У російській ми можемо побудувати пропозицію, як захочеться. Ми можемо сказати: "Я купила плаття вчора", або "Плаття я вчора купила", або "Купила я вчора плаття" і т.д.
В англійськоюпорядок слів у реченні фіксований. Це означає, що ми не можемо переставити слова, як нам заманеться. Вони мають стояти на своїх певних місцях.
Початківцям вивчати англійську складно зрозуміти та звикнути до такого.
Тому багато хто часто будує англійські пропозиції, використовуючи порядок слів як російською. Через це співрозмовнику складно зрозуміти думку, яку ви хочете донести.
У цій статті я поясню вам як правильно будувати пропозиції в англійській мові, щоб ви могли грамотно їх складати, і будь-який іноземець зміг легко зрозуміти вас.
Зі статті ви дізнаєтесь:
Що таке фіксований порядок слів у реченні?
Пропозиція- поєднання слів, що виражає закінчену думку.
Як я говорила, у російській мові ми можемо переставляти слова у реченні так, як захочемо.
Наприклад:
Ми підемо в кіно.
У кіно підемо ми.
Ходімо ми в кіно.
Як бачите, ми можемо переставити слова у реченні, і це не завадить іншій людині зрозуміти ту думку, яку ми хочемо донести до неї.
В англійській мові порядок слів фіксований.
Фіксований- закріплений у певному положенні.
Це означає, що слова у реченні мають свої місця і переставляти їх не можна.
Правильно:
We will go to the cinema.
Ми підемо в кіно.
Неправильно:
To the cinema we will go.
Якщо і порядок слів в англійському реченні неправильний,то співрозмовнику буде важко зрозуміти, яку думку ви хочете донести до нього.
Давайте докладно розглянемо, як правильно будувати всі види речень в англійській мові.
Увага: Плутаєтеся в англійських правилах? Дізнайтеся, як легко розібратися в граматиці англійської мови.
Порядок слів у ствердному англійському реченні
Ствердні речення- це пропозиції, деми стверджуємо якусь думку. Такі пропозиції не містять заперечення та не припускають відповіді.
Ми можемо стверджувати, що щось:
- Відбувається тепер (Ми будуємо будинок)
- Буде відбуватися в майбутньому (Ми будуватимемо будинок)
- Відбувалося в минулому (Ми збудували будинок)
В англійській мові в позитивних реченнях використовується прямий порядок слів.
Прямий порядок слів полягає в тому, що 1-е та 2-е місце у реченні завжди займають певні слова.
Давайте докладно розглянемо цю схему побудови ствердних речень.
1 місце – головна дійова особа
Чинна особа (підлягає)- людина/предмет, який виконує дію у реченні.
Це може бути:
- Сам предмет або людина: mother (мама), Mary (Мері), cup (чашка), chairs (стільці) і т.д.
- Слово, що замінює предмет або людину (займенник): I (я), you (ти), we (ми), they (вони), he (він), she (вона), it (воно)
Наприклад:
Tom….
Том.
She….
Вона.
2 місце – дія
Дія (присудок)- показує те, що відбувалося, відбувається чи відбуватиметься.
Тобто сама дія (дієслово), може стояти:
1. В даний час: study (вчуся), work (працюю), sleep (сплю), eat (єм)
2. У минулому часі, що утворюється за допомогою:
- додавання закінчення -ed до правильних дієслів: studied (навчався), worked (працював)
- 2-й/3-й форми неправильних дієслів: slept/slept (спав), ate/eaten (ел)
Є дієслово правильним чи неправильним ми можемо переглянути у словнику.
3. У майбутньому часі, яке зазвичай утворюється за допомогою допоміжного дієслова will: will study (буду вчитися), will work (працюватиму), will sleep (буду спати).
Наприклад:
We travel.
Ми подорожуємо.
Tom left.
Том пішов.
She will work.
Вона працюватиме
Важливий нюанс
Варто запам'ятати один важливий нюанс. У російській є пропозиції, у яких ми опускаємо дію.
Наприклад:
Вона вчителька.
Діти у парку.
Том розумний.
В англійських пропозиціях дія повинна бути завжди, ми не можемо опустити його. Це дуже частою помилкоюсеред тих, хто вивчає.
У таких випадках ми використовуємо дієслово to be. Це особливий вид дієслова, який ми використовуємо, коли говоримо, що хтось:
- Знаходиться десь (Діти у парку)
- Є кимось (Вона вчитель)
- Є якимось (Том розумний)
Залежно від часу, в якому ми використовуємо це дієслово, він змінює свою форму:
- В даний час - am, are, is
- Минулого часу - was, were
- У майбутньому - will be
Наприклад:
She is a doctor.
Вона доктор. (Дослівно: Вона є лікарем)
Children are clever.
Діти розумні. (Дослівно: Діти є розумними)
I am at home.
Я вдома. (Дослівно: Я перебуваю вдома)
Детально про дієслово to be у кожному часі читайте в наступних статтях:
- Дієслово to be в даний час
- Дієслово to be у минулому часі
Отже, прямий порядок слів означає, що на 1-му і 2-му місці стоять певні слова.
