Viveva con la moglie in riva al mare. Una volta nella rete del vecchio si imbatte in non semplice, ma. Parla al pescatore con voce umana e chiede di essere rilasciata. Il vecchio fa questo e non chiede alcuna ricompensa per se stesso.

Tornato alla sua vecchia capanna, racconta quello che è successo a sua moglie. Rimprovera suo marito e alla fine la costringe a tornare per chiedere una ricompensa da un pesce meraviglioso - almeno un nuovo abbeveratoio per sostituire quello vecchio e rotto. In riva al mare, un vecchio chiama un pesce, appare e consiglia al pescatore di non essere triste, ma di tornare a casa con calma. A casa, il vecchio vede che la vecchia ha un nuovo abbeveratoio. Tuttavia, è ancora insoddisfatta di ciò che ha e chiede di trovarne di più applicazione utile magia del pesce.

In futuro, la vecchia inizia a chiedere sempre di più e manda il vecchio a pescare ancora e ancora, così che chiede una nuova capanna come ricompensa, poi la nobiltà e poi il titolo reale. Il vecchio ogni volta va nel mare azzurro e chiama un pesce.

Man mano che crescono le richieste della vecchia, il mare diventa sempre più scuro, tempestoso, inquieto.

Il pesce soddisfa tutte le richieste per il momento. Divenuta regina, la vecchia allontana da sé il "semplice" di suo marito, ordinandogli di essere cacciato dal suo palazzo, ma presto chiede ancora una volta di portarlo da lei. Ha intenzione di continuare a usarlo come leva pesce rosso. Non vuole più essere una regina, ma vuole essere un'amante del mare, in modo che il pesce rosso stesso la serva e sia sui suoi pacchi. Il pesce rosso non ha risposto a questa richiesta, ma ha nuotato silenziosamente nel mare blu. Tornato a casa, il vecchio trovò la moglie nella sua vecchia tana, e davanti a lei c'era un abbeveratoio rotto.

A proposito, è stato grazie a questa fiaba che il luogo comune slogan- “rimanere senza niente”, cioè finire senza niente.

Le origini della fiaba

Come la maggior parte delle fiabe di Pushkin, “Il racconto del pescatore e del pesce è basato su una trama folcloristica e contiene un certo significato allegorico. Sì, lei ha lo stesso trama dal Pomerania "About the Fisherman and His Wife" presentato dai fratelli Grimm. Inoltre, alcuni motivi fanno eco alla storia del racconto popolare russo The Greedy Old Woman. È vero, in questa storia, invece di un pesce rosso, un albero magico fungeva da fonte di magia.

È interessante notare che nella fiaba narrata dai fratelli Grimm, la vecchia desiderava infine diventare papa. Questo può essere visto come un'allusione alla Papessa Giovanna, l'unica donna papa nella storia che è riuscita a prendere questa posizione con l'inganno. In una delle prime edizioni conosciute della fiaba di Puskin, la vecchia chiese anche una tiara papale e la ricevette prima di rivendicare la carica di amante del mare. Tuttavia, questo episodio è stato successivamente cancellato dall'autore.

