"Γιατί ιταλικά; Μάλλον πιστεύεις ότι η Ιταλία θα εισβάλει ξανά στην Αιθιοπία, αυτή τη φορά με επιτυχία, και μετά μπορείς να καυχηθείς ότι γνωρίζεις τη γλώσσα που ομιλείται σε δύο ολόκληρες χώρες!"Θυμάμαι πώς γέλασα με αυτή τη φράση στο βιβλίο της Elizabeth Gilbert «Eat, Pray, Love», αλλά άρχισα να σκέφτομαι... Αλήθεια, γιατί να μάθω ιταλικά; Και εδώ είναι οι απαντήσεις που βρήκα.
- Θα γίνεις κατανοητός στα ιταλικά όχι μόνο στην Ιταλία. Αλλά και στην Ελβετία, σε αρκετές περιοχές της Κροατίας και της Σλοβενίας (όπου αναγνωρίζεται ως μία από τις επίσημες γλώσσες), καθώς και στο νησί. Μάλτα, όπου τα ιταλικά ομιλούνται αρκετά ευρέως.
- Τα ιταλικά μπορούν να κατακτηθούν αρκετά γρήγορα σε συνομιλητικό, καθημερινό επίπεδο(Τονίζω, επί ΟΙΚΙΑΚΟΥ!). Εύκολη ορθογραφία: μάθετε τους κανόνες της ανάγνωσης - και μπορείτε να διαβάζετε και να γράφετε χωρίς να σκέφτεστε τις μεταγραφές και τις εξαιρέσεις στους κανόνες. Οι ήχοι είναι παρόμοιοι με τους ρωσικούς· οι δύσκολα προφερόμενοι συνδυασμοί γραμμάτων είναι σπάνιοι. Υπάρχουν πολλές αναγνωρίσιμες λέξεις, αφού η ιταλική γλώσσα είναι απόγονος των λατινικών και η ρωσική γλώσσα έχει πολλές λέξεις λατινικής προέλευσης. Η ιταλική γραμματική μπορεί να ονομαστεί σωστή, αρμονική και λογική. Δεν υπάρχουν σχεδόν εξαιρέσεις στους κανόνες. Δεν υπάρχουν περιπτώσεις. Υπάρχουν μόνο δύο φύλα: αρσενικό και θηλυκό. Η σειρά των λέξεων σε μια πρόταση είναι σχεδόν όπως στα ρωσικά. Με μια λέξη, μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε αμέσως.
- Με τη βοήθεια των ιταλικών μπορείτε να βελτιώσετε την ομιλία σας!Το γεγονός είναι ότι τα ιταλικά σύμφωνα προφέρονται καθαρά, ενεργητικά και σταθερά. Ο ήχος "R" ακούγεται δυνατά (πολύ χρήσιμος για όσους δεν μπορούν να προφέρουν αυτό το γράμμα, ειδικά τα παιδιά). Με αυτόν τον τρόπο, εκπαιδεύετε το αρθρικό σας όργανο και η ομιλία σας γίνεται όλο και πιο καθαρή.
- Το να μιλάς ιταλικά σε κάνει πιο χαλαρό.Ναι ναι! Τα ιταλικά είναι μια πολύ εκφραστική γλώσσα. Εκτός από την καλή άρθρωση και τον ζωηρό τονισμό, η γλώσσα του σώματος και οι χειρονομίες εμπλέκονται αμέσως, κάτι που σας κάνει να αισθάνεστε λιγότερο περιορισμένοι και προσθέτουν αυτόματα αυτοπεποίθηση.
- Παρά το γεγονός ότι υπάρχει η άποψη ότι όλοι μιλούν ήδη αγγλικά παντού, στην Ιταλία αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια.Φυσικά, σε ξενοδοχεία, εστιατόρια, καταστήματα και μεγάλα τουριστικά κέντρα θα νιώθετε αρκετά άνετα ακόμα και με ελάχιστη γνώση αγγλικών, αλλά θα σας ικανοποιήσει πραγματικά αυτό το «standard set» ενός τουρίστα; Κάτοικοι της περιοχής - αυτή είναι η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Ιταλία! Είναι αυτοί που θα σας πουν τι δεν μπορείτε να βρείτε σε κανέναν οδηγό ή ακόμα και στο Διαδίκτυο. Μια προειδοποίηση: οι περισσότεροι ντόπιοι που δεν ασχολούνται με τον τουρισμό μιλούν μόνο τη μητρική τους ιταλική (ειδικά στα νότια της χώρας).
- Η ιταλική γλώσσα είναι απίστευτα όμορφη. Το επίκεντρο της ομιλίας στα ιταλικά είναι η λεγόμενη κάτω γνάθος και οι λέξεις τελειώνουν σε φωνήεν, που κάνει τη γλώσσα μελωδική και μελωδική. Δεν είναι τυχαίο ότι τα ιταλικά είναι η μητρική γλώσσα της όπερας. Θέλω μόνο να τραγουδήσω!
