До якої групи мов належить литовська. Про литовську мову

Литовський період Освіта Великого Литовського князівства. Історія становлення Литовського князівства разюча. Затиснуті із заходу польськими племенами мазов'ян і поморян, зі сходу російськими кривичами та дреговичами, литовські племена до кінця XII століття жили на берегах

Статут Литовський Статут написаний російською (давньоруською «книжковою») мовою того часу і встановлює цю мову, як державну, на всій території Литви, для всіх актів, судів, адміністративних зносин.

Литовська мова (літ. Lietùvių kalbà) - мова литовців, офіційна мова Литви та одна з офіційних мов Європейського союзу. Литовською мовою розмовляє близько 2 мільйонів людей у ​​Литві та близько 170 тис. за її межами. Відноситься до балтійської групи індоєвропейської сім'ї мов, за походженням близька до сучасної латиської мови, латгальської говірки (хоча взаємне розуміння між носіями литовської та зазначених двох мов до теперішнього часу неможливе) та мертвою давньопрусською та ямвязькою.

Географічна поширеність

Найбільш ранній писемний пам'ятник литовської мови датується 1503 роком і є молитвами («Аве Марія» та «Нікейський символ віри»), написані від руки на останній сторінці випущеної в Страсбурзі книги «Tractatus sacerdotalis». Текст дотримується дзукійського діалекту і, мабуть, списаний з більш раннього оригіналу. Немає сумнівів у тому, що церковні литовські тексти мали місце і раніше, можливо навіть, наприкінці XIV століття, тому що введене в Аукштайті християнство неодмінно вимагало таких текстів для релігійної практики (в історичних джерелах згадується, що перші церковні тексти на литовський переклав сам Ягайло).

Литовський молитовник, надрукований кирилицею. 1866 р.

Книгодрукування починається з катехизи Мартінаса Мажвідаса, написаному на жямайтійському діалекті і виданому в Кенігсберзі (нині Калінінград). Книга містить перший литовський підручник – «Легка та швидка наука читання та письма», в якому автор на 4 сторінках наводить алфавіт та кілька придуманих ним граматичних термінів. Рівень грамотності литовців протягом XVIII століття залишався низьким, тому книжки були загальнодоступні, проте, з виходом першої книжки починається розвиток літературної литовської мови.

Літературна литовська мова пройшла такі етапи розвитку:

• I. Донаціональний період (XVI-XVIII століття):

1. Литовська літературна мова XVI-XVII століть;
2. Литовська літературна мова XVIII ст.

• ІІ. Національний період:

1. Литовська літературна мова з першої половини ХІХ століття до 1883 року;
2. Литовська літературна мова з кінця ХІХ століття до початку ХХ століття (1883-1919 рр.);
3. Литовська літературна мова часів Литовської Республіки (1919-1940 рр.);
4. Литовська літературна мова з часів ЛРСР у складі СРСР (з 1940 р.).

У кожен період литовська літературна мова мала свої стилістичні, письмові, лексичні, морфологічні, фонетичні та інші особливості.

Алфавіт

Для запису литовської мови з XVI століття використовується дещо змінена латиниця. Розпочате у другій половині 1860-х років насадження кирилиці (а, б, в, г, д, е, ж, з, і, до, л, м, н, о, ô, п, р, с, т, у, ц, ч, ш, щ, ь , я, ю, я, io, iô, й, у)викликало опір; і в 1904 році кирилиця була відкинута. В - проведена реформа правопису включала зміни в алфавіті. У сучасному литовському алфавіті 32 літери:

Для запису деяких звуків, приголосних та голосних, використовуються комбінації, наприклад, ch - х. Також є звуки uo - уоі ie - йє.

Діалекти

Литовська мова поділяється на два основні діалекти: аукштайтська та жемайтська (ці назви, відповідно aukštaičių ir žemaičių tarmės, походять від литовських слів "високий" і "низький" і позначають розселення їх носіїв щодо течії річки Неман). Ці діалекти самі у свою чергу поділяються на прислівники і т. д. В даний час в аукштайтському діалекті виділяють три основні прислівники: східних, західних і південних аукштайтів (дзуків), у жемайтському діалекті - також три: західне або клайпедське (donininkai), північно -західне або тільшяйське (dounininkai), і південне або расейнішське (dūnininkai) (слова в дужках - спосіб виголошення носіями даних прислівників слова duona, "хліб"). карту розподілу прислівників, англ.

Сучасна літературна литовська мова заснована на діалекті західних аукштайтів (сувалкійців).

Фонетика

Голосні

Литовською мовою є 12 голосних літер. На додаток до стандартних латинських літер використовуються діакритичні знаки для позначення довгих гласних (nosinė - гачок під літерами ą, ę, į, ų), що залишилися з часу, коли ці літери вимовлялися в ніс, як деякі голосні у сучасному польському.

Згідні

Литовською мовою є 20 приголосних знаків латинського походження, а також диграф «Ch» представляє велярний фрикативний звук (МФА [x]); вимова інших диграфів випливає з їх компонентів.

Фонологія

Згідні

Усі приголосні, крім «j», мають дві форми: палаталізовану (м'яку) і непалаталізовану (тверду).

Система наголосів

Литовська мова найбільш повно зберегла систему древнього індоєвропейського музичного наголосу, тому для нього застосовуються специфічні знаки (˜, ́).

Довгі литовські голосні, елементи висхідних дифтонгів, як і, як і r, l, m, n в дифтонгоидных поєднаннях можуть вимовлятися зі висхідним тоном (відзначається знаком тильди):

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃̃

всі довгі голосні, а також елементи низхідних дифтонгів можуть вимовлятися і з низхідним тоном (зазначається акутним наголосом):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

наголос на коротких голосних - експіраторний, відзначається гравісним наголосом:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù , причому короткий ударний è - відносно рідко, а короткий o - нетиповий для власне литовської лексики.

Акцентологія

Однією з особливостей литовської є акцентуація. Небагато мов мають таку постановку наголосу (наприклад, іспанська). Якщо в інших мовах (наприклад, в англійській) наголос індивідуальний і його необхідно просто вивчити для кожного слова, або фіксовано на певній мові (наприклад, в угорській та чеській - на першій, у польській - на передостанній, а у французькій та турецькій - на останньому), то в литовському існують правила, що вказують, на який склад падає наголос, та інтонацію цього складу. Крім того, що наголос у литовській мові тонічний, у ньому є три складові інтонації - одна коротка і дві довгі (низхідна та протяжна); так, у словах laukti та laukas ударний дифтонг auвимовляється із різною інтонацією. Майже така ж система наголосів присутня у прусському та санскриті.

Граматика

Литовська - мова з розвиненою системою флексій, і таким чином схожа на латинську, особливо у своєму фіксуванні відмінкових закінчень і використання для опису іменників прикметників, що розміщуються перед ним або інших іменників (які ставляться в родовому відмінку).

Два приклади:

• naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= новий салон чоловічого та жіночого одягу, проте дослівно: новий чоловік та жінок одягу салон
• nacionalinis dramos teatras= Національний драматичний театр, але дослівно: національний драми театр.

• Іменники із закінченнями -as, -ias, -ysабо -jas, відносяться до першого відмінювання. Із закінченнями -a, -iaабо -ė до другого відмінювання. Із закінченнями -usабо -ius- до 4-го відмінювання. Із закінченням -uo, а також деякі на -ė - до п'ятого відмінювання. Основну труднощі тут становлять іменники на -is, оскільки вони можуть відноситися до 1-го, або до 3-го відмінювання.