Un vecchio viveva con la sua vecchia presso il mare azzurro; Hanno vissuto in una piroga fatiscente Rovno per trent'anni e tre anni. Il vecchio pescava con la rete, la vecchia filava il filo. Una volta che gettò una rete in mare, - Venne una rete con una melma. Un'altra volta gettò una rete, - Venne una rete con erba marina. Per la terza volta gettò una rete, - Venne una rete con un pesce, Con un pesce difficile, - Oro. Come implorerà il pesce rosso! Dice con voce umana: “Lasciami andare, vecchio, nel mare! Caro per me stesso, darò un riscatto: pagherò quello che vuoi. Il vecchio era sorpreso, spaventato: ha pescato per trent'anni e tre anni e non ha sentito parlare i pesci. Rilasciò il pesce rosso e le disse una parola affettuosa: “Dio sia con te, pesce rosso! non ho bisogno del tuo riscatto; Entra nel mare blu, cammina lì per te stesso all'aperto. Il vecchio tornò dalla vecchia, le raccontò un grande miracolo: “Oggi ho preso un pesce, un pesce d'oro, non semplice; Nella nostra lingua, il pesce parlava, chiedeva di tornare a casa nel mare blu, pagato a caro prezzo: pagato con quello che desideravo. Non ho osato chiedere un riscatto da lei; Così l'ha lasciata nel mare blu. La vecchia rimproverò il vecchio: “Stupido, stupido! Non sapevi come prendere un riscatto da un pesce! Se solo le prendessi un abbeveratoio, il nostro sarebbe completamente diviso. Così andò al mare azzurro; Vede che il mare è leggermente in tempesta. Cominciò a chiamare un pesce rosso, Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese: "Di cosa hai bisogno, vecchio?" Il vecchio le risponde con un inchino: “Abbi pietà, signora pesce, la mia vecchia mi ha rimproverato, non dà pace al vecchio: ha bisogno di un abbeveratoio nuovo; Il nostro è completamente rotto". Il pesce rosso risponde: "Non essere triste, vai con Dio, avrai un abbeveratoio nuovo". Il vecchio tornò dalla vecchia: La vecchia ha un nuovo abbeveratoio. Peggio ancora, la vecchia rimprovera: “Stupido, stupido! Implorato, sciocco, trogolo! C'è molto interesse personale nel trogolo? Torna indietro, sciocco, sei al pesce; Inchinati a lei, chiedi già una capanna. Così andò al mare azzurro, (Il mare azzurro divenne torbido). Cominciò a chiamare un pesce rosso, Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese: "Di cosa hai bisogno, vecchio?" Il vecchio le risponde con un inchino: “Abbi pietà, signora pesce! La vecchia rimprovera ancora di più, Non dà pace al vecchio: Una donna scontrosa chiede una capanna. Il pesce rosso risponde: "Non essere triste, vai con Dio a te stesso, così sia: avrai già una capanna". Andò alla sua panca, e della panca non c'era traccia; Davanti a lui c'è una capanna con una stanza luminosa, Con un camino in mattoni sbiancati, Con cancelli di quercia e assi. La vecchia si siede sotto la finestra, Da che luce è il marito che rimprovera: “Sei uno sciocco, un semplice sempliciotto! Implorato, sempliciotto, una capanna! Torna indietro, inchinati al pesce: non voglio essere una contadina nera, voglio essere una nobildonna pilastro. Il vecchio andò al mare azzurro; (Il mare azzurro non è calmo.) Cominciò a chiamare il pesce rosso. Un pesce gli si avvicinò, gli chiese: "Di cosa hai bisogno, vecchio?" Il vecchio le risponde con un inchino: “Abbi pietà, signora pesce! Più che mai la vecchia è diventata pazza, non dà pace al vecchio: non vuole più essere una contadina, vuole essere una nobildonna pilastro. Il pesce rosso risponde: "Non essere triste, vai con Dio". Il vecchio si rivolse alla vecchia. Cosa vede? Torre alta. Sulla veranda sta la sua vecchia con una costosa giacca da doccia di zibellino, un broccato in cima alla sua testa, perle le hanno appesantito il collo, anelli d'oro alle sue mani, stivali rossi ai suoi piedi. Davanti a lei ci sono servi zelanti; Li picchia, li trascina per il chuprun. Il vecchio dice alla vecchia: “Salve, signora signora nobildonna! Tè, ora il tuo tesoro è soddisfatto. Una vecchia gli gridò: Lo mandò a servire nella stalla. Ecco una settimana, ne passa un'altra, La vecchia è diventata ancora più sciocca; Di nuovo manda il vecchio al pesce. "Torna indietro, inchinati al pesce: non voglio essere una nobildonna pilastro, ma voglio essere una regina libera". Il vecchio era spaventato, pregava: “Cosa sei, donna, che mangi troppo con il giusquiamo? Non puoi né camminare né parlare! Farai ridere tutto il regno". La vecchia si arrabbiò di più, colpì il marito sulla guancia. "Come osi tu, contadino, discutere con me, con me, una nobildonna con una colonna? - Vai al mare, te lo dicono con onore, se non vai, inevitabilmente ti condurranno." Il vecchio andò al mare, (Il mare azzurro divenne nero.) Cominciò a chiamare un pesce rosso. Un pesce gli si avvicinò, gli chiese: "Di cosa hai bisogno, vecchio?" Il vecchio le risponde con un inchino: “Abbi pietà, signora pesce! Di nuovo la mia vecchia si ribella: non vuole più essere una nobildonna, vuole essere una regina libera. Il pesce rosso risponde: “Non essere triste, vai con Dio! Bene! la vecchia sarà regina! Il vecchio tornò dalla vecchia. Bene? davanti a lui ci sono le camere reali. Nelle stanze vede la sua vecchia, siede a tavola come una regina, boiardi e nobili la servono, versa i suoi vini d'oltremare; Mangia un pan di zenzero stampato; Intorno a lei sta una guardia formidabile, tengono accette sulle sue spalle. Come vide il vecchio, era spaventato! Si inchinò ai piedi della vecchia, Disse: “Salve, formidabile regina! Bene, ora il tuo tesoro è soddisfatto. La vecchia non lo guardò, solo con i suoi occhi gli ordinò di essere scacciato. I boiardi e i nobili accorsero, il Vecchio fu spinto dietro di lui. E alla porta, le guardie corsero su, quasi le tagliarono con le asce. E la gente rideva di lui: “Per servirti, vecchio ignorante! D'ora in poi, tu, ignorante, scienza: non sederti nella tua slitta! "Ecco una settimana, ne passa un'altra, La vecchia è diventata ancora più sciocca. I cortigiani mandarono a chiamare suo marito, trovarono il vecchio, lo portarono da lei. La vecchia dice al vecchio: “Torna, inchinati al pesce. Non voglio essere una regina libera, voglio essere l'amante del mare, vivere nel mare di Okiyane, servirmi un pesce rosso ed essere sui miei pacchi. Il vecchio non osava discutere, Non osava dire attraverso la parola. Qui va al mare azzurro, vede una tempesta nera sul mare: così le onde rabbiose si sono gonfiate, così camminano, così ululano e ululano. Cominciò a chiamare un pesce rosso, Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese: "Di cosa hai bisogno, vecchio?" Il vecchio le risponde con un inchino: “Abbi pietà, signora pesce! Cosa devo fare con quella dannata donna? Non vuole più essere una regina, vuole essere l'amante del mare; In modo che possa vivere nel Mare di Okiyane, in modo che tu stesso la serva e sia sui suoi pacchi. Il pesce non ha detto nulla, ha appena schizzato la coda sull'acqua ed è andato nel mare profondo. A lungo in riva al mare ha aspettato una risposta, non ha aspettato, è tornato dalla vecchia - Guarda: di nuovo davanti a lui c'è una piroga; Sulla soglia siede la sua vecchia, E davanti a lei c'è un abbeveratoio rotto.

Un vecchio viveva con la sua vecchia

Dal mare azzurro;

Vivevano in un rifugio fatiscente

Esattamente trent'anni e tre anni.

Il vecchio stava pescando con una rete,

La vecchia stava filando il filo.

Una volta che ha gettato una rete in mare, -

La rete è arrivata con una melma.

Ha lanciato una sciabica un'altra volta,

Venne una sciabica con erba marina.

Per la terza volta ha lanciato una rete, -

Venne una sciabica con un pesce,

Con un pesce difficile: l'oro.

“Lasciami andare, vecchio, nel mare,

Caro per me stesso, darò un riscatto:

Comprerò quello che vuoi."

Il vecchio era sorpreso, spaventato:

Ha pescato per trent'anni e tre anni

E non ho mai sentito parlare i pesci.

Ha rilasciato il pesce rosso

E le disse una parola gentile:

“Dio sia con te, pesce rosso!

non ho bisogno del tuo riscatto;

Entra nel mare blu

Cammina lì per te stesso all'aperto".

Il vecchio tornò dalla vecchia,

Le disse un grande miracolo.

“Oggi ho preso un pesce,

Pesce rosso, non semplice;

A nostro avviso, il pesce ha parlato,

L'azzurro chiese una casa al mare,

Pagato a caro prezzo:

Ho comprato quello che volevo.

Non ho osato chiedere un riscatto da lei;

Così l'ha lasciata nel mare blu.

La vecchia rimproverò il vecchio:

"Stupido, sciocco!

Non sapevi come prendere un riscatto da un pesce!

Se solo tu prendessi un abbeveratoio da lei,

Il nostro è completamente rotto".

Così andò al mare azzurro;

Vede che il mare è leggermente in tempesta.

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

"Abbi pietà, pesce sovrano,

La mia vecchia mi ha rimproverato

Non dà pace al vecchio:

Ha bisogno di un nuovo abbeveratoio;

Il nostro è completamente rotto".

Il pesce rosso risponde:

Avrai un nuovo trogolo".

Il vecchio tornò dalla vecchia,

La vecchia ha un nuovo abbeveratoio.

La vecchia rimprovera ancora di più:

"Stupido, sciocco!

Implorato, sciocco, trogolo!

C'è molto interesse personale nel trogolo?

Torna indietro, sciocco, sei al pesce;

Inchinati a lei, chiedi già una capanna.