- Αφού μελετήσετε το αγαπημένο σας θέμα «Φαγητό» (και είναι ένα από τα πρώτα), θα καταλάβετε τα ονόματα των πιάτων στα μενού των ιταλικών εστιατορίων με ευκολία και ακόμη και κάποια υπερηφάνεια. Και μην ρωτήσετε ποτέ ξανά τον σερβιτόρο: «Τι είναι το Minestrone;»
- Και πόσες ιταλικές λέξεις θα ανακαλύψεις διαβάζοντας τα ονόματα των καταστημάτων, των ινστιτούτων αισθητικής, των πλυντηρίων και των ίδιων εστιατορίων και πιτσαριών (ε, αυτό είναι ιερό)! Και πόσες αστείες ασυνέπειες θα βρείτε!
- Μόλις αρχίσετε να μαθαίνετε ιταλικά, θα γίνετε πιο σοφοί.Δεν θα ξαναφωνάξεις «Μπράβο»! ακριβώς έτσι, αλλά μόνο στον άνδρα ερμηνευτή. Θα διορθώσετε τον συνομιλητή σας που λέει «LamborGini», γιατί η σωστή ανάγνωση είναι «LamborGini» και μόνο «LamborGini». απλά δεν θα μπορείτε πλέον να προφέρετε "latte" (με έμφαση στο "e"), αλλά με εμπιστοσύνη στη φωνή σας θα προφέρετε "lAtte" (με έμφαση στο "a"). το μυστηριώδες «Cosa Nostra» θα μεταφραστεί ως «Η επιχείρησή μας» και το ακατάληπτο αλλά ακατανόητο «Lashatemi kantare» θα είναι μια απλή φράση που σημαίνει «Αφήστε με να τραγουδήσω».
- Και τέλος, ήδη στο πρώτο σας μάθημα ιταλικών, θα εκπλαγείτε όταν μάθετε ότι το "Ciao" μεταφράζεται όχι μόνο ως "Bye!", αλλά και ως το αντίθετο "Hello!" .
Σας λέω λοιπόν «Ciao!» καθώς τώρα σας αποχαιρετώ και σας λέω «Ciao!» καθώς σας καλωσορίζω στα μαθήματα γλώσσας στα οποία, για να αναφέρω την Elizabeth Gilbert, « κάθε λέξη... σαν το τραγούδι ενός αηδονιού, σαν μαγικό ξόρκι, σαν καραμέλα που λιώνει στο στόμα σου".
Μπορείτε να εγγραφείτε για ένα μάθημα με έναν καθηγητή Ιταλών.
ιστοσελίδα, όταν αντιγράφετε υλικό εν όλω ή εν μέρει, απαιτείται σύνδεσμος προς την πηγή.
Ό,τι και να πεις, η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας από την αρχή είναι ακόμα πολλή δουλειά! Ιδιαίτερα διανοητικά και, τις περισσότερες φορές, συναισθηματικά. Αυτό ακριβώς συνέβη σε μένα. Στα σχολικά μου χρόνια, όπως πολλοί άλλοι, άρχισα να μαθαίνω αγγλικά. Ήταν πρωτόγονο, σε επίπεδο γνώσης του αλφαβήτου, προσωπικές αντωνυμίες, τυπικές φράσεις όπως «Με λένε Νατάσα» και «Μένω στη Μόσχα» ή λιγοστά ποιήματα για το γεγονός ότι έχω μάτια και μπορώ να δω ένα βιβλίο και στυλό μπροστά μου, βλέπω το ταβάνι και το πάτωμα, βλέπω ένα παράθυρο και μια πόρτα Ξέρεις, έχουν περάσει πολλά χρόνια, αλλά ακόμα θυμάμαι το ποίημα. Προφανώς η εβδομαδιαία επανάληψη λειτούργησε. Και τι?
Ντρέπομαι, αλλά όταν πρωτοπήγα στο εξωτερικό, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με ξένους. Καθόλου. Με τιποτα. Λοιπόν, απλά γεια, αντίο και ευχαριστώ. Αυτό ήταν το μέγιστο.
Με έφαγε ένα αίσθημα ντροπής, γιατί δίπλα μου υπάρχει μια αδερφή που μιλά άριστα αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά και πορτογαλικά. Και κάθε συζήτηση που κάναμε μαζί της τελείωνε με την αισιόδοξη φράση από την πλευρά της, «Μάθετε αγγλικά!» Αλλά δεν ήθελα. Δεν είχα καμία επιθυμία για αυτό.
Με τον χειρότερο καιρό το καλοκαίρι του 2010, έφυγα για Ιταλία. Δύο εβδομάδες βόλτες στις πιο όμορφες πόλεις: Ρώμη, Μιλάνο, Φλωρεντία, Νάπολη. Κοιτάξαμε κάτω από το δρόμο από τη μια πόλη στην άλλη. Χαριτωμένο "Roman Holiday" με την Audrey Hepburn, συναρπαστικό "The Italian Job" με χαιρετισμούς από τη Βενετία, ηλιόλουστες λήψεις του "Under the Tuscan Sun", που έχουν γίνει οι πιο αγαπημένες και συμβολικές εικόνες της Ιταλίας. Τα βράδια σε ένα μικρό δωμάτιο (ω, αυτό το πικολό!) άνοιγα το ιταλικό τηλεοπτικό κανάλι Rai και άκουγα, άκουγα, άκουγα...
