Порядок слів англійською мовоюсуттєво відрізняється від нашого порядку слів. У російській завдяки наявності безлічі закінчень - порядок слів немає особливого значення, сенс буде той самий, можна лише акцентувати увагу співрозмовника на певному факті. Наприклад:

Кошеня забігло до мене вчора вдень
До мене вчора вдень забігло кошеня
Вчора вдень кошеня забігло до мене

Ми звикли до такої свободи слів і переносимо це до англійської мови. Однак в англійській мові це робити абсолютно забороненокожен повинен стояти на своєму місці. Зміна порядку слів, як правило, повністю змінює зміст речення:

Anya hit Dima
Аня вдарила Діму

Dima hit Anya
Діма вдарив Аню

Головною особливістю речень в англійській є твердий порядок слів. Яким чином нам не хотілося б висловити свої думки, завжди необхідно дотримуватися наступної схеми порядку слів в англійській пропозиції:

1. (або просто дієслово).
2. – знаходиться після присудка, може бути кілька.
3. – може стояти на початку перед підлеглим чи наприкінці.
4. – може перебувати у будь-якій частині пропозиції, ускладнюючи розуміння.

Щоб стало наочніше і зрозуміліше, цю схему можна так:

Можливо, дана схема Вам здасться незрозумілою, але тут все просто:
Підлягає- subject та присудок(дієслово) - predicate(verb) є основою англійської пропозиції, вони присутні у 99 відсотках фраз, можна сказати, що це " кістяк"Будь-якої пропозиції. Також після присудка може йти доповнення- object. Тому якщо пропозиція складається з трьох слів, і не пов'язана ніякими , то можна з упевненістю сказати, що перше слово - підлягає, друге - присудок, а третє - доповнення. Щоб стало зрозуміліше, перегляньте приклади і 2-х хвилинне відео нижче:

We (підлягає) do (присудок) our work (додаток)
Ми робимо нашу роботу

They faced problems
Вони зіткнулися з (багатьма) проблемами

Якщо Вам сподобався відеоурок, підпишіться на канал автора - .

Після цього, знову глянувши на схему, має бути зрозуміло, що обставинаможе перебувати на початку пропозиції або наприкінці (рідше в середині):

We do our work with pleasure
Ми робимо нашу роботу із задоволенням

На момент I cannot talk
В теперішню митья не можу говорити

З визначеннямсправа трохи складніше, точніше воно ускладнює визначення членів пропозиції. Визначення може знаходитися в будь-якій частині речення і, як правило, стоїть до або після слова (зазвичай іменник).

Що ще потрібно знати, щоб не заплутатися

Як завжди в англійській мові у всьому та скрізь знайдуться винятки. Ось основні винятки, які Ви можете зустріти:

• Освіта запитальної форми

Освіта питання трохи порушує звичну структуру речення, але тут немає нічого складного, як правило, тимчасове допоміжне дієслово ставиться на самому початку речення. Подивіться самі, загалом схема пропозиції та сама:

I am an engineer
Я інженер
Am I an engineer?
Я інженер?

I can speak English
Я говорю англійською/Я можу розмовляти англійською
Can I speak English
Я розмовляю англійською? /Я можу розмовляти англійською?

• Поліпшення ритму речення

Зазвичай, це зустрічається в піснях. Можна навіть сказати, що багато пісень написані граматично невірно. Мета виконавця зазвичай «потрапити» в ритм і передати сенс, іноді це стосується віршів і казок (неадаптованих).

Головне, що Вам необхідно запам'ятати – зміна розташування слів в англійській пропозиції призводить до зміни його змісту. Все це звичайно теорія і вона може здатися складною, але після невеликої практики та вивчення найпростіших тимчасових форм англійської мови – правильна побудова речень виходитиме на інтуїтивному рівні.

Важливою особливістю англійської пропозиції є певний порядок слів. На відміну від російської мови англійські дієслова немає особистих закінчень, а іменники, прикметники і займенники немає відмінкових закінчень, тому взаємозв'язок між словами визначається рахунок порядку слів. При порушенні порядку слів порушується сенс речення.

Порядок слів у оповідальній пропозиції

Нормальний порядок слів у оповідальному реченні такий: підлягає + присудок (тобто присудок ніколи не знаходиться перед підлягає). У випадку, якщо дієслово має доповнення, воно зазвичай слідує за дієсловом: Підлягає + Оповідання + Доповнення.
Приклад: I can see my friend. – Я бачу мого друга.

