Nagsimula ang araw sa mga ulat ng mga landing ng Allied sa Normandy. Hindi ako naniniwala na ito ay isang kalkuladong hakbang ng mga serbisyo ng paniktik ng kaaway. Naisip nating lahat na ang mga pag-atake ng Normandy ay isang diversion na idinisenyo upang akitin ang lahat o karamihan sa ating mga pwersa palabas ng Calais. Sa umaga, nang lumiwanag ito, ang aming mga patrolya ay nakakita ng toneladang aluminum foil sa tubig ng English Channel, malalaking lugar sa paligid ng Calais ang napuno nito. Tulad ng nangyari, ang foil ay ibinaba mula sa sasakyang panghimpapawid upang lituhin ang mga operator ng aming mga radar, na lumilikha para sa kanila ng ilusyon ng isang kumpol ng aviation at naval equipment sa kalangitan sa paglapit sa France. At ngayon wala kaming duda na ang dulo ng wedge ng pag-atake ng kaaway ay tiyak na nakadirekta sa aming sektor. Naniniwala kami na gusto lang kaming lokohin ng mga kaalyado - sabi nila, unahin ang simula ng malalaking pwersa sa aming lugar, at pagkatapos, kapag kumbinsido kami na ito ay talagang isang kathang-isip, para magpanggap na ang kanilang tunay na intensyon ay upang mapunta ang kanilang tiyak na pwersa sa Normandy, upang bawiin ang mga makabuluhang pwersa mula sa Calais, at kapag binawi natin sila, upang gumawa ng isang tiyak na suntok.
Wala akong pag-aalinlangan na ang Herr General ay gagawa ng tamang desisyon sa ilalim ng mga pangyayari, ngunit ito ay lumabas na siya, na sinasamantala ang masamang panahon, ay nagpasya na pumunta sa Germany sa maikling panahon upang makita ang kanyang pamilya. Humingi ng pahintulot ang aming mga commander mula sa mas mataas na command na ilipat ang bahagi ng regiment sa Normandy, ngunit tinanggihan ang kahilingan. Inutusan kaming matatag na ipagtanggol ang Calais - dito inaasahan ang pagsalakay ng Allied.
Maraming tao ang nakaupo sa mga bunker ng komunikasyon, na sinusubaybayan ang trapiko sa radyo sa Normandy. Ang sitwasyon sa baybayin ay nagiging kritikal, ngunit tiniyak sa amin ng aming mga opisyal na ang lahat ng ito, anila, ay nakakagambala sa mga maniobra ng kaaway. Pagsapit ng alas-8 ng umaga ng Hunyo 6, 1944, hindi kinailangan ng isang mahusay na strategist para makumbinsi na tayong lahat ay biktima ng isang napakalaking panloloko. Sa tubig ng kipot ay walang isang barko na patungo sa Dover hanggang Calais. At ang kalangitan ay maaliwalas maliban sa ilang British bombers. Sa kabilang banda, ang mga mensahe sa radyo mula sa Normandy ay naging mas malungkot oras-oras: iniulat na ang aming mga depensa ay nasira sa ilang mga sektor. Makalipas ang isang oras, kapansin-pansing nagbago ang opinyon ng aming mga opisyal. Naging malinaw na nakagawa kami ng hindi na mapananauli na pagkakamali - nagtakda ang mga Allies na lumikha ng mga tulay sa Normandy, na malinaw na walang intensyon na dumaong sa rehiyon ng Calais.
Bandang 9.30 ng umaga, kahit ang aming mataas na command ay napagtanto na sila ay nilalamig. Wala nang pag-aalinlangan na ang paglapag ng mga pwersa ng kaaway ay isinasagawa nang eksakto sa Normandy. Ang mahalagang oras ay hindi na maibabalik - huli na para ilipat ang aming 2nd SS motorized infantry regiment na "Das Reich" sa Normandy, ang pagdating nito ay walang magbabago.
Sa oras na makarating kami sa Dieppe, ang mga Allies ay tumagos nang malalim sa aming mga depensa. Sa utos ng Mataas na Utos, pinasabog ang mga dike at dam upang bahain ang teritoryo upang maiwasan ang pagsulong ng mga tropa ng kaaway, ngunit bilang resulta, ang aming pagsulong ay bumagal din nang husto.
Ang 2nd SS Regiment, lumiko sa timog-silangan, ay nagtungo sa Kodbek. Ang opensiba ay tumagal lamang ng dalawang araw, at sa panahong ito ang mga Kaalyado ay nagtagumpay na makatagpo sa baybayin ng Normandy. Maraming mga dibisyon ng Wehrmacht, mga puwersa ng Luftwaffe at ang SS division na "Hitler Youth" ang humawak sa mga tropang Anglo-American sa patag na lupain, at kami ay sumugod sa kanilang tulong, determinadong salubungin ang kaaway.
Isang utos ang natanggap na lumipat sa Lisye upang kumonekta sa mga yunit ng 1st SS Panzer Division na si Leibstandarte Adolf Hitler. Ang aming kumander na Gruppenführer Heinz Lammerding ay walang awa na pinasulong kami.
Sa Lisye, kami, na nakakonekta sa mga yunit ng 1st SS division na "Leibstandarte "Adolf Hitler", ay natigil nang mahabang panahon - Ang Gruppenfuehrer Lammerding ay nakipag-usap sa kumander ng 1st division, Brigadeführer Theodor Wisch. Napagpasyahan na ang 2nd SS Regiment na "Das Reich" ay uusad sa Saint-Lo, at ang 1st SS Panzer Division sa Caen.
Sa Caen ko unang nakita ng sarili kong mga mata ang hukbong Amerikano. Maraming mga tanke ng Sherman M-4 ang lumitaw mula sa hilaga, ngunit hindi sila o kami ang nagpaputok. Ang mga Amerikano ay halatang maingat, at naisip lang namin kung paano makarating sa Saint-Lo sa lalong madaling panahon. Yun lang naaalala ko mga tangke ng amerikano para sa akin ay mga laruan lamang kung ihahambing sa ating mga "tigre" o assault gun.
At kahit na ang mga kaalyado ay pinamamahalaang tumagos nang malalim sa kontinente, ang aming mga tropa - ang Wehrmacht at ang SS - ay pinamamahalaang palibutan sila sa Normandy. Noong o mga 12 Hunyo, dumating ang utos na tumungo sa hilagang-silangan patungo sa Saint-Lô upang pigilan ang pagsulong ng British Panzer Division sa Caen sa Villiers-Bocage. Ang mga bahagi ng 1st SS Panzer Regiment ay inookupahan at hawak ang Hill 213, isang madiskarteng mahalagang punto na kinakailangan para sa pag-survey sa lugar at pagsasaayos ng sunog ng artilerya. Lumipat kami sa mga hedgerow sa hilagang-silangan ng isang nayon na tinatawag na Villiers-Bocage at nagsimulang lumusot sa kanila.
Ang katotohanan ay ang tinatawag na hedgerow sa France ay hindi maaaring balewalain. Ang mga ito ay mga hugis-parihaba na plot na nakatanim na may matitigas, hindi sumusukong mga palumpong, ang lapad nito ay umabot ng hanggang 60 metro sa mga lugar. Ang mga halamang ito na may magkakaugnay na mga sanga ay may malalim at branched root system. Imposibleng basta na lang masira ang mga ito - ang mga sipi sa mga ito ay kailangang putulin o suntukin sa tulong ng mga pagsabog. Binigyan kami ng mga hacksaw blades, na binalot namin ng basahan at tuwalya, at sa tulong ng simpleng tool na ito kahit papaano ay gumawa kami ng mga sipi sa siksik na dingding ng bush. Sa loob ng bawat parihaba ay mayroong isang patlang na 13.7 x 13.7 metro. Ang lokasyon ay mainam para sa paglalagay sa loob ng mga pugad ng machine gun o isang ambush. Noong gabi ng Hunyo 13, 1944, sinalakay kami ng hukbong British sa Villiers-Bocage.
Hinati kami ng Oberscharführer sa mga platun na may 12 lalaki. Inutusan akong itago ang aking Petrike sa lahat ng oras. Sa pagdating ng mga British dito, wala kaming ideya kung sino ang nasa tapat ng bakod. Kaya pinahintulutan akong gumamit ng walkie-talkie kung saan tiyak na may mga palakaibigang tao sa malapit.
Nakatanggap kami ng impormasyon na ang mga Amerikano at British ay gumagamit ng mga espesyal na aparato sa mga bukal na gumagawa ng isang partikular na matinis na tunog. Sa tulong ng mga kalansing na ito, nagbigay sila ng hudyat sa isa't isa. Sa ganitong paraan lamang, na gumagalaw sa makitid na landas na makinis ng putik sa pagitan ng mga bakod, matukoy natin kung nasaan ang atin at kung nasaan ang kalaban. Kung minsan mula sa malayo ay dumating ang kasuklam-suklam na kalanog ng mga track ng tangke. Hindi alam kung kaninong mga tangke ang mga ito - sa amin o ang British, mula sa clang na ito ay naging hindi komportable.
Ang kawal sa unahan ay biglang nanlamig sa pwesto, itinaas ang kamay bilang babala. Suminghot ng hangin na parang asong nangangaso, lumingon siya at sinilip bakod sa aming kaliwa. Nanlamig din kami sa perch, walang umimik. At pagkatapos ay ang aming mabilis na manlalaban ay pumitik ng kanyang mga daliri ng ilang beses. Pagkalipas ng isang segundo, isang katangian ng metal na pag-click ang tumunog bilang tugon sa kanya mula sa mga kasukalan. At pagkatapos ay kami, na nagpaputok ng mahabang volley ng machine gun sa bakod, sa ilalim ng takip ng gabi, ay sumugod sa aming mga takong. Hindi alam kung binaril namin ang isang taong nakaupo sa pagtambang sa bakod na iyon.
Maya-maya pa ay narating namin ang isang sakahan sa labas ng nayon ng Villiers-Bocage. Doon kami umakyat sa isang sira-sirang silo tower at naghintay ng madaling araw. Ang isa sa mga sundalo sa aming platun ay nagkaroon sniper rifle K-98, siya at ako ay inutusan na umakyat sa tore at tumingin sa paligid mula roon. Ang iba ay naghihintay sa amin sa ibaba.