Ωστόσο, δεν άρχισα να μαθαίνω ιταλικά μόνος μου αμέσως. Έγιναν αρκετές σημαντικές και μοιραίες συναντήσεις, οι οποίες μετατράπηκαν σε χρυσά κλειδιά για την πόρτα του κόσμου που ονομάζεται «Ιταλική γλώσσα». Μοιράζομαι αυτές τις «συναντήσεις» μαζί σας. Εγκάρδια.
Ένας νεαρός άνδρας με το ενδιαφέρον όνομα Zhivko υποδέχεται τους επισκέπτες του ξενοδοχείου με ένα πλατύ, αφοπλιστικό χαμόγελο. Μια μελωδική ιταλική κουβέντα κυλάει και σε καθαρά ρωσικά σε καλεί να καθίσεις: «Καλώς ήρθες στην Ιταλία! Καφές?" Και μέσα σε λίγα λεπτά ένα αχνιστό, αρωματικό φλιτζάνι εσπρέσο εμφανίζεται στο μικροσκοπικό τραπέζι. Κάπως έτσι ξεκίνησε το ιταλικό μου πρωινό στο Playa Hotel, που βρίσκεται στον παραλιακό δρόμο Viserbella, που απέχει 10 λεπτά με το αυτοκίνητο από την πόλη. Ο Ιούλιος εκείνης της χρονιάς αποδείχθηκε πολύ ζεστός, ακόμα και τις πρωινές ώρες οι ίδιοι οι Ιταλοί κρύβονταν κάτω από τέντες, μινιατούρες ομπρέλες και πίσω από πάγκους μπαρ. «Ακριβώς όπως στο σπίτι μου», παραδέχεται ο Zhivko, και εδώ ξεκινά η γνωριμία μας.
Στο Playa Hotel, που φιλοξενεί κυρίως Ιταλούς και μόνο λίγα δωμάτια καταλαμβάνονται συνήθως από ξένους επισκέπτες, ο καθένας μιλά τη δική του γλώσσα. Τα αγγλικά δεν βοηθούν στην επικοινωνία· στα ιταλικά εκείνη την εποχή μπορούσα να πω μόνο 2 λέξεις – Ciao και Grazie. Ως εκ τούτου, ο Zhivko ήταν ο προσωπικός μου μεταφραστής. Ήμουν μόνος στο ρωσικό ξενοδοχείο.
Αργότερα τον συναντήσαμε στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. Σε ένα ξεχωριστό τραπέζι, που μου ανατέθηκε για όλη την περίοδο ανάπαυσης, υπήρχε ένα μενού. Φυσικά, όλα είναι στα ιταλικά. Κάτω από κάθε όνομα του πιάτου, ο Zhivko έγραψε μια μετάφραση με μολύβι. Ακόμα κι αν υπάρχουν λάθη, μια τέτοια προσοχή αξίζει ακόμα πολύ.
Θυμάμαι μια μέρα ήθελα πολύ γάλα. Ωστόσο, ο καφές το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ είναι ασυνήθιστος για μένα. «Το γάλα είναι λάτε», εξήγησε ο Ζίβκο και χαμογέλασε ξανά.
Θυμάμαι εκείνες τις μέρες με ζεστασιά, γιατί ο καθένας από εμάς μπορεί να βρεθεί σε μια κατάσταση όπου σε μια ξένη χώρα χρειάζεστε απλά ένα άτομο κοντά που να μπορεί να μιλήσει τη μητρική σας γλώσσα. Το έχω ήδη. Αν και τώρα θα μπορούμε να μιλάμε ιταλικά. Αν ποτέ βρεθείτε στην περιοχή Viserbella, πείτε γεια στον Zhivko από τη Μόσχα.
Και άλλη μια έμπνευση από την ιταλική γλώσσα
Δεν θυμάμαι ακριβώς ποια τηλεοπτική σεζόν, το Channel One άρχισε να δείχνει την εκπομπή "Ice Age", στην οποία ζευγάρια επαγγελματιών και ερασιτεχνών έκαναν πατινάζ στον πάγο. Ανάμεσά τους ήταν και το αγαπημένο μου ζευγάρι. Ερμήνευσαν έναν από τους αριθμούς του προγράμματος στο εκπληκτικό και ίσως πιο διάσημο τραγούδι (Adriano Celentano) «Confessa». Η ίδια η παράσταση κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας ήταν μαγευτική, αλλά με συνεπήρε ακόμη περισσότερο αυτή η καταπληκτική βραχνή φωνή. Μπορείτε να μαντέψετε τι ήθελα να κάνω; Πρώτα, καταλάβετε τι είναι αυτό το τραγούδι. Και, δεύτερον, τραγουδήστε το μόνοι σας. Αλλά για αυτό έπρεπε να ξέρετε ιταλικά.