Давайте ще раз побачимо, як це виглядає.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце |
| Дійова особа | Дія або дієслово to be | Інші члени пропозиції |
| I | work | here |
| My sister | lived | в Нью-Йорк |
| A cat | is | grey |
| They | були | at school |
А тепер розглянемо, як побудувати негативні пропозиції.
Порядок слів у негативному англійському реченні
Негативні пропозиції- коли ми заперечуємо щось. Тобто говоримо, що щось:
- Не відбувається (Вона не працює)
- Не відбувалося (Вона не працювала)
- Не відбуватиметься (Вона не працюватиме)
У російській мові, щоб утворити заперечення, ми ставимо частку «не» перед дією: неприходжу, небуду читати, некупив.
В англійській мові, щоб утворити заперечення, ми використовуємо частинку not і допоміжне дієслово. Подивіться, як змінюється наш порядок слів:
Давайте розберемо цю схему докладно.
1 місце – дійова особа
У негативних реченнях також використовується прямий порядок слів, тому першому місці стоїть дійова особа.
2 місце – допоміжне дієслово + not
Допоміжні дієслова- це слова, які перекладаються, лише виконують роль покажчиків.
Вони допомагають нам визначити:
- Час події (сьогодення, майбутнє, минуле);
- Кількість дійових осіб(багато чи один).
Докладно про допоміжні дієслова читайте у цій статті.
Кожний час в англійській мові має своє допоміжне дієслово (do/does, have/has, did, had, will). Давайте розглянемо допоміжні дієслова трьох найбільш використовуваних часів.
1. Справжній простий час (Present Simple Tense):
- does, коли ми говоримо, про когось в однині (він, вона, воно)
- do, для решти випадків (я, ви, ми, вони)
2. Минулий простий час (Past Simple Tense): did
3. Майбутній простий час (Future Simple Tense): will
Щоб показати заперечення ми додаємо частинку not до нашого допоміжного дієслова або дієслова be: does not, do not, did not, will not.
3 місце – дія
Після допоміжного дієслова з часткою not ми ставимо дію, яка тепер є негативною.
Наприклад:
He does not work.
Він не працює.
They will not buy.
Вони не купуватимуть.
Запам'ятайте:Коли ми говоримо, що не зробили щось у минулому і використовуємо допоміжне дієслово did, саму дію ми тепер не ставимо минулого часу.
Тому що допоміжне дієслово вже показує нам, що воно відбувалося у минулому.
Неправильно:
We didn’t work ed.
Ми не працювали.
Правильно:
We didn’t work.
Ми не працювали.
Отже, ще раз подивимося на побудову негативної пропозиції.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце | 4 місце |
| Дійова особа | Допоміжне дієслово + not | Дія | Інші члени пропозиції |
| I | do not | work | here |
| My sister | does not | study | study |
| Люди | will not | buy | a car |
| They | did not | build | the house |
Негативні речення з дієсловом to be
Якщо в реченні використовується дієслово to be, то ми просто не ставимо після нього.
Погляньмо на табличку.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце | 4 місце |
| Дійова особа | Дієслово to be | Частка not | Інші члени пропозиції |
| I | am | not | a doctor |
| They | були | not | at home |
| A cat | is | not | grey |
А тепер давайте розглянемо останній тип пропозицій – питання.
Порядок слів у запитальній англійській пропозиції
Питальне речення- це пропозиції, що виражає питання і що передбачають відповідь на нього. Наприклад: Ти працюєш?
У російській мові ствердні та запитальні пропозиції різняться лише:
- інтонацією (в усному мовленні)
- знаком «?» наприкінці речення (у письмовій мові)
В англійській мові твердження та питання виглядають по-різному. На відміну від затвердження питання мають зворотний порядок слів.
Зворотний порядок слів означає, що на першому місці не стоятиме головна дійова особа.
Давайте докладно розглянемо, як збудувати такі пропозиції.
1 місце – допоміжне дієслово
Щоб зробити пропозицію питання, потрібно на перше місце в реченні поставити допоміжне дієслово. Про них я розповідала Допоміжне дієслово
Запитання з дієсловом to be
Якщо у реченні замість звичайної дії використовується дієслово to be, то ми просто переносимо його на перше місце у реченні.
Давайте подивимося на схему:
| 1 місце | 2 місце | 4 місце |
| Дієслово to be | Дійова особа | Інші члени пропозиції |
| Is | she | a doctor? |
| Are | вони | at home? |
| Was | a cat | grey? |
Виняток:
Коли ми будуємо питання з дієсловом to be в майбутньому - will be, то на перше місце ми виносимо тільки will. А сам be йде після дійової особи.
Наприклад:
Will she ru a teacher?
Вона буде учителем?
Willвони ru at home?
Вона буде вдома?
Отже, ми розглянули порядок слів у ствердних, негативних та запитальних реченнях. А тепер давайте потренуємось будувати такі пропозиції на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:
1. Я піду до магазину.
2. Вона гарна.
3. Ми не купили плаття.
4. Моя подруга у парку.
5. Вона прочитала книгу?
6. Будинок дорогий?
У цій статті ми торкнемося теми, що хвилює багатьох – як правильно скласти ту чи іншу англійську пропозицію, або, іншими словами, яку послідовність слів вибрати, щоб отримати граматично вірну конструкцію реченняі гарне логічне та зрозуміле для оточуючих висловлювання. Тут у першу чергу варто звернути увагу на характер пропозиції з мети висловлювання, а саме на те, чи є вона оповідальною, запитальною, спонукальною або оклику. Розглянемо окремі видитаких висловлювань.