1 відмінювання

Приклади:

• vakaras(vakaro) - вечір
• tarnautojas(tarnautojo) - службовець
• butelis(butelio) – пляшка

2 відмінювання

Приклади:

• daina(dainos) - пісня
• giesmė(giesmės) - пісня

3 відмінювання

• Невелика кількість іменників чоловічого роду також відноситься до 3-го відмінювання: dantis(зуб), debesis(хмара), vagis(Злодій), žvėris(звір) та деякі інші.
• Більшість іменників третьої відміни в ім. відмінку мають наголос на останньому складі, тобто, на закінчення -is. Винятки (наголос на основі): iltis(клац), ietis(спис), kartis(Жердь) та ін.

Приклади:

• akis(akies) - око
• ausis(Ausies) - вухо
• dalis(dalies) – частина

4-те та 5-те відмінювання

По 4-му та 5-му відмінам схиляються в основному споконвічно литовські (балтійські) слова.

Однина

Приклади:
4 відмінювання:

• alus(alaus) – пиво
• sunus(sūnaus) - син

5 відмінювання:

• vanduo(vandens) – вода
• akmuo(akmens) - камінь
• šuo(šuns) - собака
• sesuo(sesers) – сестра
• duktė(dukters) – дочка
• mėnuo(mėnesio) – місяць

Дієслова та особисті займенники

Для відмінювання литовських дієслів слід знати, до якого типу відмінювання відноситься даний дієслово. Визначити це можна після закінчення 3 особи (од. або множ. числа - не важливо, в літ. мові вони збігаються). На підставі цих закінчень розрізняють три відмінювання в реальному часі і два - в минулому. На даний час: 1 відмінювання: -aабо -ia, 2 відмінювання: -i, 3 відмінювання: -o; час (одноразовий): 1 відмінювання -o, 2 відмінювання -ė . У зворотних дієслів наприкінці додається -si. У невизначеній формі дієслова закінчуються на -ti, зворотні дієслова на -tis. Якщо дієслово має приставку або негативну частинку ne-(яка завжди пишеться разом), то зворотна частка -si (-s)переноситься вперед і ставиться між приставкою та основою дієслова.

Наст. час, 1 спряж.:

Наст. час, 2-е (-i) і 3-е (-o) відмінювання:

Минулий час, 1-е (-o/-jo) і 2-е (-ė) відмінювання

У багаторазовому минулому і майбутньому часах типів відмінювання немає, всі правильні дієслова відмінюються однаково:

Відмінювання дієслова būti(Бути):

• aš esu- я єсмь (являюсь)
• tu esi- Ти єси (є)
• jis/ji yra (esti)- він/вона є (є)
• mes esame- ми єси (є)
• jūs esate- Ви їсте (є)
• jie/jos yra (esti)- вони суть (є)

(як російські аналоги тут використані старослов'янські форми дієслова «бути», які не вживаються в сучасній російській мові)

Відмінювання дієслова turėti(Мати, вживається також у значенні «бути належним»):

• aš turiu- у мене є
• tu turi- у тебе є
• jis/ji turi- у нього/її є
• mes turime- у нас є
• jūs turite- у вас є
• jie/jos turi- у них є

У російській мові "я маю", "ти маєш" і т. п. вживається рідше, і частіше у складі фраз, наприклад: "Ви маєте право", "Я маю право виселити вас", "ти маєш можливість".

Для ввічливого ставлення використовується форма 2 особи мн. числа: Jūs(Тобто «Ви»). Займенник у своїй пишеться з великої літери. Збереглася також поважна форма займенника «ти» - tam(i)sta, хоча у сучасному мові вона вживається рідше.

Відмінювання особистих займенників

Вказівні займенники

Ступені вказівних займенників

Вказівні займенники литовською мовою мають три ступеня. 1. Коли йдеться про щось, що знаходиться біля того, хто говорить (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Коли йдеться про щось, що знаходиться не біля того, хто говорить, але біля слухає (tas, ta, tai, tat ) 3. Коли йдеться про предмет, віддалений від обох (anas, ana).

• 1. Чоловічий рід

• šiтацей (тут)
• tasцей (там)
• anasтой
• kitasінший

• 2. Жіночий рід

• šitаця (тут)
• taця (там)
• anaта
• kitaінша

• 3. šisцей, šiця
• 4. Незмінні займенники

• taiце
• šitai(ось це
• Tai …Це …

Відмінювання вказівних займенників

Прикметники та прислівники

Прикметники

Прикметники в литовській мові ставляться перед іменниками, і узгоджуються з ними в роді, числі і відмінку. Прикметники чоловічого роду мають закінчення -as, -ias, -usабо -is; прикметники жіночого роду - -a, -ia, -i, -ė . Для отримання порівняльного та чудового ступенів між основою та закінченням вставляється суфікс соотв. -esn-або -(i)aus-.

Відмінювання прикметників:

З прикметників із закінченням -isпо першому відмінюванню схиляється тільки прикметник didelis(великий) і прикметники порівняно на -esnis; інші прикметники із закінченням -isвідмінні по третьому відмінюванню.

• 2 скл. мн. ч.:

• 3 скл. мн. ч.:

Займенникові форми

Одна з характерних рис литовської мови - наявність т.з. займенникові форми, які найчастіше використовуються з прикметниками (але їх можуть мати і займенники). Займенникових форм немає у більшості західноєвропейських мов (формально зберігшись у російській мові як «повні прикметники», тут вони втратили своє первісне значення). Займенникові форми використовуються виділення предмета з його властивостями з безлічі подібних. Формування займенникових форм відбувається за допомогою додавання до прикметників займенникового постфіксу, і походить від поєднання повної форми прикметника з займенником jisі ji("він і Вона"). Постфікс може складатися з кількох складів (напр. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).

Прислівники

З прикметників можуть бути утворені прислівники. Для цього закінчення прикметників чоловічого роду змінюються таким чином:

• з -as - -ai
• з -us - -iai

Для утворення порівняльного ступеня прислівника до основи додається закінчення -iau, для утворення чудової - -iausiai.

Ступені

Прикметники та прислівники у литовській, як у більшості мов, змінюються за ступенями. Ступенів від трьох до п'яти: три основні (позитивна, порівняльна, чудова) та дві проміжні.

Чисельні

Погодження чисельних

• 1 = Ім.п. од.ч.
• 2-9 = Ім.п. мн.ч.
• 10 і більше, і навіть невизначена кількість = Род.п. мн.ч.
• 21 (тобто двадцять і 1!) знову Ім. од.ч. і т.д.

Приклади: 1 vyras= 1 чоловік, 2 vyrai= 2 чоловіки, 10 vyrų= 10 чоловіків, keletas vyrų= Кілька чоловіків. Також варто зазначити: при замовленні пива: «vieną alaus», де «vieną»= «один/одну» (знахідний), "alaus"= «пива» (тобто родовий), мається на увазі між цими словами слово «стакан»/«кухоль» (тобто: «один кухоль пива»). Аналогічно "du alaus"= «Дві пива» і т.д.

Відмінювання чисельних

• 1 … vienas (м.) / viena (ж.) (схиляється як прикметник)
• 2 … du / dvi (Nom./Acc.)

• dviejų (Gen.)
• dviem (Dat./Instr.)
• dviejuose / dviejose (Loc.)

