Je suis toujours heureux de voir mon prochain penser à quelque chose d'important et de noble. Dans ce cas, la raison de la joie était le journaliste de "Echo de Moscou" Karina Orlova, pris par moi dans la pose d'un penseur et s'interrogeant sur la nature du patriotisme russe.
La science pour le conducteur
Le patriotisme est un grand sujet : il ne pourrait pas tenir dans une jolie tête. Le journaliste était en colère (orthographe et ponctuation préservées).
"Chaque année en mai, le Jour de la Victoire a lieu, en mai, les Russes en vacances et vivant à l'étranger participent aux castings de la série Walking Dead, et une fois tous les quatre ou six ans, Poutine est également inauguré. 2018 s'est avérée être une véritable année bissextile en termes de patriotisme - les trois événements forts se sont produits. Eh bien, voici ce que je pensais. Et d'où vient en fait le patriotisme et pourquoi le patriotisme en Russie est-il si spécial, contrairement à tout le reste?
Je tiens à féliciter mes concitoyens pour une réalisation majeure - nos efforts pour organiser le "Régiment immortel" pendant plusieurs années n'ont pas été vains. Ils ont servi de raison au début d'un travail mental sérieux dans la tête de la journaliste Orlova. Quelques années - et elle a pensé au patriotisme.
Voyons ce qu'elle voit dans ses traits.
«Commençons par le fait que seuls les Russes utilisent le mot patrie (mère patrie ou terre mère) en anglais pour désigner le mot «mère patrie». Pour les Américains, comme pour les Britanniques, la patrie est littéralement la patrie. Tous les autres étrangers qui parlent anglais utilisent également le mot patrie.
Vraiment intéressant. Le journaliste vit en Amérique - et doit parfaitement connaître les nuances de la langue anglaise. Ainsi que les particularités des psychologies nationales associées à ces nuances.
En fait, le mot "mère patrie" en anglais est assez utilisé et devient même le nom de la série. Et le mot «patrie» est apparu relativement récemment en anglais américain - dans le but de remplacer la «patrie», qui a acquis des connotations négatives après la «patrie» allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Et le mot signifie "pays d'origine". Pas plus. Pour que ce mot commence à désigner un peuple, une culture et une patrie, il doit être écrit avec une majuscule.
En principe, connaître ce fait pour un correspondant à Washington n'est en aucun cas superflu, car il décrit plus précisément la culture du pays d'accueil. Mais ceci, bien sûr, n'est pas une science pour une dame, mais pour un cocher.
Verminophobie
« Concept tout à fait correct : là où il y a une maison, il y a une patrie. Par exemple, si une personne quitte la Russie pour les États-Unis lors d'un long voyage d'affaires, pendant un an ou trois, alors pour lui, bien sûr, les États-Unis seront un lieu de résidence temporaire, mais la maison reste toujours en Russie. Et si une personne est venue d'un autre pays il y a longtemps, il y a des années, vit aux États-Unis avec une carte verte ou un passeport américain et ne reviendra pas, uniquement si elle rend visite à des parents. Pour lui, où est la patrie ? Évidemment, pour une patrie non infectée de patriotisme, dans ce cas ce seront les États-Unis, c'est-à-dire là où se trouve la maison. Autrement dit, où sont les plans et les rêves, la carrière, la famille, les amis. Ou juste là où vous vous sentez chez vous, peu importe ce que cela signifie. Mais non, imaginez, les Russes, y compris les représentants d'une minorité éclairée réprimée, décrivent toujours la Russie avec le mot patrie. Quel est donc ce phénomène ?
C'est difficile pour la journaliste Orlova. Comment est-ce une carte verte américaine, mais la patrie est toujours la Russie ? De plus en plus profondément, elle doit puiser dans les traités scientifiques :
« Il n'y a pas d'explication scientifique au phénomène de l'amour pour la patrie et du désir d'y retourner à tout prix. Eh bien, il n'y a pas de tel produit chimique dans le cerveau humain qui expliquerait l'amour pour le lieu de naissance simplement parce que c'est le lieu de naissance. Et encore plus si ce lieu de naissance n'apportait rien de bon.
Au final, le journaliste, désespéré de justifier d'une manière ou d'une autre le patriotisme russe, décide qu'il s'agit d'un virus :
« Les Russes, y compris les membres d'une minorité éclairée et réprimée, ne naissent pas avec un chromosome patriotique supplémentaire dans la tête. Au contraire, ils sont élevés de telle manière que leur patrie est la terre mère. Où que tu sois, fils de la patrie - que tu sois allé en tant que mercenaire pour tuer des rebelles en Syrie, que tu tues des Ukrainiens dans le Donbass, ou que tu construises pacifiquement une carrière et élève deux enfants à San Diego, réalisant le rêve américain, il y a un pays lointain, la Russie, à laquelle tu dois naissance. Non seulement votre mère vous a donné naissance, mais aussi Mère Russie. Et bien qu'ils ne soient pas nés avec le chromosome du patriotisme, il est possible de planter le virus du même nom sur une personne.
Nous devons sauver la journaliste Orlova. Car la verminophobie (peur des virus) est une chose désagréable, dangereuse et non esthétique : refus de contacts sociaux, refus de nourriture, anorexie, abus d'antibiotiques... En cas de peur du virus du patriotisme russe, cela peut entraîner des problèmes d'auto-identification, un complexe d'infériorité, la mégalomanie et la russophobie.
Problème d'estime de soi
Alors, qu'est-ce que la Patrie pour nous ? Qu'est-ce que la journaliste Orlova ne voit pas? En fait, la réponse réside dans deux phrases de la citoyenne Orlova elle-même :
« Non seulement ta mère t'a donné naissance, mais aussi Mère Russie.<...>Ce lieu de naissance n'a rien apporté de bon.
La journaliste, bien sûr, ironise lorsqu'elle dit que "non seulement ta mère t'a donné naissance, mais aussi Mère Russie". Pour elle, cette affirmation est absurde. Mais c'est pour la même raison que l'histoire du mot « patrie » est restée en dehors de notre attention. A cause de la clarté d'esprit. Après tout, c'est cette qualité que Karina apprécie le plus en elle-même.
En fait, la Patrie "donne vraiment naissance" à une personne. Mais pas au sens littéral.
Le fait est que l'homme est un être social. Et pour devenir un homme, il a besoin des autres. Il a besoin de liens affectifs et sociaux. L'homme doit distinguer le bien du mal. Il a besoin d'éducation et de vision du monde. Et tout cela est reçu par une personne de culture.
La culture est créée par le peuple pendant toute la période de l'existence historique, couche par couche. Et nous devenons des personnes - ceux que nous sommes - à la suite de ce travail séculaire. Fait devant nous, puis avec nous.
