Sono sempre felice di vedere il mio prossimo pensare a qualcosa di importante e di alto. In questo caso, motivo di gioia è stato il giornalista di "Echo of Moscow" Karina Orlova, colto da me nella posa di un pensatore e interrogativo sulla natura del patriottismo russo.
La scienza per l'autista
Il patriottismo è un argomento importante: non potrebbe stare in una bella testa. Il giornalista era arrabbiato (ortografia e punteggiatura preservate).
“Ogni anno a maggio si celebra il Giorno della Vittoria, a maggio i russi in vacanza e che vivono all'estero partecipano ai casting per la serie Walking Dead e, una volta ogni quattro o sei anni, viene inaugurato anche Putin. Il 2018 si è rivelato un vero anno bisestile in termini di patriottismo: sono accaduti tutti e tre i forti eventi. Bene, ecco cosa ho pensato. E da dove viene, in effetti, il patriottismo, e perché il patriottismo in Russia è così speciale, diverso da qualsiasi altra cosa?
Voglio congratularmi con i concittadini per un risultato importante: i nostri sforzi per organizzare il "Reggimento Immortale" per diversi anni non sono stati vani. Sono serviti come motivo per l'inizio di un serio lavoro mentale nella testa della giornalista Orlova. Alcuni anni - e ha pensato al patriottismo.
Vediamo cosa vede nei suoi lineamenti.
“Iniziamo dal fatto che solo i russi usano la parola madrepatria (madrepatria, o madrepatria) in inglese per denotare la parola “madrepatria”. Per gli americani, come per gli inglesi, la patria è letteralmente patria. Anche tutti gli altri stranieri che parlano inglese usano la parola patria”.
Molto interessante. Il giornalista vive in America e deve conoscere perfettamente le sfumature della lingua inglese. Così come le peculiarità delle psicologie nazionali associate a queste sfumature.
In effetti, la parola "madrepatria" in inglese è abbastanza usata e diventa persino il nome della serie. E la parola "patria" è apparsa nell'inglese americano relativamente di recente, con l'obiettivo di sostituire "patria", che ha acquisito connotazioni negative dopo la "patria" tedesca durante la seconda guerra mondiale. E la parola significa "paese di origine". Non piu. Affinché questa parola inizi a denotare un popolo, una cultura e una patria, deve essere scritta con la lettera maiuscola.
In linea di principio, conoscere questo fatto per un corrispondente a Washington non è affatto superfluo, poiché descrive in modo più accurato la cultura del paese ospitante. Ma questa, ovviamente, non è una scienza per una signora, ma per un tassista.
Verminofobia
“Concetto assolutamente corretto: dove c'è una casa, c'è una patria. Ad esempio, se una persona ha lasciato la Russia per gli Stati Uniti per un lungo viaggio d'affari, per un anno o tre, per lui, ovviamente, gli Stati Uniti saranno un luogo di residenza temporanea, ma la casa rimane ancora in Russia. E se una persona è arrivata da un altro paese tanto tempo fa, anni fa, vive negli USA con una carta verde o un passaporto americano e non torna, solo se visita i parenti. Per lui, dov'è la patria? Ovviamente, per una patria non contagiata dal patriottismo, in questo caso saranno gli USA, cioè dove si trova la casa. Cioè, dove sono i progetti e i sogni, la carriera, la famiglia, gli amici. O semplicemente dove ti senti a casa, qualunque cosa significhi. Ma no, immaginate, i russi, compresi i rappresentanti di una minoranza illuminata repressa, descrivono ancora la Russia con la parola madrepatria. Allora, qual è questo fenomeno?
È difficile per la giornalista Orlova. Com'è una carta verde degli Stati Uniti, ma la madrepatria è ancora la Russia? Sempre più a fondo deve scavare nei trattati scientifici:
“Non c'è una spiegazione scientifica per il fenomeno dell'amore per la madrepatria e il desiderio di tornarvi a tutti i costi. Ebbene, non esiste una tale sostanza chimica nel cervello umano che spiegherebbe l'amore per il luogo di nascita semplicemente perché è il luogo di nascita. E ancor di più se questo luogo di nascita non ha portato nulla di buono.
Alla fine, il giornalista, nel disperato tentativo di giustificare in qualche modo il patriottismo russo, decide che si tratta di un virus:
“I russi, compresi i membri di una minoranza repressa e illuminata, non nascono con un cromosoma patriottico in più nella testa. Al contrario, sono educati in modo tale che la loro patria sia la madre terra. Ovunque tu sia, figlio della patria, sia che tu sia andato come mercenario per uccidere i ribelli in Siria, che tu abbia sparato agli ucraini nel Donbass, sia che tu abbia costruito pacificamente una carriera e allevi due bambini a San Diego, realizzando il sogno americano, c'è un paese lontano, la Russia, a cui devi la nascita. Non solo tua madre ti ha dato alla luce, ma anche Madre Russia. E sebbene non siano nati con il cromosoma del patriottismo, è possibile piantare il virus con lo stesso nome su una persona.
Dobbiamo salvare la giornalista Orlova. Perché la verminofobia (paura dei virus) è una cosa spiacevole, pericolosa e non estetica: rifiuto dei contatti sociali, rifiuto del cibo, anoressia, abuso di antibiotici ... Nel caso della paura del virus del patriottismo russo, questo può portare a problemi di autoidentificazione, un complesso di inferiorità, megalomania e russofobia.
Problema con l'autostima
Allora, qual è la Patria per noi? Cosa non vede la giornalista Orlova? In realtà, la risposta sta in due frasi della stessa cittadina Orlova:
“Non solo tua madre ti ha dato alla luce, ma anche Madre Russia.<...>Questo luogo di nascita non ha portato nulla di buono.
La giornalista, ovviamente, è ironica quando dice che "non solo tua madre ti ha dato alla luce, ma anche Madre Russia". Per lei questa affermazione è assurda. Ma è per la stessa ragione che la storia della parola "patria" è rimasta fuori dalla nostra attenzione. Per la lucidità della mente. Dopotutto, è questa qualità che Karina apprezza di più in se stessa.
In effetti, la Patria "da alla luce" davvero una persona. Ma non nel senso letterale.
Il fatto è che l'uomo è un essere sociale. E per diventare un uomo, ha bisogno di altre persone. Ha bisogno di connessioni emotive e sociali. L'uomo deve distinguere il bene dal male. Ha bisogno di istruzione e visione del mondo. E tutto questo viene ricevuto da una persona della cultura.
La cultura è creata dalle persone durante l'intero periodo dell'esistenza storica, strato dopo strato. E diventiamo persone - quelle che siamo - come risultato di questo lavoro secolare. Fatto prima di noi, e poi con noi.
