sellised uurimine võimaldas järeldada: meie kirjanikud kasutavad oma teostes väga sageli fraseoloogilisi fraase, mis aitavad neil ilmekalt, kangelast kujundlikult iseloomustada, loogiliselt, järjekindlalt oma mõtteid väljendada, muuta kõne rikkaks, emotsionaalseks, rikkaks. Mille poole peaksime püüdlema. Ja teil on vaja õppida meie klassikutelt.

5. 4. rühma õpilastele antakse sõna:

Saime teada, et on olemas fraseoloogilisi sõnaraamatuid, milles on toodud fraseoloogiliste üksuste päritolu allikad ja nende tähendus. Sõnaraamatute autorid: V.P. Žukov ja A.V. Žukov "Koolifraseoloogiline sõnaraamat", A.I. Fedorov "Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnaraamat", A.I. Molotkov "Vene keele fraseoloogiline sõnastik", E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky "Haridusfraseoloogiline sõnaraamat" ja teised.

Saime teada, et fraseoloogilistel üksustel on homonüümid, sünonüümid ja antonüümid.

Sõnaraamatutest leidsime näiteid homonüümsetest fraseoloogilistest üksustest: Kuke sisse laskmine tähendab vale meloodia esitamist. Kuke lahti laskmine on millegi põlema panemine.

Ja siin on näited fraseoloogilistest üksustest-sünonüümidest: Mõttekamber – seitse ulatust otsmikul

Pea õlgadel on hele pea. Kaks paari saapaid – üks marjapõld.

Mõõkadest adrateradeks sepistada - mõõga tuppe panna.

Ja lõpuks näiteid fraseoloogilistest üksustest-antonüümidest:

• Kuigi kümmekond peen – kass nuttis.
• Kääri varrukad üles – pärast varrukaid.
• Keeda putru - harutage puder lahti.
• Raske tõusuteel – kerge tõusul

Vaadake õpilaste koostatud ettekannet.

K: Nüüd võtame oma töö kokku. Mis on meie töö tulemus? Mida uut oleme projekti kallal töötades õppinud?

Rakendused

Küsimustik.

1. Kas tead, mis on fraseologism?

2. Kus kohtate kõige sagedamini fraseoloogilisi üksusi?

3. Too näiteid fraseoloogiliste üksuste kohta.

4. Sinu lemmikfraseoloogiline üksus.

5. Kas kasutate oma kõnes fraseoloogilisi üksusi?

6. Kust tulid fraseoloogilised üksused?

Küsimustik õpilastele ja õpetajatele

küsimus. Ei.	№1	№2	№3	№4	№5	№6
1
2
3
4
5

Vanemate, vanavanemate ankeet.

	ema	isa	vanaema	Vanaisa
№1
№2
№3
№4
№5
№6

Rühmaõppe teema

Kuidas fraseologismid meie kõnet kaunistavad?

Probleemne küsimus (uurimisküsimus)