• 3 … trys (Nom.)

• trijų (Gen.)
• trims (Dat.)
• tris (Acc.)
• trimis (Instr.)
• trijuose / trijose (Loc.)

• 4 … keturi / keturios (Nom.)

• keturių (Gen.)
• keturiems / keturioms (Dat.)
• keturis/keturias (Acc.)
• keturiais/keturiomis (Instr.)
• keturiuose / keturiose (Lok.)

• 5 … penki / penkios (схиляється як keturi / keturios)
• 6 … šeші / šeшіос (схиляється як keturi / keturios)
• 7 … septyni / septynios (схиляється як keturi / keturios)
• 8 … aštuoni / aštuonios (схиляється як keturi / keturios)
• 9 … devyni / devynios (схиляється як keturi / keturios)
• 10 … dešimt (не схиляється)
• 11 … vienuolika (схиляється, як сущ. 2 відміни з оконч. -a; але в Acc. -a)
• 12 … dvylika (схиляється як vienuolika)
• 13 … тріліка (схиляється як vienuolika)
• 14-19 (число в м. р. плюс -olika) … keturiolika - devyniolika (схиляється як vienuolika)
• 20 … dvidešimt (не схиляється)
• 21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (схиляються числа 1-9, dvidešimt залишається незмінним)
• 30 … trisdešimt (не схиляється)
• 40 … keturiasdešimt (не схиляється)
• 50 … penkiasdešimt (не схиляється)
• 60 … šešiasdešimt (не схиляється)
• 70 … septyniasdešimt (не схиляється)
• 80 … aštuoniasdešimt (не схиляється)
• 90 … devyniasdešimt (не схиляється)
• 100 … šiмтас (схиляється як сут. 1 відмінювання із закінченням -as)
• 101 …
• 111 … šiмтас vienuolika (схиляється як vienuolika, šiмтас залишається незмінним)
• 155 …
• 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (схиляються як сут. 1 відміни у множ. числі, du - devyni залишаються незмінним)
• 1000 … tūkstantis (схиляється як іменник 1 відмінювання на -is)
• 2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (схиляються як сут. 1 відміни у множ. числі, du - devyni залишаються незмінним)
• 1000000 … milijonas (схиляється як сут. 1 відмінювання на -as)

Лексика

Базова лексика литовської мови містить невелику кількість запозичень. Існують старі запозичення ( senieji skoliniai) з мов сусідніх регіонів. Серед них: stiklasвід

Ось уже два місяці, як я почала вчити литовську. Чесно кажучи, він виявився складнішим, ніж я передбачала. Жодна з мов, які я знаю, тут не допомагає. Литовська-одна з найархаїчніших мов у світі, мабуть, найближча до неї за граматикою це російська. Але російська теж не завжди рятує) Найжахливіше в литовському це відмінки, немає ПАДІЖІ. :)

Трохи про історію:
Литовська мова багато в чому зберегла споконвічні фонетику та морфологічні особливості прототипічної індоєвропейської мови і тим самим представляє інтерес для лінгвістичного дослідження. Існує думка, що серед сучасних мов литовська є найближчою прото-індоєвропейській (мова литовського селянина, можливо, найближча подібність мови гіпотетичних прото-індоєвропейців). Деякі факти вказують на те, що група балтійських мов існувала окремо від інших індоєвропейських мов уже з X ст. до н. е. Незважаючи на те, що багато архаїчних властивостей литовської мови очевидні, шлях розвитку балтійських мов з прото-індоєвропейської залишається незрозумілим.
Східно-балтійські мови відокремилися від західно-балтійських (або, мабуть, від гіпотетичної прото-балтійської мови) між 400-ми і 600-ми роками. Диференціація між литовською та латиською мовами розпочалася у 800-х роках, проте вони ще довго залишалися діалектами однієї мови. Проміжні діалекти існували, як мінімум, до XIV-XV століть, а очевидно, аж до XVII століття. Також вплинув на незалежний розвиток мов заняття Лівонським орденом у XIII і XIV століттях басейну річки Даугави (майже збігається з територією сучасної Латвії).
Найбільш ранній письмовий пам'ятник литовської мови датується 1545 р. і є молитвою, написаною від руки на останній сторінці випущеної в Страсбурзі книги «Tractatus sacerdotalis». Текст дотримується дзукійського діалекту і, мабуть, списаний з більш раннього оригіналу. Немає сумнівів, що церковні литовські тексти мали місце і раніше, можливо, навіть наприкінці XIV століття, тому що введене в 1387 році в Аукштайті християнство неодмінно вимагало таких текстів для релігійної практики (в історичних джерелах згадується, що перші церковні тексти на литовську переклав сам Йогайла ).
Книгодрукування починається в 1547 з катехизи Мартінаса Мажвідаса, написаному на жямайтійському діалекті та виданому в Караляучусі (Калінінград). Книга містить перший литовський підручник — «Легка та швидка наука читання та письма», в якому автор наводить алфавіт та кілька вигаданих ним граматичних термінів. Рівень грамотності литовців протягом XVIII століття був низьким, тому книги не стали загальнодоступними, і все ж таки з виходу першої книги починається розвиток літературної литовської мови.

У 1620 році з'являється і перший підручник литовської мови, який згодом пережив п'ять видань — «Dictionarium trium linguarum» Костянтинаса Сірвідаса. У 1653 видається підручник граматики - "Grammatica Litvanica" Даніелюса Кляйнаса. Так у XVII столітті починається наукове дослідження литовської мови, яке стало з появою у XIX столітті порівняльного мовознавства особливо інтенсивним.
У 1864, після січневого повстання, Михайло Муравйов, генерал-губернатор Литви, ввів заборону використання латинського алфавіту і друковані тексти литовською мовою. Литовські книги продовжували друкуватися за кордоном, у Східній Пруссії та Сполучених Штатах Америки. Книги, які ввозилися в країну, незважаючи на суворі судові вироки, допомагали зростанню національного почуття, що в 1904 призвело до скасування заборони.

Він такий один.
Складно сказати, що найскладніше у литовському, бо складно майже все. Крім відмінків є ще зовсім незрозумілий наголос. Я собі виділила одне правило, і, поговоримо з іншими представниками російськомовної диспори, переконалася, що воно правильне, бо хлопці вважають також. Отже, про наголоси: якщо тобі здається, що наголос має бути в одному місці, 100% він буде в іншому:) Одна із "чудових" особливостей литовської мови - акцентуація. Небагато мов мають таку постановку наголосу. Якщо в інших мовах (напр., в англійській) наголос індивідуально і його необхідно просто вивчити для кожного слова, або фіксовано на певному складі (напр, у французькому), то в литовському існує ціла система правил, що вказують на який склад падає наголос і інтонацію цього складу. У литовській мові є дві складові інтонації - висхідна та низхідна; так у словах lauktiі laukasударний дифтонг вимовлятися із різною інтонацією. По суті, така ж система ударейний присутня в латинському, пруському та санскриті. Латиська мова цю систему втратила через фінський вплив, і наголос у ньому змістився на перший склад. Литовська мова з розвиненою системою флексій, і таким чином схожа на латинську, особливо у своєму фіксуванні відмінкових закінчень і використання для опису іменників прикметників або інших іменників, які розміщуються перед ним (які ставляться в родовому відмінку).
Два приклади:

• naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= новий салон чоловічого та жіночого одягу, проте дослівно: новий чоловік та жінок одягу салон


• nacionalinis dramos teatras= Національний драматичний театр, але дослівно: національний драми театр.

