Kas rootsi keel on olemas. Rootsi keel – lihtne või raske? Standardne rootsi keel ja selle murded

Rootsi on üks huvitavamaid riike Euroopas. Territooriumi poolest on see viiendal kohal Euroopa riigid, kuid rahvaarvult vaid viieteistkümnes. Ja enamik selle elanikest, 10 miljonit inimest, räägib ametlikku keelt - rootsi keelt.

Rootsi on läbi ajaloo olnud Euroopa riikidest kõige üksluisem rahvuse ja keele poolest. Peaaegu kogu riigi ajaloo jooksul oli see keel siin kõige levinum. Tänu Rootsile saime teada Carlsonist, Muumitrollist, ABBA grupist ja IKEAst.

Mille poolest selle Skandinaavia riigi keel veel kuulus on?

1. Kaasaegne rootslaste murre on tuletatud vananorra keelest. Kolm keelt, norra, taani ja rootsi keel, olid kuni 11. sajandini lahutamatud. Keskajal erines rootsi keel taani keelest suuresti tänu sellele, et seda mõjutasid rohkem teised germaani keeled. Ka 18. sajandil mõjutas seda suuresti prantsuse keel – sealt laenati suur hulk sõnu. Kuigi sulgemise tõttu geograafiline asukoht Taani, rootsi ja norra keel on endiselt väga sarnased ning nende riikide elanikud saavad üksteisest kergesti aru.
2. Rootsi keelt räägitakse Rootsi enda territooriumil ja see on ametlikult tunnustatud nii Soomes kui ka Ahvenamaa saartel. Kuigi Soomes ei ületa rootsi keelt kõnelevate inimeste arv 10% elanikkonnast. Kokku on selle keele emakeelena kõnelejaid umbes 10 miljonit, peaaegu kõik neist elavad Rootsis.
3. Vanim rootsi keeles kirjalik reliikvia on ruunikivi, mis pärineb aastast 800 pKr. Need kivid on laiali üle kogu Rootsi, millel on pealdised, mis tehti siis, kui nendes paikades asustasid viikingid. Ruunikivid tähistasid sageli langenud sõdalaste haudu, seega olid nende peal olevad kirjed asjakohased.

1. Rootsi keeles pole nii ulatuslikku sõnavara kui näiteks inglise keeles. See on tingitud asjaolust, et seda levitatakse peamiselt Rootsis ja sellel ei ole niisugust neologismide ja teiste keelte sõnade sissevoolu.
2. Sõnavara nappuse tõttu võib üks rootsi keele sõna tähendada kohe kümneid valikuvõimalusi. Näiteks "rinnahoidja" tähendab nii "hea", "tavaline" kui ka "imeline" ja palju sarnaseid sõnu vene keeles.
3. Rootsi noorte seas on levinud rootsi ja swengli keele segu. Seda murret kasutatakse peaaegu samaväärselt rootsi keelega, kuid seda ei tunnustata ametlikult.
4. Rootsi keeles ei ole mees- ega naissugu, küll aga on neutraalne ja tavaline. See tunnus ilmnes tänu sellele, et mees- ja naissoo morfogenees olid nii sarnased, et nad ühinesid järk-järgult üheks perekonnaks. Samuti pole selles keeles juhtumeid.
5. Rootslastel pole sõna "palun" jaoks, seega tuleb teistmoodi viisakas olla. Kõige sagedamini kasutatakse lugupidavat hääletooni ja sõna "aitäh".
6. Hoolimata asjaolust, et rootsi keelt on kogu riigis räägitud sajandeid, tunnustati seda ametlikult alles 2009. aasta mais. Kuni selle hetkeni ei olnud Rootsil ametlikku keelt. Koos sellega said 2009. aastal staatuse saam, soome, jidiš, mustlane ja meankieli.
7. Kõik väidetavalt "rootslane" Venemaal – laud, sein, perekond – eksisteerib ainult seal. Rootsis selliseid kontseptsioone pole.

