Ποια σχολικά βιβλία είναι καλύτερα για την εκμάθηση Ιαπωνικών; Ας επιλέξουμε το καλύτερο σχολικό βιβλίο για εσάς.
Υπάρχουν πολλοί οδηγοί για την εκμάθηση Ιαπωνικών. Και αν μόλις αρχίζετε να μαθαίνετε Ιαπωνικά, μπορεί να έχετε μια σημαντική ερώτηση: «Ποιο επίδομα να σταματήσει;»Σήμερα θέλω να κάνω μια ανασκόπηση των εγχειριδίων και των εγχειριδίων που έχω συναντήσει ο ίδιος, με τα οποία έχω ασχοληθεί άμεσα ή με τα οποία διδάσκω σε διαδικτυακά μαθήματα.
Ιαπωνικά σχολικά βιβλία. Τι υπάρχουν;
Πρώτα απ 'όλα, τα σχολικά βιβλία μπορούν να χωριστούν σε δύο κατηγορίες:
- Ρωσικά σχολικά βιβλία,
- Ιαπωνικά σχολικά βιβλία.
Ιαπωνικά σχολικά βιβλίαΜου αρέσει περισσότερο γιατί υπάρχουν πιο αληθινοί, ζωντανοί διάλογοι και κείμενα, οι λέξεις είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα. Σε κάθε περίπτωση, είναι πολύ σημαντικό τα σχολικά βιβλία (άσχετα αν είναι Ιάπωνες ή Ρώσοι) να περιλαμβάνουν Ιάπωνες συγγραφείς.
Ρωσικά σχολικά βιβλίασυχνά πιο άνετα συναισθηματικά. Για παράδειγμα, ότι όλα εξηγούνται στη δική σας γλώσσα. Και αν δεν είστε καλά με άλλες γλώσσες, τα ρωσικά σχολικά βιβλία θα σας βολέψουν περισσότερο. Ένα άλλο πλεονέκτημα των ρωσικών σχολικών βιβλίων είναι μια σαφής εξήγηση της γραμματικής. Γιατί σε μια ξένη γλώσσα, η εξήγηση της γραμματικής μπορεί να είναι ακατανόητη.
Οπότε, στην πραγματικότητα, έχω πολλά σχολικά βιβλία. Μάλλον θα ετοιμάσω ξεχωριστή κριτική για κάθε σχολικό βιβλίο. Τώρα θα προσπαθήσω να περιγράψω εν συντομία τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα κάθε σχολικού βιβλίου και να διαβάσω περισσότερα στα ακόλουθα τεύχη.
Ρωσικά ιαπωνικά σχολικά βιβλία
1. Ιαπωνικό εγχειρίδιο, επιμέλεια I.V. Golovnina
Ας ξεκινήσουμε με το εγχειρίδιο που σπούδασα στο Πανεπιστήμιο RUDN (Peoples' Friendship University). Αυτό είναι ένα σχολικό βιβλίο I.V. Golovnina. Έχει 4 μέρη: για αρχάριους και προχωρημένους.
Πλεονεκτήματα αυτού του σεμιναρίου:
- λεπτομερής επεξήγηση της γραμματικής και πολλών γραμματικών αποχρώσεων,
- μεγάλη προσοχή στο σύνολο του λεξιλογίου και στη μελέτη των ιερογλυφικών.
Από τα μειονεκτήματα:
- Αυτό εξηγείται με επιστημονικούς όρους και σε ένα απροετοίμαστο άτομο από την πρώτη φορά μια τέτοια εξήγηση μπορεί να φαίνεται μάλλον δύσκολη.
- Επιπλέον, τα ίδια τα κείμενα είναι ήδη ηθικά απαρχαιωμένα. Εδώ μπορείτε να βρείτε κείμενα για την επανάσταση στη Γαλλία, για μηχανικούς και, κατά συνέπεια, απέχουν πολύ από την πραγματικότητα της ιαπωνικής γλώσσας.
Εκείνοι. αυτό το εγχειρίδιο είναι καλό για την εκμάθηση γραμματικής, αλλά θα σας συμβούλευα να χρησιμοποιήσετε άλλα σχολικά βιβλία.
2. Golomidova M., "Ιαπωνικά για παιδιά"
Το επόμενο σεμινάριο είναι . Χρησιμοποίησα αυτό το εγχειρίδιο όταν ήμουν 16 ετών. Απλώς είχα ενδιαφέρον για την ιαπωνική γλώσσα και έκανα τις πρώτες ανεξάρτητες προσπάθειες να τη μάθω. Δεν θα έλεγα ότι αυτό είναι ένα επαγγελματικό εγχειρίδιο και θα πάτε μακριά με αυτό.