Ang sniper ay nagsimulang pag-aralan ang lugar sa pamamagitan ng saklaw.
May nakikita ka bang kawili-wili? tanong ko.
Hindi sumagot ang manlalaban, patuloy na sumilip sa optical sight.
Sa timog, ang Ingles ay nagtatago sa likod ng isang bakod, "sa wakas ay iniulat niya.
Ilan?
Limang tao. Hindi, anim sila. Mukhang mortar.
Ang mga sniper ay palaging nagtutulak sa akin sa isang tahimik na siklab ng galit. Sa isang banda, may ideya na minsan kong narinig mula kay Herr General noong tag-araw ng 1940 sa Belgium. Ang kakanyahan nito ay bumagsak sa isang bagay: ang barilin ang isang indibidwal na sundalo ng kaaway mula sa isang magalang na distansya - isang hakbang mula dito hanggang sa pagpatay. Ang ganitong aksyon ay mabibigyang katwiran lamang kapag alam mong tiyak ang bilang ng kalaban sa isang mahigpit na tinukoy na lugar at ang tanong ay tungkol lamang sa isang bagay - ang pangangailangang magutom ang kalaban. Itinuring ni Herr General na isang krimen kung ang isang sniper ay pumatay ng mga opisyal. Hindi, hindi dahil ang mga opisyal ay dapat ay nilapitan na may ilang espesyal na hakbang sa simula pa lamang, ngunit dahil sa walang opisyal, ang mga sundalo ay agad na naging isang hindi makontrol at tiyak na mapapahamak na kawan. Dahil ito ay humantong sa pagbaba ng moral, at mula dito ay hindi malayo sa kabangisan.
Sa kabilang banda, nagsalita si Herr General bilang suporta sa paggamit ng labanan mga sniper, dahil pinagkaitan nito ang kaaway ng mga pangunahing tauhan, tulad ng, halimbawa, mga mandirigma ng baril o machine gun crew, mga grenade launcher. Magdaragdag ako ng mga mortar sa kanila, dahil ang isang mortar crew, na may naaangkop na takip, ay maaaring magdulot ng malaking pagkalugi sa kampo ng kaaway.
Maaari mo ba silang paalisin dito? Nagtanong ako.
I'll get it, wala na silang oras para matauhan. Ni hindi nila naiintindihan kung saan nanggagaling ang apoy.
At tumingin sa akin ang sniper na parang nagdedesisyon kung babarilin ko siya o hindi. Pagkatapos ng lahat, hindi kami nakaupo sa isang lugar sa mga palumpong, ngunit sa isang silo tower - kung gayon ang sinumang tanga ay mauunawaan kung saan nagmula ang apoy. Bilang karagdagan, para sa pagsasagawa ng mortar fire, dalawa ay sapat na para sa mga mata, at mayroong anim sa kanila, at hindi ako na-inspirasyon ng ideya na mapunit bilang resulta ng isang minahan na nahuhulog sa aming, wika nga. , tambangan. At ang sniper ay hindi nasunog sa pagnanais na bumaril. Kaya't nakaupo kami ng ilang minuto sa pag-iisip - wala ni isa sa amin ang gustong maging unang magkusa. Ngunit sa huli ay huminto ang paghinto.
Maaari mo bang kontakin ang mga gunner? tanong ng sniper.
Nasaan ba talaga tayo?
Ni siya o ako ay hindi alam ito. Tahimik na hinatak ng sniper ang shutter at nagsimulang magpuntirya. Napabuntong hininga ako. Walang oras upang i-distort ang shutter pagkatapos ng shot, sinabi niya:
Mayroong isa. Pangalawang shot.
Dalawa, - sabi ng sniper.
Nakita ko na may nangyayari, nakatago sa mga berdeng guhitan ng mga palumpong, ngunit hindi ko maintindihan kung ano. Isa pang shot.
Tatlo, - mahinahong binilang ng manlalaban. - Mukhang naghahanda sila ng isang mortar, ngunit tila ang aming turret ay hindi nakikita sa kanila dahil sa mga palumpong.
Isa pang shot.
Kaya. Kumuha ako ng apat. Biglang may narinig mula sa malayo.
Ano ba! bulalas ng sniper. - Ganyan ang mga bagay! Batik-batik!
Ang minahan ay sumabog malayo sa aming tore, ngunit naunawaan namin na ang aming lokasyon ay alam ng kaaway. Mabilis kaming umalis sa tore at bumalik sa bahay ng magsasaka.
Ang mga maldita na English na iyon ay nasa loob na may dalang lusong! ulat ng sniper.
Kailangan ko ng limang tao! tahol ng Oberscharführer. Hindi ako nagmamadali sa pagkilos na ito, tahimik akong umupo, at kahit papaano ay hindi niya ako pinansin.
Ipinaliwanag ng sniper kung nasaan ang mga British sa mortar, at limang mandirigma ang nagpunta upang maalis ang mga ito. Makalipas ang ilang minuto ay nakarinig kami ng mga putok at pagsabog ng granada. Pagkatapos ay nagkaroon ng mas malakas na pagsabog - ito ay sa amin na gumawa ng isang daanan sa hedge.
Hindi nagtagal ay bumalik ang sa amin, dala ang isang nakunan na English mortar.
Ayan, radio operator, tara, akyat ka na naman ng silo. Magdadala ka ng isang tagamasid at tatlong tagabaril kasama mo, "utos ng Oberscharführer.
Ibinigay sa akin ang eksaktong mga coordinate ng aming posisyon, itinuro niya sa akin kung ano ang inaasahan sa akin ng aming mga gunner at Luftwaffe. Sumama sa akin si Krendle bilang isang tagamasid, at sina Rottenführer Jurgen Bohm, privates na sina Franz Fiedler at Hans Seiler ay sumama sa akin bilang mga shooter. Bahagya kaming nagsisiksikan na apat sa makipot na entablado, na siya pala ay nagsisilbing kamalig ng tore.
Mula doon, malinaw na nakikita ang animation na naghari sa mga parihaba ng hedge, ngunit hindi namin makita kung nasaan ang amin at kung nasaan ang kalaban. Dito, yumuko at dinudurog ang mga palumpong, ang mga tangke ng British na "Matilda" at "Crusader" ay lumabas. Ang mga tangke ay nagsimulang sumulong sa farmstead ng mga magsasaka mula sa tatlong panig, at inutusan ko silang umalis sa tore. Pagpasok pa lang namin sa bahay, inatake na kami ng lahat, pero pagkasabi pa lang namin na inaatake kami ng mga tangke, para kaming lahat ay natangay ng hangin. Habang tumatakbo kami sa maduming landas, sumisipol na ang mga bala sa aming mga ulo. At pagkatapos ay may tumawag sa amin:
Halika dito!
Huminto, nagsimula kaming tumingin sa paligid sa pagkataranta.
Ano pa ang hinihintay mo? Halika dito! - narinig muli ang parehong boses.
Ang isa sa mga platun na lalaki ay maingat na lumapit sa dingding ng bakod. Doon, sa isang kahoy na dugout na natatakpan ng mga sirang sanga sa tabi ng isang irigasyon, nakaupo ang isang tripulante ng isang MG-42 machine gun at ilang higit pang mga sundalo mula sa Leibstandarte na si Adolf Hitler. Salamat sa Diyos, hindi bababa sa kinuha nila ang mga ito para sa kanilang sarili, at hindi para sa British. Nakakatakot isipin kung ano ang mangyayari sa amin kung kabaligtaran ang nangyari.
Ang mga tao mula sa 2nd SS regiment ay nanirahan sa simbahan sa kabilang panig ng lungsod, sabi ng machine gunner. - Maglakad sa kahabaan ng kanal na ito patungo sa kalsada, at pagkatapos ay kumanan. At makikita mo ang bell tower.
Nagsimula kaming maglakad sa kahabaan ng kanal, at nang makarating kami sa kalsada, gaya ng sinabi, lumiko kami sa kanan. Sa pagtulak sa mga palumpong, sa wakas ay nakita namin ang pasukan sa Villiers-Bocage.
Sa mismong harapan namin, nakaharang ang kalsada ng barikada ng mga coils ng barbed wire, mga wasak na sasakyan at iba pang basura. Hindi kami naglakas loob na pumasok sa nayon, dahil hindi namin alam kung may kalaban doon. Lumipat kami sa gilid ng Villiers-Bocage. Ang isa sa aming mga mandirigma, na nakayuko, ay tumakbo sa sulok ng isa sa mga bahay, tumingin sa kalye at sinenyasan kaming sundan siya. Paglapit namin, tinuro niya yung kamay niya somewhere in distance. Mga tatlumpung metro ang layo ay nakita namin ang parehong bell tower na binanggit ng machine gunner. Kinailangan naming tumawid sa kalye at pagkatapos ay dumausdos sa pagitan ng mga bahay sa kabilang panig nito.
Lahat kami - mayroong 12 sa amin - nagsimulang tumakbo sa kabila ng kalye nang magkapares. Napunta kami ni Krendle sa ikatlong pares. Ngunit ang ikaapat na pares, iyon ay, ang pagsunod sa amin, ay hindi pinalad - ito ay naputol ng isang pagsabog ng machine-gun. Nahati ang platun, at kailangan pa naming alamin kung saan nanggagaling ang pamamaril.
Sina Fidler at Bohm, tumatakbo pasulong, biglang lumingon sa amin. Sa pagkakaintindi namin, tinawag nila kami sa kanila. Hindi ko talaga ginusto, ngunit walang ibang paraan. Sinundan sila sa mga guho ng mga bahay, tinapakan namin ang mga bangkay ng aming mga patay na kasamahan at ng mga British na nakahiga doon. Natahimik ang machine gun - tila, naghihintay ang bumaril, hindi alam kung sino ang babarilin. Hindi ko alam kung saan pupunta, ngunit, ayon kay Bohm, ang aming mga machine gunner ay nanirahan sa isang lugar sa isang maliit na hilaga. Naunawaan namin na ang kalye ay tinatanaw ng mga British, kaya, sa prinsipyo, kailangan lang naming pumunta sa isang direksyon.