Così andò nel mare blu,

(Il mare blu è nuvoloso.)

Cominciò a chiamare un pesce rosso,

"Cosa vuoi, vecchio?"

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

La vecchia rimprovera ancora di più,

Non dà pace al vecchio:

Una donna scontrosa chiede una capanna.

Il pesce rosso risponde:

"Non essere triste, vai con Dio,

Così sia: avrai già una capanna.

Andò alla sua panchina,

E non c'è traccia della panchina;

Davanti a lui c'è una capanna con una lampada,

Con un tubo di mattoni sbiancato,

Con rovere, cancelli in legno.

La vecchia siede sotto la finestra,

Su quale luce è il marito rimprovera.

"Stupido, stupido schietto!

Implorato, sempliciotto, una capanna!

Torna indietro, inchinati al pesce:

Non voglio essere un contadino nero

Voglio essere una nobildonna".

Il vecchio andò al mare azzurro;

(Il mare blu non è calmo.)

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

Il vecchio le risponde con un inchino:

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

Più che mai, la vecchia andò fuori di testa,

Non dà pace al vecchio:

Non vuole essere una contadina

Vuole essere una nobildonna pilastro.

Il pesce rosso risponde:

"Non essere triste, vai con Dio".

Il vecchio si rivolse alla vecchia.

Cosa vede? Torre alta.

Sul portico c'è la sua vecchia

In una costosa giacca da doccia di zibellino,

Broccato sulla parte superiore della kichka,

Perle appesantivano il collo,

Sulle mani di anelli d'oro,

Ai suoi piedi ci sono stivali rossi.

Davanti a lei ci sono servi zelanti;

Li picchia, li trascina per il chuprun.

Il vecchio dice alla vecchia:

“Salve, signora signora nobildonna!

Tè, ora il tuo tesoro è soddisfatto.

La vecchia gli urlò

Lo mandò a servire nella stalla.

Ecco una settimana, ne passa un'altra

La vecchia si arrabbiò ancora di più:

Di nuovo manda il vecchio al pesce.

“Torna, inchinati al pesce:

Non voglio essere una nobildonna pilastro,

E voglio essere una regina libera.

Il vecchio, spaventato, pregò:

“Cosa stai, donna, mangiando troppo con il giusquiamo?

Non puoi fare un passo, non puoi parlare,

Farai ridere tutto il regno".

La vecchia si arrabbiò di più,

Ha colpito il marito sulla guancia.

"Come osi, amico, discutere con me,

Con me, una nobildonna pilastro? -

Vai al mare, te lo dicono con onore,

Se non te ne vai, ti guideranno involontariamente”.

Il vecchio andò al mare

(Il mare blu divenne nero.)

Cominciò a chiamare il pesce rosso.

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

Il vecchio le risponde con un inchino:

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

Di nuovo la mia vecchia si ribella:

Non vuole più essere una nobildonna,

Vuole essere una regina libera.

Il pesce rosso risponde:

“Non essere triste, vai con Dio!

Bene! la vecchia sarà regina!

Il vecchio tornò dalla vecchia.

Bene? davanti a lui ci sono le camere reali.

Nei reparti vede la sua vecchia,

Si siede a tavola come una regina,

Boiardi e nobili la servono,

Le versano vini d'oltremare;

Mangia un pan di zenzero stampato;

Intorno a lei sta una guardia formidabile,

Tengono delle asce sulle spalle.

Come vide il vecchio, era spaventato!

Si inchinò ai piedi della vecchia,

Disse: “Salve, formidabile regina!

Bene, ora il tuo tesoro è soddisfatto.

La vecchia non lo guardò,

Ha solo ordinato che fosse scacciato dalla vista.

I boiardi e i nobili accorsero,

Hanno spinto dentro il vecchio.

E alla porta, la guardia corse su,

L'ho quasi tagliato con le asce.

E la gente rideva di lui:

“Per servirti, vecchio ignorante!

D'ora in poi tu, ignorante, scienza:

Non salire sulla tua slitta!"

Ecco una settimana, ne passa un'altra

La vecchia si arrabbiò ancora di più:

Manda cortigiani per suo marito,

Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.

La vecchia dice al vecchio:

“Torna, inchinati al pesce.

Non voglio essere una regina libera

Voglio essere l'amante del mare,

Vivere per me nel mare di Okiyane,

Per servirmi un pesce rosso

E sarei stato sui pacchi.

Il vecchio non osava discutere,

Non osava parlare al di là della parola.

Qui va al mare azzurro,

Vede una tempesta nera sul mare:

Così onde arrabbiate si gonfiarono,

Quindi camminano, quindi ululano e ululano.

Cominciò a chiamare il pesce rosso.

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

Il vecchio le risponde con un inchino:

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

Cosa devo fare con quella dannata donna?

Non vuole essere regina

Vuole essere l'amante del mare;

Vivere per lei nel mare di Okiyane,

Per servirla

E lei sarebbe stata sui pacchi.

Il pesce non ha detto niente.

Ha appena schizzato la coda sull'acqua

E lei andò nel mare profondo.

A lungo in riva al mare aspettò una risposta,

Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia -

Guarda: sempre davanti a lui c'è una piroga;