Και τότε μια μέρα, ένα ζεστό καλοκαιρινό βράδυ, πήρα την απόφασή μου. Εντάξει, θα μάθω αγγλικά! Γιατί είναι απαραίτητο. Και θα μάθω ιταλικά. Επειδή θέλω. Αυτή η διαφορά μεταξύ «ανάγκης» και «θέλω» έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο για μένα. Ξέρω τη δεύτερη γλώσσα καλύτερα από την πρώτη.
Μην πιέζετε τον εαυτό σας, φίλοι! Αφήστε την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας να φέρει ικανοποίηση και χαρά από αυτό που παίρνετε. Και, το πιο σημαντικό, διδάξτε για τον εαυτό σας, όχι για τους άλλους. Τελικά, πόσο ωραίο είναι να ακούς τις λέξεις «Μπράβα!» ως απάντηση σε μικρές αλλά επιτυχημένες προσπάθειες να προφέρεις μια φράση στα ιταλικά.
↘️🇮🇹 ΧΡΗΣΙΜΑ ΑΡΘΡΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ 🇮🇹↙️ ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
Κάθε γλώσσα είναι πολύπλοκη με τον δικό της τρόπο. Εάν έχετε κάποια κλίση προς την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας, τότε είστε πολύ τυχεροί, αλλά αν όχι, τότε θα πρέπει να καταβάλετε μεγάλη επιμέλεια για να μάθετε τη γλώσσα, τουλάχιστον σε ενδιάμεσο επίπεδο. Δεν υπάρχουν εύκολες γλώσσες που να μαθαίνεις εύκολα· η καθεμία έχει τις δικές της δυσκολίες. Σε αυτό το άρθρο θα δούμε τις δυσκολίες που θα πρέπει να αντιμετωπίσετε εάν σκοπεύετε να μάθετε ιταλικά. Η επιτυχία σας εξαρτάται από τις ικανότητές σας, με ή χωρίς αυτές, θα πρέπει ούτως ή άλλως να εργαστείτε σκληρά γι' αυτό.
Μερικοί αποφασίζουν να μάθουν ιταλικά μόνο και μόνο επειδή τους φαίνεται εύκολο, αν και δεν είναι. Η κύρια δυσκολία οφείλεται στο γεγονός ότι αυτή η γλώσσα έχει μια σύνθετη λεξιλογική δομή, καθώς και εκφραστικές και ποικίλες φράσεις που δεν είναι τόσο εύκολο να κατακτηθούν. Δυσκολίες μπορεί επίσης να προκύψουν κατά την εκμάθηση της γραμματικής, κάτι που επίσης δεν είναι εύκολο. Θα πρέπει πάντα να προχωράτε από το γεγονός ότι πρέπει να μάθετε οποιαδήποτε γλώσσα με ευχαρίστηση, διαφορετικά οι σπουδές σας δεν θα είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές.
Δυσκολίες στην εκμάθηση Ιταλικών:
- Η προφορά και ο τονισμός διαφέρουν πολύ από τη ρωσική γλώσσα. Οι ήχοι πρέπει να προφέρονται με ιδιαίτερο τρόπο και θα πρέπει να εργαστείτε σκληρά γι' αυτό. Η προφορά των λέξεων με τον τρόπο που κάνουν οι Ιταλοί θα καταστεί δυνατή μόνο μετά από μακρά εξάσκηση.
- Γραμματική πολυπλοκότητα στη χρήση του άρθρου και των μορφών του. Υπάρχουν δύο λόγοι για αυτές τις δυσκολίες: η ρωσική γλώσσα δεν έχει άρθρο, ώστε η χρήση της να διδάσκεται μέσω συλλόγων. Ο δεύτερος λόγος βασίζεται στο γεγονός ότι η ιταλική γλώσσα δεν έχει σαφείς κανόνες για τη χρήση του άρθρου και υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις στους κανόνες.
- Η χρήση προθέσεων προκαλεί δυσκολίες, αφού ορισμένες κατασκευές δεν εντάσσονται στο γενικά αποδεκτό πλαίσιο.
- Το ρήμα είναι το βασικό πρόβλημα όλων όσων αναλαμβάνουν να μελετήσουν αυτή τη γλώσσα. Υπάρχουν πολλοί χρόνοι ρημάτων, πολύ περισσότεροι από ό, τι στη ρωσική γλώσσα, αυτό είναι στην πραγματικότητα το κύριο πρόβλημα - να κατανοήσουμε τον σχηματισμό των χρόνων και τη χρήση τους. Θα είναι δύσκολο να κατανοήσουμε τις διαθέσεις, αλλά ο σχηματισμός σύνθετων χρόνων είναι σχετικά εύκολος στην εκμάθηση, αφού διαμορφώνονται σύμφωνα με την ίδια αρχή.