Itinuro ni Fiedler ang isang gazebo sa parke ng lungsod sa dulo ng kalye. Sa likod ng bakod, makikita ng isang tao ang hindi maintindihan na madilim na mga balangkas at sa itaas ng mga ito ay dalawang ulo. Paglalagay ng binocular sa kanyang mga mata, nagsimulang pag-aralan ni Bohm kung sino ang nanirahan doon.
Dalawang Englishmen na may "Browning".
Ang pugad ng British machine-gun ay matatagpuan sa layo ng isang itinapon na granada mula sa amin, ngunit ito ay may problemang tamaan ito. Oo, at ito ay hindi ligtas - ang puwang ay mag-aalarma sa kaaway, ang British ay magpapaputok at sasampalin tayo, kahit na sa kabila ng mahinang takip sa anyo ng mga sira-sirang pader na ito.
Kailangan nating mapalapit sa kanila,” sabi ni Bohm.
Nagbibiro ka ba? Nagtaas ng kilay si Krendle.
Kung alam natin nang mas tumpak ang kanilang posisyon, posible na idirekta ang mga artilerya sa kanila, "sabi ko.
Damn it, kung alam ko lang kung nasaan tayo,” dismayadong sabi ni Fiedler.
Parang sa France, kung hindi ako nagkakamali, - sagot ni Krendle sa kanya.
At pagkatapos ay tinamaan ako nito.
Sa pagkakaintindi ko, ang simbahan ay 25-30 metro mula rito, - napaisip ako ng malakas. - Kung babarilin mo sila gamit ang isang kanyon, sila ay agad na mahuhugasan.
Subukan mong makipag-ugnayan sa ating mga tao na nanirahan na sa simbahan. kaya mo ba tanong ni Bom.
Magkagayunman, ang pagtatangka ay hindi pagpapahirap. Na-set up ang "Petryka" sa isang bukas na channel, sinimulan kong tawagan ang lahat ng aming mga tao na nasa sa sandaling ito ay nasa Villiers-Bocage. Iniulat ko ang aming tinatayang lokasyon, kabilang ang pagkakaroon ng British machine-gun nest. Makalipas ang ilang segundo, umalingawngaw ang unang artillery salvo. Mapanganib na sumabog ang mga shell, at ang mga bato at lupa ay inanod sa ibabaw namin.
Ayusin ang apoy! tawag sa akin ni Bom.
Ako ay matutuwa! Ngunit ano ang direksyon? Random kong hiniling na magpaputok ng salvo 15-20 metro silangan ng nauna. Paglipad. Inutusan ko na matumbok ang 15-20 sa kanluran. Lumapag malapit sa gazebo ang ikatlong volley.
Ipagpatuloy mo yan! Sumigaw ako.
Ang natitirang mga sundalo ng platoon ay tumatakbo lamang sa kabilang kalye nang tumama ang ikaapat na volley, na sumasakop sa mga crew ng machine-gun ng British. Ano ang kanilang kapalaran, hindi ko alam. Nang magkakasama na ang lahat, ngayon ay 10 sundalong platun, nagsimula kaming pumunta sa dingding ng sementeryo ng simbahan sa ilalim ng takip ng mga bahay. Nakipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng radyo, tumalon kami sa dingding at kumonekta sa kanila.
Sa sumunod na mga araw, ginamit namin ang simbahan bilang isang tanggulan upang labanan ang mga British. Pagkatapos ay dumating ang isang mensahe na ang mga tanke ng Britanya ay papalapit sa simbahan - lumalabas na kami lamang ang hadlang sa landas ng kaaway patungo sa pinakamahalagang sangang-daan. Ginawa ng aming mga gunner ang lahat ng posible upang pigilan ang mga tanke ng British na makalusot sa amin hanggang sa dumating sa amin ang aming mga half-tracked all-terrain na sasakyan. Na noong kami ay kinuha, nalaman namin na ang mga posisyon sa Hill 213 ay nasa ilalim ng pagbabanta. Napilitan kaming umatras sa timog-kanluran patungong Saint-Lô.
Nanginginig kami sa likod ng isang trak. Ayokong makipag-usap kahit kanino, ayoko ding makinig sa daldal ng iba. Inilabas ng isa sa mga sundalo ang isang kopya ng pahayagang Deutsche Beobachter mula sa kanyang knapsack, at pagkatapos ay nagsimulang magkomento ang lahat nang tuwang-tuwa sa ilang mensahe.
Tinanong ni Krendle ang isang sundalo na nagbabasa ng pahayagan tungkol sa isang bagay. Then all of a sudden tumahimik silang lahat at napalingon sa akin. Kinuha ni Fritz Krendl ang papel at iniabot sa akin. Isa sa mga headline ay nagbabasa ng: "Field Marshal Rommel Wounded."
Nalaman ko mula sa isang maikling mensahe na ang kotse ni Herr General ay inatake mula sa himpapawid ng mga mandirigmang British. Ang kotse ay nahulog sa isang kanal, si Herr General ay natagpuang walang malay na may malubhang pinsala sa bungo at dinala sa isang ospital sa bayan ng Berne. Walang binanggit sa mensahe ang kanyang kalagayan.
Agad akong nagsulat ng maikling liham kay Herr General sa likod ng trak na humihiling sa kanya ng mabilis na paggaling. Hindi ko alam ang kanyang field mail number, na nai-address ang sulat sa ospital sa Bern, umaasa na tiyak na mahahanap nito ang addressee. Hindi ako nakatadhana na malaman kung ang aking mensahe ay nakarating sa Herr General.
Mula sa aklat na Conversations by the Fireplace may-akda Roosevelt FranklinHunyo 5, 1944 Mga kaibigan ko, kahapon, Hunyo 4, 1944, sumuko ang Roma sa pwersang Amerikano at Allied. Ang una sa mga kabisera ng Axis ay nasa ating mga kamay. May dalawa pang natitira! Mahalagang unang bumagsak ang kabisera na may pinakamahabang kasaysayan. Ang kasaysayan ng Roma ay nagsimula sa bukang-liwayway ng ating sibilisasyon. Ito pa rin
Mula sa aklat ni Yuri Nikulin may-akda Pozharskaya Ieva VladimirovnaHunyo 12, 1944 Mga ginoo at ginoo! Ang aming mga mandirigma sa buong karagatan ay sumasakop sa kanilang mga nakatalagang posisyon sa pakikipaglaban sa mga harapan na malawakang kumalat sa buong mundo. Gayunpaman, mayroon din kaming sariling mga posisyon sa pakikipaglaban sa bahay. Ipinagmamalaki namin ang aming mga mandirigma, umaasa kami sa kanila sa pinaka mapagpasyang paraan. Gayunpaman, sa
Mula sa aklat na On the Edge of a Tank Wedge. Mga alaala ng isang opisyal ng Wehrmacht 1939-1945 may-akda ni Luke Hans Ulrich Mula sa aklat na The Battle of the Bulge. Kasaysayan ng Joachim Peiper Battle Group author whiting charlesKabanata 15 Ang simula ng pagsalakay ng Allied. Hunyo 6, 1944 Ang gabi ng Hunyo 5, 1944 ay hindi kaaya-aya. Hindi maganda ang takbo ng Normandy, na may mga araw ng ulan at hangin. Nakaupo ako sa isang bahay na kakaunti ang gamit sa gilid ng nayon ng Bellangreville, ilang kilometro
Mula sa aklat na American Volunteer in the Red Army. Sa T-34 mula sa Kursk Bulge sa Reichstag. Mga alaala ng isang intelligence officer. 1943–1945 may-akda Burlak Niklas GrigorievichUNANG ARAW Sabado, Disyembre 16, 1944 Paalam, Herr Tenyente, magkita-kita tayo sa Amerika! Hindi kilalang sundalo ng 1st SS division sa isang opisyal ng grupo ni Peiper, 5:30 am. 1 Malapit na ang bukang-liwayway. Ang kalangitan dito at doon ay naliliwanagan ng pula-dilaw na mga kislap sa itaas ng hilagang bahagi ng abot-tanaw. Ngunit isang bagong pag-atake
Mula sa aklat ng may-akdaIKALAWANG ARAW Linggo, Disyembre 16, 1944 Bilisan mo, Papel, at huwag kang magpigil. Si General Kremer, chief of staff ng 6th SS Panzer Army 1 Peiper ay tumingin sa paligid ng halos walang ilaw na bulwagan at itinuon ang kanyang tingin sa koronel - ang kumander ng mga paratrooper. Mukha siyang tipikal
Mula sa aklat ng may-akdaIKATLONG ARAW Lunes, Disyembre 18, 1944 Heneral, kung ayaw mong makulong, mas mabuting umalis ka na sa lungsod! Isang milya lamang ang layo ng mga German. Colonel Dixon kay General Hodges, kumander ng 1st US Army 1 Colonel Monk Dixon na pagod na pagod sa kama sa ala-una ng umaga noong ika-18 ng Disyembre.
Mula sa aklat ng may-akda Mula sa aklat ng may-akdaIKALIMANG ARAW Miyerkoles, Disyembre 20, 1944 Tiyak na ito rin ang paraan kung saan nagpunta si Kristo upang paalisin ang mga mangangalakal mula sa templo ... Isa sa mga opisyal ng Britanya, na naglalarawan sa hitsura ni Montgomery sa punong-tanggapan ng General Hodges.