Sulla soglia siede la sua vecchia,

• • russi racconti popolariRacconti popolari russi Il mondo delle fiabe è fantastico. È possibile immaginare la nostra vita senza le favole? Una fiaba non è solo intrattenimento. Ci parla delle cose estremamente importanti della vita, ci insegna ad essere gentili e giusti, a proteggere i deboli, a resistere al male, a disprezzare gli astuti e gli adulatori. La fiaba insegna ad essere fedeli, onesti, si prende gioco dei nostri vizi: vanagloria, avidità, ipocrisia, pigrizia. Per secoli, le fiabe sono state tramandate oralmente. Una persona ha inventato una fiaba, l'ha raccontata a un'altra, quella persona ha aggiunto qualcosa da se stessa, l'ha raccontata a un terzo e così via. Ogni volta la storia migliorava sempre di più. Si scopre che la fiaba non è stata inventata da una persona, ma da molti. persone diverse, gente, ecco perché hanno iniziato a chiamarlo - "folk". Le fiabe hanno origine in tempi antichi. Erano le storie di cacciatori, trapper e pescatori. Nelle fiabe - animali, alberi ed erbe parlano come le persone. E in una fiaba tutto è possibile. Se vuoi diventare giovane, mangia mele rigeneranti. È necessario far rivivere la principessa: cospargerla prima con i morti e poi con l'acqua viva ... La fiaba ci insegna a distinguere il bene dal male, il bene dal male, l'ingegnosità dalla stupidità. La fiaba insegna a non disperare nei momenti difficili e a superare sempre le difficoltà. Il racconto insegna quanto sia importante per ogni persona avere amici. E il fatto che se non lasci un amico nei guai, allora ti aiuterà ...
  • Racconti di Aksakov Sergei Timofeevich Racconti di Aksakov S.T. Sergey Aksakov ha scritto pochissime fiabe, ma è stato questo autore a scrivere la meravigliosa fiaba "Il fiore scarlatto" e capiamo immediatamente quale talento avesse questa persona. Lo stesso Aksakov raccontò come durante l'infanzia si ammalò e gli fu invitata la governante Pelageya, che compose varie storie e fiabe. Al ragazzo è piaciuta così tanto la storia del fiore scarlatto che da grande ha scritto a memoria la storia della governante e, non appena è stata pubblicata, la storia è diventata la preferita di molti ragazzi e ragazze. Questo racconto fu pubblicato per la prima volta nel 1858 e poi furono realizzati molti cartoni animati basati su questo racconto.
  • Racconti dei fratelli Grimm I racconti dei fratelli Grimm Jacob e Wilhelm Grimm sono i più grandi narratori tedeschi. I fratelli pubblicarono la loro prima raccolta di fiabe nel 1812 in poi Tedesco. Questa raccolta comprende 49 fiabe. I fratelli Grimm iniziarono a registrare fiabe regolarmente nel 1807. Le fiabe hanno immediatamente guadagnato un'immensa popolarità tra la popolazione. Le meravigliose fiabe dei fratelli Grimm, ovviamente, sono state lette da ognuno di noi. Le loro storie interessanti e informative risvegliano l'immaginazione e il linguaggio semplice della storia è chiaro anche ai bambini. Le storie sono destinate a lettori di tutte le età. Nella raccolta dei fratelli Grimm ci sono storie comprensibili per i bambini, ma ce ne sono anche per gli anziani. I fratelli Grimm amavano collezionare e studiare racconti popolari durante gli anni da studenti. Tre raccolte di "Racconti per bambini e famiglie" (1812, 1815, 1822) portarono loro gloria come grandi narratori. Tra questi ci sono "The Bremen Town Musicians", "The Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, Straw and Coal", "Mrs. Snowstorm" - circa 200 fiabe in totale.
  • Racconti di Valentin Kataev Fiabe di Valentin Kataev Lo scrittore Valentin Kataev ha vissuto una vita fantastica e bella. Ha lasciato libri leggendo che possiamo imparare a vivere con gusto, senza perdere l'interessante che ci circonda ogni giorno e ogni ora. C'è stato un periodo nella vita di Kataev, circa 10 anni, in cui ha scritto meravigliose fiabe per bambini. I protagonisti delle fiabe sono la famiglia. Mostrano amore, amicizia, fede nella magia, miracoli, relazioni tra genitori e figli, relazioni tra bambini e persone che incontrano lungo il loro cammino, che li aiutano a crescere e ad imparare qualcosa di nuovo. Dopotutto, lo stesso Valentin Petrovich è rimasto senza madre molto presto. Valentin Kataev è l'autore di fiabe: "Una pipa e una brocca" (1940), "Un fiore - un sette fiori" (1940), "Perla" (1945), "Stump" (1945), "Colomba" (1949).
  • Racconti di Wilhelm Hauff Racconti di Wilhelm Hauff Wilhelm Hauf (29/11/1802 - 18/11/1827) è stato uno scrittore tedesco, noto soprattutto come autore di fiabe per bambini. È considerato un rappresentante dello stile letterario artistico Biedermeier. Wilhelm Gauf non è così famoso e popolare narratore mondiale, ma i racconti di Gauf devono essere letti ai bambini. Nelle sue opere, l'autore, con la sottigliezza e la discrezione di un vero psicologo, mette un significato profondo che induce alla riflessione. Hauff scrisse il suo Märchen per i figli del barone Hegel - fiabe, furono pubblicati per la prima volta nell'Almanacco dei racconti del gennaio 1826 per i Figli e le Figlie di Nobili Tenute. C'erano opere di Gauf come "Kalif-Stork", "Little Muk", alcuni altri, che hanno immediatamente guadagnato popolarità nei paesi di lingua tedesca. Concentrandosi inizialmente sul folklore orientale, in seguito inizia a utilizzare le leggende europee nelle fiabe.
  • Racconti di Vladimir Odoevsky Racconti di Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky è entrato nella storia della cultura russa come critico letterario e musicale, scrittore di prosa, impiegato di musei e biblioteche. Ha fatto molto per la letteratura per bambini russa. Durante la sua vita pubblicò diversi libri per la lettura dei bambini: "La città nella tabacchiera" (1834-1847), "Fiabe e racconti per bambini di nonno Iriney" (1838-1840), "La raccolta di canzoni per bambini del nonno Iriney" (1847), "Libro per bambini per la domenica" (1849). Creando fiabe per bambini, VF Odoevsky si rivolgeva spesso a trame folcloristiche. E non solo ai russi. Le più popolari sono due fiabe di V. F. Odoevsky: "Moroz Ivanovich" e "The Town in a Snuffbox".
  • Racconti di Vsevolod Garshin I racconti di Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Scrittore, poeta, critico russo. Fama guadagnata dopo la pubblicazione del suo primo lavoro "4 giorni". Il numero di fiabe scritte da Garshin non è affatto grande: solo cinque. E quasi tutti sono inseriti nel curriculum scolastico. Le fiabe "La rana in viaggio", "La storia del rospo e della rosa", "Ciò che non era" sono note a tutti i bambini. Tutte le fiabe di Garshin sono intrise di significato profondo, designazione di fatti senza metafore non necessarie e tristezza divorante che attraversa ogni suo racconto, ogni storia.