Αυτές είναι οι βασικές δυσκολίες που θα πρέπει να αντιμετωπίσετε εάν σκοπεύετε να μάθετε ιταλικά. Αλλά η γλώσσα έχει όμορφο ήχο, οπότε θα έχετε μεγάλο κίνητρο να τη μάθετε.
Εάν το υλικό ήταν χρήσιμο, μπορείτε ή μοιραστείτε αυτό το υλικό στα κοινωνικά δίκτυα:
Όποιος αρχίζει να μαθαίνει οποιαδήποτε ξένη γλώσσα αναρωτιέται πόσο εύκολο θα είναι για αυτόν να μάθει; Μπορεί να υπάρχει μια τεράστια ποικιλία απαντήσεων σε αυτό το ερώτημα, ανάλογα με τη δύναμη, την παρακίνηση ή όχι ενός ατόμου στην εκπαιδευτική διαδικασία. Όπως γνωρίζετε, η λαϊκή σοφία λέει: Η επιθυμία έχει χίλιες πιθανότητες, η απροθυμία έχει χίλιους λόγους" Ως εκ τούτου, όσον αφορά τη διαδικασία διδασκαλίας ξένων γλωσσών, αυτή η παροιμία μπορεί να παραφραστεί ως εξής: «Για αυτούς που αγωνίζονται για τη γνώση, θα είναι εύκολο, για εκείνους που δεν αγωνίζονται, θα είναι πολύ δύσκολο».
Απλά κάτι περίπλοκο
Εάν γνωρίζετε τα τραγούδια του Eros Ramazzotti από έξω και σας φαίνεται ότι τίποτα δεν είναι πιο εύκολο από το να εκφραστείτε σε αυτή τη μελωδική και εκφραστική γλώσσα, τότε κάνετε λάθος! Πολλοί που ξεκίνησαν μόνο επειδή ήθελαν να προσθέσουν αυτή την «εύκολη» γλώσσα στις γνώσεις και τις δεξιότητές τους, μετά από λίγο άλλαξαν λίγο γνώμη. Και όλα αυτά γιατί κάθε επιχείρηση πρέπει να αντιμετωπίζεται με κάθε σοβαρότητα και υπευθυνότητα.
Λίγη ιστορία
Όπως γνωρίζετε, τα ιταλικά είναι άμεσος απόγονος των λατινικών. Ταυτόχρονα, είναι μια ζωντανή, σύγχρονη γλώσσα που αναπτύσσεται προς όλες τις κατευθύνσεις και μια πολύπλοκη, περίπλοκη γλώσσα που έχει απορροφήσει ιστορικά καθιερωμένες υφολογικές συσκευές και μια σύνθετη γραμματική δομή. Η πεποίθηση ότι η εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας είναι μια πολύ εύκολη διαδικασία είναι εντελώς λανθασμένη, γιατί όλο το βάθος της μαθαίνεται μέσα από την ιστορία της. Επομένως, ετοιμαστείτε για μια μακρά, δύσκολη, αλλά ενδιαφέρουσα και συναρπαστική διαδικασία! Υπάρχει η άποψη ότι η ιταλική γλώσσα δημιουργήθηκε τεχνητά. Τον 19ο αιώνα, μετά την ενοποίηση της Ιταλίας σε ένα ενιαίο ανεξάρτητο κράτος, η ηγεσία της χώρας αποφάσισε να εξορθολογίσει την ιταλική γλώσσα, έτσι ώστε να είναι ευκολότερο για διαφορετικές εθνικότητες, που τώρα αναγκάζονται να ζουν κάτω από την ίδια σημαία και να μιλούν διαφορετικές γλώσσες. να βρουν μια γλώσσα μεταξύ τους. Έτσι, η γραμματική διορθώθηκε, δημιουργώντας γενικούς απλούς έως και πρωτόγονους κανόνες που θα φαίνονταν γελοίοι στον ρωσόφωνο πληθυσμό.
Εκμάθηση ιταλικών υπό ύπνωση: κοιμήσου και μάθε.
Σήμερα, πολλά σχολεία ξένων γλωσσών προσφέρουν εκπαίδευση ύπνωσης στα ιταλικά. Φυσικά, για κάθε λογικό και όχι τεμπέλη, η αμφίβολη αποτελεσματικότητα αυτής της μεθόδου θα πρέπει να προκαλεί κάποιες υποψίες. Όλοι θυμόμαστε πώς οι γονείς και οι παππούδες μας άνοιγαν την τηλεόραση την ίδια ώρα κάθε μέρα για να λάβουν την επόμενη εγκατάσταση από τον Δρ Kashpirovsky. Αλλά αν στην πραγματικότητα όλα ήταν τόσο απλά και η δύναμη της ύπνωσης επέτρεπε σε όλους να μάθουν μια ξένη γλώσσα γρήγορα και χωρίς προβλήματα, τότε ο κόσμος δεν θα ήταν πια ο ίδιος. Επομένως, να θυμάστε ότι όλοι οι νέοι και «σούπερ αποτελεσματικοί» τρόποι για να μάθετε ιταλικά σε δύο ημέρες, υπό ύπνωση ή σε όνειρο, δεν είναι τίποτα άλλο παρά καλό δόλωμα για τους τεμπέληδες.