Otsige kõnekeeles kasutatavaid lööklauseid

Uurimise eesmärgid

fraseoloogiliste üksuste sõnaraamatuid

Uurimistulemused

Kord vene keele tunnis kuulsin ühelt õpetajalt fraasi: "Keeleoskus jääb puudulikuks, kui te fraseoloogiaga kursis ei ole." See väide pani meid mõtlema: mis on fraseoloogilised üksused ja miks neid kõnes vaja on? Vene keeles teenivad fraseoloogilised üksused kõne väljendusrikkust, selle kujundlikkust, heledust ja täpsust. Selliseid kombinatsioone kasutades anname oma loole emotsionaalsust, aforismi ja isegi metafoori. Oletame, et ma ütlen, et tüdruk nuttis. See kõlab normaalselt. Ja kui me kujutame ette, et ta möirgas nagu beluga, siis näeme kohe kurba pilti. Oletame, et pean kirjutama helge ja emotsionaalse essee. Kindlasti kasutan fraseoloogilisi ühikuid: kuldsed käed, kõikvõimalik. Seega olime veendunud, et fraseoloogilised üksused teevad meie vene keele. Vene keel on fraseoloogiliste üksuste poolest väga rikas. Nii on näiteks ainult ühe sõnakäega üle viiekümne fraseoloogilise pöörde. Fraseoloogiliste väljendite hulka arvab enamik teadlasi vanasõnu, ütlusi, kirjanike, teadlaste, avaliku elu tegelaste tabavaid ja elavaid väljendeid, mis on muutunud tiivuliseks. Mõnda neist kasutatakse ülekantud tähenduses, teisi - sisse otsene tähendus. Fraseologismid muudavad meie kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks ning seetõttu kasutatakse neid laialdaselt kirjakeeles. Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset olemust. Märkimisväärne osa fraseoloogilistest pööretest viitab kõnekeele stiilile, sellel on sageli väljendunud värvus (veri piimaga - terve, õitsev). Paljud fraseoloogilised üksused on iseloomulikud raamatustiilidele ja neid saab iseloomustada pidulikkuse, formaalsuse, mõnikord iroonia, naljade (suitsetamise) varjunditega fiam – meelitavalt kiitus). Kõne heledaks, kujundlikuks ja mõnikord juurdepääsetavaks muutmiseks kasutab inimene löösõnu ja väljendeid. See räägib keele tundmisest, selle ajaloost, kõnevõime kasutamise oskusest, rõhutab selle originaalsust, individuaalsust. Inimese kõne, milles leitakse fraseoloogilisi üksusi, on säravam, emotsionaalsem, paljastab vestluskaaslase iseloomu, meelitab kuulajaid, muudab suhtluse huvitavamaks, elavamaks. Kõnekeele fraseoloogiliste ühikute sõnastik Tatar lööb vannikomplekti Valge vares Henbane sööb üle Kirbukingas Viska kinnas Torm teetassi Juht ninapidi Hunt lambanahas Tõmba torupill (algus) Kaheksas maailmaime Sinna on koer maetud ! Lamades nagu hall ruun Üleujutus Põletada laevu (sillad) Siiami kaksikud Laudlina tee Kui palju vett on silla all voolanud Pime õnn Sõna teab! Kilbiga või kilbil Süüa koera Ivan, kes ei mäleta sugulust Mine ülesmäge Seast ristiks Saul Pavelilt (saada) Itaalia streik

Essee näidised

Fraseoloogiliste üksuste roll kõnes

Valik 1.

Kunagi vene keele tunnis kuulsin ühelt õpetajalt lauset: "Keeleoskus jääb puudulikuks, kui te fraseoloogiaga kursis ei ole." See väide pani mind mõtlema: mis on fraseoloogilised üksused ja miks neid kõnes vaja on?

2. variant.

Vene keeles teenivad fraseoloogilised üksused kõne väljendusrikkust, selle kujundlikkust, heledust ja täpsust. Selliseid kombinatsioone kasutades anname oma loole emotsionaalsust, aforismi ja isegi metafoori.

Oletame, et ma ütlen, et tüdruk nuttis. See kõlab normaalselt. Ja kui kujutame ette, et ta möirgas nagu beluga, siis näeme kohe kurba pilti.

Oletame, et pean kirjutama helge ja emotsionaalse essee. Kindlasti kasutan fraseoloogilisi ühikuid: kuldsed käed, kõigi ametite jack. On selge, et minu esseed hinnatakse kõrgelt.

Seega olime veendunud, et fraseoloogilised üksused teevad meie vene keele.

3. võimalus.

Vene keel on fraseoloogiliste üksuste poolest väga rikas. Nii näiteks ainult ühe sõnaga käsi fraseoloogilisi pöördeid on üle viiekümne.

Fraseoloogiliste väljendite hulka arvab enamik teadlasi vanasõnu, ütlusi, kirjanike, teadlaste, avaliku elu tegelaste tabavaid ja elavaid väljendeid, mis on muutunud tiivuliseks. Mõnda neist kasutatakse piltlikult, teisi sõna otseses mõttes.

Fraseologismid muudavad meie kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks ning seetõttu kasutatakse neid laialdaselt kirjakeeles. Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset olemust.

Märkimisväärne osa fraseoloogilistest pööretest viitab kõnekeele stiilile, sellel on sageli väljendunud ekspressiivne värv ( veri piimaga - terved, õitsevad).

Paljud fraseoloogilised üksused on iseloomulikud raamatustiilidele ja neid saab iseloomustada pidulikkuse, formaalsuse, mõnikord iroonia, naljade varjunditega ( suitsu fiam- meelitav kiitus).