Обставини найчастіше стоять на самому початку, або наприкінці пропозиції. Звичайно, в англійській мові існують інші варіанти, наприклад, так званий зворотний порядок слів, але в цій своїй роботі я даю лише основну інформацію, яка необхідна та мінімально достатня.

Порядок слів у запитальній пропозиції

Існує чотири основні типи запитань. Ми розглянемо два типи: загальний та спеціальний питання.

Загальне питання- це питання, на яке можна відповісти "так" чи "ні". Порядок слів у загальному питанні: допоміжне або модальне дієслово або дієслово-зв'язок + підлягає + присудок. Приклад: Can you swim? - Ви вмієте плавати?

Спеціальне питання- це питання, яке починається із запитального слова. Англійські питання: what - що, який; when - коли; where - де; why - чому; how – як; whose - чий; which – котрий; who – хто; whom – кого. Порядок слів у спеціальному питанні: запитальне слово + допоміжне або модальне дієслово + підлягає + присудок.

Як бачимо, порядок слів у спеціальному питанні збігається з порядком слів у загальному питанні. Різниця лише в тому, що на першому місці стоїть запитальне слово. Питання до підлягає має свої особливості. У питанні до підлягає речення на місці підлягає (тобто на початку речення) стоїть запитальне слово; порядок інших членів пропозиції такий самий, як у оповідальному реченні. Приклад: Who can swim? – Хто вміє плавати? Тобто все зводиться до підстановки запитального слова who або what (хто чи що) на місце підлягає. Більше жодних змін не відбувається.

Порядок слів у негативному реченні

Підлягає + допоміжне або модальне дієслово або дієслово-зв'язування + частка not + присудок.
Приклад: He does not read. – Він не читає.

У будь-якій мові порядок слів у реченні допомагає логічно висловити думку, а також виконує граматичну та найчастіше експресивну функцію. Знаючи це, можна правильно перекладати чужу мову, будувати власні висловлювання, ставити логічний наголос тощо. буд. З цієї статті ви дізнаєтеся, що є і від чого залежить порядок слів у реченні англійською.

Загальні відомості

Для початку познайомимося з основними принципами, на які ми спиратимемося під час розгляду цієї теми.

Порядок слів в англійській речення фіксований. Це означає, кожен його член перебуває в певному місці. А якщо переміщається, то також за правилами.

У ствердному висловлюванні завжди йде спочатку підмет, потім присудок. Наприклад: She likes sandwiches. Підлягає то, можливо виражено як займенником, а й іменником, зокрема з залежними словами.

People dance в street.

A happy boy smiled.

Зверніть увагу, що англійська пропозиція не може обходитися без належного. Його містять навіть ті висловлювання, які у російській можна було б назвати безособовими і неопределенно-личными.

Жарко - It's hot.

Йому холодно – He is cold.

Схематичне зображення

Порядок слів в англійському реченні можна представити у вигляді такої стандартної схеми: підлягає + присудок + другорядні члени (що? кого? + де? куди? + коли?).

Якщо ви уважно розглянете наведені нижче приклади, то побачите саме таку послідовність. Той чи інший другорядний член пропозиції може бути відсутнім, але порядок зберігається.

A woman visits her matka в hospital on Sunday.

I made a cake last night.

The men in white clothes travelled to China in August.

Порядок слів у реченні в англійській мові такий, що головні члени займають фіксовану позицію. Другорядні ж можуть переміщатися, однак роблять це за певними правилами.

Де варто доповнення

Цей член пропозиції може бути прямим та непрямим. Перший різновид відповідає на запитання: «Що?» та «Кого?». Другий вид доповнень відповідає різноманітні питання: «Кому?», «Для кого?» "З ким?", "З чим?", "Про що?", "Про кого?" і т. п. Наприклад, у реченні You gave me a bookпрямим доповненням є слово book, а непрямим – me.

Якщо є такі члени, то порядок слів в англійському реченні може трохи змінюватися. У наведеному вище прикладі спочатку слід непряме доповнення, а потім пряме. Але можуть вони й помінятися місцями, якщо використовується прийменник to. Тоді пропозиція буде виглядати так: You gave a book to me.

Яку позицію займає обставина

Цей член пропозиції досить рухливий. У нього може бути три фіксовані позиції, виходячи з того, на яке питання він відповідає.