1. W-täht on olnud V variatsioon juba aastaid ja alles 2006. aastal lülitati tähestikus iseseisva ühikuna.
2. Maailmale Muumitrolli kinkinud kirjanik Tove Jansson kirjutas oma raamatud rootsi keeles.
3. Rootsi keeles ei mängi tohutut rolli isegi mitte hääldus, vaid intonatsioon. On kahte tüüpi stressi – dünaamiline ja tooniline. Teises versioonis kõlari toon langeb ja tõuseb, mis kõlab nagu välismaalasele laulmine.
4. Rootslastele ei meeldi konfliktsituatsioonid, mis peegeldub isegi nende leksikaalsetes tunnustes. Neil on "jah" ja "ei" vahel eriline vahelehüüd – nad kasutavad seda siis, kui on vaja väljendada keeldumist või kahtlust.
5. Kõik ütlevad üksteisele "sina" või "du". See komme on säilinud alates 1960. aastatest, mil viidi läbi keelereform nimega du-reformen. "Teie" ("ni") kasutatakse ainult seoses autoritasu. Seetõttu on Rootsi elanik tavaelus väga üllatunud, kui tema poole pöördutakse "sinuga"!
6. Rootsi tähestik koosneb 29 tähest, sarnaselt ladina tähestikuga, kuid tähtedega Å, Ö ja Ä.
7. Seda keelt saate õppida kursustel, mida pakuvad 200 ülikooli 43 riigist.
8. Tänapäeva rootsi keel hakkas kujunema 14. sajandil kuningas Magnus II Erikssoni juhtimisel. Praegu kasutatav kõnekeel nusvenska tekkis aga alles eelmise sajandi alguses, raadio ja televisiooni arenedes. Just siis muutus rootsi keel homogeensemaks ja murrete erinevus ühtlustus.

1. Kõik Rootsis levinud murded võib jagada kuueks rühmaks – svealand, gotland, gotaland, norrland, soomerootsi, lõunamurre.
2. Kristluse vastuvõtmisega jõudis Rootsi palju ladinakeelseid sõnu. Näiteks "kyrka" ("kirik"), paradis ("paradiis"), mässa ("missa"). 19. sajandil lisandusid sõnavarasse industrialiseerimisega seotud sõnad – näiteks "bojkott" ("boikott"), "jobb" ("töö") ja "lokomotiv" ("vedur").
3. Rootsi keeles on vene keelega võrreldes väga vähe omadussõnu. Tavaliselt asendatakse need mitmetüveliste liitsõnadega. Näiteks "chokladdryck" ("šokolaadijook"), "världshavet" ("Ookean").
4. Rootsi elanike seas on levinud kaks kõnevarianti - lihtne ja keeruline. Enamikke raskemaid sõnu nagu designförändring ("disainimuutus") igapäevastes olukordades ei kasutata. Rootslased ise ei tea isegi nende sõnade tähendust!
5. Pikim sõna selles keeles on "realisationsvinstbeskattning", mis tõlkes tähendab "kapitali kasvumaksu".
6. Enamik rootsikeelseid sõnu algab tähega S ja kõige vähem Q, Z, X.
7. Mõned sõnad on säilinud juba viikingiajast ja on arusaadavad ka ilma tõlketa. Näiteks "mörk" ("sündus"), "tre" ("kolm"), "ett torg" ("kauplemine").

Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!

Skandinaavia riigid asuvad Euroopa põhjaosas ja hõlmavad territoriaalselt Taanit, Norrat, Rootsit, Islandit ja Soomet. Kõiki olekuid iseloomustab kohalolek ühine ajalugu kultuuride ja kultuuride vahel ning ühendatakse perioodiliselt erinevatesse liitudesse ja liitudesse.

Kõiki, kes nendele "viikingimaadele" reisile lähevad, huvitab küsimus, mis keeles on tal eelistatum kohalikega suhelda, millist murret kasutatakse kõige sagedamini ja kui valida kahe levinuima põhjamaise keele vahel. Euroopa keelerühmad - rootsi või norra keel, mida ta kergemalt ja lihtsamalt uurib.