Mula sa aklat ng may-akdaIKAANIM NA ARAW Huwebes, Disyembre 21, 1944 Ang lugar na ito ay napakahusay na pinatibay. Hindi ko akalain na makukuha ito ng mga tropang nasa ating pagtatapon. Heneral Harrison kay General Hobbs, Commander, US 30th Infantry Division 1 Sa tanghali, Peiper, nakaupo sa Château du Frouade-Cours,
Mula sa aklat ng may-akdaIKAPITONG ARAW Biyernes, Disyembre 22, 1944 Isa lamang ang isipin ng lahat - ang pagkawasak ng kaaway sa lupa, sa himpapawid, sa lahat ng dako! Heneral Eisenhower, Disyembre 22, 1944 Utos 1 Maingat na tinahak ni James Berry ang mga pine na nababalutan ng niyebe. Saglit siyang natigilan, naghihintay
Mula sa aklat ng may-akdaIKAWALONG ARAW Sabado, Disyembre 23, 1944 May pahintulot man o walang pahintulot, lalabas tayo rito sa paglalakad! Colonel Peiper sa kanyang radio operator Isang bagong araw ang abala sa Ardennes - malamig, presko at maliwanag. Sa kabila ng hindi kanais-nais na pagtataya ng Luxembourg weather forecasters
Mula sa aklat ng may-akdaIKA-SIYAM NA ARAW Linggo, Disyembre 24, 1944 Ngayon ay wawakasan natin ang mga Aleman mula rito! General Ridgway, Order for the Day, Disyembre 24, 1944
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 27, 1944 Bobruisk Ang agarang layunin ng aming harapan ay makuha ang lungsod ng Bobruisk, na pinatibay ng mga Aleman sa Berezina; pangwakas - ang pagpapalaya ng Minsk at ang buong teritoryo ng Byelorussian SSR mula sa mga mananakop na Nazi. Matapos makuha si Bobruisk, Major Zhikharev
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 27-28, 1944 Dalawang berdeng rocket. Pagkawala Sampung kilometro mula sa amin sa kalangitan sa ibabaw ng Bobruisk, isang malaking liwanag ang nagliyab, sa buong abot-tanaw. Si Bobruisk ay nasusunog. Sinunog ng kaaway na nakapalibot dito ang lahat ng maaaring masunog.
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 29 - Hulyo 2, 1944 Sakit Noong gabi ng ika-29, muli akong nahiga sa ilalim ng aking tatlumpu't apat, walang awang puno ng mga fragment ng mga bala at bala ng Aleman. Dalawang overcoat ang nagpainit sa akin - ang akin at ang overcoat ni Oksana na naiwan sa tangke mula sa araw na iyon. Sa bulsa ng aking tunika ay isang "anting-anting" na nakaburda at
Mga kaibigan, kahapon, Hunyo 4, 1944, sumuko ang Roma sa pwersang Amerikano at Allied. Ang una sa mga kabisera ng Axis ay nasa ating mga kamay. May natitira pang dalawa!
Mahalaga na unang bumagsak ang kabisera na may pinakamahabang kasaysayan. Ang kasaysayan ng Roma ay nagsimula sa bukang-liwayway ng ating sibilisasyon. Pinapanatili pa rin nito ang mga monumento noong panahong iyon nang ang Roma at ang mga Romano ay dominado ang daigdig na kilala noong panahong iyon. Mahalaga rin ito dahil determinado ang United Nations na tiyakin na sa hinaharap ay walang lungsod o bansa ang maaaring mangibabaw sa buong mundo.
Bilang karagdagan sa mga monumento ng unang panahon, ang Roma ay ang dakilang simbolo ng Kristiyanismo, na kumalat sa buong mundo. Ang mga libingan at simbahan ay nasa lahat ng dako, ngunit ang mga libingan at simbahan ng Roma ang sumasagisag sa pananampalataya ng mga santo at martir ng sinaunang Kristiyanismo, ang kanilang determinasyon na makamit ang pandaigdigang tagumpay ng Kristiyanismo. Ngayon tayo ay lubos na nasisiyahan na ang mga hukbo ng United Nations ay nagdala ng kalayaan sa Papa at sa Vatican.
Mahalaga rin na ang Roma ay pinalaya ng mga tropa ng maraming bansa. Ang pangunahing bahagi ng labanan ay pinasan ng mga pormasyong Amerikano at British, ngunit magkatabi sa kanila ay nakipaglaban sa ating mga kapitbahay sa Hilagang Amerika - matapang na mga Canadian, pati na rin ang mga mandirigma mula sa malayong New Zealand, matapang na Pranses at Moroccans, South Africans, Poles at mga imigrante mula sa ang East Indies. Ang lahat ng mga kaalyado ay nagbuhos ng dugo sa labas ng Roma.
Ang mga Italyano mismo, na tinalikuran ang kanilang papel sa Axis, na hindi kailanman naging kanais-nais para sa kanila, ay nagpadala ng mga tropa upang makipaglaban sa amin laban sa mga Aleman - mga hindi inanyayahang panauhin sa kanilang lupain.
Ang banta ng pagkawala ng Roma ay napakahalaga para kay Hitler at sa kanyang mga heneral kung kaya't pinilit nila ang kanilang mga tropa na lumaban nang desperadong, nagdusa ng matinding pagkalugi sa lakas-tao at sandata, sa kapinsalaan ng kanilang silangang harapan, kung saan humihina ang kanilang paglaban, at ang kanlurang linya ng depensa . At hindi "kasalanan" ng mga Nazi na ang Roma ay nakatakas sa kapalaran ng Naples at iba pang mga lungsod ng Italya, na nawasak. Ang mga heneral ng mga kaalyadong pwersa ay nagsagawa ng isang mahusay na maniobra na ang mga Nazi ay wala nang oras upang magdulot ng malaking pinsala sa Roma - ang pagkaantala ay nagbanta sa kanila sa pagkawala ng hukbo.
Siyempre, ang Roma ay hindi lamang halaga ng militar.
Bago pa man si Caesar, ang Roma ay naging simbolo ng kapangyarihan. Ang Roma ay isang republika, noon ay isang imperyo. Ang Roma ay, at sa ilang lawak ay nananatili pa rin, ang huwaran ng pananampalatayang Katoliko. Ang Roma ang kabisera ng nagkakaisang Italya. Sa kasamaang palad, isang-kapat ng isang siglo ang nakalipas, ang Roma ay naging pugad ng pasismo, at nang maglaon - isa sa mga kabisera ng Axis.
Sa loob ng isang-kapat ng isang siglo, ang mga Italyano ay inalipin, pinahiya ng pamumuno ni Mussolini. Sinalubong ng mga Italyano ang kanilang paglaya nang may matinding kagalakan. Sa hilaga ng Italya, ang mga tao ay nananatili pa rin sa ilalim ng pamatok ng mga panginoon ng Nazi at ng kanilang mga pasistang papet.
Ang aming tagumpay sa Italya ay dumating sa tamang panahon, sa panahon na ang mga pwersa ng Allied ay naghahanda na muling mag-atake sa Kanlurang Europa, at ang mga hukbong Nazi ay sabik na naghihintay ng isang pag-atake. Kasabay nito, ang ating magigiting na kaalyado sa Russia ay lalong nagpapadama sa kalaban ng kanilang lakas.
Mula sa isang purong militar na pananaw, matagal na naming natapos ang ilan sa mga pangunahing gawain ng aming kampanyang Italyano. Itinatag ang kontrol sa mga pangunahing isla at ruta ng dagat dagat mediterranean, na nagbigay-daan sa amin na paikliin ang linya ng pakikipag-ugnayan sa kaaway at mga ruta ng suplay. Ang mga paliparan ay nasamsam, halimbawa, ang malaking paliparan ng Foggia sa timog ng Roma, mula sa kung saan kami ay naghahatid ng mga sensitibong suntok sa buong kontinente ng Europa, hanggang sa harapan ng Russia.
Hindi makatwiran sa ating bahagi na palakihin sa ating sariling isipan ang kahalagahang militar ng pagbihag sa Roma. Mayroon pa tayong mas malaking pagsisikap, mas matitinding laban pa ang naghihintay sa atin, at matatagalan pa bago tayo tuluyang makapasok sa Germany. Ang mga Aleman ay umatras ng libu-libong milya - mula sa mga tarangkahan ng Cairo hanggang sa Libya, Tunisia, Sicily at timog Italya hanggang sa hilaga ng Italya. Sila ay dumanas ng matinding pagkalugi, ngunit hindi pa nasira.
Hindi pa naglatag ng armas ang Germany. Hindi pa namin nakakamit ang aming layunin - upang dalhin ang Alemanya sa isang estado na kahit na mga dekada mamaya ang mga plano para sa dominasyon sa mundo ay hindi maibabalik dito.
Nangangahulugan ito na ang tagumpay ay darating pa. Darating tayo sa kanya sa takdang panahon. Dito tayo ay walang pag-aalinlangan, ngunit ito ay mangangailangan ng malaking paggawa at malaking sakripisyo mula sa atin. Nasabi ko na sa iyo ang tungkol dito nang maraming beses.
Sa Italya, kung saan ang mga tao ay nanirahan nang mahabang panahon sa ilalim ng pamatok ng bulok na rehimen ni Mussolini, kasama ang lahat ng magarbong tinsel, ang sitwasyon sa ekonomiya ay patuloy na lumalala. Nakita ng ating mga tropa sa bansang ito ang gutom, sakit, ang pagbagsak ng sistema ng edukasyon at kalusugan - lahat ng bunga ng pasistang paghahari.
Ang mga Allies sa Italy ay nahaharap sa napakalaking hamon. Kinailangan naming magsimula mula sa pinaka-"ibaba" - upang makatulong sa reporma lokal na pamahalaan sa mga demokratikong prinsipyo. Napipilitan tayong magbigay ng pagkain sa populasyon upang mapalitan ang ninakaw sa kanila ng mga Aleman. Lumilikha kami ng mga kondisyon para sa mga Italyano na lumago at kumonsumo ng kanilang sariling mga pananim. Kami ay tumutulong na linisin ang mga paaralang Italyano ng mga pasistang kagamitan.
Sa palagay ko ang mga mamamayang Amerikano sa kabuuan ay sumasang-ayon sa ating mga pagsisikap na iligtas ang mga taong gumagawa pa lamang ng kanilang mga unang hakbang sa kanilang bagong kapaligiran ng kalayaan.