Порядок слів у оповідальних висловлюваннях
Примітка: для зручності сприйняття матеріалу в наведених нижче прикладах члени речення будуть виділені кольором: підлягає – червоним, присудок – синім, а пряме доповнення – коричневим тощо.
У звичайній (оповідальній) пропозиції підлягає ставиться зазвичай безпосередньо перед присудком . Така побудова речень носить назву прямий порядок сліві є фіксованим для побудови оповідних висловлювань англійською мовою. А пряме доповнення (якщо воно є) слід відразу за присудком:
|
Джон is travelling . |
Джон подорожує. |
|
He
is writing |
Він пише статтю. |
|
The man who stayed at our hotel last night is writing a book. |
Чоловік, який зупинився у нашому готелі вчора увечері, пише книгу. |
Зверніть увагу, що підлягає не просто окреме слово, а часом ціле словосполучення або конструкція, що містить інфінітив, або підрядне речення.
|
A strong wish to stay was following me. |
Сильне бажання залишитися переслідувало мене. |
|
Reading at least one book a week
keeps |
Читання щонайменше однієї книги на тиждень підтримує розум у формі. |
|
The woman who lives next door has phoned you . |
Жінка, яка мешкає по сусідству, дзвонила тобі. |
Якщо у реченні є якісь інші його частини – непряме доповнення, обставини, виражені прислівниками чи певними словосполученнями – ці члени речення зазвичай також займають у висловлюванні певні місця.
Позиція непрямого доповнення в англійській пропозиції . Непряме доповнення слідує за прямим доповненням якщо перед ним ставиться прийменник (наприклад, прийменник to), і передує прямому доповненню, якщо привід відсутній.
|
Jane gave that interesting book to her brother . |
Джейн віддала ту цікаву книгу братові. |
|
Jane gave her brother an interesting book. |
Джейн дала своєму братові цікаву книжку. |
У чому різниця, спитайте ви. Придивіться до інформації, яка доноситься кожною з пропозицій – найважливіша та Нова інформаціяпереноситься в кінець речення, тобто для першого висловлювання було важливо, кому Джейн віддала книгу, тоді як для другого – що вона дала своєму братові.
Позиція обставин. Обставини зустрічаються в англійській пропозиції в трьох різних місцях:
а) перед підлягає, наприклад:
|
Tomorrow I am leaving my native town. |
Завтра я покину своє рідне місто. |
|
At the end of the week
we |
Наприкінці тижня ми ходимо на рибалку. |
|
Because of your laziness
you |
Через свою лінощі ти маєш багато проблем. |
Така позиція характерна, головним чином, для обставин часу, місця, причини та умови.
б1) після доповнення, наприклад:
|
We play tennis on Saturdays . |
Ми граємо у теніс по суботах. |
|
The tourists are leaving our town tomorrow . |
Туристи залишають наше місто завтра. |
|
Mary
told |
Мері розповіла мені правду позавчора. |
б2) з неперехідними дієсловами безпосередньо після дієслова, наприклад:
|
I am jogging in the park. |
Я бігаю у парку. |
|
The petrol cost is increasing rapidly . |
Вартість бензину зростає швидко. |
|
The sun is shining brightly. |
Сонце світить яскраво. |
Позиція б1) і б2) прийнятна практично всім видів обставин, крім тих, про які йтиметься у пункті в).
в) у середині групи присудка, тобто між допоміжним і смисловим дієсловом. Така позиція й у обставин, виражених прислівниками, що позначають регулярність чи час виконання (досконалість) дії. При цьому якщо присудок виражено тільки одним дієсловом, позиція прислівника зберігається - воно стоятиме перед звичайним смисловим дієсловом, але якщо дієслово може виступати в ролі допоміжного (а десь поруч виявляється іменна частина такого присудка), то прислівник стане після нього. Приклади:
|
Tom
has |
Том уже дивився цей фільм. |
|
Sue
doesn’t |
Сью зазвичай не допомагає мені. |
|
Helen
often |
Хелен часто відвідує свою бабусю. |
|
Jack
is |
Джек часто спізнюється. |
Цілком закономірно виникає питання: «Як бути, якщо у реченні слід використати кілька обставин?» Для початку слід зазначити, що такі ситуації найчастіше відбуваються з обставинами часу, місця та способу дії (найчастіше з двома видами з цього списку). Як правило, спочатку переважно вживання обставини способу дії , потім - місця , і лише потім – часу . Запам'ятати цю комбінацію легко, адже вона частково нагадує назву відомої телепередачі, лише трохи зміненому вигляді – «Як? Де? Коли?». При цьому точніші часові параметри розташовуються перед більш узагальненими. Приклади:
|
The left their house quickly in the morning . |
Вони покинули свій будинок поспішно вранці. |
|
Jane met Paul в street last week . |
Джейн зустріла Пола на вулиці минулого тижня. |
|
Terry is going to say good bye all his friends at the station at 6 o'clock tomorrow . |
Террі збирається попрощатися з усіма своїми друзями на вокзалі о 6-й годині завтра. |
Однак це правило носить радше рекомендаційний характер, ніж обов'язковий до виконання. У живої англійської мови обставини можуть розташуватися й у іншому порядку, оскільки промовець може мати різні мовні наміри і з допомогою незвичайної позиції слів і фразового наголоси намагатися, наприклад, виділити певну частину висловлювання. Але на етапі вивчення англійської мови, слід прийняти цей порядок обставин до відома, щоб уникнути надалі сумнівів щодо правильної будовипропозиції.