Fraseoloogilisi üksusi iseloomustab emotsionaalne ekspressiivsus. Nad mitte ainult ei nimeta reaalsusnähtusi (nimetavad neid võrdluse kaudu, piltlikult), vaid annavad edasi ka kõneleja suhtumist nimetatud nähtusse. Fraseoloogiliste üksuste emotsionaalsust ja kujundlikkust kõnelejad alati ei märka, kuid fraseoloogiliste üksuste võrdlemine sõnade ja fraasidega elavdab nende emotsionaalsust ja kujundlikkust.

Kõne heledaks, kujundlikuks ja mõnikord juurdepääsetavaks muutmiseks kasutab inimene löösõnu ja väljendeid. See räägib keele tundmisest, selle ajaloost, kõnevõime kasutamise oskusest, rõhutab selle originaalsust, individuaalsust. Inimese kõne, milles leitakse fraseoloogilisi üksusi, on säravam, emotsionaalsem, paljastab vestluskaaslase iseloomu, meelitab kuulajaid, muudab suhtluse huvitavamaks, elavamaks.

Fraseologism "(näidata)", mis on leitud lauses (märkige number), täidab järgmist funktsiooni: (märkige funktsioon).

Kõik eelnev kinnitab seda. .

4. võimalus.

Fraseoloogilised pöörded on stabiilsed kombinatsioonid, mis on kõneväljenduse ammendamatu allikas. Fraseoloogiliste vahendite esteetilise rolli määrab autori oskus valida vajalik materjal ja see teksti sisse viia. Selline fraseoloogiliste üksuste kasutamine rikastab kõnet, toimib "vastumürgina" kõneklišeede vastu. Selle leiame näite loetud teksti lausest.

Samas köidab kirjanikke täpsus, millega fraseoloogiline üksus suudab nähtust iseloomustada. Näiteks,

Keele fraseoloogilised rikkused ärkavad ellu andekate kirjanike ja publitsistide sule all ning saavad uute kunstipiltide, naljade ja ootamatute sõnamängu allikaks.

Poeetiliste fraseoloogiliste üksustega kõneaktide maalilisus ja kujundlikkus mõjub kuulaja kujutlusvõimele, sundides öeldut tugevamalt kogema, kui kõneleja oleks tema poole pöördunud inetu, puhtloogilise kõnega.

Mis on fraseoloogilised üksused?

Lubage mul teile meelde tuletada, et fraseoloogilised üksused- seatud väljendid, mida on sajandeid hoolikalt valitud kõige meeldejäävamateks ja erksamateks. Seda näeme, kui võrdleme järgmisi fraase:

Siit järeldus:

või teha kärbsest kaelkirjak.

"Kõik loobusid temast"

sõnamäng

Seega

Inimese leidmine, kes ei teaks ega kasutaks ühtki fraseoloogilist üksust, pole mitte ainult keeruline, vaid ka põhimõtteliselt võimatu. Fraseoloogilisi ühikuid kasutame igapäevaselt, kuid vähesed inimesed teavad, miks me vajame fraseoloogilisi ühikuid.

Mis on fraseoloogilised üksused?

Lubage mul teile meelde tuletada, et fraseoloogilised üksused- stabiilsed väljendid, mida on sajandeid hoolikalt valitud kui kõige meeldejäävamaid ja erksamaid. Seda näeme, kui võrdleme järgmisi fraase:

Professorid kuulasid väga tähelepanelikult. Professorid kuulasid hinge kinni pidades.

Sellele tasub mõelda. - Peate selle üle ajurünnakut tegema.

Nad rääkisid. - Nad teritasid oma paelu.

Nende paaride teised laused annavad rohkem teavet, nimelt:

1. saame aru, et professori loeng oli tõesti huvitav;
2. ajurünnakule minejate ees seisev probleem on seda tõesti väärt;
3. vestlused, mida võib nimetada piitsutamiseks, on tühjad ja mõttetud.

Siit järeldus: fraseoloogilisi üksusi pole vaja mitte ainult meie kõne rikastamiseks ja kaunistamiseks, vaid ka idee täpsemaks väljendamiseks, mis lõpuks võimaldab meil vestluspartnerit paremini mõista.

Fraseoloogiliste üksuste põhitunnus

Oma omaduste poolest ei sarnane fraseoloogilised üksused lihtsatele fraasidele. Kõik sõnad komplektväljendites sõltuvad üksteisest, neid ei saa muuta, teise kohta ümber paigutada ega täiendada muude suvaliste sõnadega. Näiteks ei saa me öelda kõik lehvitasid talle vasaku käega või teha kärbsest kaelkirjak.

