Ce manuale sunt cele mai bune pentru a învăța japoneză? Să alegem cel mai bun manual pentru tine.
Există multe ghiduri pentru învățarea japoneză. Și dacă abia începi să înveți japoneză, s-ar putea să ai o întrebare importantă: „Care alocație să oprească?” Astăzi vreau să trec în revistă manualele și manualele pe care le-am întâlnit chiar eu, de care m-am ocupat direct sau pe care le predau în cursuri online.
Manuale japoneze. Ce sunt acolo?
În primul rând, manualele pot fi împărțite în două categorii:
- manuale ruse,
- Manuale japoneze.
Manuale japonezeÎmi place mai mult pentru că există dialoguri și texte mai reale, vii, cuvintele sunt mai aproape de realitate. În orice caz, este foarte important ca manualele (indiferent dacă sunt japoneze sau rusești) să includă autori japonezi.
manuale ruse adesea mai confortabil din punct de vedere emoțional. De exemplu, că totul este explicat în limba ta. Și dacă ești prost cu alte limbi, manualele de rusă vor fi mai convenabile pentru tine. Un alt plus al manualelor ruse este o explicație clară a gramaticii. Pentru că într-o limbă străină, explicația gramaticii poate fi de neînțeles.
Deci, de fapt, am o mulțime de manuale. Probabil că voi pregăti o recenzie separată pentru fiecare manual. Acum voi încerca să descriu pe scurt avantajele și dezavantajele fiecărui manual și voi citi mai multe în următoarele numere.
Manuale rusă japoneză
1. Manual japonez, editat de I.V. Golovrina
Să începem cu manualul pe care l-am studiat la Universitatea RUDN (Universitatea Prietenia Poporului). Acesta este un manual I.V. Golovrina. Are 4 părți: pentru începători și avansați.
Avantajele acestui tutorial:
- explicație detaliată a gramaticii și a multor nuanțe gramaticale,
- mare atenţie la ansamblul vocabularului şi studiul hieroglifelor.
Din minusuri:
- Acest lucru este explicat în termeni științifici și pentru o persoană nepregătită prima dată o astfel de explicație poate părea destul de dificilă.
- În plus, textele în sine sunt deja învechite din punct de vedere moral. Aici puteți găsi texte despre revoluția din Franța, despre ingineri și, în consecință, sunt foarte îndepărtate de realitatea limbii japoneze.
Acestea. acest manual este bun pentru a învăța gramatica, dar te-aș sfătui să folosești alte manuale.
2. Golomidova M., „Japoneză pentru copii”
Următorul tutorial este . Am folosit acest manual când aveam 16 ani. Tocmai eram interesat de limba japoneză și am făcut primele încercări independente de a o învăța. Nu aș spune că acesta este un manual profesional și că veți merge departe cu el.
Dar beneficiile acestui tutorial prin aceea că totul este foarte simplu explicat aici, în cuvinte simple, pentru copii. Aici puteți desena tot felul de imagini diferite.
3. Nechaeva L.T., „Limba japoneză”
Un alt manual. Este folosit în multe cursuri și, de asemenea, în institute. De asemenea, are mai multe părți pentru începători și avansați. Aici, de exemplu, fonetica pentru hieroglife este dată foarte bine, există cuvinte, texte, chiar și un disc pentru ea. O mulțime de exerciții, care sunt utile pentru exersarea gramaticii. Gramatica în sine este foarte bine explicată. Dar textele de aici, ca în multe manuale rusești, sunt tăiate din viață. Și, de asemenea, nu întotdeauna se oferă o selecție reușită de hieroglife.
4. Sheftelevich N.S. și Strugova E.V., „Citim, scriem, vorbim japoneză”
Următorul manual rusesc este manualul lui N.S. Sheftelevich. și Strugova E.V. „Citind, scriind, vorbind japoneză”. Are mai multe părți. Există chiar și rețete. De asemenea, un manual bun pentru învățarea gramaticii: există exerciții, există hieroglife, diverse texte, dialoguri, un disc. În general, un manual foarte bun.
Manuale japoneze de la autori japonezi
1. Minna no nihongo
Și totuși, prefer Manuale japoneze, despre care voi povesti și acum.
Manualul care îmi place cel mai mult și îl folosesc în cursurile mele online este manualul Minna no nihongo. Ce imi place la el este ca:
- Are o mulțime de suplimente diferite. De exemplu, supliment pentru scrierea eseurilor.
- Există o carte separată despre hieroglife.
- Există o carte de citit, sunt multe de ascultat.
- Există chiar și un comentariu gramatical în limba rusă.
Astfel, datorită acestor completări, puteți dezvolta atât caracterele de scriere, cât și citirea și ascultarea - și multe alte abilități care sunt importante pentru limba japoneză. Mai mult, toate textele din acest manual sunt cât mai apropiate de realitate.
2. Genki
Și un alt manual bun, care este folosit în școlile de limbi străine din Japonia - „Genki”. Are, de asemenea, multe expansiuni și ediții, la fel ca Minna no nihongo. Și ți-l pot recomanda și vouă.
Asta e tot. Pentru fiecare manual, voi încerca să pregătesc recenzii detaliate separate. Așa că îi puteți cunoaște pe viitor.
Ce manuale folosiți sau ați folosit? Care vă plac cel mai mult?
Unul dintre subiectele abordate în manuale, îl puteți parcurge cu noi, și anume, ..