Вступні слова ставляться найчастіше на початку речення, висловлюючи ставлення автора висловлювання до всієї пропозиції, наприклад:
|
Perhaps the group has already reached Destination of the trip. |
Можливо, група вже досягла мети подорожі. |
|
Surely theteacher буде ask you. |
Напевно, учитель запитає тебе. |
Проте автор висловлювання іноді може поставити ввідне словоі в інше місце, наприклад, всередині складного присудка, для надання особливої значущості та емоційного виділення будь-якої частини пропозиції, наприклад:
Для більшої наочності нижче наведено схема побудови речень(оповідних) з прикладами:
|
Обставина або вступне слово |
Підлягає |
Сказане |
Доповнення |
Обставина |
||||
|
непряме |
пряме |
непряме з прийменником |
способу дії |
місця |
часу |
|||
|
1) We |
gave |
Jane |
her present. |
|||||
|
2) We |
gave |
this present |
до Jane. |
|||||
|
3) We |
gave |
Jane |
her present |
with great pleasure. |
||||
|
4) At the party |
we |
gave |
Jane |
a present. |
||||
|
5) Surely |
we |
gave |
Jane |
аpresent |
on the stage |
at the end of the party. |
||
Переклад пропозицій, наведених у таблиці (щоб уникнути непорозумінь) по порядку:
1) Ми подарували Джейн її подарунок.
2) Ми подарували цей подарунок Джейн.
3) Ми подарували Джейн її подарунок із великим задоволенням.
4) На вечірці ми подарували Джейнподарунок.
5) Звичайно, ми подарували Джейн подарунок на сцені наприкінці вечірки.
Позиція визначень. Де не зустрічаються визначення: групи підлягає, групи доповнення і навіть групі обставини, всередині якого є іменник, якому можна тиснути характеристику. Визначення можуть бути виражені різними частинами мови, але найбільш поширеним, звичайно, є прикметник, що займає позицію перед іменником. І тут виникає запитання: «Як бути, якщо прикметників кілька? В якому порядку їх розташувати? . Цей порядок та можливі приклади представлений у наступній таблиці:
|
Загальна характеристика |
дані про розмір |
вікові параметри |
колір |
виготовлювач / походження |
матеріал |
істоти- тельне |
Переклад прикладів:
1) велика стара шотландська яхта;
2) рідкісний старий червоний східний килим;
3) нова фіолетова шкіряна куртка.
Використання цих простих правилдопоможе вам правильно будувати ствердні речення англійською мовою. Вище були наведені приклади на основі простих пропозицій, але такий самий порядок слів зберігається і в складних пропозиціяхі буде коректним як головного, так придаткового пропозиції. Приклади:
|
Jim
left |
Джим залишив місце, де він прожив 5 років. |
|
The poor baby
is ill so we |
Бідолашний малюк хворий, тому нам потрібні деякі ліки. |
Залишилося справу за малим – з'ясувати порядок слів у питаннях, спонукальних та оклику пропозиціях.
Порядок слів у англійських питаннях
Від ствердного пропозиції питання відрізняється становищем підлягає і присудка, інші члени пропозиції у питанні займають такі ж позиції, як і в ствердному реченні. Порівняємо:
|
стверджувальне речення |
питальне речення |
|
You can be my friend. / Ти можеш бути моїм другом. |
Can
you Ти можеш бути моїм другом? |
Якщо в ствердному реченні підмет передує присудку, то в питанні воно виявляється всередині «рамки присудка», що складається, як мінімум, з двох елементів.