Ang ilan sa ating mga mamamayan ay maaaring nababahala tungkol sa pinansyal na bahagi ng mga bagay. Sa esensya, maihahambing ang ating mga aktibidad sa Italya sa pagbibigay ng tulong sa mga naapektuhan ng natural na kalamidad. Gayunpaman, inaasahan namin na ang tulong na ito ay magiging isang uri din ng pamumuhunan, na sa hinaharap ay magdadala ng mga dibidendo sa anyo ng paglilinis ng Italya mula sa pasismo at mga garantiya na ang mga plano para sa pagsalakay ng militar ay hindi bubuhayin sa bansang iyon. Ang ganitong mga dibidendo ay magsisilbi sa layunin ng kapayapaan sa mundo at sa gayon ay ganap na mabibigyang katwiran ang ating pamumuhunan.
Ang mga taong Italyano ay may kakayahan sa sariling pamahalaan. Hindi namin nalilimutan na, sa kanilang kaibuturan, ang mga Italyano ay mga taong mapagmahal sa kapayapaan.
Sa loob ng maraming siglo ang sining at agham ay umunlad sa Italya, na nagpayaman sa buhay ng lahat ng sangkatauhan. Naaalala namin ang mga dakilang anak ng Italya - Galileo, Marconi, Michelangelo, Dante, pati na rin ang walang takot na tuklas, na siyang sagisag ng katapangan ng Italyano, si Christopher Columbus.
Hindi makikinabang ang mga Italyano sa pagtatangkang magtayo ng isang mahusay na imperyo ng militar. Ang Italya ay nagdusa mula sa sobrang populasyon, gayunpaman, upang mabigyan ang sarili ng "living space", hindi na kailangang sakupin ang ibang mga tao. Bukod dito, ayaw masakop ng ibang mga bansa.
Noong nakaraan, ang mga Italyano ay dumating sa Amerika ng milyun-milyon. Dito nakatagpo sila ng mainit na pagtanggap, nagtagumpay, naging iginagalang na mga mamamayan, may mahalagang papel sa buhay publiko at estado. Ngayon sila ay hindi mga Amerikanong Italyano; sila ay tunay na mga Amerikano – ng Italyano na pinagmulan.
Maraming mga Italyano - higit sa isang daang libo - ang lumipat sa ibang mga bansa sa kontinente ng Amerika, halimbawa, sa Brazil at Argentina. Ang mga Italyano ay nanirahan sa maraming bansa, sa lahat ng mga kontinente ng planeta, at kahit saan ay nagpapakita sila ng kanilang mga kakayahan at kasipagan, nakakamit ang tagumpay, isang mataas na antas ng pamumuhay at ang posisyon ng mga iginagalang na mamamayan.
Ang Italya ay dapat na patuloy na maging isang inang bansa, upang mag-ambag sa kultura, pag-unlad at mabuting kalooban ng lahat ng sangkatauhan, upang bumuo ng espesyal na regalo nito sa sining, sining at agham, upang mapanatili ang kasaysayan at pamanang kultural para sa kapakinabangan ng lahat ng mga bansa.
Sa hinaharap, inaasahan naming tutulong ang Italy sa pagbuo ng isang pangmatagalang kapayapaan. Ang lahat ng iba pang mga bansa na sumasalungat sa pasismo at Nazismo ay dapat, kasama natin, magbigay ng pagkakataon sa Italya na muling ipanganak.
Nang, pagkatapos ng ilang taon ng dominasyon ng Aleman, ang mga mananakop ay umalis sa lungsod, ang populasyon nito ay nasa bingit ng gutom. Kasama ang British, ginagawa namin - at patuloy na gagawin - lahat ng posible para mapakain ang mga tao. Nahuhulaan ang pagbagsak ng Roma, naghanda kaming magdala ng pagkain dito, ngunit dapat tandaan na ang pangangailangan ng pagkain ng Roma ay napakalaki, at sa Sasakyan ah, ang ating hukbo ay lubhang nangangailangan, kaya ang sitwasyon ay hindi maaaring mabilis na mapabuti. Gayunpaman, inililigtas na natin ang buhay ng mga Romano - lalaki, babae, bata.
Sa tingin ko ito ay isang magandang halimbawa kung paano gumagana ang makinang pangdigma ng ating bansa. Sa kahanga-hangang kakayahan at lakas, ang mga Amerikano ay nagtatanim ng mga pananim, gumagawa ng mga barko, naghahanda ng mga kargamento, at pagkatapos ay ipinapadala ang mga ito ng libu-libong milya sa pamamagitan ng daluyan ng tubig, na nakikita ang lahat ng posibleng mga emerhensiya. Ang lahat ng ito ay nagpapatotoo sa kamangha-manghang kahusayan ng ating sandatahang lakas at ang maraming serbisyong nakikipag-ugnayan sa kanila, gayundin sa pangkalahatang mataas na organisasyon ng industriya at paggawa sa Amerika.
Siyempre, ang isang operasyon ng magnitude na ito ay hindi maaaring isagawa nang walang isang error, ngunit sa pangkalahatan ito ay isinasagawa sa isang napakataas na antas.
Ngayon, sa ngalan ng mamamayang Amerikano, binabati ko at pinasasalamatan si Heneral Alexander, na siyang nag-utos sa buong kampanya sa Italya; Heneral Clark at Heneral Leese, mga kumander ng Fifth at Eighth Army; Heneral Wilson - Commander-in-Chief ng Allied Forces sa European theater of war at General Devers - ang kanyang representante mula sa panig ng Amerika; Heneral Iker; Admirals Cunningham at Hewitt, lahat ng matatapang na opisyal at kalalakihan.
Pagpalain nawa sila ng Diyos at ingatan Niya sila at lahat ng ating matatapang na mandirigma!
Mula sa aklat na Conversations by the Fireplace may-akda Roosevelt FranklinHunyo 12, 1944 Mga ginoo at ginoo! Ang aming mga mandirigma sa buong karagatan ay sumasakop sa kanilang mga nakatalagang posisyon sa pakikipaglaban sa mga harapan na malawakang kumalat sa buong mundo. Gayunpaman, mayroon din kaming sariling mga posisyon sa pakikipaglaban sa bahay. Ipinagmamalaki namin ang aming mga mandirigma, umaasa kami sa kanila sa pinaka mapagpasyang paraan. Gayunpaman, sa
Mula sa librong Knee-deep in blood. SS Revelations may-akda Fleischman GüntherKabanata 25 Hunyo 6, 1944: Allied D-Day Nagsimula ang araw sa mga ulat ng paglapag ng Allied sa Normandy. Hindi ako naniniwala na ito ay isang kalkuladong hakbang ng mga serbisyo ng paniktik ng kaaway. Naisip nating lahat na ang mga pag-atake sa Normandy ay isang diversion, ang layunin nito ay upang akitin ang lahat o
Mula sa aklat na Woman in Berlin may-akda Hillers MarthaMula Sabado, Hunyo 16 hanggang Biyernes, Hunyo 22, 1945. Wala nang mas makabuluhan. At wala na akong isusulat pa, nauubos na ang oras. Sabado noon mga 5 pm nang tumunog ang kampana mula sa labas. Balo, naisip ko. At si Gerd pala, naka civilian dress, brown, buhok pa
Mula sa aklat na Vanguard Death Squad [Front Diary of a Wehrmacht Scout 1942-1945] may-akda na si Kubek WillyHunyo 1, 1944 Alas-5 ng umaga kami ay bumangon, alas-6 ay dinadala na kami sa isang pamayanan na may 6 na kilometro ang layo. Sa daan ay binasa ko si Karl May.Sa dulo ng nayon na kahabaan ng kalsada ay isang taniman. Doon kami huminto. Ang araw ay walang awa, nagtatrabaho ako sa sweatpants. Mga 18
Mula sa aklat na Lunin attacks Tirpitz may-akda Sergeev Konstantin MikhailovichHunyo 2–7, 1944 Kalmado sa Chirka Matapos makumpleto ang gawain sa paghuhukay ng caponier para sa kagamitan at tirahan para sa mga tripulante, magsisimula ang mga klase. Hindi, ang kapatid nating sundalo ay hindi nanganganib sa katamaran. Pangunahing pinag-aaralan namin ang mga armas sa silid-aralan. Dahil sa init, pinayagan kaming dumalo
Mula sa aklat na On the Edge of a Tank Wedge. Mga alaala ng isang opisyal ng Wehrmacht 1939-1945 may-akda ni Luke Hans UlrichHunyo 8-13, 1944 Kahapon ay binisita namin ang yunit ng mga repairman sa Braila, mga 25 kilometro mula sa amin malapit sa Chisinau. Nakarating kami doon nang walang insidente. Ang kumpanya ay itinaas nang maaga sa isang alerto sa pagsasanay - ang mga kasanayan sa pagbaril ay dapat gawin. Ang aming mga ginoong opisyal hanggang 6 ng umaga ay uminom kasama
Mula sa aklat ni John R. R. Tolkien. Mga liham may-akda Tolkien John Ronald ReuelNangangatuwiran noong Hunyo 22, 1944 - ang ika-3 anibersaryo ng pagsisimula ng digmaan sa Russia Ano ang hindi nangyari sa 3 taon na ito! Kakila-kilabot na paghihirap ang sinapit ng Germany at sa mga bansang sinakop nito. Sa loob ng isang taon at kalahati, sa halaga ng hindi kapani-paniwalang pagkalugi sa lakas-tao at kagamitan, nagawa naming maabot
Mula sa aklat na American Volunteer in the Red Army. Sa T-34 mula sa Kursk Bulge hanggang sa Reichstag. Mga alaala ng isang intelligence officer. 1943–1945 may-akda Burlak Niklas Grigorievich Mula sa aklat ng may-akdaKabanata 15 Ang simula ng pagsalakay ng Allied. Hunyo 6, 1944 Ang gabi ng Hunyo 5, 1944 ay hindi kaaya-aya. Hindi maganda ang takbo ng Normandy, na may mga araw ng ulan at hangin. Nakaupo ako sa isang bahay na kakaunti ang gamit sa gilid ng nayon ng Bellangreville, ilang kilometro
Mula sa aklat ng may-akda073 Mula sa isang liham kay Christopher Tolkien 10 Hunyo 1944 (FS 30) Isinulat apat na araw pagkatapos salakayin ng mga anti-pasistang tropang koalisyon ang Normandy. Natanggap ko ang iyong airmail kahapon sa tsaa...Maraming nangyayari sa bahaging ito ng mundo. Ngunit hindi ko na iisa-isahin: ikaw, sa labas
Mula sa aklat ng may-akda074 Mula sa isang liham kay Stanley Unwin 29 Hunyo 1944 Noong Hunyo 22, sumulat si Unwin ng isang liham, na may kasamang "isa pang tseke para sa isang mabigat na kabuuan" ng mga royalty mula sa mga benta ng The Hobbit, at ipinaalam kay Tolkien na ang kanyang anak na si Rayner ay nasa Oxford na ngayon at nag-aaral ng Ingles kasama ng iba pang mga kadete ng dagat:
Mula sa aklat ng may-akdaDisyembre 31, 1943 - Enero 1, 1944 Bisperas ng Bagong Taon sa Alexandrovka-Second ... Nagsimula ang Bisperas ng Bagong Taon sa aming malaking front-line dugout. Nang lumitaw si Colonel Dr. Selezen sa "bulwagan", nilapitan niya kami ni Oksana upang yakapin at hinalikan kaming dalawa ng mahigpit . nayon
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 21, 1944 10 kilometro mula sa Rogachev. Pagpupulong ng kumpanya ng ika-1096 na araw ng Dakila Digmaang Makabayan at ang bisperas ng ikatlong anibersaryo ng pagsisimula nito. Sa 7:00 ng gabi, inutusan ni Major Zhikharev ang kumpanya ng reconnaissance na magtipon sa punong-tanggapan na dugout. Ang pagpupulong ay nakatuon kay Lieutenant Colonel Petrovsky. isinulat ko
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 27, 1944 Bobruisk Ang agarang layunin ng aming harapan ay makuha ang lungsod ng Bobruisk, na pinatibay ng mga Aleman sa Berezina; pangwakas - ang pagpapalaya ng Minsk at ang buong teritoryo ng Byelorussian SSR mula sa mga mananakop na Nazi. Matapos makuha si Bobruisk, Major Zhikharev
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 27-28, 1944 Dalawang berdeng rocket. Pagkawala Sampung kilometro mula sa amin sa kalangitan sa ibabaw ng Bobruisk, isang malaking liwanag ang nagliyab, sa buong abot-tanaw. Si Bobruisk ay nasusunog. Sinunog ng kaaway na nakapalibot dito ang lahat ng maaaring masunog.