Milleks võib vaja minna rootsi või norra keelt

Reeglina on neil, kes tõsiselt mõtlevad rootsi või norra keele õppimisele, kindlad eesmärgid, näiteks:

Keelte õppimise põhjuseid võib olla veelgi rohkem, nii et iga inimese jaoks on kindlasti sobiv meetod. Oma eesmärgi saavutamine ja rootsi või norra keele rääkimine on täiesti võimalik, peamine on teada mõlema keele omadusi ja valida nende valdamiseks õige suund.

Rootsi keele tunnused

Peaaegu kõik, kes puutuvad kõne- või kirjakeelega esimest korda kokku, pööravad tähelepanu mitmetele selle grammatikale ja sõnamoodustusele iseloomulikele tunnustele:

Norra keele omadused

Norra keele aluseks on "riksmol" - ümbervormindatud taani keel, mis oli siin levinud Taani valitsemise ajal. Kaasaegne norra keel jaguneb klassikaliseks kirjanduslikuks (riigis nimetatakse seda "bokmåliks") ja "Nynorskiks" (mis sõnasõnalises tõlkes kõlab nagu "uus norra keel"). Mõlemas versioonis kasutatakse ladina tähestikku ja tähtede jaoks inglise keeles lisandub veel kolm – å, æ ja ø. Kokku räägib norra keelt veidi üle 5 miljoni inimese, kes elab otse riigis ja umbes 60 tuhat sealt lahkunut. Norra keelt peetakse keskmise raskusastmega keeleks, kuid kes oskab inglise keelt, õpib "fjordide maa" keele kiiremini selgeks.

Peate alustama norra keele õppimist Bokmåliga, seejärel lisama järk-järgult Nynorski grammatikareeglid ja vestlusfunktsioonid. Keeleteadlased hoiatavad, et isegi pärast klassikalise norra keele õpikuga tutvumist ei pruugi te teist murret kõnelevast inimesest aru saada, mistõttu võtavad nad aluseks pealinna regiooni ja Oslo murde. Norra keele põhijooned on järgmised:

1. Täishäälikute, kaashäälikute ja diftongide spetsiifiline hääldus. Vaatamata sellele, et enamikul juhtudel kõlavad sõnad samamoodi, nagu need on kirjutatud, on mõned nüansid siiski olemas ja neid saab tundma õppida elavat kõnet kuulates. Samas võivad igal alal olla oma originaalsed "kiibid" nii kirjas, helises kui ka tõlkes.
2. Tegusõnaaegu ei ole nii palju kui inglise keeles, kuid kõik tegevust tähistavad sõnad ei muutu isikutes ja käänetes.
3. Nimisõnal on ainult kolm vormi, juhtumeid pole ja mitmuses, erinevalt rootsi keelest, moodustatakse ühe algoritmi järgi.
4. Objekte tähistavatel sõnadel on ainult kolm sugu - mehelik, naiselik ja neutraalne, samas kui naissoost sõnu on väga vähe ja neid saab alati asendada meessoost omadega.

Norra keele paradoks seisneb selles, et hoolimata selle lihtsusest on seda üsna raske iseseisvalt õppida. Suure hulga peensuste olemasolu leksikaalsete üksuste, fraaside kasutamisel võib algajat hirmutada, kui ta ei õpi keelt kogenud õpetajaga. Usaldage kontrollimata õpikuid, veebiõpetusi või kahtlaseid veebisaite, mis garanteerivad Ladusus Keel juba kuu aega on võimatu. Norras pakuvad kõige edumeelsemad kursused põhiteadmisi põhimurretest vähemalt kuue kuu jooksul. Keelematerjali õppimist tuleb alustada teooriast, seejärel ühendada praktika, vestlus, dialoogid, seejärel sujuvalt edasi liikuda kirjutamise, lugemise ja ümberjutustamiseni.