Насамперед слід усвідомити, що у англійській існує п'ять базових видів питань й у кожного характерний свій порядок слів. Але не варто опускати руки. Насправді всі види питань відштовхуються від структури одного і того ж виду - загального питання. З нього і почнемо:
Порядок слів у загальному питанні. Таке питання не містить запитання і вимагає відповіді: «Так» або «Ні». Першу позицію у такому реченні займає допоміжне дієслово, його слід підлягає, потім – смислове дієслово чи іменна частина присудка і всі інші члени речення. Приклади:
|
Do
you
like |
Тобі подобається грати в гольф? |
|
Has Jane been to Alaska? |
Джейн була на Алясці? |
Порядок слів у спеціальному питаннівідрізняється наявністю запитального слова , що ставиться перед структурою, характерною для загального питання Наприклад:
|
Why do you like travelling? |
Чому ти любиш подорожувати? |
|
When did you go to Mexico? |
Коли ти їздив до Мексики? |
Порядок слів у альтернативному питанніповністю збігається з таким у загальному питанні:
|
Will
you
join |
Ти приєднаєшся до нас чи Дженні? |
|
Has Paul been to Montreal або Quebec? |
Підлога була в Монреалі чи Квебеку? |
Порядок слів у питанні до підлягаєвизначається тим, що питання тут і є підлягає – воно стоїть на першому місці і у вживанні особливого допоміжного дієслова для освіти питання, якщо тільки він не потрібен для побудови тимчасової форми присудка, тут відпадає необхідність. За питанням відразу слідує все присудок:
|
Who likes playing golf? |
Хто любить грати у гольф? |
|
Who
will help |
Хто тобі допоможе? |
Порядок слів у розділі- це проста послідовність допоміжного дієслова (з запереченням або без) і підлягає, вираженого особистим займенником, наприклад:
|
Paul likes playing computer games, doesn’t |
Підлога любить грати в комп'ютерні ігри, чи не так? |
|
Jane won’t help you, will she? |
Джейн не допоможе тобі, чи не так? |
Нижче наведено структуру питань в англійській мові у форматі простої схеми з прикладами:
|
інформація, що передувала питання (для роздільного) |
запитальне слово |
допоміжне дієслово |
підлягає |
змістове дієслово |
інші члени речення |
|
|
загальне питання |
1) Do |
you |
live |
in London? |
||
|
спец. питання |
2) How long |
have |
you |
been living |
in London? |
|
|
альтерн. питання |
3) Do |
you |
live |
in London або in Edinburgh? |
||
|
питання до підлеж. |
4) Who |
lives |
in London? |
|||
|
розділ. питання |
5) You live in London, |
don’t |
you? |
1) Ти живеш у Лондоні?
2) Як довго ти живеш у Лондоні?
3) Ти живеш у Лондоні чи в Единбурзі?
4) Хто живе у Лондоні?
5) Ти живеш у Лондоні, чи не так?
Порядок слів у наказових реченнях
Для наказових пропозицій характерна відсутність підлягає і позиція присудка у наказовому способі на початку пропозиції. Приклади:
|
Take an umbrella! |
Візьми парасолю! |
|
Don
't tell
me |
Чи не розповідай мені цю історію знову! |
Порядок слів у окличних реченнях
Крім того, що практично будь-яка пропозиція можна зробити оклику за рахунок особливо емоційного його вимови, в англійській існує особлива група пропозицій, що є оклику постійно. Вони починаються зі слів What або How, пов'язаних з певним іменником або прикметником / прислівником відповідно. Такі пропозиції використовуються для вираження сильних емоцій, наприклад захоплення, з якогось приводу і після конструкції з What або How слідують підлягає і присудок (хоча іноді і вони опускаються). Приклади:
|
What a funn y puppy! |
Яке кумедне цуценя! |
|
What an awful taste you have! |
Який у тебе жахливий смак! |
|
How long |
Діма поводився вчора добре.
Вчора Діма поводився добре.
Себе добре вчора вів Діма.
Добре поводився Діма себе вчора.
Діма вчора добре поводився.
Добре поводився вчора Діма.
Як би ми не сказали ці пропозиції і в якому порядку слова в них ми не поставили б, сенс їх не зміниться. Цим прикладом хочемо показати різницю між побудовою російських і англійських пропозицій. Адже саме в останні такі варіації неможливі. Все через те, що в англійській мові відсутні закінчення, і щоб не втратити сенсу, який хоче донести мовець, англійські філологи встановили правила складання пропозиції в англійській мові. Вони досить чіткі та вимагають суворого дотримання.
Розглянемо особливості побудови ствердних речень.
У нас є два варіанти написання. Перший варіант виглядає так:
підлягає-присудок-доповнення-обставина
She doesn’t bake herself as a rule. Her boyfriend does it for her.
(Вона не займається випічкою сама. Це робить її хлопець)
He likes this book very much.
(Йому дуже подобається ця книга.)
Вони будуть bring this book tomorrow.
(Вони принесуть цю книгу завтра)
Другий варіант пишеться так:
обставина-підлягає-присудок-доповнення
As a rule she doesn’t bake herself. Her boyfriend does it for her.
(Як правило, вона не займається випічкою сама. Це робить її хлопець)
Yesterday Kevin met його classmates в аеропорту.
(Вчора Кевін зустрів своїх однокласників у аеропорту.)
Якщо говорити про питання, то варто зазначити, що вони теж мають характерні рисинаписання.
У нашій статті ми дізнаємося, як складаються спільні та спеціальні питання.
Більше про питання:
Запитання в англійській мові
Загальне питання ми будуємо за такою схемою:
дієслово-підлягає- доповнення-обставина
Will she be at the restaurant after 2?
(Чи буде вона у ресторані після двох?)
Did you bring that book to the library?
(Ти принесла ту книгу до бібліотеки?)
Першим словом у питаннях пропозиціях ми, як правило, ставимо "question-word" ( who, whom, where, why, what, which, when, whose, how, how much).
На другому місці ми ставимо допоміжне дієслово ( am, is, are, does, did, do, will, shall, would, have, has, can, could, must, may, might, ought, need, should.) За ним слідують підлягає, смислове дієслово, інші слова.
How do you feel today?
(Як ти себе почуваєш сьогодні?)
How much sugar does she take in her coffee?
(Як багато цукру вона додає у свою каву?)