1. Обставина місця («Де?») можна поставити або на початок, або наприкінці пропозиції.

In the cinema I met Jack.

I met Jack в кіно.

2. Обставина часу («Коли?») може займати такі дві позиції: кінець і початок.

I met him yesterday.

Yesterday I met him.

3. Обставина образу дії («Як?») зазвичай ставлять після прямого доповнення, але перед непрямим.

You play tennis very well.

She smiled happily at him.

Це положення змінюється лише в окремих випадках, для створення експресивного ефекту. Тоді обставина способу дії ставлять перше місце у реченні.

Важливе місце в англійській мові займають запитальні та негативні пропозиції. Про них йтиметься далі.

Як поставити запитання

Порядок слів в англійському запитанні має свої нюанси. І залежить він від типу питання: загальне, спеціальне, альтернативне, роздільне і питання до підлягає. Зупинимося на кожному з них докладніше.

1. Питання до підлягає найпростіший, оскільки у ньому порядок слів змінюється. Все, що потрібно зробити, це замінити підлягає відповідальним питанням. Наприклад:

He is happy - Who is happy?

They went swimming - Who went swimming?

Єдине, що складно у реченні такого типу – не переплутати його зі спеціальним питанням. Адже вони схожі лише на перший погляд.

2. Спеціальне питання також використовує запитальні слова. Але задається він до будь-якого члена пропозиції, крім того, що підлягає. І порядок слів у такому реченні зворотний. Спочатку присудок (точніше, його частина, виражена допоміжним дієсловом), потім підлягає.

Where do you go?

What are you doing?

3. Спільне питання також має зворотний порядок слів. У запитаннях в англійській це досить часте явище. На перше місце в даному випадку ставляться особливі види дієслів: допоміжний (do, does, did, is, are, was, were, will тощо) або модальний (can, may, must, should і т. д.)

Do you like reading?

Is this a pen red?

Will he come today?

Can you run fast?

У випадках, коли to be виступає в ролі смислового дієслова, до нього не потрібно додавати допоміжний:

Was she at home last night?

Will you be happy?

4. Альтернативне питання передбачає зворотний порядок слів. Починається так, як загальне питання, але в кінці додається структура зі словом or (або):

Do you like winter or summer?

5. Розділове питання складається з двох частин: сама пропозиція (без змін) і «хвостик» (російською мовою перекладається «чи не так?»). Якщо перша частина питання в ствердній формі, то друга має бути в негативній (і навпаки):

You live here, don’t you?

He isn’t your brother, is he?

Таким чином, саме тип питання визначає порядок слів у запитаннях. В англійській мові кожен різновид має свої особливості.

Залишився ще один вид пропозицій – негативні. Подивимося, який порядок слів використовують у них.

Як сформулювати заперечення

Тут все досить просто: до вже відомих нам допоміжних і модальних дієслов додається негативна частка not. І виходять такі форми: do not (don't), does not (doesn't), am not, is not (isn't), are not (aren't), was not (wasn't), were not (weren't), will not (won't), would not (wouldn't), cannot (can't), must not (mustn't) і т.д.

Порядок слів у негативних реченнях прямий. Допоміжне (модальне) дієслово з часткою не ставиться перед присудком.

She isn’t sad.

They can't understand.

He mustn’t worry.

Багато факторів впливають на порядок слів в англійській пропозиції, але різновидів у нього всього два – прямий та непрямий. Кожній частині пропозиції відведено місце.

Отже, ми розпочали короткий огляд будови пропозицій в англійській мові та вже розглянули прості пропозиції. Сьогодні ми продовжимо поглиблення в англійський синтаксис і розберемося з оповідальними. Ті, хто вивчають англійську skype – не забуваємо повторити на уроці!

Оповідальні пропозиції в англійській мають свої особливості. Всі ми пам'ятаємо, що російська мова відрізняється від англійської розвиненою системою відмінків і, відповідно, закінчень. Через це в нашій мові немає особливого значення, який порядок слів у реченні. Наприклад:

Тигр упіймав козулю.

Козулю спіймав тигр.

Впіймав тигр козулю.

Слово «тигр», що стоїть у називному відмінку, є підлягає в будь-якому місці пропозиції. Слово «косулю» стоїть у знахідному, але без приводу воно – пряме доповнення.