Але є й хороші новини: литовською мовою немає артиклів. Використовується, переважно, три часу (одноразове минуле, сьогодення, майбутнє; рідше використовується багаторазове минуле). Незвичайним є наявність безлічі причетних форм, які у такому різноманітті зустрічаються зараз лише литовською мовою. Для кожної тимчасової форми існує активне та пасивне дієприкметник, за допомогою цих дієприкметників стає можливим крім основних тимчасових форм утворювати також складні форми дійсного та пасивного способу.

Про відмінки
Це мій біль. Відмінків у литовському сім. І незважаючи на назву, вони ніфіга не схожі на російські відмінки, бо питання не збігаються! Ось дивіться:
Литовські назви відмінків (у дужках зазначено питання, на яке кожен із них відповідає):

• Vardininkas(Kas?) (Називний)


• Kilmininkas(Ko?) (Пологовий)


• Naudininkas(Kam?) (Дальний)


• Galininkas(Ką?) (Винний)


• Įnagininkas(Kuo?) (Інструментальний (орудний))


• Vietininkas(Kur?) (Місцевий)


• Šauksmininkas(Кличний)

Дієслова
Це другий біль, але тут хоч би можна намацати логіку. Отже, існує кілька відмін. Щоб зрозуміти, до відмінювання відноситься дієслово, не потрібно знати невизначену форму, зате потрібно знати третю особу однини чи множини. Тобто форма "робити" вам не принесе жодного знання, а от "робить" дуже навіть. Як я вже писала вище, часів, на щастя, небагато. Як завжди, є щось хороше, тут це правило "в багаторазовому минулому і майбутньому часах типів відмінювання немає, всі правильні дієслова відмінюються однаково". Тобто жодних винятків, уфф.
Моє улюблене це дієвідміна дієслова (бути):

• aš esu- я є)


• tu esi- Ти (єси)


• jis/ji yra- він/вона є


• mes esame- Ми (есми)


• jūs esate- Ви (є)


• jie/jos yra- Вони (суть)