  • Racconti di Hans Christian Andersen Racconti di Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Scrittore, narratore, poeta, drammaturgo, saggista danese, autore di fiabe di fama mondiale per bambini e adulti. Leggere le fiabe di Andersen è affascinante a qualsiasi età e danno a bambini e adulti la libertà di far volare sogni e fantasie. In ogni fiaba di Hans Christian ci sono pensieri profondi sul significato della vita, la moralità umana, il peccato e le virtù, spesso non evidenti a prima vista. Le fiabe più popolari di Andersen: La Sirenetta, Pollicina, Usignolo, Porcaio, Camomilla, Selce, Cigni Selvatici, Soldatino di Latta, La Principessa e il Pisello, Il Brutto Anatroccolo.
  • Racconti di Mikhail Plyatskovsky Racconti di Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - Cantautore, drammaturgo sovietico. Anche durante i suoi anni da studente, iniziò a comporre canzoni, sia poesie che melodie. La prima canzone professionale "March of Cosmonauts" è stata scritta nel 1961 con S. Zaslavsky. Non c'è quasi persona che non abbia mai sentito battute del genere: "è meglio cantare all'unisono", "l'amicizia inizia con un sorriso". Il piccolo procione del cartone animato sovietico e il gatto Leopold cantano canzoni basate sui versi del famoso cantautore Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Le fiabe di Plyatskovsky insegnano ai bambini le regole e le norme di comportamento, simulano situazioni familiari e le presentano al mondo. Alcune storie non solo insegnano la gentilezza, ma prendono anche in giro i cattivi tratti caratteriali inerenti ai bambini.
  • Racconti di Samuil Marshak Racconti di Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Poeta, traduttore, drammaturgo, critico letterario sovietico russo. Conosciuto come autore di fiabe per bambini, opere satiriche e testi seri "per adulti". Tra le opere drammatiche di Marshak, le commedie di fiabe "Twelve Months", "Clever Things", "Cat's House" sono particolarmente popolari.Le poesie e le fiabe di Marshak iniziano a essere lette sin dai primi giorni negli asili nido, quindi vengono messe in matinée, nei gradi inferiori vengono insegnati a memoria.
  • Racconti di Gennady Mikhailovich Tsyferov Racconti di Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov - narratore, sceneggiatore, drammaturgo sovietico. Il più grande successo di Gennady Mikhailovich ha portato l'animazione. Durante la collaborazione con lo studio Soyuzmultfilm, in collaborazione con Genrikh Sapgir, sono stati pubblicati più di venticinque cartoni animati, tra cui "The Train from Romashkov", "My Green Crocodile", "Like a Frog Looking for Dad", "Losharik", "Come diventare grandi". Le storie carine e gentili di Tsyferov sono familiari a ognuno di noi. Gli eroi che vivono nei libri di questo meraviglioso scrittore per bambini verranno sempre in aiuto a vicenda. Le sue famose fiabe: "C'era un elefante nel mondo", "A proposito di un pollo, il sole e un cucciolo d'orso", "A proposito di una rana eccentrica", "A proposito di un battello a vapore", "Una storia su un maiale", ecc. Raccolte di fiabe: "Come una rana cercava un papà", " Giraffa multicolore", "Motore di Romashkovo", "Come diventare grandi e altre storie", "Diario del cucciolo di orso".
  • Racconti di Sergei Mikhalkov Racconti di Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - scrittore, scrittore, poeta, favolista, drammaturgo, corrispondente di guerra durante il Grande Guerra Patriottica, paroliere di due inni Unione Sovietica e inno Federazione Russa. Iniziano a leggere le poesie di Mikhalkov all'asilo, scegliendo "Zio Stipa" o l'altrettanto famosa rima "Cosa hai?". L'autore ci riporta al passato sovietico, ma negli anni le sue opere non diventano obsolete, ma acquistano solo fascino. Le poesie per bambini di Mikhalkov sono diventate da tempo dei classici.
  • Racconti di Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - Scrittore, illustratore e regista-animatore per bambini sovietico russo. Uno dei pionieri dell'animazione sovietica. Nato nella famiglia di un medico. Il padre era una persona dotata, la sua passione per l'arte è stata trasmessa al figlio. DA anni giovanili Vladimir Suteev, in qualità di illustratore, pubblica periodicamente sulle riviste Pioneer, Murzilka, Friendly Guys, Iskorka e sul quotidiano Pionerskaya Pravda. Ha studiato presso MVTU im. Bauman. Dal 1923 illustratrice di libri per bambini. Suteev ha illustrato libri di K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, nonché le sue stesse opere. I racconti che V. G. Suteev stesso ha composto sono scritti in modo laconico. Sì, non ha bisogno di verbosità: tutto ciò che non viene detto verrà disegnato. L'artista lavora come un moltiplicatore, catturando ogni movimento del personaggio per ottenere un'azione solida, logicamente chiara e un'immagine vivida e memorabile.
  • Racconti di Tolstoj Aleksej Nikolaevich Racconti di Tolstoj Aleksej Nikolaevich Tolstoj A.N. - uno scrittore russo, scrittore estremamente versatile e prolifico che ha scritto in tutti i generi e generi (due raccolte di poesie, più di quaranta opere teatrali, sceneggiature, adattamenti di fiabe, articoli giornalistici e altri, ecc.), principalmente uno scrittore di prosa, un maestro della narrazione affascinante. Generi nella creatività: prosa, racconto, racconto, opera teatrale, libretto, satira, saggio, giornalismo, romanzo storico, fantascienza, fiaba, poesia. Una fiaba popolare di A. N. Tolstoj: "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio", che è una riuscita rielaborazione di una fiaba di uno scrittore italiano del XIX secolo. Collodi "Pinocchio", è entrato nel fondo d'oro della letteratura per l'infanzia mondiale.
  • Racconti di Lev Tolstoj Racconti di Leo Tolstoy Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 - 1910) - uno dei più grandi scrittori e pensatori russi. Grazie a lui sono apparse non solo le opere che fanno parte del tesoro della letteratura mondiale, ma anche un'intera tendenza religiosa e morale: il tolstoismo. Lev Nikolaevich Tolstoj ha scritto molti racconti, favole, poesie e storie istruttive, vivaci e interessanti. Ha anche scritto molte piccole ma meravigliose fiabe per bambini: Tre orsi, Come zio Semyon raccontò cosa gli era successo nella foresta, Il leone e il cane, La storia di Ivan il Matto e i suoi due fratelli, Due fratelli, Operaio Emelyan e tamburo vuoto e molti altri. Tolstoj era molto serio nello scrivere piccole fiabe per bambini, ci ha lavorato sodo. I racconti e le storie di Lev Nikolaevich sono ancora nei libri da leggere alle elementari.