Ühelt poolt selgub, et fraseoloogilised üksused piiravad keele loomingulisi võimalusi, teisalt aga võimaldavad asendada paljusõnalise lause ühe mahuka fraasiga. Üks asi on öelda: "Kõik loobusid temast". Ja hoopis teine ​​asi on pikka aega seletada, et kõik lakkasid teatud inimese sõnadele ja tegudele tähelepanu pööramast.

Fraseologismid igaks juhuks

Fraseoloogilised üksused täidavad ka hindamise funktsiooni. Ja nagu teate, ärge toidake inimest leivaga - andke keegi või midagi arutada ja hinnata. Seega ütleme kõigile parasiitidele, et nad peksavad pöidlaid ja töötavad läbi varruka, ning rõõmustame end vanasõnadega nagu "Et karda hunti - ära mine metsa." Muide, ka vanasõnad, ütlused, fraasid raamatutest ja filmidest on fraseoloogilised üksused. Nii et fraseoloogiliste üksuste sõnastik pole graniidile nikerdatud, vaid seda täiendatakse ja rikastatakse pidevalt.

sõnamäng

Fraseologismid meenutavad mõneti meelelahutuslikku sõnamängu. Kaasaegne inimene vahel on väga raske aru saada, miks nad nii ütlevad ja mitte teisiti. Paljusid sõnu kasutatakse nüüd ainult fraseoloogiliste üksuste osana. Ja üldiselt jäädvustasid paljud stabiilsed väljendid konkreetse riigi ja keele ajalugu.

Seega, on kõnes vaja fraseoloogilisi üksusi, et

• väljendada oma mõtteid ja emotsioone suurima täpsusega;
• kaunistage meie kõnet ja muutke see kujundlikumaks;
• mängida sõnadega ja õppida keele ja kogu rahva ajalugu.

Veedan siin oma õhtud Shansky keeledetektiive lugedes.
Võib-olla saab keegi teine ​​meelelahutust. Siis võin postitada sealt midagi muud. Tundub, et kogukond reeglitega vastuollu ei lähe ja minusugused amatööramatöörid on rahul.

On väljendeid, mis nagu leivavõileivaski on tihedalt seotud meie pidevalt muutuva köögiga ja sellest ka päevateema, meie inimeste igapäevaeluga. Seetõttu on nad oma sugupuult üsna lihtsad, kuid mõnikord on seda üsna raske kindlaks teha. Alustame selles osas kõige ehk kõige lihtsamast käibest.

Lihtsam aurutatud naeris

käive lihtsam kui aurutatud naeris"väga lihtsalt" tekkis revolutsioonide saastumise (elementide kombineerimise) tõttu lihtne kui pirukas"väga lihtne" ja odavam kui aurutatud naeris"väga odav". Ühendav ja "võrgutav" oli "väga" tähendus, mis esines mõlemas väljendis. Vanem – isegi väga vana – on fraseoloogiline ühik odavam kui aurutatud naeris pärineb iidsest vene ajast. Seda seostatakse “kartulieelse” ajastu toidureaalsusega, mil kaalikas oli kõige levinum köögivili ja igapäevane talupojatoit. Vanasti ei olnud naeris aed, vaid põld, mis määras selle odavuse. Seda korjati tuleviku jaoks samamoodi nagu rukist, kaera, kapsast ja sibulat. Naeris oli üks peamisi põllukultuure. Selle saagikatkestust ja sellest tulenevalt kõrget hinda märgiti olulise sündmusena. Niisiis loeme 1215. aasta esimeses Novgorodi kroonikas: "Novegorod oli Velma jaoks kuri: ostke kümne grivna eest rukist ja kolme grivna eest kaera ja kahe grivna eest kaalikat."

Just need keelevälised asjaolud – koos käibe konvergentsiga odavam kui aurutatud naeris tautoloogilise väljendiga lihtne kui pirukas- andis põhjust lihtsam kui aurutatud naeris.