Mula sa aklat ng may-akdaHunyo 29 - Hulyo 2, 1944 Sakit Noong gabi ng ika-29, muli akong nahiga sa ilalim ng aking tatlumpu't apat, walang awang puno ng mga fragment ng mga bala at bala ng Aleman. Dalawang overcoat ang nagpainit sa akin - ang akin at ang overcoat ni Oksana na naiwan sa tangke mula sa araw na iyon. Sa bulsa ng aking tunika ay isang "anting-anting" na nakaburda at
64 na taon na ang nakalilipas, naganap ang Allied landings sa Normandy. Ang mga sibat ay regular na nasira sa paligid ng kaganapang ito, dahil nagbibigay ito ng batayan para sa paghahambing ng Sobyet o, kung gusto mo, ang hukbo ng Russia, ang Wehrmacht at ang mga hukbo ng mga kaalyado. Sa isang banda, ang pagpapahalaga sa sarili ay lumalabas na nasugatan sa katotohanan na ang "paghila ng mga palikuran" (c) Pindos (tm) ay nagpatumba pa rin sa mga Aleman sa ulo. Nagsisimula ang paghahanap para sa mga butas tulad ng dibisyon ng mga tiyanak na nagtatanggol sa baybayin. Sa kabilang banda, nariyan ang battle canvas Saving Private Ryan, kung saan ang mga creative intelligentsia sa katauhan ni Spielberg ay nagpakita ng mga alon ng tao at dagat ng dugo sa panahon ng landing.
Ang highlight ng operasyon na binuo ng mga kaalyado ay ang problema sa pagbibigay ng landing force ay nalutas sa isang radikal na paraan. Ang pagkamit ng matagumpay na landing ay hindi maiisip kung wala ang akumulasyon ng malaking bilang ng mga tropa sa bridgehead. Gayunpaman, ang lahat ng pangkat na ito ng mga tao at kagamitan ay kailangang maibigay kahit papaano, na isang hindi malulutas na gawain nang walang daungan. Tulad ng ipinakita ng pagsalakay sa Dieppe, ang pagkuha ng daungan ay halos imposibleng gawain. Ang daungan ng Pas de Calais ay lubos na pinatibay ng mga Aleman, kasama ang 2nd Panzer Division sa malapit, isa sa mga pinakahandang labanan na dibisyon ng Aleman sa Kanluran, sa partikular, mayroon itong isang full-blooded na batalyon na Panther. Ang isa pang daungan, ang Cherbourg, ay nasa peninsula. Ang pundasyon ng peninsula ay maaaring hadlangan ng mga Aleman. Bilang karagdagan, ang lupain sa rehiyon ng Cherbourg ay mahirap, na nagpapahintulot na ito ay baha. Sa pangkalahatan ay hindi nangangako.
Ang isa sa mga pangunahing bentahe ng opensiba ay ang kakayahang pumili ng punto at direksyon ng welga. Ang Anglo-American command ay napakatalino na sinamantala ito. Ang mga Aleman ay may halos 800 libong mga tao sa kanluran, ngunit ang masa ng mga tao na ito ay nakakalat sa isang malaking lugar. Naging problema ang mabilis na kolektahin ang mga ito sa landing point sa kahabaan ng network ng kalsada ng France, na lubusang nabugbog ng mga air strike. Ito ay isang bagay ng maliliit na bagay. Nakahanap ang Allies ng orthogonal na solusyon sa problema sa port, na nagpapahintulot sa kanila na mabilis na lumikha ng lokal na superyoridad. Nagpasya silang dumaong sa isang hubad na dalampasigan at magtayo ng daungan mula sa simula. Para dito, naimbento ang mga lumulutang na pier, na nakatanggap ng code name na "Mulberry". Ang prinsipyo ng operasyon ay ipinapakita sa figure:
Ang mga sasakyan ay dapat idiskarga sa pier na nakatayo sa mga tambak, at ang mga trak sa kahabaan ng lumulutang na bahagi ng istraktura ay dapat maghatid ng mga tao, kagamitan, bala at pagkain sa dalampasigan. Ang pop-up na bahagi ng pier ay binuo mula sa maputik na kongkretong mga kahon. Ito ay:
Tungkol sa kanila ang isinulat ko sa "Ten Myths". Ang Mulberry ay protektado mula sa karahasan ng mga elemento sa pamamagitan ng isang breakwater, na binuo, bukod sa iba pang mga bagay, mula sa mga lumubog na lumang barko.
Ang ideyang ito ay nagbigay sa mga Kaalyado ng malaking kalamangan at higit na natukoy ang tagumpay ng landing. Sa landing area, ang mga Germans ay mayroon lamang 21st Panzer Division, na wala man lang Panthers. Bilang karagdagan, ang malaking kontrobersya sa mga kumander ng Aleman ay sanhi ng pagpili ng diskarte para sa pagtataboy sa landing. Sa pagkakaroon ng malawak na karanasan sa digmaan kasama ang mga kaalyado, ang kumander ng Army Group B na si Erwin Rommel, ay naniniwala na ang tanong ng tagumpay ng landing ay malulutas sa unang 24 na oras ng labanan. Samakatuwid, isinasaalang-alang niya na kinakailangan upang mapanatili ang isang malakas na depensa sa baybayin at iminungkahi ang paglikha ng isang "kuwintas na perlas" ng mga yunit ng tangke kasama nito. Ang isang ganap na naiibang opinyon ay hawak ng kumander-in-chief ng mga tropang Aleman sa Kanluran, si von Rundstedt, at ang kumander ng Panzer Group West, si Geir von Schweppenburg. Iminungkahi nilang panatilihin ang mga tanke sa isang kamao sa kailaliman ng kontinente, at sa kaganapan ng isang landing, talunin ang kaaway sa isang mobile na labanan. Itinuro ni Geir na sa baybayin ang mga tangke ay sasailalim sa bala mula sa artilerya ng hukbong-dagat. Bilang tugon, inalala ni Rommel ang pangingibabaw ng mga kaalyado sa himpapawid - ang mga fighter-bomber na nakasabit sa itaas ay nagpahirap sa anumang paggalaw ng mga tropa. Bilang resulta, gumawa si Hitler ng isang kompromiso na desisyon ("ni isda o ibon"): Tumanggap si Rommel ng tatlong dibisyon ng tangke, tatlo - Rundstedt at Geyr, at apat pa ang nasa reserba ng mataas na utos.
Ang sitwasyong ipinakita ni Spielberg sa "Ryan" ay ang pagpapatupad pa rin ng prinsipyong "more blood and violence, people love it." Ang nangyari sa Omaha ay hindi tipikal para sa landing sa kabuuan at para sa sektor ng Amerika. Sa kalapit na lugar ng Utah, ang mga bagay ay mas kalmado. . Ang "Utah" ay nasa base ng Cotentin Peninsula, na mas pinatibay ng mga Aleman dahil. ang paglapag sa peninsula at pagkatapos ay gumawa ng kanyang paraan mula dito sa kontinente ay walang kabuluhan. Gayunpaman, para ma-secure ang flank at maiugnay sa airborne assault, naging kapaki-pakinabang ang karagdagang seksyon. Halos isang kumpanya lamang ng mga German ang nagtanggol sa kanilang sarili sa Utah, at ang mga tangke ng amphibious na umalis sa tubig ay mabilis na binaril ang mga pugad ng machine-gun ng mga tagapagtanggol. Sa kabuuan, humigit-kumulang 23 libong tao na may 1,700 sasakyan ang dumaong sa D-Day sa site ng Utah. Ang mga pagkalugi ay umabot lamang sa 197 katao ang namatay, nasugatan at nawawala. Di-nagtagal, ang mga yunit na dumaong sa Utah ay nakiisa sa airborne assault, at pagkaraan ng ilang araw ay pinutol nila ang German garrison ng Cherbourg sa isang suntok sa kanluran. Para sa paghahambing: noong Hunyo 6, 34 libong tao ang dumaong sa Omaha, nawalan ng 694 na namatay, 331 ang nawawala at 1349 ang nasugatan.