  • Racconti di Charles Perrault I racconti di Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) è stato un narratore, critico e poeta francese ed è stato membro dell'Accademia di Francia. Probabilmente è impossibile trovare una persona che non conosca la favola di Cappuccetto Rosso e del lupo grigio, di un ragazzo da un dito o di altri personaggi altrettanto memorabili, colorati e così vicini non solo a un bambino, ma anche a un adulto. Ma tutti devono il loro aspetto al meraviglioso scrittore Charles Perrault. Ognuna delle sue fiabe è un'epopea popolare, il suo scrittore ha elaborato e sviluppato la trama, dopo aver ricevuto opere così deliziose che vengono lette ancora oggi con grande ammirazione.
  • Racconti popolari ucraini Racconti popolari ucraini I racconti popolari ucraini hanno molto in comune nel loro stile e contenuto con i racconti popolari russi. Nella fiaba ucraina, viene prestata molta attenzione alla realtà quotidiana. Il folclore ucraino è descritto in modo molto vivido da un racconto popolare. Tutte le tradizioni, le feste e le usanze possono essere viste nelle trame dei racconti popolari. Anche il modo in cui vivevano gli ucraini, cosa avevano e cosa non avevano, cosa sognavano e come andavano verso i loro obiettivi sono chiaramente radicati nel significato delle fiabe. I racconti popolari ucraini più popolari: Mitten, Goat Dereza, Pokatigoroshka, Serko, il racconto su Ivasik, Kolosok e altri.
• • Enigmi per bambini con risposte Enigmi per bambini con risposte. Una vasta selezione di enigmi con risposte per attività divertenti e intellettuali con i bambini. Un indovinello è solo una quartina o una frase contenente una domanda. Negli enigmi si mescolano saggezza e desiderio di saperne di più, di riconoscere, di lottare per qualcosa di nuovo. Pertanto, li incontriamo spesso nelle fiabe e nelle leggende. Gli enigmi possono essere risolti sulla strada per la scuola, l'asilo, utilizzati in vari concorsi e quiz. Gli indovinelli aiutano lo sviluppo del tuo bambino.
    • Enigmi sugli animali con risposte Gli enigmi sugli animali amano molto i bambini di età diverse. Mondo animale diversi, quindi ci sono molti misteri sugli animali domestici e selvatici. Gli enigmi sugli animali sono un ottimo modo per presentare ai bambini diversi animali, uccelli e insetti. Grazie a questi enigmi, i bambini ricorderanno, ad esempio, che un elefante ha una proboscide, un coniglio ha grandi orecchie e un riccio ha aghi spinosi. Questa sezione presenta gli enigmi più popolari per bambini sugli animali con le risposte.
    • Enigmi sulla natura con risposte Enigmi per bambini sulla natura con risposte In questa sezione troverai enigmi sulle stagioni, sui fiori, sugli alberi e persino sul sole. Quando entra a scuola, il bambino deve conoscere le stagioni ei nomi dei mesi. E gli indovinelli sulle stagioni aiuteranno in questo. Gli indovinelli sui fiori sono molto belli, divertenti e permetteranno ai bambini di imparare i nomi dei fiori, sia da interno che da giardino. Gli enigmi sugli alberi sono molto divertenti, i bambini scopriranno quali alberi fioriscono in primavera, quali alberi danno frutti dolci e come sono. Inoltre, i bambini imparano molto sul sole e sui pianeti.
    • Enigmi sul cibo con risposte Deliziosi indovinelli per bambini con risposte. Affinché i bambini mangino questo o quel cibo, molti genitori inventano tutti i tipi di giochi. Ti offriamo divertenti enigmi alimentari che aiuteranno il tuo bambino a relazionarsi con l'alimentazione lato positivo. Qui troverai enigmi su frutta e verdura, funghi e frutti di bosco, dolci.
    • Enigmi su il mondo con risposte Enigmi sul mondo con risposte In questa categoria di enigmi, c'è quasi tutto ciò che riguarda una persona e il mondo che la circonda. Gli enigmi sulle professioni sono molto utili per i bambini, perché in giovane età si manifestano le prime capacità e talenti del bambino. E prima penserà a chi vuole diventare. Questa categoria comprende anche divertenti enigmi sui vestiti, sui trasporti e sulle automobili, su un'ampia varietà di oggetti che ci circondano.
    • Enigmi per bambini con risposte Enigmi per i più piccoli con risposte. In questa sezione, i tuoi bambini conosceranno ogni lettera. Con l'aiuto di tali enigmi, i bambini memorizzeranno rapidamente l'alfabeto, impareranno come aggiungere correttamente sillabe e leggere le parole. Anche in questa sezione ci sono enigmi sulla famiglia, sugli appunti e sulla musica, sui numeri e sulla scuola. Divertenti indovinelli distraggono il bambino dal cattivo umore. Gli indovinelli per i più piccoli sono semplici, divertenti. I bambini sono felici di risolverli, ricordarli e svilupparsi nel processo di gioco.
    • Enigmi interessanti con risposte Enigmi interessanti per bambini con risposte. In questa sezione troverai il tuo preferito eroi delle fiabe. Gli enigmi sulle fiabe con risposte aiutano a trasformare magicamente momenti divertenti in un vero spettacolo di intenditori di fiabe. MA enigmi divertenti perfetto per il 1 aprile, Maslenitsa e altre festività. Gli indovinelli saranno apprezzati non solo dai bambini, ma anche dai genitori. Il finale dell'enigma può essere inaspettato e ridicolo. I trucchi degli indovinelli migliorano l'umore e ampliano gli orizzonti dei bambini. Anche in questa sezione ci sono indovinelli per feste per bambini. I tuoi ospiti non si annoieranno sicuramente!
• • Poesie di Agnia Barto Poesie di Agnia Barto Le poesie per bambini di Agnia Barto sono conosciute e amate da noi fin dalla più profonda infanzia. La scrittrice è straordinaria e poliedrica, non si ripete, anche se il suo stile può essere riconosciuto da migliaia di autori. Le poesie per bambini di Agnia Barto sono sempre un'idea nuova e fresca, e la scrittrice la porta ai suoi figli come la cosa più preziosa che ha, sinceramente, con amore. È un piacere leggere le poesie e le fiabe di Agniya Barto. Lo stile semplice e rilassato è molto popolare tra i bambini. Molto spesso, le quartine brevi sono facili da ricordare, aiutando a sviluppare la memoria e il linguaggio dei bambini.