У англійській майже відсутні відмінкові закінчення, тому функція слова та взаємозв'язок його з іншими словами визначається насамперед тим, де воно стоїть у реченні. Так, що підлягає не відрізняється від доповнення нічим, крім того, що завжди стоїть перед дієсловом-присудком. А ось слово, яке стоїть після нього, буде прямим доповненням.

Оповідальна пропозиція англійською мовою: порядок слів

З вищесказаного випливає простий висновок, що при побудові англійської речення повинні розташовуватися в строгому порядку:

Наприклад:

1. The man (Людина)
2. Sent (послав)
3. A telegram (телеграму)
4. Yesterday (вчора)

1. He (Він)
2. Read (читав)
3. The text (текст)
4. Well (добре)

А ось пропозиція складніша:

Students face problems.

Як його перекласти? Давайте розумітися.

Три слова не пов'язані приводами, тому перше є підлягає, друге присудком і третє доповненням.

1. Students.
2. Face.
3. Проблеми.

Перше слово – іменник множини «Студенти». Отже, друге слово має бути дієсловом, а чи не означати «обличчя». У цій якості воно означає «зіштовхуватися» (віч-на-віч). Останнє слово є доповненням – “проблеми”. Відтак переклад пропозиції буде таким: «Студенти стикаються з проблемами».

Зазначимо, що обставини, що позначають місце та час, можуть стояти перед таким, що підлягає:

Yesterday he read the text well: Вчора він читав текст добре.

Тобто, «перше місце у реченні» не завжди означає «початок пропозиції». Швидше, це місце перед присудком.

А ось визначення може знаходитися за будь-якого члена речення, яке виражено іменником, і при цьому не змінює обов'язкову схему речення:

а) визначення: The old (Старий)

1) підлягає: man (людина);

2) присудок: sent (послав).

а) визначення: a long (довгу)

3) доповнення: телеграм (телеграму);

4) обставина: yesterday (вчора).

У разі потреби, крім присудка – будь-який член пропозиції може мати праве та ліве визначення, які названі так відповідно до розташування щодо слова, до якого вони належать.

Прямий порядок слів:

• підлягає – першому місці;
• присудок - на другому місці;
• доповнення – на третьому місці;
• обставина – четвертому місці чи до підлягає;
• визначення – на будь-якому місці за будь-якого члена речення, яке виражено іменником.

Просте оповідальне речення в англійській мові вимовляється зі зниженням тону на останній мові під наголосом.

Зворотний порядок слів (інверсія):

При інверсії присудок, що повністю або частково, знаходиться перед підметом.

Повна інверсія – явище рідкісне, вона з'являється у запитаннях, коли присудок виражено дієсловом to be (am/is/are…).

Часткову інверсію можна зустріти частіше. І тут лише частина присудка, тобто допоміжний чи модальний дієслова, стають перед підметом. Вона використовується здебільшого у питаннях пропозиціях, та й у деяких інших випадках.

1. У більшості запитань (за винятком спеціальних питань до підлягає):

Are you coming tomorrow?

Ти прийдеш завтра?

2. Коли використовується конструкція there is/are:

3. Якщо пропозиція починається прислівником here, а підлягає висловлюється іменником (проте коли особистим займенником – порядок слів залишається прямим):

4. Якщо речення починаються зі слів so, neither, either. Дана побудова говорить про те, що підлягає у другому реченні може виконувати те саме, що й підлягає першому. Пропозиції типу: So do I. (Я теж (так)). і Neither do I. (Я теж (ні)).

5. Якщо пропозиції починаються такими спілками або прислівниками: never (ніколи), seldom (рідко), hardly (ледве), neither, nor (також, не) тощо:

6. Коли слова, які вводять пряму мову, стоять після неї:

Насамкінець

Насамкінець пропонуємо Вам оцінити ще й проблеми правильної розстановки розділових знаків в англійських реченнях:

Бажаєте спробувати індивідуальний пробний урок англійської мови по скайпу (skype) безкоштовно та у зручний для вас час? Немає проблем! .