Тут ми навели основні схеми побудови речень в англійській мові. Але, є деякі винятки з правил, і відхилення від заданих схем. Про всі ці особливості ми запрошуємо вас дізнатися у нас у школі та отримати докладну інформацію з цієї теми.
Більш вагомих успіхів у побудові пропозицій англійською вам принесе прагнення думати англійською мовою, а не просто перекладати пропозиції з російської. Також корисними будуть перегляди фільмів або улюблених англійських серіалів без перекладу та з субтитрами. По-перше, це принесе не тільки можливість навчання, а й проведення часу із задоволенням. По-друге, зорова пам'ять закріпить у собі текстовий супровід фільму, і ви завжди зможете відмотати фільм назад та прочитати незнайомі фрази чи слова. Корисність американських серіалів також полягає в тому, що в них використовується значна кількість сленгових речень, вигуків і сучасних висловлювань, які, звичайно, знадобляться вам для повсякденного мовлення.
Дорогі наші студенти, вся команда Native English School вітає вас з Великоднем, бажає вам щирості від навколишніх, світлих усмішок, успіхів у роботі, миру в сім'ї та в серці! До зустрічі! =)
Правильний порядок слів у реченні англійською – хвороблива тема для багатьох, особливо тих, хто тільки починає вивчати тонкощі перекладу іноземної мови. Але, як би там не було, тема повинна бути добре засвоєна, оскільки грамотна мова – невід'ємна частина приємного враження про людину. Розглянемо порядок слів в англійському реченні та особливості його побудови, а також наведемо яскраві приклади для кращого засвоєння інформації. Наперед за новими знаннями!
Перед тим, як ми приступимо до основного блоку інформації, одразу зауважимо, що сьогодні ми розглянемо правила побудови лише стандартних пропозицій. Сьогодні ми не говоритимемо про тонкощі складання складних інверсій, вигуків та еліптичних конструкцій, а поговоримо виключно про стандартні пропозиції. Саме вони є своєрідним скелетом, основою складання інших видів пропозицій. Отже, приступимо до правил побудови стандартного sentence.
Мета пропозицій – висловлювати вичерпну думку. Щоб досягти цієї мети, потрібно застосовувати частини речення у потрібному складі, що дозволяє зробити думку закінченою. Щоб пропозиція була логічною, в ній обов'язково повинні бути присутні два основних складових у вигляді і присудка. У стандартному реченні спочатку йдуть підлеглі, потім – присудки.
Як визначити підмети? Все просто, якщо пам'ятати, що вони можуть виражатися не тільки іменниками, але і займенниками. Як іменники можуть виступати mother, apple, cat, tail, flower, phone, cake, як займенники – I, we, you, they, he, she, it. Висловлювані висловлюються (to write, to sleep, to enjoy, to read, to bake) і, як ми вже казали, займають у реченні друге місце (на першому стоять підлягають).
Для кращого розуміння наведемо кілька прикладів:
- The bird is singing => Пташка співає.
- The child is smiling => Дитина посміхається.
- The pear will ripen => Груша встигне.
На замітку!Присудки дозволяють зрозуміти, що відбувається, відбувалося або відбуватиметься з предметом або об'єктом. При цьому вони можуть складатися із двох частин – основного та допоміжного дієслів. Саме допоміжне дієслово дозволяє визначити час, в якому відбувається дія, а це, у свою чергу, дозволяє правильно перекласти речення з однієї мови на іншу.
Крім головних членів пропозиції, є ще й додаткові, звані другорядні члени, сюди відносять => доповнення, визначення, . Доповнення бувають двох видів – прямими та непрямими. Їхня послідовність у реченні – на першому місці йде пряме доповнення, а після нього – непряме.
- Вони бачили кота з нею.
- Бабуся пече пиріг дітям.
Коли ми говоримо про визначення, то слід пам'ятати, що воно стоїть поруч із підлягають або доповнення і використовується для опису їх характеристик. Відповідає питанням «який?», «чий?».
- I look at this marvelous picture => Я дивлюся на цю чудову картину.
- Her grey rabbit lies on the carpet =>
Якщо йдеться про обставину, то слід враховувати особливості контексту, оскільки обставину можна ставити як наприкінці, так і на початку пропозиції.
- Її сірий кролик лежить на килимі.
- Tomorrow she will be listening to the music => Завтра вона слухатиме музику.
- Я прийду до тебе наступного дня.
- Her friend behaves indifferently => Її друг поводиться невизначено.
Структура англійськоїпропозиції
Англійська мова пропонує прямий та зворотний порядок слів. Перший варіант ми спостерігаємо в ствердному та негативному реченні, другий – коли потрібно скласти питання.
Довідка:пропозиції в англійській мові відрізняються від пропозицій у російській. У російській мові спостерігаємо вільний порядок слів => Галя брала 'Галу', 'Галу' брала Галя, брала 'Галу' Галя.Незалежно від порядку слів у реченні, сенс не змінюється, чого не можна сказати про Galla was taking Gala – єдиний правильний переклад англійською мовою.
Фіксований порядок слів у реченні – особливість англійської мови. Тут один член пропозиції чітко слідує за іншим. Для дітей така особливість English language може бути своєрідним ціпком у колесах, адже в російській мові все інакше.