Võimalused rootsi või norra keele õppimiseks

Mõned kõige levinumad võimalused skandinaavia keelte õppimiseks on järgmised:

1. Õpikute ja sõnaraamatute kasutamine. Sellel meetodil on õigus eksisteerida, hoolimata paljudest puudustest. Näiteks raskused sellise kirjanduse hankimisel, oskamatus hääldada ja nõu küsida. tundev inimene, mis suudab ka vigadele tähelepanu juhtida.
2. Video- ja helitunnid. Kaasaegsed Interneti-ressursid pakuvad olenevalt inimese väljaõppe tasemest tohutul hulgal mis tahes laadi materjale, kuid koolituse viite läbi iseseisvalt, ilma soovituste, nõuannete või parandusteta, mis on takistuseks tavapärastele teadmistele. norra või rootsi keel.
3. keelerühm. Hea võimalus, kuid kättesaamatu: esiteks on vähe inimesi, kes soovivad selliseid haruldasi keeli õppida, ja teiseks on hariduskulud palju kõrgemad kui prantsuse, saksa või hispaania keele puhul.
4. Juhendaja. Üks produktiivsemaid viise keele õppimiseks, aga sellist õpetajat ei pruugi teie piirkonnast lihtsalt leida ja tunnitasu tuleb väga kõrge.

Milline on parim viis rootsi või norra keele õppimiseks

Rootsi keelt räägib enam kui 9 miljonit inimest, norra keelt peaaegu 2 korda vähem. Rootsi keele murded on keerulisemad kui norra keeled ja mõlemas keeles on leksikaalseid pöördeid võrdselt raske luua, nii et saate kindlaks teha, millises keeles on parem rootsi või norra keelt õppida. Üldine informatsioonühe või teise omaduste kohta ja olenevalt vajadusest. Igal juhul on ainuõige väljapääs pöörduda spetsiaalsete veebikoolide poole, mis ühendavad kõiki keeleõppe viise, sealhulgas Skandinaavia rühma. Sellise koolituse vaieldamatud eelised on:

Mida õpetatakse veebipõhises keeltekoolis

Selliste portaalide teenuseid kasutavad nii algajad kui ka need, kellel on juba olemas teatud teadmised norra või rootsi keeles. Isegi kui teil pole kunagi varem ühestki keelest aimu olnud, on teil võimalus õppida seda põhitõdedest, mis tähendab valdamist:

• tähestik;
• hääldus ja selle eripära;
• grammatikareeglid, teadmised sõnade ja lausete kirjutamise alal;
• kõnekeelne kõne;
• teavet Norra või Rootsi rahvaste kultuuri, eripärade, traditsioonide ja tavade kohta.

Nendel eesmärkidel on teile saadaval järgmised valikud.

• Skype minikursus (kestab 3-4 nädalat);
• põhikursus (alates 20 nädalast);
• suhtlemine emakeelena kõnelejaga (vähemalt 10 õppetundi);
• individuaaltunnid (programm koostatakse iga inimese jaoks spetsiaalselt);
• keelemaraton (võistlus nendega, kes õpivad keelt sinuga samal ajal).

Suurema mobiilsuse ja mugavuse huvides saavad õpilased kasutada mistahes IOS-il või Androidil põhinevat elektroonilist seadet ning valdav enamus koolitustest on tasuta. Mõne kuu pärast suudate õigesti rääkida, lauseid koostada, keelt kõrva järgi tajuda, kõige keerukamaid sõnu õigesti hääldada, lihtsaid tekste lugeda ja tõlkida. Ükskõik millisel eesmärgil vajate norra või rootsi keelt ja olenemata sellest, kumba te valite, mugav, taskukohane ja tõhus veebipõhine keelekool aitab teil saavutada tipptaseme.

Rootsi keel on Rootsi ja Ahvenamaa ametlik keel ning teine ametlik keel Soome. See on üks ilusamaid keeli – selle hääl on nagu tuvide müksamine.

päritolu

II-IX sajandil. tänapäeva Rootsi, Norra ja Taani maad asustanud hõimud rääkisid sama keelt – vananorra keelt ning kasutasid kirjutamiseks ruunigraafikat. Graafika ilmus enne meie ajastut - ruune mainiti korduvalt Rooma ajaloolase Tacituse kirjutistes. Mõned ruunikirja terminid ja võtted on säilinud tänapäeva rootsi keeles.

Kaupmehed ja sõjad "eksportisid" skandinaavia dialekti Euroopasse ja praeguse Venemaa kirdealadele.

