Uvijek mi je drago vidjeti svog bližnjeg kako razmišlja o nečem važnom i uzvišenom. U ovom slučaju, razlog za radost bio je novinar "Eho Moskve" Karina Orlova, uhvaćen u pozi mislioca i pitajući se o prirodi ruskog patriotizma.
Znanost za vozača
Domoljublje je velika tema: ne može stati u lijepu glavu. Novinar je bio ljut (sačuvani pravopis i interpunkcija).
“Svake godine u svibnju se događa Dan pobjede, u svibnju Rusi koji ljetuju i žive u inozemstvu sudjeluju na kastingima za seriju Walking Dead, a jednom u četiri ili šest godina Putin je također inauguriran. 2018. se pokazala pravom prijestupnom po domoljublju – dogodila su se sva tri snažna događaja. Pa, evo što sam mislio. A otkud, zapravo, domoljublje i zašto je domoljublje u Rusiji tako posebno, za razliku od ničega drugog?
Želim čestitati sugrađanima na velikom postignuću – naši napori da nekoliko godina organiziramo "Besmrtni puk" nisu bili uzaludni. Oni su poslužili kao razlog za početak ozbiljnog mentalnog rada u glavi novinarke Orlove. Nekih nekoliko godina - i razmišljala je o domoljublju.
Pogledajmo što ona vidi u njegovim crtama lica.
“Počnimo s činjenicom da samo Rusi koriste riječ motherland (domaćina ili matična zemlja) na engleskom za označavanje riječi “motherland”. Za Amerikance, kao i za Britance, domovina je doslovno domovina. Svi ostali stranci koji govore engleski također koriste riječ domovina.”
Stvarno zanimljivo. Novinar živi u Americi - i mora savršeno poznavati nijanse engleskog jezika. Kao i osobitosti nacionalnih psihologija povezanih s tim nijansama.
Zapravo, riječ "motherland" na engleskom se prilično koristi i čak postaje naziv za seriju. A riječ "domovina" pojavila se u američkom engleskom relativno nedavno - s ciljem da se zamijeni "fatherland", koja je nakon njemačkog "fatherlanda" tijekom Drugoga svjetskog rata dobila negativne konotacije. A riječ znači "zemlja porijekla". Ne više. Da bi ova riječ počela označavati narod, kulturu i domovinu, mora se pisati velikim slovom.
U principu, poznavanje ove činjenice za dopisnika iz Washingtona nikako nije suvišno, jer točnije opisuje kulturu zemlje domaćina. Ali ovo, naravno, nije znanost za damu, već za taksista.
Verminofobija
“Apsolutno ispravan koncept: gdje je dom, tu je i domovina. Na primjer, ako je osoba otišla iz Rusije u Sjedinjene Države na dugo poslovno putovanje, na godinu ili tri, tada će za njega, naravno, Sjedinjene Države biti privremeno mjesto boravka, ali kuća i dalje ostaje u Rusiji. A ako je osoba davno, godinama unazad, došla iz druge zemlje, živi u SAD-u sa zelenom kartom ili američkom putovnicom i neće se vratiti, samo ako posjeti rodbinu. Za njega, gdje je domovina? Očito, za domovinu koja nije zaražena domoljubljem, u ovom slučaju će to biti SAD, odnosno tamo gdje je dom. Odnosno, gdje su planovi i snovi, karijera, obitelj, prijatelji. Ili samo tamo gdje se osjećate kao kod kuće, što god to značilo. Ali ne, zamislite, Rusi, uključujući i predstavnike potisnute prosvijećene manjine, Rusiju i dalje opisuju riječju domovina. Dakle, koji je to fenomen?
Teško je novinarki Orlovoj. Kako je to američka zelena karta, a domovina je još uvijek Rusija? Sve dublje mora kopati u znanstvene rasprave:
“Ne postoji znanstveno objašnjenje za fenomen ljubavi prema domovini i želje da joj se po svaku cijenu vrati. Pa, ne postoji takva kemikalija u ljudskom mozgu koja bi objasnila ljubav prema mjestu rođenja jednostavno zato što je to mjesto rođenja. A još više ako ovo mjesto rođenja nije donijelo ništa dobro.
Na kraju, novinar, očajnički želeći nekako opravdati ruski patriotizam, odlučuje da je riječ o virusu:
“Rusi, uključujući pripadnike potisnute, prosvijećene manjine, nisu rođeni s dodatnim domoljubnim kromosomom u glavi. Naprotiv, odgojeni su tako da im je domovina majka zemlja. Gdje god da si, sine domovine - bilo da si išao kao plaćenik da ubijaš pobunjenike u Siriji, da li pucaš na Ukrajince u Donbasu, ili mirno gradiš karijeru i odgajaš dvoje djece u San Diegu, ostvarivši američki san, postoji daleka zemlja, Rusija, kojoj duguješ rođenje. Nije te rodila samo tvoja majka, nego i majka Rusija. I iako se ne rađaju s kromosomom domoljublja, moguće je na osobu podmetnuti istoimeni virus.
Moramo spasiti novinarku Orlovu. Jer verminofobija (strah od virusa) je neugodna, opasna i neestetska stvar: odbijanje društvenih kontakata, odbijanje hrane, anoreksija, zlouporaba antibiotika... U slučaju straha od virusa ruskog domoljublja, to može dovesti do problema samoidentifikacije, kompleksa inferiornosti, megalomanije i rusofobije.
Problem sa samopoštovanjem
Dakle, što je za nas Domovina? Što ne vidi novinarka Orlova? Zapravo, odgovor leži u dvije fraze same građanke Orlove:
“Nije te rodila samo tvoja majka, nego i majka Rusija.<...>Ovo mjesto rođenja nije donijelo ništa dobro.
Novinarka je, naravno, ironična kada kaže da te “nije rodila samo majka, nego i majka Rusija”. Za nju je ova izjava apsurdna. Ali to je iz istog razloga što je povijest riječi "domovina" ostala izvan naše pažnje. Zbog bistrine uma. Uostalom, upravo tu kvalitetu Karina najviše cijeni kod sebe.
Zapravo, Domovina doista “rađa” čovjeka. Ali ne u doslovnom smislu.
Činjenica je da je čovjek društveno biće. A da bi postao čovjek, trebaju mu drugi ljudi. Potrebne su mu emocionalne i društvene veze. Čovjek mora razlikovati dobro od zla. Treba mu obrazovanje i svjetonazor. A sve to prima osoba iz kulture.
Kulturu stvaraju ljudi tijekom cijelog razdoblja povijesnog postojanja, sloj po sloj. I mi postajemo ljudi - oni koji jesmo - kao rezultat ovog stoljetnog rada. Urađeno prije nas, a onda s nama.