Kümnes vesi tarretisel

Fraseologism kümnes vesi tarretisel"väga kauge sugulane" tekkis suhteliselt hiljuti käibe tuletisena seitsmes vesi tarretisel, veelgi suurema astmelise hüperboliseerimisena, peegeldades tõelisi kulinaarseid tegevusi tarretise valmistamise protsessis. Sõna kümnes kohapeal seitsmes on kaasaegse rahvusvahelise kümnendarvu peegeldus. Sõna seitsmes käibel seitsmes vesi tarretisel ei paistnud selles reaalse protsessi üksikasjade otsese peegeldusena, vaid ühe maagilise iseloomuga sagedusnimetusena (vrd: lörts seitse miili tarretist, seitse reedet nädalas, seitse häda - üks vastus, seitse ei oota ühte, mõõta seitse korda, seitse ulatust otsmikul, seitse miili taevani, liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära jne.). Lõppude lõpuks pole käibel põhiline mitte lähedase suhte määramine, vaid kauge, nagu esimene number seitsmendast. Põhimõtteliselt võib öelda kolmekümnes vesi tarretisel, kus kaugus suguluses väljendub veelgi tugevamalt, kuid see on juba individuaalne autori kasutus.

"Kõik on hästi," ütlete te. "Aga mis on sellega pistmist vesi, tarretis ja toiduvalmistamise protsess?" Pealegi väljend seitsmes vesi tarretisel on oma sugupuus kujundlik-metafooriline tuletis - hüperboolsel kujul - vaba sõnaühendist, mis tähistab vanu vene kulinaarseid reaalsusi. Asi on selles, et ja kissell siin on kolmas magus roog, mis meile tuttav ei ole (see tuli meile Euroopast), ja vesi väga asjakohane. Varem ei tehtud tarretist mahlakaks ja mitte kartulitärklise abil. See oli peamiselt kaerahelbedest valmistatud jahutarretis, poolkääritatud kliidest želatiinne anum, mida korduvalt (kindlasti mitte seitse korda) pesti veega ja filtreeriti. Selge see, et seitsmes vesi tarretisel oli esimesest väga kaugel, kui kliid alles hakkasid pesema. See oli metafoori aluseks.

Mis võiks olla "lihtsam kui aurutatud naeris"? Naeris on Venemaa vanim köögivili. Meie esivanemad sõid nii toorelt kui ka keedetud ja aurutatud kaalikat. See oli aurutatud kaalikas, mis valmistati elementaarselt, kui pottides kaalikas pandi ahju ja vajus. Te ei pea rooga küpsetamise ajal segama ega jälgima. Sellest ajast peale on väljend "lihtsam kui aurutatud naeris" kadunud.

Kvass

Kas teadsite, et vene köögis on rohkem kui 500 kalja sorti: magus, hapu, piparmünt, rosina, sidrun, okroshochny, mädarõigas ... Seda peetakse vanimaks vene joogiks, mille retsept oli teada idaslaavlased juba enne Kiievi Venemaa moodustamist.

Miks borš?

Miks borši nimetatakse "boršiks"? Varem oli selle supi peamiseks koostisosaks taim "karuputk" või lihtsalt "borš", mille noori rohelisi söödi. Ühe versiooni kohaselt anti see nimi taimele lehtede kuju järgi. Kui meie kaasmaalased, kes nii elasid 200 aastat tagasi, prooviksid moodsat borši, poleks nad selle roa maitset üldse ära tundnud. Kaasaegsed koduperenaised uhkeldavad borši koostisosa koostisega - mida rohkem, seda parem.

Miks keeta putru

Kust tuli väljend “Temaga koos putru keeta ei tohi”? Igaüks, kes usub, et puder on tavaline roog, eksib sügavalt. Vanasti oli slaavlastel isegi rahulepingu sõlmimisel komme koos vaenlastega putru keeta ja leppimise märgiks süüa. Ilma pudruta peeti vaherahu kehtetuks. Siit pärineb vanasõna: "Temaga ei saa putru keeta."

kapsasupp

Kuid sõna kapsasupp algses versioonis oli "siti", mis läheb tagasi vana vene "sto" - toidu juurde. Ilmselt tekkis tänapäevase kapsasupi prototüüp mitte varem kui 9. sajandil, st siis, kui talupojad hakkasid kapsast kasvatama. Kapsasupi suurest tähtsusest vene toitumises annab tunnistust ka lugematu hulk vanasõnu ja ütlusi, mis rooga mainivad: “Schi ja puder on meie toit”, “Kus kapsasupp, otsi meid sealt”, “Seesama kapsas supp, aga vala vedelemasse”, “Sellega ei saa kapsasuppi lörtsida”, “Õpeta oma naisele kapsasuppi keetma” jne.