Skandinaavia hõimude keelelise kogukonna piiritlemine langes kokku viikingiaja algusega, mida tähistas Skandinaavia paganate rüüsteretke Suurbritannia Lindisfarne'i saarele aastal 793. IX-XI sajandil. hõimusüsteemi tõrjuvad välja feodaalsuhted, Rootsi, Taani ja Norra muutuvad eraldi kuningriikideks ning keelte erinevused muutuvad üha olulisemaks.

Keele kujunemise etapid

Keeleteadlased peavad rootsi keele ajaloo alguseks 1050. aastat ja eristavad selle kujunemise kahte peamist etappi - viikingi- ja keskajal (IX-XVI sajand) eksisteerinud vanarootsi keele perioodi ning uusaja perioodi. alates 16. sajandist domineerivaks saanud rootsi keel.

Vanarootsi keele arengus on mitu etappi:

• ruunirootsi keel, mis eksisteeris umbes 1225. aastani, kirjutati ruunikirjas;

• Vanarootsi klassika (XIII-XIV sajand). Selle ajastu kuulsaim käsitsi kirjutatud monument - "Vestgöti seadused" (1280) - on kirjutatud rootsi keeles, kasutades ladina tähestiku tähti;

• hiline vanarootsi keel (XIV-XVI sajand). Ühtseid kirjastandardeid veel polnud – igal kirjatundjate koolil olid oma õigekirjareeglid.

Uusrootsi keel jaguneb tavaliselt ka:

• varane uusrootsi keel (XVI-XVII sajand). Stockholmi, Uppsala ja Södermanlandi keskmurrete põhjal hakkab kujunema kaasaegne kirjakeel, Uppsalas avatakse esimene rootsi ülikool;

• Uus rootsi keel (al XVIII alguses sisse.). Murdevundament laotud kaasaegne keel, kujuneb õigekirjatraditsioonide ja hääldusnormide alus.

Kaasaegne rahvuskeel

Ühtse rahvuskeelena kujunes rootsi keel 20. sajandi alguses. Suure panuse uuendatud rootsi keele arendamisse andsid silmapaistvad teadlased, ühiskonnategelased, kirjanikud, eriline teene kuulub rootsi kirjanduse rajajale August Strindbergile.

Keel, mida enamik rootslasi praegu räägib, mida koolides õpetatakse ja meedias kasutatakse massimeedia, keeleteadlased kutsuvad "nusvenska" - sõna-sõnalt - "nüüd rootsi".

Dialektid

Igapäevases kõnes on säilinud arvukalt kohalikke rootsi keele murdeid, mis on iseloomulikud mõnele provintsile, linnale ja isegi kihelkonnale. Mõnikord erinevad need häälduse ja grammatika poolest oluliselt ning on sageli muude kohtade elanikele arusaamatud. Muide, paljud televisiooni ajakirjanikud räägivad tugeva piirkondliku aktsendiga.

Kasutada ühte sõna tosina tunde, emotsiooni ja seisundi kohta on väga rootsipärane. Näiteks sõna rinnahoidja, sõna otseses mõttes "hea / hea", võib olenevalt kontekstist tõlkida ka kui "suurepärane", "imeline", "tavaline", "suurepärane", "pole halb" jne. Sõna trå kigt – sünonüüm sõnadele "halb", "igav", "tüütu", "raske", "raske" (loetelu jätkub). Emotsioonide väljendamise määr on täielikult kõneleja otsustada. Filmirežissööri Roy Anderssoni kangelased kordavad üksteise järel: « Vad roligt att hö ra att ni har det rinnahoidja!» (“Kui vahva / rõõmus / tore, et sul hästi läheb!”), Nii kasutatakse sõna roligt (“tore / rõõmus / meeldiv”). Võib-olla pole nad üldse õnnelikud ja mitte meeldivad, kuid päästev, mittespetsiifiline sõna ei kõla valelikult ja võimaldab neil jälgida sündsust.