Напевно, жодні дві групи всередині європейської мовної сім'ї не близькі між собою так, як слов'яни та балти.
СЛОВ'ЯНИ. Існує ряд версій етимології слова «слов'яни», але жодна з них не визнана основною. Письмові пам'ятники з VI століття, насамперед візантійські грекомовні: Прокопій Кесарійський, «Стратегікон» Маврикія, а також латиномовний історик готовий Йордан – стійко говорять про слов'ян, сусідів та нерідких військових супротивників Візантії. Автори середньовічних російських літописів вважали, що частина слов'ян після всесвітнього потопу виявляла себе поряд з Іллірією (узбережжям Адріатичного моря). У викладі «Повісті временних літ» післяпотопні події постають так: «В Іафетовій же частині (крім інших – ред.) сидять русь, чудь і всякі народи: міря, мурома, весь, мордва, заволочська чудь, перм, печера, ям, вугра , ЛИТВА, зимигола, корсь, летгола, ливи. Ляхи і пруси, чудь сидять біля моря Варяжского (Балтійського – ред.) ... Після руйнації ж стовпа і з поділу народів взяли сини Сіма східні країни, а сини Хама - південні країни, Яфетови ж взяли захід і північні країни. Від цих же 70 і 2 мова походить і народ слов'янський, від племені Яфета - так звані норики, які і є слов'яни». північ від верхнього і нижнього Дунаю – ред.) і далі на південь, до Балканських гір, все середньоєвропейське рівнинне простір, плоть до Волги, де жили впереміш з іншими, угро-фінськими племенами, що мали свій пантеон язичницьких богів.
Після 1054 року у зв'язку з розколом християнської церкви на католицизм та православ'я, а також під впливом різних політичних факторів утворилося за релігійним принципом дві основні конфесійні групи слов'ян: православні та католики.
ПРАВОСЛАВНІ (християнство у східній («візантійській») формі) – росіяни, українці, білоруси, серби, чорногорці, болгари, македонці.
КАТОЛИКИ (християнство у західній («латинській») формі) – поляки, чехи, словаки, словенці, хорвати.
БАЛТИ. Декілька слів про походження терміна – балтські мови, носіями яких були т.зв. балтські племена, відокремлені німецькими істориками та лінгвістами від слов'ян за суто антиросійськими політичними мотивами лише 150 років тому. До середини 19 століття жодних інших узагальнених назв для латгалів, жмудинів, куршів, прусів тощо. Які говорили мовою в основі якої, лежав, як і у слов'ян, єдина індоєвропейська мова, не було. Нову назву їм придумав професор Кенігсберзького університету Георг Генріх Фердинанд Нессельман (Georg Heinrich Ferdinand Nesselman 1811-1881) – один із найзначніших дослідників прусської мови, укладач великого литовсько-німецького словника, який видав роботи з санскриту. У випущеній у 1845 році книзі "Мова старих прусів" він написав таку фразу: "Я пропоную називати сім'ю цих мов балтськими мовами або ще якось". Перший послідовник Нессельмана знайшовся в Данії - професор Копенгазького університету Каспар Вільхельм Сміт, який вивчав і досліджував литовську мову в Кенігсберзі. У 1857-1859 роках він видав тритомне видання латинською мовою про мови балтів і слов'ян і вже в самій назві книги використав термін "балти" - linguarum Balticarum et Slavonicarum. З того часу термін "балти" пішов світом".
Куршайтіс Фрідріх - (1806-1884), теолог, лютеранський пастор. Навчався на теологічному факультеті Кенігсберзького університету (1836–1844). У 1842 – пастор лютеранської палацової церкви у Кенігсберзі. 12.01.1944 – пастор військовослужбовців із Жмуді, які служили у військових частинах Східної Пруссії. Після закінчення університету переведений до Берліна, де продовжував виконувати функції військового капелана. У 1865р. став професором теології Кенігсберзького університету, з метою ширшого поширення лютеранства, вів курси з вивчення мов мешканців південної Прибалтики (Пруссії, Жмуді, Курляндії, Земгалії), тим самим заклав граматичні засади сучасної литовської мови. Видав "Mertino Luteraus mazaji Katgisma" ("Невеликий катехизис Мартіна Лютера" - 1845р.), "Beitraege zur Kunde der Litauischen Sprahe" ("Допомога цікавиться литовською мовою" - 1865р.), "Deutsch Фразеологічний німецько-литовський словник» - 1870 р.), «Grammatik der Littauschen Sprache» («Граматика литовської мови» - 1876 р.), «W;rterbuch der Littauschen Sprache» («Словник литовської мови»5, де були народних пісень і мапа поширення «литовської мови» - 1883г.). На хвилі Європейської революції націй у 1848р. видав перше звернення до корінних жителів Східної Пруссії: "Brolei Lietuwininkai" ("Брати літувнінки"). Ця публікація стала основою для створення невеликої національної партії консерваторів. Також 1848г. прусська влада дозволила випускати невелику газету - «Kelewi» («Подорожній»), яку частково субсидували. У 1874р. висувався до Прусського парламенту від Тільзитського округу, однак, отримавши лише 30 голосів, з необхідних 7000, не пройшов.
Тому в першоджерелах не можна знайти жодної згадки про належність будь-кого князя до балтів. Це були литвини, як люди, що походили з території історичної Литви – Великого князівства Литовського і розмовляли старослов'янською мовою. Саме визначення литовці – lietuvininkai, lietuviai з'явилося лише у 19 ст.
У своїй статті присвяченій темі, що розглядається, Андрій Морозов закликає російських дослідників: Порівняйте свій досвід вивчення якоїсь німецької (німецької, англійської…) або романської (французької, італійської…) мов – і перший контакт з литовською (у кого він уже відбувся). А хто ще не приступав до вивчення цього у всіх відношеннях чудового прислівника (литовської мови – ред.) … одразу відчуєте, що мова – не зовсім чужа. Насамперед, звісно, ​​впадає у вічі лексика – тобто ми навіть «невзброєним вухом» чуємо дуже багато схожих слів». Це загальний індоєвропейський пласт: у слов'янських і, наприклад, німецьких мов теж є «загальний фонд» (наприклад, «вовк» та «Wolf», «молоко» та «Milch», «береза» та «Birke»), на той час як російським цілком зрозумілі литовські слова; v; ris,; amas, E; ys, Bebras, Gerv; та сотні інших. Поняття, що позначаються цими словами, були у наших спільних предків завжди – оскільки вони описували явища повсякденного життя. У російської та литовської мови та сама базова лексика, що означає родинні відносини, предмети побуту, тварин, основні події. Причому коло це дуже широке: за різними оцінками до 1000 одиниць мови.
До того ж слова дуже багато литовських і російських слів демонструють ту саму схожість т.с. на генетичному рівні. Якщо слова і не збігаються, то все ж таки демонструють закономірності, знаючи які, можна «перерахувати» слова однієї мови в іншій. У литовській мові російській "ж" відповідає "g" (залізо, gele;is -;ele;is; живий, gyvas -;ivas), "з" - ";" (знати, ;inoti - Zinoti; зима, ;iema - Ziema), "ч"-"k" (текти, tek;ti - te;;ti; чотири, keturi - ;eturi) і так далі.
Коли слова запозичувалися, воно не адаптується до мови, в яку впровадилося. Наприклад, у сучасній литовській мові, в основі якої жмудська говірка, слово «боярин» набуло (на початку 20 ст., після відповідних нововведень та впроваджень литовського лінгвіста з Пермського університету К.Буги) лише характерне завершення, як, наприклад, bajorAS – боярин.
У російської та литовської мови дуже близькі фонетика, морфологія та синтаксис. Адже навіть за найактивнішому запозиченні слів структура мови не змінюється: послухайте мова емігрантів в Америці чи Німеччині: вони вживають часом до 50 % запозичених слів, але схиляють їх, відмінюють і узгоджують між собою все одно російською, тобто. ця частина мови дуже консервативна, і її схожість у мовах слов'ян і балтів говорить саме про генетичну спорідненість.
Андрій Морозов наголошує, що італійський вчений П.У. Діні такі подібні риси двох мов. Фонетика: відповідності в акцентній парадигмі (просто кажучи, тенденції наголосу при зміні слова, наприклад, відмінків), подібна зміна деяких древніх індоєвропейських дифтонгів (*eu), подібний розвиток індоєвропейського R, однакове подовження голосних.
Морфологія: однакове закінчення для родового відмінка од.ч. іменників з основою на –о, освіту певних прикметників (у російській мові ми майже завжди користуємося певними прикметниками, називаючи їх «повною формою» і не замислюємося, що це коротка форма + давній особистий займенник, наприклад, «малий» + «й» = «малий»), подібність у освіті деяких займенників 1 особи, основа на –i дієслова з інфінітивом на –e-, наявність низки загальних суфіксів (-ik, -ib, -uk та інших).
Синтаксис: подвійне заперечення (цим ми відрізняємося від більшості інших європейців), заміна родовим відмінком після заперечення («у мене є книга», але «у мене немає книги» - також буде і по-литовськи), орудний відмінок для позначення непостійного стану («Він був учителем» – «jis buvo mokytoju»). Такі серйозні подібності здавна хвилювали уяву вчених, які, як говорилося вище, пропонували різні пояснення.
Позначені німцями як «балти», ці давні слов'яни постають охоронцями давньої форми санскриту, інші, власне зберегли у себе визначення «слов'яни» – як його «новатори».
Ось, наприклад, стародавнє слово barda через старослов'янське барда перетворилося на російське борода, а в сучасному литовському залишилося barzda. Galva стала "головою", а потім "головою" (по-литовськи - "galva"). Аналогічно varna - через чергування приголосних стала "брехнею" і "вороною", а в литовському і це слово повторює стародавній оригінал - і так далі.
Зауважимо, що в природі немає такого явища, як «литовський акцент» - носій литовської мови може не знати окремих російських слів або неправильно їх змінювати – але догана завжди буде бездоганною – у російській мові просто немає таких звуків, яких не було б і в литовській . А вже акаємо ми зовсім схоже (що вкотре порушує питання про «етногенез» вихідного населення московського регіону і, до речі, акають і білоруси, які також виросли на балтському субстраті).