Sa mga site ng British na "Gold", "Juno" at "Sword" sa pangkalahatan ay mas matagumpay ang landing kaysa sa mga Amerikano. Ang mga tropang British at Canada, na ni-reload mula sa mga barkong pang-transportasyon patungo sa mga barkong dumarating na mas malapit sa lupa kaysa sa mga Amerikano, ay kinailangang pagtagumpayan ang mas maikling distansya sa baybayin. Samakatuwid, mas kaunting tao at kagamitan ang lumubog sa daan. May mga bato rin dito, ngunit hindi ito mga nakasabit na bangin tulad ng lugar ng Omaha. Ang mga mabibigat na tangke ng Churchill na sumuporta sa landing ng British ay nagpakita ng higit na pagtutol sa putukan ng baril na anti-tank ng Aleman kaysa sa mga Sherman. Bilang karagdagan, ang kaaway ng British ay ang pinakamahina sa mga dibisyon ng Aleman sa Normandy - ang 716th Infantry. Ang bilang nito ay 7771 katao. Ang 352nd Infantry Division, na sumasalungat sa mga Amerikano, ay higit na marami - 12,734 katao. Gayunpaman, naganap pa rin ang backlog mula sa plano. Isa sa mga mahalagang layunin ng unang araw ng paglapag ng Ingles sa sektor ng Sword ay ang junction ng kalsada, ang lungsod ng Caen. Hindi ito nakuha, ang mga Canadian na patungo dito ay sinalubong ng isang counterattack ng German 21st Panzer Division. Nang maglaon, sumiklab ang isang madugong positional battle para kay Caen. Gayunpaman, ang sektor ng Ingles ay nakakuha ng halos lahat ng atensyon ng mga Aleman at ang mga Amerikano ay maaaring mahinahong dilaan ang kanilang mga sugat sa kanilang Omaha.
Sa pagtatapos ng D-Day, 156,000 katao ang nakarating sa baybayin. Ang mga pagkalugi ng magkakatulad ay umabot sa humigit-kumulang 9 na libong tao (halos isang katlo sa kanila ang napatay). Mula sa kabuuang bilang ang mga pagkalugi ng humigit-kumulang 2.5 libong accounted para sa mga tropang nasa himpapawid. Bilang karagdagan sa karamihan ng mga tao, mayroong 700-800 na mga tangke sa baybayin, na ginawa ang gawain ng pagbagsak ng mga tropa sa dagat na halos hindi malulutas. Hanggang sa gabi ng Hunyo 6, ang mga Germans ay hindi nag-advance kahit isang Panther laban sa bridgehead. Pagkatapos, noong Hulyo, gumana ang parehong prinsipyo ng welga kung saan hindi ito inaasahan. Ang resulta ay ang Falaise "cauldron" at ang pagkawala ng France.
Ang mga prospect para sa isang Allied landing sa Europa ay lalo na aktibong napag-usapan pagkatapos ng pag-atake ng Nazi Germany sa USSR noong Hunyo 22, 1941, nang ang karamihan sa mga dibisyong Aleman na handa sa labanan ay inilipat sa silangan. Gayunpaman, ang pagbubukas ng pangalawang harapan ay kailangang maghintay ng tatlong mahabang taon.
Ang landing sa Europa ay naging isa sa mga pangunahing paksa ng debate sa pagitan ng mga pinuno ng koalisyon ng Anti-Hitler - Stalin, Roosevelt, Churchill noong 1941-43. Ang pamunuan ng USSR ay nagsalita tungkol sa pangangailangan na magbukas ng pangalawang harapan sa Europa noong tag-araw ng 1941, gayunpaman, sa parehong oras ay sumagot si Churchill na ang naturang operasyon ay imposible "sa malapit na hinaharap."
Ang buong susunod na yugto ng panahon mula Hulyo-Agosto 1941 hanggang Hunyo 6, 1944 ay matatawag na panahon ng paghahanda para sa pinakamalaking ito sa kasaysayan. pagpapatakbo ng landing. Ang mga Allies ay nagkonsentrar ng mga pwersa - parami nang parami ang British, American, Canadian divisions, squadron, landing ships ay nagtitipon sa British Isles; at nakakuha ng karanasan - mga landing operations sa Africa, sa Sicily at sa continental Italy, sa mga isla ng Pasipiko.
Noong Agosto 19, 1942, sinubukan ng mga Allies ang isang landing sa Europe - Operation Jubilee, na kilala rin bilang Dieppe Raid. 4963 infantry mula sa 2nd Canadian Division, 1075 British commandos at 50 American rangers ang dumaong sa baybayin, suportado ng mga armored vehicle, aircraft at naval artillery. Ang operasyon, gayunpaman, ay ganap na nabigo. Mahigit 3,500 sundalo at opisyal mula sa mga dumaong sa baybayin ang napatay o nahuli, ang iba ay nagawang lumikas.
Tungkol sa pagsalakay sa Dieppe, mayroong iba't ibang mga bersyon. Ang ilan ay naniniwala na ang layunin ng operasyon ay upang ipakita Uniong Sobyet ang imposibilidad ng tagumpay ng isang malakihang operasyon ng landing noong 1942, ang iba pa - na ang layunin ay maipon ang kinakailangang karanasan, na noon ay kapaki-pakinabang kapag nagpaplano ng mga landing sa Africa, Sicily, Italy, at, sa wakas, sa France.
Noong taglagas ng 1943, sa Tehran Conference, ang mga pinuno ng mga kaalyado ay dumating sa isang pinagkasunduan: ang landing sa Kanlurang Europa ay dapat maganap sa tagsibol sa susunod na taon. Dapat sabihin na ang mga kaalyado ay pumili ng isang halos perpekto (para sa kanilang sarili) na sandali para sa operasyon. Kung magmadali sila sa isang malakihang operasyon, at simulan ito, sabihin nating, noong 1943, ang panganib ng isang malaking pagkatalo ay magiging napakalaki. Sa kabilang banda, ang pagpapabagal at pagpapaliban sa landing hanggang sa katapusan ng tag-araw/unang bahagi ng taglagas ng 1944 o maging sa tagsibol ng 1945 ay magiging punong-puno para sa mga Allies sa katotohanang ang USSR ay lumipat nang mas malalim sa Kanlurang Europa. , at ang impluwensyang Anglo-Amerikano sa muling pag-aayos ng Europa pagkatapos ng digmaan ay makabuluhang humina.
Ang sukat ng operasyon ay kahanga-hanga: mula Hunyo 6 hanggang Agosto 19, 1944 (ang araw na tumawid ang Seine, na itinuturing na pormal na pagtatapos ng labanan para sa Normandy), higit sa tatlong milyong tao ang tumawid sa English Channel sa pamamagitan ng dagat at sa pamamagitan ng dagat. hangin (ang bilang ng grupo sa simula ng operasyon ay 2876 libong tao). Ang operasyon ay suportado mula sa himpapawid ng 11,000 combat aircraft. Ang Allied fleet ay binubuo ng higit sa anim na libong labanan, transportasyon at landing na mga barko at bangka.
Ang mga pwersang ito ay tinutulan ng humigit-kumulang 380 libong sundalo at opisyal ng Aleman. Ang mga dibisyon ng Aleman ay nakaranas ng matinding kakulangan ng mga nakabaluti na sasakyan, transportasyon, at sinanay na mga tauhan - ang pinakamahusay na bahagi ng Wehrmacht at mga tropang SS sa oras na iyon ay nasa Eastern Front, na kinuha ang malaking bahagi ng mga mapagkukunan ng Aleman. Ang puwang sa himpapawid ay mas kapansin-pansin - ang 11,000th Allied aviation armada, ang Luftwaffe ay maaaring sumalungat ng hindi hihigit sa 500 sasakyang panghimpapawid - ang iba pang mga makina ay kasangkot sa air defense ng Reich (pagtatanggol mula sa mga strategic bombers) at, muli , sa Eastern Front.
Ang pangunahing dahilan ng tagumpay ng operasyon ay ang pagkakamali ng pamunuan ng Aleman sa pagtukoy sa direksyon ng welga ng Allied. Naniniwala si Adolf Hitler na ang suntok ay ihahatid sa pamamagitan ng Pas de Calais, na humantong sa hindi tamang pagkakahanay ng mga pwersang Aleman sa teatro.
Ang labanan para sa Normandy ay nagsimula noong gabi ng Hunyo 5-6, 1944 na may airborne landing at air at artillery strike sa mga defensive fortification ng Aleman. Dalawang American airborne division (ika-82 at ika-101) ang dumaong malapit sa lungsod ng Carentan, at isang British (ika-54) malapit sa lungsod ng Caen.
Noong umaga ng Hunyo 6, nagsimula ang amphibious landing. Ang mga kuta sa baybayin ng mga Aleman sa halos buong landing front ay pinigilan, gayunpaman, hindi posible na ganap na sugpuin ang mga punto ng pagpapaputok sa sektor ng Omaha, at ang mga Allies ay nagdusa ng malaking pagkalugi doon - higit sa 3,000 katao. Gayunpaman, ang mga pagkalugi na ito ay hindi maaaring makagambala sa landing. Sa pangkalahatan, sa gabi ng Hunyo 6, mayroong higit sa limang dibisyon sa baybayin.
Sa pagtatapos ng Hunyo, pinalawak ng mga Allies ang tulay sa 100 km sa harap at 20-40 km ang lalim. Higit sa 25 dibisyon (kabilang ang 4 na dibisyon ng tangke) ay nakatutok dito, na sinalungat ng 23 humina na dibisyon ng Aleman (kabilang ang 9 na dibisyon ng tangke). Ang mga Aleman ay walang mga reserba - sa Eastern Front sa oras na iyon mga tropang Sobyet inilunsad ang estratehikong Belarusian nakakasakit na operasyon. Ang petsa ng opensiba sa pagitan ng mga kaalyado ay napagkasunduan nang maaga upang mapadali ang operasyon sa Normandy.