5. Mõõdukalt hästi toidetud mees parimas elueas

Rootsi keeles on palju sõnu ja väljendeid, millel pole teistes keeltes sõna-sõnalisi vasteid. Peamine on lagom- tõeline rootsilikkuse kontsentraat. Lagom(“mõõdukalt, täpselt õige”) on enamiku rootslaste mitteametlik moto, mis väljendub soovis mitte üle pingutada ega seda kuritarvitada. Seda sõna-mantrat hakkab rootslane kasutama vastates, kui palju tee sisse suhkrut panna, mis kraadil liha praadida, milline peaks olema toatemperatuur. Lagom tähendab, et kõike peaks olema mõõdukas, mitte mingil juhul liiga palju. Lõpp – om meenutab aegu, mil oli rootsi keeles kohtuasjade süsteem ja - edasised versioonid lähevad lahku - kas tuli teha kõike "reeglite/seaduse järgi" või "kogu meeskond" ( mahajäämus: "seadus" ja samal ajal "käsk").

Ükskõik kumb versioon on täpsem, otsustage ise: lõppude lõpuks ei kannata Carlson alatoitumise all, kuid teda võib nimetada ka ahnjaks halbade kommetega: ta on mõõdukas - lagom- hästi toidetud mees oma parimas elueas.

6. Mugav sõna

Teine sõna, millele on teistes keeltes raske täpset analoogi leida, on minu märk. Sõna-sõnalt tõlgituna tähendab see "mugav". Rootslased kasutavad aga seda sõna ja selle sugulast minu oma(algselt: "mugavus") kõige sagedamini tähendustes "kena", "ilus", "armas", "mugav". Kui rootslane küsib, mida te nädalavahetusel tegite, ja te kirjeldate talle pilti pere idüllist kamina ääres või räägite õhtusöögist teie lemmikrestoranis, ütleb vestluskaaslane suure tõenäosusega heakskiidu märgiks: Vadminu märk! (“Kui hubane/mõnus/armas/imeline!”). Siit ka teine ​​tõlkimatu, puhtalt rootsi kontseptsioon - fredagsmys. Rootslased armastavad teleka ees diivanil lebada ja krõpsu, popkorni või karamelli krõmpsutada, eriti reedeti. (fredag). Just see rituaal kajastub sõnas fredagsmys.

7. Rootsi perekond - rootsi keeles

Paljud rootslased eelistavad tsiviilabielu ametlikule abielule (mis ei tähenda sugugi liiderlikkust, millega kavalat “rootsi perekonda” ekslikult seostatakse).

S ambo- tõlkes tähendab "kaaslane". Seda terminit kasutatakse siis, kui paarid ei abiellu ametlikult, vaid jagavad elamispinda ja majapidamiskulusid. Statistika järgi eelistavad Rootsi paarid staatust sambo ja mööda vahekäiku ei ole kiiret. Sõna on mugav ja sooneutraalne: sobib igast soost partnerile. Sarbo- see või see, kellega rootslane (ka) on suhtes, kuid elab eraldi. eksootiline mambo tähendab täiskasvanut, kes elab endiselt koos emaga. Ja kui suhe on ammendunud ja on aeg lahkuda - see on muidugi raske, kuid enamasti hoolitsevad lahknevad partnerid kordamööda laste eest; ema suudab kahtlemata end majanduslikult kindlustada ja siis tõenäoliselt astub ta uude liitu. Ja lapsed ei ole selles üldse takistuseks. Lasteleksikonis ilmub siis näiteks bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("boonus" isa, vanaema, poolõed-vennad). Kui emme uus kutt on nii ja naa, siis tema selja taga võivad helistada ja plastpappa("plastist isa"). Kuid armastusega, mida rootslased ümbritsevad lapsi, sugulasi ja lapsendajaid, saab temast suure tõenäosusega plusspappa("pluss-isa"). Teine isa on suurepärane.