Очевидним є те, що сучасна литовська мова має своє коріння в індоєвропейській мові. Суть – це та сама слов'янська мова, що є одне з його прислівників, і лише перероблений межі 19-20 століть, у процесі зміни політичної обстановці у Європі у зв'язку з розвитком капіталізму. До цього, з середини 16 століття, цією архаїчною слов'янською мовою говорило лише місцеве сільське населення, яке проживало на території між нинішніми Ризькою та Куршською затоками до лінії на півдні, обмеженої річками Невежа - Неверная (нині - Nev;; is) і Свята (; ventoji). У силу територіальної відокремленості Жмуді, її люди – жмудини (так їх звали в давнину), основою життєдіяльності яких було землеробство, найкраще зберегли первісний лексикон санскриту у своїй «хамській мові» (так цю мову називала місцева шлехта польсько-мовлення). Не мала ця мова свого алфавіту і, як наслідок, своєї писемності. Найраніше фіксований твір написаний мовою жмудинів, відноситися до 1547 року і є брошуркою. Її написав для катехізації (прилучення до християнства) язичників, які проживали в Самогітії - Жмуді, лютеранський чернець з Кенігсберга Мартінус Мосвідіус - 1510-1563 рр. (перейменований нині литовськими лінгвістами - Martinas Ma; vidas).
Як саме «литовська мова» - мова жмудинів, отримала право на офіційне життя у Північно-західних губерніях Російської імперії (Віленської, Ковенської та Сувалкської) лише після придушення польського Січневого повстання (1863-1865 рр.) на цих територіях (докладніше тут: Після придушення цього повстання, не без клопотання генерал-губернатора графа М.Н.Муравйова-Віленського, 25 серпня 1866 Імператор Олександр II видав Високий Указ, який гарантував литовській мові громадянське право в місцевих школах.
Було налагоджено початкову освіту серед дітей селян. Навчання велося місцевою «жмудською говіркою», так тоді назвали нинішню литовську мову. У Маріамполі відкрилася литовська гімназія, а у Вейверах – постійний учительський семінар. литовською мовою (кирилицею) почали виходити твори Юлії Жамайте, Антанаса Баранаускаса та ін. авторів.
У російських університетах було започатковано низку стипендій, які призначалися спеціально для місцевих дітей. Багато молодих людей з більш заможних сімей поїхали здобувати вищу освіту до навчальних закладів Російської імперії. Серед них, наприклад, були Йонас Басанавічюс, Антанас Сметона та інші майбутні «батьки-засновники» нинішньої держави литовців.
Навчався в Московському університеті та Йонас Яблонськіс (Іван Яблучний): творець «Граматики литовської мови» - вперше його нормував у 1901 році, запровадив оригінальний нинішній алфавіт, заснований на латинських літерах. З 1904 року почали виходити литовські книги, написані вже на відомому нам нині литовському алфавіті. Перша граматика литовської мови, автором якої був Й.Яблонськіс, вийшла друком вперше в 1920 році і стала основою для оформлення документів щойно створеного в результаті російсько-німецького мирного договору в Брест-Литовську нової етнополітичної держави литовців.
Так наприкінці 19-го початку 20 століття відбувалося формування нової литовської національної інтелігенції, носія сучасної литовської мови.
Давайте подивимося подану таблицю і порівняємо литовські та російські слова, що входять до повсякденного лексикону цих двох слов'янських народів
(джерело:
Баба Boba Боярин Bajoras Валяти (скатувати) Velti
Біда B;da Боятися Bijoti Валяти Volioti
Бігати B;gioti Лазня Barnis Варити Virti
Білий Baltas Брехати Br;k;ti Везти Ve;ti
Береза ​​Ber;as Брести Bristi Веко Vokas
Бліднути Blyk;ti Брід Brasta Вінець Vainikas
Блекнути Blukti Бродити Braidyti Мотузка Virv;
Блищати Blizg;ti Бродіння Bruzd;jimas Череда Virtin;
Млинець Blynas Брусниця Brukn; Верх Vir;us
Блоха Blusa Брюзга Niurzga Вершина Vir;;n;
Бобр Bebras Будити Budinti Вести Vesti
Бодайб Badyti Будка B; del; Весь Visas
Болото Bala Буйвол Buivolas Вітер V;jas, v;tra
Борода Barzda Побут Buitis Вечір Vakaras
Боровик Baravykas Буття B;tis Вид Pavidalas, vaizdas
Борщ Bar;;iai Бути B;ti Віка Vikiai
Босий Basas Валянки Veltiniai Вити Vyti
Витися Vyniotis Груди Kr;tin;, kr;tis Є (бути) Esti
Витязь Vytis Груздь Gruzdas Жаліти Gail;ti
Вишня Vy;nia Грузило Grimzdas Жаліти Gelti
Вода Vanduo Гризти Grau;ti Жало Geluonis
Воєвода Vaivada Гудіти Gausti Жар;
Вовк Vilkas Далеко Toli Залізо Gele;is
Хвиля Vilnis Дань Duokl; Жовтий Geltonas
Волокита Vilkinimas Дати Duoti Жолуд Gil;
Волочити Vilkti Два Du Жорнов Girna
Воля Valia Дві Dvi Палити Degti
Воркувати Burkuoti Двері Durys Живий Gyvas
Ворона Varna Двір Dvaras Життя Gyvenimas
Ворота Vartai Дворянин Dvarininkas Жила Gysla
Повертати Vartyti Девер Dieveris Жити Gyventi
Віск Va;kas Дев'ять Devyni Журавль Gerv;
Вигін Ganykla Ділити Dalyti Заздрити Pavyd;ti
Видра; dra День Diena Заграва; ara
Гасити Gesinti Десять De;imt Зірка;vaigzd;
Гвоздика Gvazdikas Діти D;ti Звір;v;ris
Гладити Glostyti Для D;l Позіхати;iovauti
Гладкий Glotnus Дно Dugnas Земля;em;
Глибоко Gilu Довгий Ilgas Зима;
Гнати Guiti, ginti Частина (доля) Dalia Знак;enklas
Гніздо Lizdas Частка Dalis Знання;
Гнутися Gniu;ti Дочка Dukra Знати;inoti
Говіння Gav;nia Драти Dr;ksti Зубр Stumbras
Голова Galva Тремтіти Dreb;ti Зять;entas
Голос Balsas Дрозд Strazdas Іволга Volung;
Горло Gerkl; Друг Draugas Іго Jungas
Гірчиця Garsty;ios В'ялий Sudrib;s Грати Groti
Готовий Gatavas Дудка D;da Іти Eiti
Граблі Gr;blys Дуть Dumti ​​З I;
Грести Gr;bti Душити Dusinti Підголів'я Pagalv;
Гриб Grybas Дим D;mai Ікра Ikrai
Погрожувати Gr;sti Дихати D;sauti Шукати Ie;koti
Грім Griausmas Дядько D;de Який Koks
Громаздити Griozdinti Їжа;dalas Камінь Akmuo
Грубіти Grubti Їжак E;ys Кашель Kosulys
Грудитися Gr;stis Ялина Egl; Кисіль Kisielius
Кишети Knib;d;ti Лаяти Loti Мор Maras
Класти Kloti Легкий Lengvas Море Marios
Клей Klijai Лід Ledas Морити Marinti
Клекот Klegesys Лізти L;sti Мочити Mirkyti
Клен Klevas Льон Linas Моч Mok;ti
Клікнути Klykauti Летіти L;kti Мошка Masalas
Клокати Kunkuliuoti Ліпить Lipdyti Муха Mus;
Кувати Kaustyti Лізати Lai;yti Ми Mes
Коли Kada Лінь Lynas Мило Muilas
Шкіра Oda Липа Liepa Думка Mintis, m;
Кол Kuolas Липнути Lipti М'який Mink;tas
Коліно Kelis, kelienis Лити Lieti М'ясо M;sa
Збирати Kaupti Зайвий Liekas М'ять Minti
Копна Kupeta Лікоть Alk;n; На Ant
Копито Kanopa Лоток Latakas Набрякнути Brinkti
Крапка Karpyti Лук Lankas Навар Nuoviras
Корова Karv; Лупити Lupti Найм Nuoma
Коса Kasa Малий Ma;as Накрапувати Krapnoti
Котрий Katras Mamont Mamutas Ніжний Gle;nas
Край Kra;tas Манатки Manta Нерест Ner;tas
Краса Gro;; Мах Mostas Несті Ne;ti
Крісло Kr;slas Махати Mojuoti Ніхто Niekas
Кривий Kreivas Імла Migla Ніготь Nagas
Крик Riksmas, klyksmas Мед Medus Ніс Nosis
Кров Kraujas Межа E;ia Ніч Naktis
Кропотливий Kruop;tus Млин Mal;nas Ноша Na;ta
Крупа Kruopos Мена Mainai Нині N;nai
Кум K;mas Міняти Mainyti Пірнати Nerti
Кума K;ma Мертвий Mir;s, mirtuvys Обидва Abu
Куниця Kiaun; Місяць M;nuo, m;nesis Обидві Abi
Курити R;kyti Метати M;tyti Взуття Auti, apauti
Куріпка Kurapka Заважати Mai;yti Овес Avi;os
Кусати K;sti Мішок Mai;as Вівця Avis
Шматок K;snis Милий Mielas Вогонь Ugnis
Долоня Delnas Ведмедик Me;ka Огірок Agurkas
Лакати Lakti Мокнути Mirkti Овес Avi;os
Лапа Letena, lopa Молити Melsti Вівця Avis
Латати Lopyti Молоть malti Вогонь Ugnis
Огірок Agurkas Полова Pelai Рубець Rumbas
Озеро E;eras Порка P;rimas Руда R;da
Олень Elnias Порося Par;iukas Рука Ranka
Олово Alavas Пороть Perti Рукав Rankov;
Вільха Alksnis Порох Parakas Ридати Raudoti
Орел Erelis Постійний Pastovus Рисак Rist;nas
Горіх Rie;utas Потурати Pataikauti Рисистий Ristas
Оса Vapsva Пояс Juosta Рябити Raibinti, raibti
Гострий A;trus Передмістя Priemiestis рябий Raibas
Вісь A;is Прісний Pr;skas Рябчик Jerub;
Відкрити Atverti При Prie З Su
Відворот Atvartas Прийом Pri;mimas Сад Sodas
Окуляри Akiniai Приймати Priimti Садити Sodinti
Пам'ятник Paminklas Пристати Pristoti Сажа Suod;iai
Пам'ять Atmintis Продавати Pardavin;ti Свіжий;vie;ias
Папороть Papartis Просіка Proskyna Свічок Svirplys
Хлопець Bernas Просити Pra;yti Світло; via
Попіл Pelenai Просо Soros Свинець;vinas
Перед Priekis Простий Paprastas Свій Savas
Зміна Permainos Пташка Pauk;tis Свояк Svainis
Перун Perk;nas лякати Bauginti Святий;ventas
Першити Per;;ti Плутати Painioti Сівба S;ja
Піхотинець P;stininkas Пух P;kas Північ;iaur;
Піший P;s;ias Пухкий Putlus Сім'я;eima
Пиріг Pyragas Пухнастий P;kuotas Насіння S;kla
Плаха Pliauska П'ять Penki Сіно;
Цвіль Pel;siai Робота Darbas Сірка Siera
Плюскати Pliuk;;ti Рвати Rauti Серце;irdis
Плести Pinti Редіти Ret;ti Серцевина;erdis
Плечі Peciai Рідкісний Retas Срібло Sidabras
Плеш Plik; Різати R;;ti Сестра Sesuo
Плоский Plok;;ias Різкий Rai;us, ry;kus Сісти S;sti
Площа Plotas Ріпа Rop; Сіяти S;ti
Плити Plaukti Решето R;tis Сидіти S;d;ti
Підлиза Palai;unas Рішучий Ry;tingas Сіто Sietas
Покидьок Padugn; Ріг Ragas скакати;okti, ;okuoti
Полк Pulkas Жито Rugys Складаний Sklandus
Повний Pilnas Ромашка Ramun;l; Убогий Skurdus
Полова Pelai Роса Rasa Слава;
Слива Slyva Темрява Temti Хлам;lam;tas
Шар Sluoksnis Темний Tamsus Холод;
Слонятися Slankioti Терти Trinti Хрен Krienas
Смерть Mirtis Терка Tarka Цар Caras
Смолить Smilkti Тесать Ta;yti Чари Kerai
Дивитися Matyti Тісто Te;la Хробак Kirm;l;
Сніг Sniegas Тетерів Tetervinas Черепиця;erp;
Соболь Sabalas Тьотя Teta Черешня Tre;n;
Сік Sunka Течія T; km; Часник; esnakas
Сокіл Sakalas Течія Tek;ti Чотири Keturi
Сом;amas Тихий Tylus Чихати;iaud;ti
Сон Sapnas Тліть D;l;ti Шавка;uo, ;uva
Сорока; arka Токар Tekintojas Крокувати; ygiuoti
Сохнути Sausti Тополя Tuopa, topolis Шашки;a;k;s
Стати Stoti Той Tas Шорсткий;iurk;tus
Стебло Stiebas Крапка Ta;kas Шершень;ir;;
Скло Stiklas Три Trys Шість;
Стіна Siena Трутень Tranas Шило Yla
Степ Step; Трясти Kr;sti Цуценя;uniukas
Сто;imtas Тур Tauras Тріска;ipulys
Стіл Stalas Тисяча T;kstantis Дрібка;iupsnis
Стовп Stulpas Тягнути Tempti Щеритися;iepti
Стогнати Sten;ti Зволожувати Suvilgyti Щітка;epetys
Стояти Stov;ti Пригнічувати Engti Щупати;iupin;ti
Пристрасть Aistra Вугілля Anglis Яблуня Obelis
Стріла Str;l; Вугор Ungurys Ясен Uosis
Стукати Stuksenti Кріп Krapai Ясний Ai;kus
Стити Stingti Вулик Avilys Ятвяги Jotvingiai
Сук;aka Вулиця Laukas
Сулити Si;lyti Вмирати Mirti
Сухий Sausas Впирати Spirti
Сучити Sukti Згадувати Min;ti
Сир S;ris Садиба Sodyba
Ситий Sotus Усеяти Nus;ti
Такий Toks Послуга Paslauga
Тягати T;syti Встигнути Sp;ti
Твердий Tvirtas Вуса;
Твій Tavo Стверджувати Tvirtinti
Тілка Tely;ia Вухо Ausis ...