Ang Operation Bagration, na inilunsad noong Hunyo 23, 1944, kung saan ang 2.4 milyong pagpapangkat ng Sobyet ay tinutulan ng 1.2 milyong mga Aleman, inilihis ang halos lahat ng mga reserbang mahahanap pa rin ng utos ng Aleman, at naging pangunahing garantiya ng tagumpay ng opensiba ng Allied mula sa ang tulay sa Normandy. Noong Hunyo 29, kinuha ng mga Allies ang Cherbourg. Pagsapit ng Hulyo 21 - Saint-Lo. Noong Agosto, ganap na bumagsak ang prenteng Aleman sa Normandy. Noong Agosto 19, tumawid ang mga tropang Allied sa Seine, at noong Agosto 25 ay pinalaya nila ang Paris. Sa oras na ito, ang mga tropang Sobyet ay nakarating na sa Vistula, na sumasakop sa ilang mga tulay sa kanlurang bangko nito. Ang pagbagsak ng Nazi Reich ay ang bagay sa mga darating na buwan.
Ang paglapag ng mga kaalyado sa Normandy ay nakakatugon sa magkasalungat na mga pagtatasa. Sa Kanluran, ito ay itinuturing na halos gitnang kaganapan ng buong digmaan, sa Russia ito ay madalas na tinatawag na pangalawang operasyon, na pinagtatalunan na sa oras na iyon ang Alemanya ay napahamak na at ang Allied landing "ay hindi nalutas ang anuman."
Ang dalawang pananaw na ito ay malayo sa katotohanan. Siyempre, ang kinalabasan ng digmaan ay napagpasyahan na ng tag-araw ng 1944, at tiyak na napagpasyahan ito sa silangang harapan, kung saan natagpuan ng pinakamahusay na mga yunit ng Wehrmacht ang kanilang libingan. Kasabay nito, ang paglapag ng mga kaalyado, siyempre, ay nagdala ng tagumpay ng ilang buwan, at nailigtas ang daan-daang libong mga sundalong Sobyet na maaaring napatay o nasugatan sa mga pakikipaglaban sa mga yunit ng Aleman na hindi natalo sa kanlurang harapan.
Alam na alam ng pamunuan ng Sobyet ang kahalagahan ng pangalawang prente sa Europa, na siyang dahilan ng mapilit na mga kahilingan na buksan ito sa lalong madaling panahon. At kung ano ang sa wakas ay ginawa ng mga Kaalyado noong Hunyo 6, 1944, ay tiyak na karapat-dapat na banggitin sa mga pinakadakila at pinakamahalagang labanan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kasama ang mga labanan ng Moscow, Stalingrad, Kursk, at iba pa.
Noong Hunyo 6, sa lugar sa hilagang-kanluran at hilaga ng lungsod ng Yassy, matagumpay na naitaboy ng aming mga tropa ang lahat ng pag-atake ng infantry at mga tanke ng kaaway. Noong Hunyo 5, 49 mga tangke ng Aleman at binaril ang 42 na sasakyang panghimpapawid. Sa iba pang mga sektor ng harap - walang pagbabago.
Noong Hunyo 5, 48 na sasakyang panghimpapawid ng kaaway ang binaril sa lahat ng larangan sa mga labanan sa himpapawid at anti-aircraft artillery fire.
Isang napakalaking pagsalakay ng aming aviation sa junction ng tren at mga pasilidad ng militar ng lungsod ng Iasi
Noong gabi ng Hunyo 6, ang aming long-range aviation ay nagsagawa ng malawakang pagsalakay sa junction ng riles at mga pasilidad ng militar sa lungsod ng Iasi (Romania). Ang pambobomba ay nagdulot ng hanggang 90 sunog. Nasusunog ang mga tren, mga gusali ng istasyon at mga depot ng militar ng kaaway. Ang mga sunog ay sinamahan ng malalakas na pagsabog. Nagpaputok ang machine-gun at kanyon at sinunog ang ilang echelon sa pinakamalapit na istasyon ng tren sa lungsod ng Iasi. Naobserbahan ng aming mga piloto ang apoy ng apoy nang umalis sa target mula sa layong mahigit 100 kilometro.
Ang lahat ng aming sasakyang panghimpapawid ay bumalik sa kanilang mga base.
Hilagang kanluran at hilaga ng lungsod ng Yassy, ang aming mga tropa ay patuloy na nakipaglaban sa kalaban. Ang mga Aleman na nagdusa para sa mga huling Araw malaking pagkalugi, ngayon medyo mas maliliit na pwersa ng mga tanke at infantry ang dinala sa labanan. Matagumpay na naitaboy ng mga yunit ng Sobyet ang lahat ng pag-atake ng mga Nazi. Isang matinding labanan ang naganap lamang sa lugar na ipinagtanggol ng N-th connection. Sa araw, ang mga Aleman sa lugar na ito ay nag-atake ng dalawang beses, ngunit hindi nakamit ang anumang mga resulta. Sa harap ng aming mga posisyon, mayroong ilang mga nawasak na tangke ng Aleman at mga armored personnel carrier at hanggang 300 bangkay ng kaaway.
Sa hilagang-kanluran ng lungsod ng Tiraspol, tatlumpu't pitong sniper mula sa H-unit ang naglipol sa 158 Germans sa nakalipas na limang araw. Ang kasamang sniper na si Nikulin ay pumatay ng 13 sundalong Aleman, kasamang sniper na si Lapin - 8, kasamang sniper na si Ryabushenko - 7, ang kasamang sniper na si Klimentyev ay nawasak ang 5 Aleman.
Hilagang-kanluran ng lungsod ng Vitebsk, isang reconnaissance detachment sa ilalim ng utos ni Kapitan Gerasimenko ang pumasok sa lokasyon ng kalaban sa madaling araw. Pinasabog ng mga sundalong Sobyet ang tatlong dugout, winasak ang 20 Nazi at, nang mahuli ang 6 na bilanggo, bumalik sa kanilang yunit.
Ang paglipad ng Red Banner Baltic Fleet noong gabi ng Hunyo 5 ay lumubog ng tatlong German transports sa Baltic Sea na may kabuuang displacement na 11 libong tonelada.
Sinubukan kahapon ng 35 na eroplanong Aleman na salakayin ang isa sa aming mga instalasyong militar sa Gulpo ng Finland. Ang mga sasakyang panghimpapawid ng kaaway ay sinalubong ng mga mandirigma ng yunit ni Lieutenant Colonel Koreshkov. Sa matinding labanan sa himpapawid, binaril ng mga piloto ng Baltic ang 20 sasakyang panghimpapawid ng Aleman. Walang kahit isang sasakyang panghimpapawid ng kaaway ang pinayagang maabot ang target. Lalo na nakilala ng mga piloto ang kanilang sarili sa mga labanan sa himpapawid: Senior Tenyente Chernenko, Senior Tenyente Kamyshnikov, Tenyente Zhuchkov at Tenyente Shestopalov.
Nalaman iyon ng mga partisan ng detatsment na tumatakbo sa rehiyon ng Minsk sa isa lokalidad Ninanakawan ng mga German ang mga sibilyan. Tinambangan at inatake ng mga makabayan ng Sobyet ang mga Nazi, na pabalik na mula sa isang pagsalakay ng pagnanakaw. Pinatay ng mga partisan ang 69 na sundalo at opisyal ng Aleman at nahuli ang dalawang hindi nakatalagang opisyal. Ang ari-arian na ninakaw ng mga Nazi mula sa mga mamamayan ng Sobyet ay ibinalik sa populasyon. Nadiskaril ng mga partisan ng detatsment ng Shchors ang echelon ng militar ng kaaway. Sirang steam locomotive at 10 bagon. Umabot sa 200 sundalo at opisyal ng Aleman ang napatay at nasugatan.
Ang nahuli na kumander ng ika-3 pangkat ng ika-12 na rehimen ng ika-15 na dibisyon ng infantry ng Romania, si Kapitan Nikolai Alexandrescu, ay nagsabi: "Noong taglagas ng 1941, ang aming dibisyon ay natalo malapit sa Odessa. Ang mga labi nito ay dinala sa likuran para sa muling pagsasaayos. Pagkalipas ng halos isang taon, ang dibisyon ay inilipat sa lugar ng Kletskaya, kung saan nawala ang 12 libong tao sa loob ng dalawang buwan. Ang dibisyon ay muling nabuo sa ikatlong pagkakataon at muling ipinadala sa harapan. Ang dibisyon ay pinamumunuan ni Brigadier General Stefan Bardan. Sa punong-tanggapan ng dibisyon ay ang German Major Wendt, ang kanyang katulong na Tenyente Grese at ilang mga klerk ng Aleman. German Wendt ang aktwal na may-ari. Hindi niya sinasadya ang mga utos ng kumander ng dibisyon at ginagawa ang lahat sa kanyang sarili. Ang mga sundalong Romaniano ay ayaw makipaglaban para kay Hitler. Dito ko muling nakumbinsi ang aking sarili sa huling laban. Ang isang maliit na grupo ng mga sundalong Ruso sa tatlong bangka ay hindi mahahalata na tumawid sa ilog, pumunta sa pampang at, sumisigaw ng "Hurray", sumugod sa aming mga posisyon. Ang mga posisyong ito ay ipinagtanggol ng isang kumpanya ng Romania, na mayroong maraming mabibigat na machine gun. Nang marinig ng ating mga sundalo ang sigaw ng "Hurrah", agad silang tumakas. Sa ilang paghagis, naabot ng mga Ruso command post. Nang makitang walang saysay ang pagtutol na iyon, tumayo ako at itinaas ang aking mga kamay. Si Tenyente Lehu, senior lieutenant Roshka at tenyente Ryzhkanu ay sumuko kasama ko."
| Bumalik sa petsa Hunyo 6 |
Mga komento:
