რომელი სახელმძღვანელოებია საუკეთესო იაპონური სწავლისთვის? მოდით ავირჩიოთ თქვენთვის საუკეთესო სახელმძღვანელო.
იაპონური ენის შესწავლის მრავალი გზამკვლევი არსებობს. და თუ ახლახან იწყებთ იაპონური ენის შესწავლას, შეიძლება გაგიჩნდეთ მნიშვნელოვანი შეკითხვა: "რომელი შემწეობა შეჩერდეს?"დღეს მინდა გადავხედო იმ სახელმძღვანელოებსა და სახელმძღვანელოებს, რომლებიც მე თვითონ წავაწყდი, რომლებსაც უშუალოდ შევეხე, ან ვასწავლი ონლაინ კურსებზე.
იაპონური სახელმძღვანელოები. რა არის?
უპირველეს ყოვლისა, სახელმძღვანელოები შეიძლება დაიყოს ორ კატეგორიად:
- რუსული სახელმძღვანელოები,
- იაპონური სახელმძღვანელოები.
იაპონური სახელმძღვანელოებიმე უფრო მომწონს, რადგან უფრო რეალური, ცოცხალი დიალოგები და ტექსტებია, სიტყვები უფრო ახლოსაა რეალობასთან. ნებისმიერ შემთხვევაში, ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ სახელმძღვანელოებში (არ აქვს მნიშვნელობა იაპონურია თუ რუსული) იაპონელი ავტორები შედიოდნენ.
რუსული სახელმძღვანელოებიხშირად უფრო კომფორტულია ემოციურად. მაგალითად, რომ ყველაფერი ახსნილია შენს ენაზე. და თუ სხვა ენებზე ცუდად ხარ, რუსული სახელმძღვანელოები უფრო მოსახერხებელი იქნება შენთვის. რუსული სახელმძღვანელოების კიდევ ერთი პლიუსი არის გრამატიკის მკაფიო ახსნა. რადგან უცხო ენაზე გრამატიკის ახსნა შეიძლება გაუგებარი იყოს.
ასე რომ, რეალურად, ბევრი სახელმძღვანელო მაქვს. ალბათ თითოეულ სახელმძღვანელოს ცალკე მიმოხილვას მოვამზადებ. ახლა შევეცდები მოკლედ აღვწერო თითოეული სახელმძღვანელოს დადებითი და უარყოფითი მხარეები და დაწვრილებით წავიკითხოთ შემდეგ ნომრებში.
რუსული იაპონური სახელმძღვანელოები
1. იაპონური სახელმძღვანელო, რედაქციით ი.ვ. გოლოვნანა
დავიწყოთ იმ სახელმძღვანელოთი, რომელიც მე ვსწავლობდი RUDN უნივერსიტეტში (ხალხთა მეგობრობის უნივერსიტეტი). ეს არის სახელმძღვანელო ი.ვ. გოლოვნანა. მას აქვს 4 ნაწილი: დამწყებთათვის და მოწინავეებისთვის.
ამ გაკვეთილის დადებითი მხარეები:
- გრამატიკისა და მრავალი გრამატიკული ნიუანსის დეტალური ახსნა,
- დიდი ყურადღება ლექსიკის კომპლექტს და იეროგლიფების შესწავლას.
მინუსებიდან:
- ეს აიხსნება მეცნიერული თვალსაზრისით და მოუმზადებელი ადამიანისთვის პირველად ასეთი ახსნა შეიძლება საკმაოდ რთული ჩანდეს.
- გარდა ამისა, თავად ტექსტები უკვე მორალურად მოძველებულია. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ტექსტები საფრანგეთში რევოლუციის შესახებ, ინჟინრების შესახებ და, შესაბამისად, ისინი ძალიან შორს არიან იაპონური ენის რეალობისგან.
იმათ. ეს სახელმძღვანელო კარგია გრამატიკის შესასწავლად, მაგრამ გირჩევთ გამოიყენოთ სხვა სახელმძღვანელოები.
2. გოლომიდოვა მ., "იაპონური ბავშვებისთვის"
შემდეგი გაკვეთილი არის. ეს სახელმძღვანელო 16 წლის ვიყავი. უბრალოდ ინტერესი მქონდა იაპონური ენის მიმართ და მისი შესწავლის პირველი დამოუკიდებელი მცდელობები გავაკეთე. მე არ ვიტყოდი, რომ ეს არის პროფესიული სახელმძღვანელო და შორს წახვალთ.
მაგრამ ამ გაკვეთილის სარგებელიიმით, რომ აქ ყველაფერი ძალიან მარტივად არის ახსნილი, მარტივი სიტყვებით, ბავშვებისთვის. აქ შეგიძლიათ დახატოთ ყველა სახის სხვადასხვა ნახატი.
3. ნეჩაევა ლ.ტ., „იაპონური ენა“
კიდევ ერთი სახელმძღვანელო. იგი გამოიყენება მრავალ კურსში და ასევე ინსტიტუტებში. მას ასევე აქვს რამდენიმე ნაწილი დამწყებთათვის და მოწინავეებისთვის. აი, მაგალითად, იეროგლიფების ფონეტიკა ძალიან კარგად არის მოცემული, არის ამისთვის სიტყვები, ტექსტები, დისკიც კი. ბევრი სავარჯიშო, რაც სასარგებლოა გრამატიკის პრაქტიკაში. თავად გრამატიკა ძალიან კარგად არის ახსნილი. მაგრამ ტექსტები აქ, ისევე როგორც ბევრ რუსულ სახელმძღვანელოში, მოწყვეტილია ცხოვრებიდან. და ასევე ყოველთვის არ არის მოცემული იეროგლიფების წარმატებული შერჩევა.
4. შეფტელევიჩ ნ.ს. და სტრუგოვა ე.ვ., "ჩვენ ვკითხულობთ, ვწერთ, ვსაუბრობთ იაპონურად"
შემდეგი რუსული სახელმძღვანელო არის N.S. Sheftelevich-ის სახელმძღვანელო. და სტრუგოვა ე.ვ. "კითხვა, წერა, იაპონური საუბარი." მას აქვს რამდენიმე ნაწილი. რეცეპტებიც კი არსებობს. ასევე კარგი სახელმძღვანელო გრამატიკის შესასწავლად: არის სავარჯიშოები, არის იეროგლიფები, სხვადასხვა ტექსტები, დიალოგები, დისკი. ზოგადად, ძალიან კარგი სახელმძღვანელოა.
იაპონური სახელმძღვანელოები იაპონელი ავტორებისგან
1. Minna no nihongo
და მაინც, მირჩევნია იაპონური სახელმძღვანელოები, რომლის შესახებაც ახლა გეტყვით.
სახელმძღვანელო, რომელიც ყველაზე მეტად მომწონს და ვიყენებ ჩემს ონლაინ კურსებში, არის Minna no nihongo სახელმძღვანელო. რაც მომწონს მასში არის ის, რომ:
- მას აქვს ბევრი სხვადასხვა დანამატი. მაგალითად, ესეების წერის ჩანართი.
- არსებობს ცალკე წიგნი იეროგლიფების შესახებ.
- არის წიგნი წასაკითხი, ბევრია მოსასმენი.
- რუსულად არის გრამატიკული კომენტარიც კი.
ამრიგად, ამ დამატებების წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ განავითაროთ როგორც პერსონაჟების წერა, ასევე კითხვა და მოსმენა - და მრავალი სხვა უნარები, რომლებიც მნიშვნელოვანია იაპონური ენისთვის. უფრო მეტიც, ამ სახელმძღვანელოს ყველა ტექსტი რაც შეიძლება ახლოსაა რეალობასთან.
2. გენკი
და კიდევ ერთი კარგი სახელმძღვანელო, რომელიც გამოიყენება იაპონიის ენობრივ სკოლებში – „გენკი“. მას ასევე აქვს მრავალი გაფართოება და გამოცემა, ისევე როგორც Minna no nihongo. და მეც შემიძლია გირჩიო.
Სულ ეს არის. თითოეული სახელმძღვანელოსთვის ვეცდები მოვამზადო ცალკე დეტალური მიმოხილვები. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ მათ მომავალში.
რა სახელმძღვანელოებს იყენებთ ან იყენებდით? რომელი მოგწონთ ყველაზე მეტად?
სახელმძღვანელოებში გაშუქებული ერთ-ერთი თემა შეგიძლიათ ჩვენთან ერთად გაიაროთ, კერძოდ, ..