8. Murded – ei loe

Maailma mastaabis on Rootsi väike riik, kuid piisab sellest, kui sõita sada-kaks kilomeetrit üle, et märgata, et tanklatöötaja, kohviku müüja ja politseinik hakkasid ühtäkki teistmoodi rääkima. Riigisiseselt ja naaber-Soomes (mis oli 19. sajandi alguseni Rootsi osa) võib kokku lugeda sada murret, mis erinevad üksteisest silmatorkavalt nii häälduse kui intonatsiooni poolest. Standard rootsi, nn rikssvenska, põhineb Stockholmi piirkonna murretel. Aga keegi ei sunni seda kasutama: Rootsi teleõhtustes uudistes saab ankur rääkida Stockholmi, reporter gotlandi, meteoroloog soome rootsi ja spordikommentaator skone. Lõunapoolse Skåne provintsi elanike mõistmine on kesk- ja põhjapiirkonna rootslastele proovikivi. Skåne piirneb Taaniga ja ühise ajaloo tõttu kaldub taani häälduse poole. Hobuste üle on kombeks heasüdamlikult nalja visata. Rootsis toimuva Eurovisiooni lauluvõistluse saatejuhid ütlevad esmalt: "Jah, me teame, mida te praegu mõtlete – issand, jälle need Skåne saatejuhid!" Riiklikul tasandil tunnustatakse kõiki suuremaid murdeid võrdsetena ja ühtki ei peeta ainuõigeks. Elagu mitmekesisus.

9. Sissehingamine – väljahingamine

Põhja-Rootsi vestluse eripära: vestluse ajal tõmbab rootslane järsku teravalt ja üsna valjult suu kaudu õhku. Õhus ripub artikuleerimata heli. Järeldus, et vestluskaaslasel oli astmahoog, on ekslik. Ära muretse, ta on sinuga. Lakoonilistel põhjarootslastel on kombeks niiviisi - lisasõnu vahetamata - nõustumist väljendada.

10. Sina, sina, sina

Nagu enamikus teistes keeltes, on ka rootsi keeles sinus vestluspartneri poole pöördumise vorm ( du) ja sina ( ni). Samal ajal pöörduvad rootslased praktikas teie poole ( du) peaaegu kõigile, olenemata vanusest ja sotsiaalsest staatusest. See on sotside poolt 1960. aastate lõpus ja 1970. aastate alguses läbi viidud keelereformi pärand. Pöörduge teie poole ( ni) teeb vestluskaaslase valvsaks: kas nad vihjavad mulle, et olen väga vana? kas sa tahad minult midagi? rõhutada kaugust? või on see nali? Teie poole pöördumine ei sobi ainult kuningliku perekonna liikmetele. Aga neid ei adresseerita ka mitte sinuna, vaid kolmandas isikus: “Kas kuningas tahab hirveliha maitsta?”, “Kas võin kuningannaga pilti teha?”. Kuningas ja kuninganna reageerivad ekslikule "sinale" ärrituseta: katsealused eksivad regulaarselt.

Rootsi on hämmastav riik, mis andis maailmale Carlsoni, ABBA grupi ja arvutihiire. Sellel on tugevad ametiühingud ja Euroopa pikim oodatav eluiga. Noh, rootsi keel peegeldab täielikult rootslaste endi maailmavaadet - see on demokraatlik ja väga huvitav õppida.

1. rootsi keel- germaani keelte põhjarühma esindaja. See on osariik Rootsis ja teine ​​osariik Soomes. Rootsi keelel on palju ühist selliste keeltega nagu norra ja islandi keel. Tähelepanuväärne on see, et rootslane oskab kergesti lugeda taanikeelseid raamatuid ja ajakirjandust, kuid ei mõista taani kõnet üldse.

2. Mõned sõnad on rootsi ja taani keeles kirjutatud ja kõlavad ühtemoodi, kuid erinevad tähenduste poolest. Nii näiteks tähendab sõna "poolt" rootslastel "küla" ja taanlastel "linna".

3. Paljud noored rootslased räägivad nn swengli keelt, mis on omamoodi segu rootsi ja. Tegelikult kasutatakse siin riigis inglise keelt riigikeelega samal tasemel, kuigi sellel pole ametlikku staatust.

4. Rootslased ei kartnud varem teistest keeltest laenamist. Nii jõudis 14. sajandil koos Hansa Ametiühinguga Rootsi palju sõnu, mis olid seotud kaubanduse, ehituse, käsitöö ja muuga. Neid kasutatakse aktiivselt tänapäevani.