Il racconto del pescatore e del pesce

Aleksandr Sergeevič Puškin

Il racconto del pescatore e del pesce recitava:

Un vecchio viveva con la sua vecchia

Dal mare azzurro;

Vivevano in un rifugio fatiscente

Esattamente trent'anni e tre anni.

Il vecchio stava pescando con una rete,

La vecchia stava filando il filo.

Una volta che ha gettato una rete in mare, -

La rete è arrivata con una melma.

Ha lanciato una sciabica un'altra volta,

Venne una sciabica con erba marina.

Per la terza volta ha lanciato una rete, -

Venne una sciabica con un pesce,

Con un pesce difficile: l'oro.

Il racconto del pescatore e del pesce
Come implorerà il pesce rosso!

“Lasciami andare, vecchio, nel mare,

Caro per me stesso, darò un riscatto:

Comprerò quello che vuoi."

Il vecchio era sorpreso, spaventato:

Ha pescato per trent'anni e tre anni

E non ho mai sentito parlare i pesci.

Ha rilasciato il pesce rosso

E le disse una parola gentile:

“Dio sia con te, pesce rosso!

non ho bisogno del tuo riscatto;

Entra nel mare blu

Cammina lì per te stesso all'aperto".

Il vecchio tornò dalla vecchia,

Le disse un grande miracolo.

“Oggi ho preso un pesce,

Pesce rosso, non semplice;

A nostro avviso, il pesce ha parlato,

L'azzurro chiese una casa al mare,

Pagato a caro prezzo:

Ho comprato quello che volevo.

Non ho osato chiedere un riscatto da lei;

Così l'ha lasciata nel mare blu.

La vecchia rimproverò il vecchio:

"Stupido, sciocco!

Non sapevi come prendere un riscatto da un pesce!

Se solo tu prendessi un abbeveratoio da lei,

Il nostro è completamente rotto".

Così andò al mare azzurro;

Vede che il mare è leggermente in tempesta.

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

"Abbi pietà, pesce sovrano,

La mia vecchia mi ha rimproverato

Non dà pace al vecchio:

Ha bisogno di un nuovo abbeveratoio;

Il nostro è completamente rotto".

Il pesce rosso risponde:

Avrai un nuovo trogolo".

Il vecchio tornò dalla vecchia,

La vecchia ha un nuovo abbeveratoio.

La vecchia rimprovera ancora di più:

"Stupido, sciocco!

Implorato, sciocco, trogolo!

C'è molto interesse personale nel trogolo?

Torna indietro, sciocco, sei al pesce;

Inchinati a lei, chiedi già una capanna.

Così andò nel mare blu,

(Il mare blu è nuvoloso.)

Cominciò a chiamare un pesce rosso,

"Cosa vuoi, vecchio?"

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

La vecchia rimprovera ancora di più,

Non dà pace al vecchio:

Una donna scontrosa chiede una capanna.

Il pesce rosso risponde:

"Non essere triste, vai con Dio,

Così sia: avrai già una capanna.

Andò alla sua panchina,

E non c'è traccia della panchina;

Davanti a lui c'è una capanna con una lampada,

Con un tubo di mattoni sbiancato,

Con rovere, cancelli in legno.

La vecchia siede sotto la finestra,

Su quale luce è il marito rimprovera.

"Stupido, stupido schietto!

Implorato, sempliciotto, una capanna!

Torna indietro, inchinati al pesce:

Non voglio essere un contadino nero

Voglio essere una nobildonna".

Il vecchio andò al mare azzurro;

(Il mare blu non è calmo.)

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

Il vecchio le risponde con un inchino:

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

Più che mai, la vecchia andò fuori di testa,

Non dà pace al vecchio:

Non vuole essere una contadina

Vuole essere una nobildonna pilastro.

Il pesce rosso risponde:

"Non essere triste, vai con Dio".

Il vecchio si rivolse alla vecchia.

Cosa vede? Torre alta.

Sul portico c'è la sua vecchia

In una costosa giacca da doccia di zibellino,

Broccato sulla parte superiore della kichka,

Perle appesantivano il collo,

Sulle mani di anelli d'oro,

Ai suoi piedi ci sono stivali rossi.

Davanti a lei ci sono servi zelanti;

Li picchia, li trascina per il chuprun.

Il vecchio dice alla vecchia:

“Salve, signora signora nobildonna!

Tè, ora il tuo tesoro è soddisfatto.

La vecchia gli urlò

Lo mandò a servire nella stalla.

Ecco una settimana, ne passa un'altra

La vecchia si arrabbiò ancora di più:

Di nuovo manda il vecchio al pesce.

“Torna, inchinati al pesce:

Non voglio essere una nobildonna pilastro,

E voglio essere una regina libera.

Il vecchio, spaventato, pregò:

“Cosa stai, donna, mangiando troppo con il giusquiamo?

Non puoi fare un passo, non puoi parlare,

Farai ridere tutto il regno".

La vecchia si arrabbiò di più,

Ha colpito il marito sulla guancia.

"Come osi, amico, discutere con me,

Con me, una nobildonna pilastro? -

Vai al mare, te lo dicono con onore,

Se non te ne vai, ti guideranno involontariamente”.

Il vecchio andò al mare

(Il mare blu divenne nero.)

Cominciò a chiamare il pesce rosso.

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

Il vecchio le risponde con un inchino:

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

Di nuovo la mia vecchia si ribella:

Non vuole più essere una nobildonna,

Vuole essere una regina libera.

Il pesce rosso risponde:

“Non essere triste, vai con Dio!

Bene! la vecchia sarà regina!

Il vecchio tornò dalla vecchia.

Bene? davanti a lui ci sono le camere reali.

Nei reparti vede la sua vecchia,

Si siede a tavola come una regina,

Boiardi e nobili la servono,

Le versano vini d'oltremare;

Mangia un pan di zenzero stampato;

Intorno a lei sta una guardia formidabile,

Tengono delle asce sulle spalle.

Come vide il vecchio, era spaventato!

Si inchinò ai piedi della vecchia,

Disse: “Salve, formidabile regina!

Bene, ora il tuo tesoro è soddisfatto.

La vecchia non lo guardò,

Ha solo ordinato che fosse scacciato dalla vista.

I boiardi e i nobili accorsero,

Hanno spinto dentro il vecchio.

E alla porta, la guardia corse su,

L'ho quasi tagliato con le asce.

E la gente rideva di lui:

“Per servirti, vecchio ignorante!

D'ora in poi tu, ignorante, scienza:

Non salire sulla tua slitta!"

Ecco una settimana, ne passa un'altra

La vecchia si arrabbiò ancora di più:

Manda cortigiani per suo marito,

Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.

La vecchia dice al vecchio:

“Torna, inchinati al pesce.

Non voglio essere una regina libera

Voglio essere l'amante del mare,

Vivere per me nel mare di Okiyane,

Per servirmi un pesce rosso

E sarei stato sui pacchi.

Il vecchio non osava discutere,

Non osava parlare al di là della parola.

Qui va al mare azzurro,

Vede una tempesta nera sul mare:

Così onde arrabbiate si gonfiarono,

Quindi camminano, quindi ululano e ululano.

Cominciò a chiamare il pesce rosso.

Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:

"Cosa vuoi, vecchio?"

Il vecchio le risponde con un inchino:

“Abbi pietà, imperatrice pesce!

Cosa devo fare con quella dannata donna?

Non vuole essere regina

Vuole essere l'amante del mare;

Vivere per lei nel mare di Okiyane,

Per servirla

E lei sarebbe stata sui pacchi.

Il pesce non ha detto niente.

Ha appena schizzato la coda sull'acqua

E lei andò nel mare profondo.

A lungo in riva al mare aspettò una risposta,

Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia -

Guarda: sempre davanti a lui c'è una piroga;

Sulla soglia siede la sua vecchia,

E di fronte a lei c'è un trogolo rotto.