Pelmeenid

Kas teadsite, et sõna "pelmeen" tähendab "leivakõrvast"? Etümoloogilised sõnaraamatud näitavad, et venekeelne sõna pelmeen on laen soome-ugri keeltest, tõstes selle sõnaks "pelnjan": pel - kõrv + nyan - leib.

herneste naljamees

Miks kui narr, siis "hernes"? Kõik teavad, et “hernejooks” on ekstsentrik, kes on end üldise naeruvääristamise alla sattunud. Aga miks herned, mitte mõni muu teravilja? Sest jõulutseremooniate, Maslenitsa ja teiste Venemaa pidude ajal mässisid mummulised ja pätid end herneõlgedesse.

Kui vanad on pannkoogid?

Kas teadsite, et vene pannkookidel on tuhandeaastane ajalugu? Kummalisel kombel oli tänapäevase pannkoogi eelkäija kaerajahu tarretis, mille kord keegi otsustas tulel üles soojendada. See mees ilmselt haigutas ja tarretise paksuks praadis, pruunistas ja selline sai esimene valmis pannkook.

Mitte soolane lörtsimine

Kust tuli väljend "soolamata lörts"? Ilma soolase lörtsita lahkuvad nii need, kes ei saanud seda, mida tahtsid, kui ka need, keda ei oodatud. lööklause lendas sisse kaugest minevikust. Venemaal oli sool kallis ja raskesti leitav toode. Omanik pani soolatopsi lauale vaid kutsutud külalisele, kes on teretulnud.

Kes sõi mune?

"Pole kuradi väärt". Sööme munavalget ja munakollast – toorelt, keedetult või praetult. Kui muna on keedetud, võite selle lihtsalt koorida või lusikaga kogu muna sisemine sisu ettevaatlikult välja süüa. Järele jääb üks kest, mille võib täiesti kasutuna ära visata. Väljend “pole väärt” viitab sellele, et teema või mõni sündmus, millega seoses väljendit rakendatakse, ei vääri üldse tähelepanu ja kindlasti ei tasu selle pärast muretseda.

Naeris on selline juurvili, mis oli meie esivanemate toitumise aluseks kuni hetkeni, mil Peeter I kartulit tõi.

Seniks aga läheme tagasi aegadesse, mil kartulist polnud kuuldagi. Talupojad sõid putru ja kaalikat. Nad ei kasvatanud seda mitte aias (sellisena tekkisid just need aiad tänu Peeter I pingutustele), vaid põllul. See külvati koos nisuga. Talveks ette valmistatud.

Inimesed kartsid naerisaagi ebaõnnestumist, sest see oli peaaegu nälg. Seetõttu valiti see juurvili tuntud naerismuinasjutu võtmesümboliks.

Kaalikat keedeti aastaringselt (täpsemalt aurutati). Ja sellisel kujul neid söödi.

Selline toit oli väga lihtne, mitte rafineeritud, kuid samas taskukohane ja rahuldav. Pealegi on see odav. Seetõttu kõlas see väljend alguses nagu "pole kallim kui aurutatud naeris".

Seda väljendit kasutatakse järgmises tähenduses:

• Väga lihtne.
• Liiga lihtne.
• Probleem, mis on kergesti lahendatav.

Kaalikat on tänapäeval menüüst raske leida, kuid kõnepruuk pole oma aktuaalsust kaotanud. Seda kasutatakse kõnekeeles mõnuga. Arvan, et isegi sajandite pärast on see väljend asjakohane. Nad võivad naeru unustada, kuid eluolukord tõenäoliselt ei muutu.

LIHTSA AURUKAAERI (kõnekeeles NALJA) tähendus fraseoloogia viites

Lihtsam kui aurutatud naeris (kõnekeelne nali.)

väga lihtne. Tegelikult on vene käive seotud talupojaeluga. Enne kartuli tulekut oli naeris Venemaal kõige levinum köögivili ja see oli osa elanikkonna igapäevasest toidust. Kaalikat söödi toorelt, aga sagedamini savipotis aurutatult.