5. Rootsi keele murdeid on tohutult palju. Oma kujunemisel õnnestus neil vältida traditsioonilise rootsi keele mõju ja seetõttu on neil mõnikord peaaegu ainulaadsed grammatilised ja foneetilised omadused. Ja kuigi keeleteadlased jagavad rootsi murded tinglikult kuue põhirühma, ületab nende arv tegelikkuses mitusada.

6. Ajalooliselt ei ole rootslased harjunud üksteise poole pöörduma kui "sina". Sõltumata vestluskaaslase staatusest ja vanusest kasutavad nad temale viidates asesõna "sina". Ainsad erandid on liikmed kuninglik perekond, millele tavaliselt viidatakse pealkirja järgi või kolmandas isikus.

7. Kuni 20. sajandi 60. aastateni kasutati kolmanda isiku aadressi ka teiste kõrge staatusega vestluskaaslaste suhtes. Kuid siis see traditsioon kaotati, kuna see muutis suhtlemise väga keeruliseks.

8. Rootsi keeles pole mees- ja naissoost sugusid. Kuid on üldine ja keskmine. Fakt on see, et mees- ja naissoo vormid olid üksteisega nii sarnased, et aja jooksul sulandusid need kaks sugu üheks ühiseks.

9. Rootsi keele foneetika on vene keelega võrreldes väga keeruline. Mõnel rootsi vokaalil pole lihtsalt vene keeles analooge. Sõnade tähendus rootslaste seas sõltub sageli üksikute helide hääldamise pikkusest või sagedusest.

10. Rootsi keeles häälikuid "З" ja "Ц" praktiliselt pole. Neid leidub ainult laenatud sõnades ja isegi siis hääldavad rootslased neid omal moel.

11. Rootslastele ei meeldi omadussõnad ja nad eelistavad nende kasutamise asemel nimisõnu keerulisemaks ajada. Seega tõlgitakse sellesse keelde fraasid nagu “hobujõud”, “šokolaadijook”, “õhusaaste” ja “disainimuudatused” vaid ühe sõnaga.

12. Mitteametlikult jaguneb rootsi keel kaheks alamliigiks – lihtsaks ja keeruliseks. Enamik inimesi ei kasuta oma igapäevakõnes selliseid sõnu nagu "objektiivne", "teostus", "ülevaatus", "järjepidevus" ega tea sageli isegi nende tähendust. Ja seetõttu piisab erudeeritud inimesest läbisaamiseks lihtsalt nende lisamisest oma sõnavarasse.

13. Rootsi keeles pole absoluutselt selliseid tuttavaid mõisteid nagu puhvet, puhvet ja rootsi perekond. Pealegi pole tänapäeva rootslased neid väljendeid isegi kuulnud. Nad kutsuvad Rootsi seina risttaladega karkassiks, puhvet on võileib ja mida me nimetame Rootsi perekond, Rootsis on see nii haruldane, et sellel pole üldse nime.

14. Rootsi keeles on unikaalne täht - "å". See tekkis 16. sajandil, kui rootsi keele arenedes hakati pikka "a" lugema kui "o". Et kõik oleks võimalikult selge, kajastus see nähtus kirjas väikese "o" kujul, mis asetati tähe "a" kohale. Naaberrahvad, sealhulgas norralased ja taanlased, ei nõustunud uudsusega ja hakkasid tähistama pikka "a" järgmiselt: "aa". Ja kuigi 20. sajandil võtsid keeleteadlased neisse keeltesse veel tähte “å”, leidub vana normi mõne nimetuses siiani. asulad. Ja üks näide sellest on Taani linn Aalborg. Muide, rootsi keele foneetika mittetundmine oli põhjus, miks paljud rootsikeelsed nimed, perekonnanimed ja geograafilised nimed sattusid vene keelde veaga. Nii sai näiteks Rootsi füüsikust Anders Jonas Ångströmist, kelle nime hääldatakse Andes Jonas Ongströmiks, Venemaal tahtmatult Anders Jonas Ångström.

15. Sümbolit @, mida me kutsume "koeraks", nimetatakse Rootsis "elevandiks" või "pagasiruumiks".