Related Posts:

• 

Вміння граматично правильно будувати речення є основою у вивченні англійської мови. Зважаючи на деякі синтаксичні особливості даної мови, побудова речень певною мірою відрізняється від того, як ми це робимо в російській мові. Тому, перш ніж починати вивчати правила побудови речень, коротко розглянемо основні відмінності англійської мови від російської:

• В англійській мові закінчення використовуються тільки для вказівки форми числа (єдиного або множинного), як показник однини третьої особи смислового дієслова (використовується тільки в Present Simple) і присвійного відмінка для іменників.
• Пропозиції мають строгий фіксований порядок частин мови. Це компенсує відсутність закінчень.
• Обов'язкова присутність у оповідальних пропозиціях головних членів пропозиції – підлягає і присудка. Якщо у реченні відсутня підлягає, це свідчить, що це пропозиція записано у наказовому способі.
• Наявність артиклів. Через відсутність закінчень, те саме слово в англійській мові може бути як іменником, так і дієсловом. Артиклі, у разі, допомагають правильно визначити значення подібних слів.

Існує дві форми оповідальних речень: ствердна та негативна. Щоб написати пропозицію в ствердній формі, необхідно обов'язково вказати спочатку підлягає, а потім присудок (дієслово). Це говорить нам про те, що дія провадиться саме суб'єктом (кимось чи чимось). Така пропозиція вважатиметься простою, т.к. містить лише дві основні частини мови, які є обов'язковими і становлять мінімальний набір для побудови будь-якої оповідальної пропозиції.

Subject + Predicate.
Підлягає + Сказка .

I work.
Я працюю .

Alex reads.
Алекс читає.

Дані приклади записані в простому теперішньому часі (Present Simple), і змінюючи лише присудок, ми будемо змінювати і час, в якому записано речення. Дане буде характеризуватись формою смислового дієслова, в якій він записаний, а також допоміжним дієсловом (для деяких часів присутність допоміжного дієслова необов'язково).

Subject + Verb
Підлягає + [ Допоміжне дієслово] + Дієслово

За цією схемою складемо кілька прикладів пропозицій:

I worked.
Я працював .

Вони мають arrived .
Вони прибули.

Tom will be playing.
Том гратиме.

Підлягає може бути виражене іменником, займенником або складовою групою іменників та (або) займенників. Іменники також можуть бути використані спільно з присвійними або вказівними займенниками.

Jack and his friend have left.
Джек та його друг пішли.

До другорядних членів пропозиції належать доповнення та обставини. Доповнення завжди виражено іменником і позначає той об'єкт, який впливає підлягає. Основною ознакою доповнень є те, що відповідають на всі прийменникові питання, крім називного (кого?, чого?, кому?, чому?, що?, ким?, чим?, про кого?, про що?). У реченні завжди ставиться після присудка, від якого може відокремлюватися приводом якщо потрібно. Виходячи з цього, можна записати таку структуру:

Subject + Verb + Object
Підлягає + [ Допоможуть. дієслово] + Дієслово + Доповнення

За цією схемою складемо кілька прикладів пропозицій:

I love you.
Я люблю (кого?) тебе.

My friend dreams o sport car .
Мій друг мріє (про що?) спортивній машині.

Також, в одному реченні можуть бути кілька доповнень:

Eric has sent an email to me.
Ерік відправив (що?) лист (кому?) мені.

He is going to grant access to database for all users.
Він збирається надати всім користувачам доступ до бази даних.

Тепер розглянемо другий другорядний член пропозиції – обставина. Воно використовується для опису основних ознак дій, як час, місце, причини і т.д. Тому обставини відповідають на запитання коли, де? куди?, навіщо?, навіщо?, чому? і т.д. Залежно від типу можуть бути розташовані на початку або в кінці пропозиції.

I bought a new hat last week .
Я купив новий капелюх минулого тижня.

We had a good time in the park.
Ми добре провели час у парку.

Yesterday we saw David's wife.
Вчора ми бачили дружину Девіда.

Якщо говоримо про невизначений час (часто, рідко, зазвичай, іноді, тощо.), то обставини часу вказуються після підлягає.

I often think about you .
Я часто думаю про тебе.

Ми розглянули основні конструкції ствердних речень у оповідальній формі. Тепер лишилося зрозуміти, як побудувати негативну форму. Вона будується аналогічно ствердній формі, але з додаванням заперечення після першого допоміжного дієслова (якщо він є складовою). Як заперечення використовується not чи never.

I не буде ready yet to do it .
Я ще не готовий зробити це.

We do not know what happened with him .
Ми не знаємо, що з ним сталося.

I will never let you down.
Я ніколи тебе не підведу.