Fraseoloogia käsiraamat. 2012

Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on LIHTNE AURUKAALIK (kõnekeelne NALI) vene keeles sõnastikest, entsüklopeediates ja teatmeteostes:

• LIHTSAM
  varem...
• LIHTSAM vene keele sõnaraamatus Lopatin:
  lihtsam, võrdle. …
• LIHTSAM vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
  lihtsam, võrdle …
• LIHTSAM õigekirjasõnaraamatus:
  lihtsam, võrdle. …
• SHUTL. Dahli sõnastikus:
  (lühend) …
• LIHTSAM
  1. Komp. Art. adj. lihtne 1 in 1, 2, 4 ja 5 val. Uus süsteem autodega on palju lihtsam. 2. …
• VAATAN AKNAST VÄLJA, VÄÄRTB KORVITUURPI. VAATAN VÄLJA AKNAst – TÄIS TÜÜRIKUID KORVI (TAEVAS JA TÄHED).
• KAARIS entsüklopeedilises sõnastikus:
  , -s, w. Helekollase värvi ümara juurega juurvili. Kordovaja r. Odavam kui aurutatud kaalikas (väga odav; kõnekeelne nali.). Lihtsam aur...
• MEIL ON VÄLJAS AKNA TÄIS TURPINS LUKOŠKO (TÄHED). aastal "Vene rahva vanasõnad" Dal.
• KÕRV entsüklopeedilises sõnastikus:
  , kõrva, .pl. kõrvad, kõrvad, vrd. 1. Kuulmisorgan, samuti selle välimine osa (inimestel – kesta kujul). …
• ODAVAM AURUTURP Abramovi sünonüümide sõnastikus:
  cm…
• ODAVAM AURUTURP vene keele sünonüümide sõnastikus:
  darma, tasuta, odavalt, mitte millegi eest, poole hinnaga, mitte millegi eest, mitte millegi eest
• KAARIS
  helekollase värvi ümara juurega juurvili Söödajõgi. Odavam kui aurutatud kaalikas (väga odav; kõnekeelne nali.). Lihtsam kui aurutatud naeris (väga lihtne; ...
• JALG Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
  tugi, alumine ots (mööbel, masinad, seadmed) Kolme jalaga tool. N. šassii. jalg on üks inimese kahest alajäsemest ja ...
• TURP Dahli sõnastikus:
  naissoost juurvili Brassica napus (rapa); repin, üks naeris. Kapsas ja kaalikas ei ole krepp. Ümar tüdruk, nagu naeris. Naeris,...
• KAARIS sisse seletav sõnastik Vene keel Ušakov:
  naeris, Köögivili, kaheaastane taim ristõieliste sugukonnast, paksenenud kerakujulise juurega. Naeris Odavam kui aurutatud naeris (vanasõna) - väga ...
• TOIT JÄNESELE jaotises Kasulikud nõuanded:
  10-15 päeva enne kartuli koristamist võite selle pealsed ära lõigata. Seda söövad hästi küülikud (värskelt ja kuivatatult). Haljassöödaks...
• ROAD 60 (MOVIE) Wiki tsitaadis:
  Andmed: 2009-07-12 Aeg: 21:25:16 * - Kuidas alustada vestlust oma unistuste tüdrukuga ja mitte tunduda täieliku idioodina? - Mitte midagi…
• SEITSE (FILM) Wikis Tsitaat:
  Andmed: 2009-06-03 Aeg: 08:18:32 * Tundub, et minu patt on kadedus. * - Jah - majaomaniku unistus: halvatud üürnik, kellel pole ...
• SANKYA Wiki tsitaat:
  Andmed: 2009-03-08 Aeg: 10:39:19 Tsitaadid romaanist "Sankya" (autor Zakhar Prilepin) * Sasha märkas busse, millel on märgitud ...
• WITCHER SAGA Wiki tsitaadis:
  Andmed: 2009-07-11 Aeg: 21:29:15 Tsitaadid raamatust "Nõia saaga" (autor Sapkowski, Andrzej) *Armastus ja veri. Neil on võimas...
• KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVITŠ Wiki tsitaadis.
• HOUSE M.D. Wiki tsitaadi juures.
• GRACE HOPPER Wikis Tsitaat:
  Andmed: 2007-10-14 Aeg: 18:55:31 (9. detsember 1906 - 1. jaanuar 1992) - USA mereväe kontradmiral, programmeerija, esimese ...
• GERALT Wiki tsitaat:
  Andmed: 2007-02-12 Aeg: 09:16:13 "Andrzej Sapkowski. "Nõid", "Saatuse mõõk", "Päkapikkude veri", "Põlguse tund""" * Armastus ja veri. Neil on võimas...
• VIKTOR STEPANOVICH TŠERNOMYRDIN Wiki tsitaadis.
• TERTULLIAN uusimas filosoofilises sõnastikus:
  (Tertullianus) Quintus Septimius Firenze (umbes 160 – pärast 220) – kristliku patristika klassik. Sündis Kartaagos paganlikus perekonnas (poeg ...
• REPIN Vene perekonnanimede entsüklopeedias, päritolu saladused ja tähendused:
  