Αλλά οφέλη αυτού του σεμιναρίουστο ότι όλα εξηγούνται πολύ απλά εδώ, με απλά λόγια, για τα παιδιά. Εδώ μπορείτε να σχεδιάσετε όλα τα είδη διαφορετικών εικόνων.
3. Nechaeva L.T., "Ιαπωνική γλώσσα"
Άλλο ένα σχολικό βιβλίο. Χρησιμοποιείται σε πολλά μαθήματα αλλά και σε ινστιτούτα. Διαθέτει επίσης πολλά μέρη για αρχάριους και προχωρημένους. Εδώ, για παράδειγμα, η φωνητική για τα ιερογλυφικά δίνεται πολύ καλά, υπάρχουν λέξεις, κείμενα, ακόμη και ένας δίσκος για αυτό. Πολλές ασκήσεις, που είναι χρήσιμες για την εξάσκηση της γραμματικής. Η ίδια η γραμματική εξηγείται πολύ καλά. Αλλά τα κείμενα εδώ, όπως και σε πολλά ρωσικά εγχειρίδια, είναι αποκομμένα από τη ζωή. Και επίσης δεν δίνεται πάντα μια επιτυχημένη επιλογή ιερογλυφικών.
4. Sheftelevich N.S. και Strugova E.V., «Διαβάζουμε, γράφουμε, μιλάμε Ιαπωνικά»
Το επόμενο ρωσικό εγχειρίδιο είναι το εγχειρίδιο του N.S. Sheftelevich. και Strugova E.V. «Διαβάζοντας, γράφοντας, μιλώντας Ιαπωνικά». Έχει πολλά μέρη. Υπάρχουν ακόμη και συνταγές. Επίσης ένα καλό εγχειρίδιο για την εκμάθηση γραμματικής: υπάρχουν ασκήσεις, υπάρχουν ιερογλυφικά, διάφορα κείμενα, διάλογοι, ένας δίσκος. Γενικά, πολύ καλό σχολικό βιβλίο.
Ιαπωνικά εγχειρίδια από Ιάπωνες συγγραφείς
1. Minna no nihongo
Κι όμως, προτιμώ Ιαπωνικά σχολικά βιβλία, για το οποίο θα πω και τώρα.
Το εγχειρίδιο που μου αρέσει περισσότερο και χρησιμοποιώ στα διαδικτυακά μου μαθήματα είναι το εγχειρίδιο Minna no nihongo. Αυτό που μου αρέσει σε αυτό είναι ότι:
- Έχει πολλά διαφορετικά πρόσθετα. Για παράδειγμα, συμπλήρωμα συγγραφής δοκιμίου.
- Υπάρχει ξεχωριστό βιβλίο για τα ιερογλυφικά.
- Υπάρχει ένα βιβλίο για να διαβάσετε, υπάρχουν πολλά να ακούσετε.
- Υπάρχει ακόμη και γραμματικός σχολιασμός στα ρωσικά.
Έτσι, χάρη σε αυτές τις προσθήκες, μπορείτε να αναπτύξετε τόσο χαρακτήρες γραφής, όσο και ανάγνωσης και ακρόασης - και πολλές άλλες δεξιότητες που είναι σημαντικές για την ιαπωνική γλώσσα. Επιπλέον, όλα τα κείμενα αυτού του εγχειριδίου είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πραγματικότητα.
2. Genki
Και ένα άλλο καλό εγχειρίδιο, που χρησιμοποιείται σε σχολεία ξένων γλωσσών στην Ιαπωνία - το "Genki". Έχει επίσης πολλές επεκτάσεις και εκδόσεις, όπως το Minna no nihongo. Και μπορώ να το προτείνω και σε εσάς.
Αυτό είναι όλο. Για κάθε σχολικό βιβλίο, θα προσπαθήσω να ετοιμάσω ξεχωριστές αναλυτικές κριτικές. Έτσι μπορείτε να τους γνωρίσετε στο μέλλον.
Ποια σχολικά βιβλία χρησιμοποιείτε ή έχετε χρησιμοποιήσει; Ποια σου αρέσουν περισσότερο;
Ένα από τα θέματα που καλύπτονται στα σχολικά βιβλία, μπορείτε να διαβάσετε μαζί μας, δηλαδή, ..