Якщо запитувати людей на вулиці, що вони знають про литовську мову, швидше за все, великої різноманітності відповідей не дочекатися. Вони будуть приблизно такими: литовська мова – державна мова однієї з балтійських країн – Литви.

Литовська — це мова художньої, наукової, публіцистичної літератури, державних та громадських установ Литовської Республіки, театру, радіо, телебачення тощо. Зараз це рідна мова спілкування для 83 відсотків населення країни, а це за переписом 2000 року майже 2, 9 мільйонів людей. Його можна назвати і мовою міжетнічного спілкування, адже ним у тій чи іншій мірі володіє більшість росіян, білорусів, поляків та іншого нелитовського населення, що проживає в республіці, особливо литовська мова поширена серед тих, хто молодший за 50 років.

Нині литовською мовою ведеться навчання на всіх щаблях освіти — від школи до вузу. Однак у країні є також середні школи, де викладають російською та польською мовами. Паралельно до їхньої навчальної програми включено окремий предмет — литовську мову. Без знання мови складно взяти повноцінну участь у державному, громадському та культурному житті Литви. Крім того, після вступу країни до Європейського Союзу у травні 2004 року литовська мова набула статусу однієї з офіційних мов ЄС.

Звісно, ​​фахівці повідають про литовську мову набагато більше. Наприклад, інформацію про те, що литовська мова відноситься до особливої, хай і нечисленної балтійської групи балто-слов'янської гілки індоєвропейської мовної сім'ї. Традиційно балтійські мови поділяють на західно-балтійські та східно-балтійські. До першої, західно-балтійської підгрупи належить вимерла прусська мова. До складу другої підгрупи входять три мови: литовська, латиська та латгальська (на основі глибоких говірок Латгалії та східної частини Земгале).

Сьогодні у світі загальна кількість балтійських мов, що говорять, наближається до п'яти мільйонів людей. Згідно з даними переписів 2000 року, латиською говорить понад 1,5 мільйона осіб, литовською — понад 3,3 мільйона. Литовська мова — переважна на території Литви, крім окремих районів на сході та південному сході. На ньому розмовляють у Калінінградській області Росії, де проживає близько 20 тисяч литовців, та на північному сході Польщі (у Сувалкії). Небагато говорять литовською, самі того не підозрюючи, і жителі Білорусії, вимовляючи топоніми — назви річок, озер, населених пунктів. У них збереглося коріння литовських слів, значення яких білоруси призабули, литовці ж продовжують їх активно використовувати.