Οι κύριες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές των Ιταλικών
Η πρώτη και πιο σημαντική συμβουλή για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν την ιταλική γλώσσα μπορεί να διατυπωθεί ως εξής: μην κυνηγάτε εύκολα θηράματα, περάστε τα πάντα σταδιακά και βήμα-βήμα, μόνο που σε αυτή την περίπτωση η εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας θα φαίνεται εύκολη. διαδικασία σε εσάς. Πρώτα απ 'όλα, μην σκεφτείτε αν θα είναι εύκολο ή δύσκολο να μάθετε μια γλώσσα, αλλά για πόσο καιρό θέλετε να το κάνετε, γιατί το κίνητρο είναι το κύριο κίνητρο και το κλειδί για αποτελεσματικά αποτελέσματα σε κάθε προσπάθεια.
Προφοράπαίζει τεράστιο ρόλο στην ιταλική γλώσσα. Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο απλό, τουλάχιστον για έναν αρχάριο. Αν δεν υπάρχει δυσκολία στην αντίληψη μεμονωμένων ήχων, εκτός από τη διάκριση μεταξύ κλειστών και ανοιχτών φωνηέντων μιΚαι Ο, τότε ο τονισμός και το άγχος μπορεί να προκαλέσουν δυσκολίες στους Ρωσόφωνους μαθητές. Και η επίτευξη πραγματικής ιταλικής προφοράς όπως οι ιθαγενείς της Ιταλίας δεν θα είναι εύκολη υπόθεση.
Γραμματικήμπορεί να γίνει άλλο ένα εμπόδιο αν δεν πάρετε στα σοβαρά τη μελέτη του. Τα ιταλικά, σε αντίθεση με τα ρωσικά, έχουν πολλά είδη, τα οποία με τη σειρά τους έχουν διαφορετικές μορφές ανάλογα με την περίπτωση χρήσης τους. Και ακόμα κι αν είμαστε εξοικειωμένοι με τα άρθρα της αγγλικής γλώσσας από το σχολείο και δεν προκαλούν πια φόβο, τότε η χρήση των ιταλικών άρθρων δεν μπορεί να περιοριστεί σε λίγους σαφείς κανόνες. Μια άλλη δυσκολία μπορεί να είναι η μελέτη των χρόνων των ρημάτων, από τα οποία υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός στα ιταλικά, σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα. Θα είναι πολύ σημαντικό όχι μόνο να μάθετε και να θυμάστε τις μορφές χρήσης των ρημάτων, αλλά και να κατανοήσετε τις διαφορές τους για να τις χρησιμοποιήσετε σωστά ανάλογα με την περίπτωση. Όσοι κυριαρχούν τη μεσογειακή κουζίνα με τη μορφή οκτώ χρόνων της ενδεικτικής διάθεσης» στο πρώτο", δύο χρόνοι της υπό όρους διάθεσης " για το δεύτερο», « για επιδόρπιο» περιμένει 4 υποτακτικούς χρόνους. Αλλά μην ανησυχείς πολύ. Το κύριο πράγμα στην εκμάθηση ιταλικών ρημάτων είναι να θυμάστε τη σωστή χρήση και τη διάθεσή τους και η μορφή, κατά κανόνα, χτίζεται σύμφωνα με μια συγκεκριμένη αρχή και θα είναι πολύ πιο εύκολο να το καταλάβετε.
Εύκολη ορθογραφία? Αυτό μπορεί να συμβεί! Πόσο δύσκολο είναι να πιστέψει κανείς ότι το πιο απλό πράγμα για τα ιταλικά, σε αντίθεση με την ισπανική γλώσσα και τις διαλέκτους της, είναι η ορθογραφία. Δηλαδή, εάν κατανοείτε και θυμάστε τους κανόνες της ανάγνωσης, μπορείτε με ασφάλεια να διαβάζετε και να γράφετε στα ιταλικά. Οι κανόνες γραμματικής δεν έχουν σχεδόν εξαιρέσεις, αφού κάποτε «ήρθαν σε έναν κοινό παρονομαστή», προσαρμόζοντας όλες τις αρχές και τους κανόνες για να τους απλοποιήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο. Επομένως, η σύγχρονη ιταλική γραμματική μπορεί να ονομαστεί αυστηρή, λογική και συνοπτική.
Ξεκινήστε από μικρά, μάθετε γραμματική! Και αυτό θα ανοίξει την πόρτα στον κόσμο της αυτοεκπαίδευσης, ώστε η μαθησιακή διαδικασία να μην σας φαίνεται δύσκολη και χωρίς ενδιαφέρον!