I racconti di Pushkin: Il racconto del pescatore e del pesce

Il racconto del pescatore e del pesce

Un vecchio viveva con la sua vecchia
Dal mare azzurro;
Vivevano in un rifugio fatiscente
Esattamente trent'anni e tre anni.
Il vecchio stava pescando con una rete,
La vecchia stava filando il filo.
Una volta che gettò una rete in mare -
La rete è arrivata con una melma.
Ha lanciato una sciabica un'altra volta -
Venne una sciabica con erba marina.
Per la terza volta ha lanciato una rete -
Venne una sciabica con un pesce,
Con non un semplice pesce - oro.
Come implorerà il pesce rosso!
Dice con voce umana:
"Lasciami andare, vecchio, in mare!
Caro per me stesso, darò un riscatto:
Comprerò quello che vuoi."
Il vecchio era sorpreso, spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare i pesci.
Ha rilasciato il pesce rosso
E le disse una parola gentile:
"Dio sia con te, pesce rosso!
non ho bisogno del tuo riscatto;
Entra nel mare blu
Cammina lì per te stesso all'aperto".

Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le disse un grande miracolo:
"Oggi ho preso un pesce,
Pesce rosso, non semplice;
A nostro avviso, il pesce ha parlato,
L'azzurro chiese una casa al mare,
Pagato a caro prezzo:
Compra quello che vuoi
Non ho osato chiedere un riscatto da lei;
Così l'ha lasciata nel mare blu".
La vecchia rimproverò il vecchio:
"Stupido, sciocco!
Non sapevi come prendere un riscatto da un pesce!
Se solo tu prendessi un abbeveratoio da lei,
Il nostro è completamente rotto".

Così andò al mare azzurro;
Vede - il mare è leggermente giocato.
Un pesce nuotò verso di lui e chiese;
"Cosa vuoi, vecchio?"
"Abbi pietà, pesce sovrano,
La mia vecchia mi ha rimproverato
Non mi dà pace al vecchio:
Ha bisogno di un nuovo abbeveratoio;
Il nostro è completamente rotto".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio.
Avrai un nuovo trogolo".

Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo abbeveratoio.
La vecchia rimprovera ancora di più:
"Stupido, sciocco!
Implorato, sciocco, trogolo!
C'è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, sciocco, sei al pesce;
Inchinati a lei, chiedi una capanna".

Qui è andato al mare blu
(Il mare azzurro è nuvoloso).
Cominciò a chiamare il pesce rosso.
"Cosa vuoi, vecchio?"
"Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Non mi dà pace al vecchio:
Una donna scontrosa chiede una capanna".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: avrai una capanna".

Andò alla sua panchina,
E non c'è traccia della panchina;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con un tubo di mattoni imbiancato a calce,
Con rovere, cancelli in legno.
La vecchia siede sotto la finestra,
Su quale luce è il marito rimprovera:
"Stupido, stupido schietto!
Implorato, sempliciotto, una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere un contadino nero
Voglio essere una nobildonna pilastro".

Il vecchio andò nel mare blu
(Mare blu irrequieto).
Cominciò a chiamare il pesce rosso.
Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Più che mai, la vecchia andò fuori di testa,
Non mi dà pace al vecchio:
Non vuole essere una contadina
Vuole essere una nobildonna pilastro."
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio".

Il vecchio tornò dalla vecchia,
Cosa vede? Torre alta.
Sul portico c'è la sua vecchia
In una costosa giacca da doccia di zibellino,
Broccato sulla parte superiore della kichka,
Perle appesantivano il collo,
Sulle mani di anelli d'oro,
Ai suoi piedi ci sono stivali rossi.
Davanti a lei ci sono servi zelanti;
Li picchia, li trascina per il chuprun.
Il vecchio dice alla vecchia:
"Salve, signora-signora nobildonna!
Tè, ora il tuo tesoro è soddisfatto."
La vecchia gli urlò
Lo mandò a servire nella stalla.

Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa;
Di nuovo manda il vecchio al pesce:
"Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro.
E voglio essere una regina libera".
Il vecchio, spaventato, pregò:
"Cosa sei, donna, hai mangiato troppo giusquiamo?
Non puoi né fare un passo né parlare.
Farai ridere tutto il regno".
La vecchia si arrabbiò di più,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, amico, discutere con me,
Con me, una nobildonna pilastro?
Vai al mare, te lo dicono con onore;
Se non te ne vai, ti guideranno involontariamente”.

Il vecchio andò al mare
(Mare azzurro annerito).
Cominciò a chiamare il pesce rosso.
Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribella:
Non vuole più essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà regina!

Il vecchio tornò dalla vecchia,
Bene? davanti a lui sono le camere reali,
Nei reparti vede la sua vecchia,
Si siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Le versano vini d'oltremare;
Mangia un pan di zenzero stampato;
Intorno a lei sta una guardia formidabile,
Tengono delle asce sulle spalle.
Come vide il vecchio, era spaventato!
Si inchinò ai piedi della vecchia,
Disse: "Salve, formidabile regina!
Bene, il tuo tesoro è felice adesso?"
La vecchia non lo guardò,
Ha solo ordinato che fosse scacciato dalla vista.
I boiardi e i nobili accorsero,
Hanno spinto il vecchio con te.
E alla porta, la guardia corse su,
L'ho quasi tagliato con le asce,
E la gente rideva di lui:
"Ti servo bene, vecchio bastardo!
D'ora in poi tu, ignorante, scienza:
Non salire sulla tua slitta!"

Ecco una settimana, ne passa un'altra
Peggio ancora, la vecchia era furiosa:
Manda dei cortigiani per suo marito.
Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.
La vecchia dice al vecchio:
"Torna, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera
Voglio essere l'amante del mare,
Vivere per me nell'oceano-mare,
Per servirmi un pesce rosso
E io sarei stato sui pacchi".

Il vecchio non osava discutere,
Non osava dire oltre la parola.
Qui va al mare azzurro,
Vede una tempesta nera sul mare:
Così onde arrabbiate si gonfiarono,
Quindi camminano, quindi ululano e ululano.
Cominciò a chiamare il pesce rosso.
Un pesce gli si avvicinò e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Cosa devo fare con quella dannata donna?
Non vuole essere regina
Vuole essere l'amante del mare:
Vivere per lei nell'oceano-mare,
Per servirla
E lei sarebbe stata sui pacchi".
Il pesce non ha detto niente.
Ha appena schizzato la coda sull'acqua
E lei andò nel mare profondo.
A lungo in riva al mare aspettò una risposta,
Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia
Guarda: sempre davanti a lui c'è una piroga;
Sulla soglia siede la sua vecchia,
E di fronte a lei c'è un trogolo rotto.