Пам'ятайте:англійські слова не можуть "скакати" з одного місця на інше. Консервативність порядку слів у реченні пояснює консервативність у поведінці англійців, їх схильність до порядку та закономірності.
Порядок слів в англійському реченні: затвердження, заперечення, питання
Тут схема проста, підлягає+присудок+доповнення. Але! Трапляється, що обставина як доповнення виноситься на перше місце (приклади ми вже розглядали). Зверніть увагу також на те, що основне дієслово може йти в компанії з допоміжним. Але в цьому випадку простіше, ніж у випадку доповненням, тому що дієслово допоміжного характеру є складову частинуприсудка. Результат – прямий порядок слів. Нижченаведена таблицядопоможе легко зрозуміти матеріал.
Порядок слів у ствердному реченні
| Обставина | Підлягає | Сказане | Доповнення | Обставина |
| Tomorrow | she | will learn | Spanish vocabulary. | ——— |
| Завтра вона навчатиме іспанський словник. | ||||
| ——— | Her elder brother | will visit | her | у 5 weeks. |
| Її старший брат відвідає її за п'ять тижнів. | ||||
| Next year | I | will come | here again. | |
| В наступному роція знову прийду сюди. | ||||
Візьміть на замітку, що до тих, хто підлягає, можуть додаватися визначення.
Порядок слів у негативному реченні
| Обставина | Підлягає | Допоміжне дієслово+not | Основний дієслово | Доповнення | Обставина |
| Last week | he | did not | study | English. | |
| Минулого тижня він не вивчав англійської. | |||||
| ——— | Her little friend | will not | come | to me | in several days. |
| Її маленький друг не прийде до мене протягом декількох днів. | |||||
| Next month | I | will not | do | my exercises. | ———— |
| Наступного місяця я не робитиму своїх вправ. | |||||
Наведені пропозиції є negative, але вони теж мають стандартний порядок слів. Щоб висловити заперечення і зробити з ствердного речення негативне, ми використовуємо частинку not .
Довідка:У пропозиціях негативного характеру завжди буде присутня Auxiliary verb, тому що саме до нього додається частка not. До основного дієслова частка notпримикати не може.
Порядок слів у питальній пропозиції
На першому місці завжди йде Auxiliary verb. Для порівняння: у російській мові ми можемо здогадуватися лише з інтонації, що нам поставили запитання. В англійській мові немає потреби прислухатися до інтонації, адже за наявності notпропозиція у разі буде негативним.
Довідка: питання пропозиція характеризується зворотним порядком слів Що це означає? Підлягаючі та присудки міняються місцями. Але ... оскільки ми вже говорили про консервативність, то пам'ятайте, що на перше місце слід винести тільки, тобто тільки частина присудка. Далі освіта пропозицій йтиме стандартним ходом – theBasic verb потрібно ставити лише після Auxiliaryverb.
Це цікаво! У питаннях пропозиціях обставина ніколи не ставиться на перше місце. Воно стоятиме наприкінці пропозиції. Ті, хто будують питання з обставиною на початку пропозиції питання, роблять помилку. Пам'ятайте про це!
Підбиваємо підсумки
Побудова речень в англійській мові має свої правила та нюанси. Для початку слід запам'ятати, що всі англійські речення мають стандартний словесний порядок. Зворотний порядок слів притаманний винятково питанням. При цьому на першому місці йде не основне дієслово, а допоміжна його частина. Основне дієслово слід тільки після того, що підлягає.
Чималу увагу слід приділити доповненням. Якщо ми говоримо про обставини, вони можуть стояти як спочатку, так і в кінці пропозицій. Але! Якщо ми говоримо про питання, то пам'ятайте, що в цих випадках обставина є останнім членом речення, не першим.
Знаючи порядок слів в англійському реченні, ви швидко навчитеся, як грамотно складати правильні пропозиції ствердного, негативного та запитального характеру. Успіхів та терпіння! Пам'ятайте: терпіння, завзятість та праця є основою ідеального успіху! Успіхів!
Для того щоб висловлювати свої думки англійською, недостатньо просто вивчити список слів. Ці слова потрібно правильно розставити у реченні. Знати структуру речення англійської мови просто необхідно, тому що кожен член речення має певне місце, і цей порядок порушувати не можна. Тому давайте розберемо, як будуються пропозиції в англійській мові, щоб уникнути непорозуміння та помилок у мові та на листі.
Щоб побудувати пропозицію англійською, необхідно знати її члени. Як і російською, англійські члени речення поділяються на основні та другорядні. Розглянемо кожен вид окремо:
- Головні члени речення – це члени речення, завдяки яким утворюється граматичний центр. Простими словами, без них пропозиція не матиме сенсу. До головних членів відносяться підлягає і присудок.
- Підлягає, як правило, виражається іменником або займенником. Іменник використовується в загальному відмінку, тобто у своїй стандартній словниковій формі в однині і множині:
Зауважте, що артикль може змінюватися на певний або відсутній взагалі, залежно від предмета/особи, що мається на увазі.
Якщо говорити про займенники, то тут зазвичай використовуються індивідуальні займенники в називному відмінку. Таблиця всіх займенників цієї групи:
| I | я |
| we | ми |
| you | ти ви |
| he | він |
| she | вона |
| it | це воно |
| вони | вони |
А також деякі невизначені та негативні займенники, наприклад:
Підлягає зазвичай стоїть на початку речення до присудка.
- Висловлюване висловлюється дієсловом. Ця частина мови є ключовою при складанні речення англійською мовою, тому що вона показує, в який час відбулося, відбувається чи відбудеться дія. У складі присудка дієслів може бути два:
- Допоміжне дієслово – дієслово, яке використовується для вираження часу. Як такого значення він сам по собі не має і російською ніяк не перекладається. Однак його присутність потрібна, якщо цього вимагає тимчасова форма. Наприклад:
- Основне або смислове дієслово – це дієслово, яке виражає дію, що вчиняється підлягає:
- Другорядні члени речення – члени, які пояснюють головні або інші другорядні члени. Без них пропозиція все одно матиме сенс, тому що другорядні члени не є граматичним центром речення. До другорядних відносяться:
- Визначення, що відповідає питанням «який?» та «чий?». Воно може виражатися практично будь-якою частиною мови. Розглянемо лише найпопулярніші випадки:
- Прикметником:
- Причастям:
- Причетний обіг:
- Чисельним:
- Особистими займенниками в об'єктному відмінку:
Визначення, виражене причетним оборотом, зазвичай відбувається після цих членів речення:
- Непряме - доповнення, що відповідає на всі інші відмінкові питання:
- Обставина означає місце, причину, час, спосіб дії тощо. Обставина пов'язане з присудком, проте його можна використовувати як на початку, так і наприкінці речення. Перший варіант, мабуть, трапляється рідше. Виражається обставина найчастіше:
прислівником
або іменником з приводом:
Як будуються пропозиції в англійській: структура англійської пропозиції
Вивчивши всі члени речення, можна переходити до побудови самих речень англійською мовою. Побудувати пропозицію в англійській досить просто, тому що, як уже згадувалося раніше, робиться це за фіксованим порядком. Що це означає? Наприклад, російською ми можемо вільно змінювати порядок членів пропозиції. Сенс при цьому збережеться, бо пропозиція не втратить логіки. Англійська мова до порядку ставиться суворіше. Так, якщо пропозиція починається з того, що підлягає, переставити його з присудком не можна. Приклад для наочності:
Як бачите, цілим 5 можливим варіантам вираження однієї й тієї ж думки російською протиставляється лише одна фраза англійською.
Однак варто звернути увагу на те, що видів англійських речень 3, а саме ствердне, негативне та запитальне. Кожне має свій варіант побудови англійської речення.
Як побудувати ствердні пропозиції англійською
Складання ствердної речення вимагає прямого порядку слів. Прямий порядок передбачає, що першим у реченні йде підлягає, потім присудок, після доповнення та обставина. Схема для наочності:
Іноді обставина може розпочинати пропозицію.
Приклади:
- I forgot to do the English exercises. - Я забув зробити вправи з англійської мови.
- Yesterday I bought a Lego construction set to my nephew. - Вчора я купив своєму племіннику конструктор "Lego".
- We'll go home after training. — Ми підемо додому після тренувань.
- He is trying to find this spelling rule. — Він намагається знайти це правило правопису.
- I have no idea how to learn to play the guitar. — Я гадки не маю, як навчитися грати на гітарі.
Як будуються негативні пропозиції англійською мовою
Англійські пропозиції при запереченні теж мають прямий порядок слів. Єдина відмінність у тому, що з написання негативного речення необхідно використати негативну частку не (не). Такі речення завжди мають допоміжне дієслово, тому частка ставиться після нього.
Приклади:
- I not know how to draw up a contract. — Я не знаю, як укласти договір.
- We don’t study at the university. — Ми не вчимося в університеті.
- Jane will not be there. - Джейн там не буде.
- He is not working at the moment. - Зараз він не працює.
- I haven’t done sport exercises today yet. — Сьогодні я ще не робив спортивних вправ.
- Я не був пусткою в зоні перебування в Парижі. — Я не знав про ситуацію в Парижі.
Як скласти пропозицію, що містить питання
На відміну від двох інших типів, для запитань в англійській необхідно використовувати зворотний порядок слів. При зворотному порядку перше місце виходить частина присудка, а саме допоміжне дієслово, а після нього йде підлягає. Смисловий дієслово та другорядні члени речення залишаються на своїх місцях. Відповідно, використання допоміжного дієслова у питаннях також потреба. Схема:
Приклади:
- Do you like this album? - Тобі подобається цей альбом?
- Did they go fishing the day before yesterday? — Вони ходили на рибалку позавчора?
- Have you been to Moscow? - Ти був в Москві?
- Are you listening to me? - Ти мене слухаєш?
Якщо пропозиції містять питання, воно вживається на самому початку:
А ось, щоб скласти пропозицію з роздільним питанням, доведеться відійти від стандартної схеми. Таке питання будується за допомогою ствердного або негативного речення у першій частині та короткого питання у другій:
От і все. Сподіваємося, ви навчилися, як складати пропозиції англійською. По суті, англійські речення як конструктор, вам лише залишається підібрати його правильні частини. Для закріплення матеріалу виконуйте вправи на тему. А головне — спілкуйтеся з носіями, бо жодні вправи не дадуть вам стільки знань, як люди, які розмовляють цією мовою.