• REPIN perekonnanimede entsüklopeedias:
  Suur vene kunstnik Ilja Efimovitš Repin ja vürst, Venemaa kindralfeldmarssal, diplomaat Nikolai Vassiljevitš Repnin on "nimekaimud". Vanasti, kui kartul ...
• KAARIS Bioloogia entsüklopeedias:
  , kaheaastane rohttaim. ristõieliste, köögiviljade (tegelikult naeris) ja söödakultuuri (naeris). Naerist kasvatatakse paljudes Euraasia riikides ja ...
• 9. APRILL märkide sõnastikus:
  Matryona Nastovnitsa. Viimane lumine maakoor tuleb alla. Nad kiirustasid suvest saadik heinakuhjades seisnud heina- ja põhujäänuseid õue tooma. …
• ABI õigeusu entsüklopeediapuus:
  Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Kuidas alustada? Kui soovite aidata entsüklopeediat täita - pole midagi lihtsamat. Avasta…
• BLAGOSVETLOV GRIGORI EVLAMPIEVICH lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
  Blagosvetlov, Grigori Evlampjevitš, on tuntud ajakirjanik, rügemendi preestri poeg. Sündis Stavropol-Kavkazsky linnas 1824. aastal, õppis Saratovi seminaris, lõpetas ...
• BOTVINA kulinaarses sõnastikus:
  Dahli sõnul "külm, tavaliselt kalaroog kalja jaoks keedetud ürtidega (hapuoblikas jne), peedipealsete ja peeneks hakitud köögiviljadega ...
• ISE PUDUGA TÄIDISTUD KAALIKAS Maitsva ja tervisliku toidu raamatus:
  Koori kaalikas, loputa, vala kuum vesi ja keeda pehmeks. Eemalda küpsenud naeris keskosa ja küpseta, pärast ...
• TORUJUHEND KRAANA suures Nõukogude entsüklopeedia, TSB:
  (Hollandi kraanist) torujuhe, lukustusseade, milles pöörleva korpuse kujul oleva katiku liikuval osal on ava voolu läbimiseks ...
• ELEKTROSTAATIKA
  üks elektrinähtuste doktriini osakondadest, mis hõlmab elektrienergia jaotuse uuringuid, sõltuvalt selle tasakaalust, kehadel ja ...
• LILLEKIRbes Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  jõe esindajad Authomyia Meig, mida iseloomustab poolringikujuline pea, lühikesed antennid paljaste või kohevate telgedega, paljad silmad, tugevalt arenenud metatoraks, piklik ...
• FÜÜSIKA Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  1) F. ja selle ülesanded. — 2) Meetodid F. — 3) Hüpoteesid ja teooriad. - 4) Mehaanika ja matemaatika roll ...
• ULEOBORGI PROVINTS Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  I (Ule?borgs och Kajana l?n) - Soome provintsidest suurim; hõivab sev. osa riigist ja piirneb loodeosas Rootsiga, ...
• TUBIIN VÕI TURBIIN
• TAIMETERATOLOOGIA Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  on morfoloogia osakond, mis tegeleb taimede deformatsioonide uurimisega. Teratoloogia uurib inetute vormide ilmnemise põhjuseid, selgitab välja viimaste olemuse ja nende seosed ...
• PLAATINA, KEEMILINE ELEMENT Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  (Platine French, Platina või -um English, Platin German; Pt \u003d 194,83, kui O \u003d 16 - K. Seiberti järgi). …
• PEKTIINIAINED Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  Taimedes, näiteks puuviljade mahlas ja viljalihas, juurviljade viljalihas ja muudes taimeosades, on aineid, osaliselt ...
• ORGAANILINE ANALÜÜS Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus.
• KANAD – LINNUD Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus.
• LUUVÄETIS Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  üks olulisemaid, kuna sisaldab fosforit ja lämmastikku, mida on pinnases väga vähe – elemente, mis on olulised ...
• JUUR, OSA TAIMEST Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus.
• DIEET Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
  - D. all mõeldakse tervetele ja haigetele inimestele kehtestatud toitumisrežiimi vastavalt vanusele, kehaehitusele, elukutsele, kliimale, aastaaegadele jne.