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ, 2016
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να μάθετε ιταλικά. Αυτό μπορεί να γίνει για την ψυχή, για τη ζωή ή για το μυαλό. Νομίζω ότι οι πιο σημαντικοί λόγοι κρύβονται στην αισθησιακή και συναισθηματική μας σφαίρα: τα όνειρά μας, η λαχτάρα για ομορφιά, η απόλαυση της ιταλικής μουσικής, η επικοινωνία με τους Ιταλούς και τα ταξίδια στην Ιταλία. Ας ξεκινήσουμε με αυτό.
1. ΟΝΕΙΡΟ
Αξίζει να μάθετε ιταλικά αν είναι ένα μακροχρόνιο όνειρο. Για όλους όσους μεγάλωσαν με τα τραγούδια του Toto Cutugno, το φεστιβάλ του Sanremo και τις ταινίες του Adriano Celentano ή για όσους έχουν κάποια άλλη σημαντική προσωπική μνήμη, τα ιταλικά είναι ένα παιδικό όνειρο. Η γλώσσα του ήλιου, της αγάπης και της ευτυχίας που νιώσαμε σε ιταλικές μελωδίες, είδαμε σε φωτογραφίες και σε ταινίες.
Ωστόσο, μπορείτε συχνά να ακούσετε την άποψη ότι τα όνειρα είναι ανοησίες, πρέπει να κάνουμε χρήσιμα πρακτικά πράγματα. Νομίζω ότι τα όνειρα πρέπει να εκπληρωθούν - αυτό είναι το δώρο μας στον εαυτό μας και στην ψυχή μας. Το θέμα δεν είναι καν ότι θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε τραγούδια και ταινίες που γνωρίζετε εδώ και καιρό, αλλά ότι θα φροντίζετε τον εαυτό σας και τις επιθυμίες σας.
2. ΟΜΟΡΦΙΑ ΗΧΟΥ
Τα ιταλικά είναι πολύ όμορφα: μελωδικά, ηχηρά και παθιασμένα. Είναι ωραίο να τον ακούς - δεν είναι για τίποτα που τόσα υπέροχα τραγούδια και άριες όπερας είναι γραμμένα στα ιταλικά. Είναι ευχάριστο να μιλάς – ένας φίλος μου είπε κάποτε: «Είναι τόσο γλυκό να προφέρεις ιταλικές λέξεις σαν να τρως ένα κέικ».
3. ΙΤΑΛΟΙ
Όταν μαθαίνετε ιταλικά, δεν θα μπορείτε να αποφύγετε την επικοινωνία με τους φυσικούς ομιλητές του - Ιταλούς. Και θα είναι υπέροχο: ανοιχτοί, φιλικοί, κοινωνικοί και θετικοί άνθρωποι, είτε είναι ένας εφημεριδοπώλης με τον οποίο ανταλλάξατε λίγα λόγια, ένας άντρας στο δρόμο που έκανε ένα κομπλιμέντο, ένας barista που σας χαιρετάει με το ίδιο “ciao bella! ” ή ένας φίλος που οδηγεί ένα μηχανάκι στη Ρώμη τη νύχτα - όλα αυτά θα σας δώσουν μια υπέροχη εμπειρία ζεστής, ανοιχτής επικοινωνίας, την οποία (για κάποιο λόγο) έχουμε πολύ λίγα στη Ρωσία όταν επικοινωνούμε με αγνώστους.
4. ΑΙΣΘΗΜΑ ΙΤΑΛΙΑΣ
Η γνώση τουλάχιστον των βασικών στοιχείων της γλώσσας θα κάνει τη διαμονή σας στην Ιταλία πιο βαθιά. Μπορείτε να ζήσετε πολλά περισσότερα από το να τρώτε νόστιμο φαγητό και να βλέπετε όμορφα τοπία (διαβάστε επίσης το σημείο 9 εδώ). Η γνώση μιας γλώσσας είναι η εγκαθίδρυση πραγματικής, όχι επιφανειακής επαφής με ό,τι σε περιβάλλει. Για να το κάνουν αυτό, κάποιοι χρησιμοποιούν φωτογραφία, κάποιοι ζωγραφίζουν και σκιτσάρουν, και κάποιοι ακούν και καταλαβαίνουν τη γλώσσα του τόπου.
5. ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ
Από την ιταλική κουλτούρα και τις αλληλεπιδράσεις με τους Ιταλούς μπορεί κανείς να αποκτήσει νέες εμπειρίες αισθησιασμού και σωματικής απόλαυσης. Δίνουμε μεγάλη προσοχή στην πνευματική εργασία και στη φροντίδα της ψυχής, αλλά η σωματική εμπειρία (ήπιο κλίμα, νόστιμο φαγητό, σεξ) υποβιβάζεται σε δεύτερο πλάνο. Η εκμάθηση ιταλικών μπορεί να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε όχι μόνο τη συναισθηματικότητά σας, αλλά και τον αισθησιασμό σας.
Εντάξει, αυτοί είναι όλοι λυρικοί λόγοι, αν δεν σας πείσουν, τότε υπάρχουν και πρακτικά μπόνους από τη γνώση ιταλικών:
6. ΤΑΞΙΔΙ
Πρώτον, δεν είναι μυστικό ότι δεν μιλούν όλοι στην Ιταλία αγγλικά (και ίσως ούτε εσείς ;), οπότε η γλώσσα θα είναι χρήσιμη απλώς για την επίλυση καθημερινών καταστάσεων που αντιμετωπίζετε κατά τη διάρκεια της διαδρομής του ταξιδιού.