Литовська та латиська мови зберігаються у промові представників етнічних громад в Австралії, Аргентині, Бразилії, Великобританії, Німеччині, Канаді, Польщі, Росії, США, Уругваї, Швеції та деяких інших країнах. Немає точних даних про чисельність східно-балтійської підгрупи, що говорять ще однією мовою, — латгальською. Інформацію про нього зазвичай включають у відомості про латиську мову, оскільки латгальська не є державною.

У основі виділення мов Балтики у особливу групу лежить принцип генеалогічної класифікації. Порівняльно-історична граматика індоєвропейських мов дозволяє простежити історію балтійської гілки мовної сім'ї, у тому числі литовської мови. Від вихідної протоіндоєвропейської мови литовська відокремилася імовірно у V—VII століттях, зберігши краще за інші індоєвропейські мови його архаїчні риси. Вони простежуються у фонологічній та граматичній структурі. Ряд мовних особливостей, зокрема складова структура, морфонологія, структура іменних та дієслівних категорій, флексія, синтаксичні конструкції, словник вказують на вихідний індоєвропейський тип.

Дослідники, які займаються питаннями походження балтійських мов, незмінно єдині в тому, що найближчі до цієї мовної групи - слов'янські, потім німецькі. У литовській мові виділяють два основні діалекти: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, відповідно аукштайтський (верхнелитовський) і жемайтський (нижньолитовський). Ці назви походять від литовських слів «високий» і «низький»: частина народу проживала у верхів'ях, частина — у низов'ях річки Нямунас (Неман), головної водної артерії країни. Обидва основні діалекти поділяються на дрібніші прислівники, піддіалекти та говірки. Фахівці виділяють шість основних прислівників: східних, західних і південних аукштайтів, включаючи дзук(ий)ські говірки на південному сході Литви, і ще три — у жемайтському діалекті: північно-західне, або тельшяйське, західне, або клайпедське, і південне, або російнишське.

В основі сучасної класифікації литовських діалектів лежать системні фонетичні подібності та відмінності, насамперед — особливості вокалізму та акцентології (наголоси та складової інтонації). Складова інтонація більшості жемайтських говірок має виражений музичний характер. Для аукштайтських прислівників (за невеликим винятком) характерна динамічна складова інтонація або монотонний динамічний наголос. Можна говорити, що в аукштайтських діалектах пралитівська фонетика змінилася менше, ніж у жемайтських (особливо це стосується голосних). Найменші зміни фонетики — у західних аукштайтів.

Сучасна літературна литовська мова почала формуватися до середини XVI століття. Цьому передувало об'єднання у XIII столітті князем Міндаугасом (Міндовгом) та його нащадками земель численних балтійських племен: аукштайтів, жемайтів, куршів, земгалів та менш численних народностей. В основі сучасної мови — аукштайтське (верхнелитовське) прислівник, точніше, південний говір західноаукштайтського діалекту.

В історії літературної мови виділяють два основні періоди: старий та новий. Старий період - етап розвитку літературної мови від перших спроб створення її загальнонаціонального варіанта до перших ознак переважання певного діалекту. На початковому етапі литовська мова мала вкрай вузьку сферу застосування — головним чином у текстах духовного змісту. Відсутня загальна літературна норма. У новому періоді литовська мова пройшла шлях від початку помітного переважання одного діалекту до повного його затвердження. Істотно розширилася сфера його вживання і відбувалася поступова кодифікація єдиної літературної норми, розвивався стиль художньої літератури, публіцистики та наукової літератури.

На території колишнього Великого князівства Литовського у XVI—XVII століттях формувалися дві писемні мови — середня з центром у Кедайняй (нею писав, наприклад, один із родоначальників литовської словесності, перекладач Мікалоюс Даукша) і східний з центром у Вільнюсі (його використовував протестантський полем) перекладач трактату "Margarita theologica" 1600 Костянтинас Сервідас).

Додаткова інформація про литовську мову:

Історія вивчення литовської мови бере початок у XVII столітті, коли з'являються перші досліди його опису — перший підручник «Grammatica Litvanica» Д. Клейна (1653) і роботи з литовської лексики Т. Г. Шульца (1673 і 1678), що відіграли значну роль у нормалізації нової писемної мови.

З XVIII століття литовська мова стала предметом наукових досліджень, які після появи у ХІХ столітті методу порівняльного мовознавства стали особливо інтенсивними. За 150-200 років з'явився цілий ряд практичних посібників та посібників: граматики та словники Ф. Б. Хаака (1730), П. Ф. Руїга (1747), Г. Остермейєра (1791), К. Г. Мільке (1800), К. Коссаковського (1832), А. Шлейхера (1856) та А. Біленштейна (1863, 1864, 1866). У першій половині та середині XIX століття у створенні загальнонаціональної літературної мови брали участь поет, етнограф, лексикограф Діонізас Пошка, історик, автор «Історії Литви з найдавніших часів» Симонас Даукантас, основоположник литовської художньої прози, професор Петербурзької духовної академії Мотес.

З'явилися нові праці, головною метою яких був синхронний опис мови та її словника. Наприклад, «Thesaurus linguae prussicae» Ф. Нессельмана (Берлін, 1865), завдяки якому вся мовна гілка з 1845 носить назву «балтійські мови». Значні також праці Ф. Куршата "Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache" та "Laut und Tonlehre der litauischen Sprache" (1870-1874, 1876, 1883), два випуски "Литовського словника з тлумаченням слів до російської". (Санкт-Петербург, 1897-1904 та ін.), Чудове видання «Граматика литовської мови. Литовський оригінал та російський переклад» К. Явніса (Петроград, 1916) та ін.

Наприкінці XIX століття велике значення для становлення літературних норм мови мали календарі, що випускалися з 1846 року, в яких публікувалися і художні твори литовською мовою, і періодичний друк (Aura, Varpas), що з'явилася в цей час. Популяризації загальних літературних норм особливо сприяла діяльність мовознавця Йонаса Яблоніскіса, якого часто називають батьком національної літературної мови: «Граматика литовської мови», яка витримала кілька видань (1901, 1919, 1922), «Синтаксис литовської мови» (1911), (1925).

У другій половині ХХ століття побачили світ: «Литовський етимологічний словник» (Е. Френкель), унікальне для балтійської лексикографії багатотомне видання «Словник литовської мови», багатотомна історія литовської мови (З. П. Зінкявічюс), праці з історії литовської мови Й. Паленіс) та синтаксису (В. І. Амбразас). Останні півстоліття балтистика, зокрема вивчення литовської мови, стає дисципліною широкого охоплення. Десятки кваліфікованих фахівців викладають в університетах різних країн Європи, Америки, Австралії; періодично збираються конгреси та конференції. Виходить близько десятка журналів та щорічників з балтистики.

Основна робота ведеться в країнах Балтії – в університетах Вільнюса та Каунасу, а також у Західній Європі, Америці (Чикаго та ін.), Австралії. У Росії її відносно безперервна традиція вивчення балтійських мов бере початок у 1860—70-х роках. У Радянському Союзі вони вивчалися у Московському та Ленінградському університетах. З середини 1950-х років центром наукових досліджень став Інститут слов'янознавства Академії наук СРСР (з 1991 року – Російська академія наук). 1999 року засновано відділення балтійських мов у Санкт-Петербурзькому держуніверситеті.

Джерела

1. http://www.krugosvet.ru
2. http://lietuvos.istoria.net
3. www.language-study.com
4. www.lituanistica.ru
5. www.ru.science.wikia.com
6. http://www.answers.com/topic/lithuanian-language