Και δεύτερον, υπάρχει επίσης ένα αφανές πλεονέκτημα - μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ιταλικά, προσοχή, όχι μόνο στην Ιταλία! Παραδόξως, αλλά αληθινό: περισσότερες από μία φορές οι μαθητές μας κατέφυγαν στα ιταλικά για να επικοινωνήσουν με τους Ιάπωνες, τους Βέλγους και τους Γάλλους. Και η αμοιβαία κατανόηση με τους Ισπανούς εδραιώνεται αμέσως.
7. ΟΦΕΛΗ ΟΤΑΝ ΣΠΟΥΔΑΖΕΤΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
Εάν έχετε μια δύσκολη σχέση με τα αγγλικά (δηλαδή, η ομιλία σας δεν κυλάει όπως ο Colin Firth), τότε η εκμάθηση ιταλικών μπορεί πραγματικά να την ξεμπλοκάρει. Ένας συμμετέχων στον μαραθώνιο το είπε καλύτερα Σβέτα: «Ίσως η απόφασή μου να μάθω ιταλικά ήταν η καλύτερη απόφαση μου τον τελευταίο χρόνο (χρόνια;): χάρη στα ιταλικά, όχι μόνο βελτίωσα τα αγγλικά μου (άρχισα να βλέπω ρίζες από τα λατινικά -> έγινε πιο εύκολο να θυμάμαι λέξεις, για παράδειγμα , το ίδιο ασυνήθιστο θυμόμαστε τέλεια αν γνωρίζετε ιταλικά pancia, χωρίς ηλίθιες συσχετίσεις με ντόνατς, και υπάρχει ένα ΤΡΙΤΟ από δανεισμούς από τα Λατινικά (και τις ρομανικές γλώσσες που προήλθαν από αυτό) στα αγγλικά!».
Μπορώ επίσης να επιβεβαιώσω: η εκμάθηση ιταλικών αντικειμενικά δεν είναι δύσκολη και μπορεί να είναι μια σημαντική εμπειρία στην επιτυχή εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας. Θα έχετε ένα ευχάριστο συναίσθημα "Μπορώ να το κάνω!"
Το Β2 στα ιταλικά είναι ένα ρεαλιστικό αποτέλεσμα για ενάμιση χρόνο σπουδών.
Επίσης, η εκμάθηση ιταλικών μπορεί να προσφέρει πολλή τροφή για σκέψη:
8. ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΡΩΜΑΪΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Τα ιταλικά είναι μια ρομανική γλώσσα, που σημαίνει ότι μόλις τα μάθετε σε τουλάχιστον ένα καλό B1, μπορείτε να καταλάβετε οποιαδήποτε άλλη ρομανική γλώσσα (ισπανικά, γαλλικά, πορτογαλικά... λατινικά, τέλος πάντων!) σχεδόν αμέσως. Εντάξει, 5 μήνες ακριβώς. Με τα ιταλικά θα καταλάβετε τη λογική όλων αυτών των γλωσσών και περισσότερο από το μισό λεξιλόγιό τους είναι σχεδόν πανομοιότυπο. Μπορούμε να πούμε ότι με τα ιταλικά αποκτάτε ταυτόχρονα κατανόηση στα επίπεδα A1-B1 στα ισπανικά ή στα γαλλικά.
Δηλαδή, αν δεν ξέρετε ποια ρομαντική γλώσσα μπορεί να χρειαστείτε στο μέλλον, μάθετε ιταλικά. Εάν δεν το χρειάζεστε, χρησιμοποιήστε το ως βάση για τα υπόλοιπα.
Λοιπόν, είναι απλώς ενδιαφέρον να κατανοήσουμε τη λογική μιας άλλης γλώσσας. Και παραδόξως, θα μάθετε επίσης πολλά νέα πράγματα για τη μητρική σας Ρωσική)
10. ΚΑΤΙ ΝΕΟ
Γενικά, όταν μαθαίνουμε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα, συχνά δεν μπορούμε καν να φανταστούμε τι μας περιμένει στην πορεία: μια σημαντική γνωριμία, ένα δροσερό επαγγελματικό ή προσωπικό έργο ή κάτι εντελώς απροσδόκητο και υπέροχο. Για παράδειγμα, έμαθα ιταλικά και μετά δούλεψα ως μεταφραστής με καταπληκτικούς ανθρώπους: επιχειρηματίες, φωτογράφους, σκηνοθέτες, ακόμη και τον Toto Cutugno. Και τώρα ο φίλος μου και εγώ έχουμε το δικό μας ιταλικό σχολείο στην Αγία Πετρούπολη, όπου προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια αυθεντική ατμόσφαιρα και να μεταφέρουμε όλα όσα μόλις διαβάσατε.
