Які підручники найкраще підходять для вивчення японської мови? Давайте з вами виберемо найкращий підручник.
Існує безліч посібників з вивчення японської мови. І якщо ви тільки починаєте вчити японську, можливо, у вас виникає важливе питання: «На якому посібнику зупинитися?»Сьогодні я хочу зробити огляд підручників та посібників, з якими сама стикалася, з якими безпосередньо займалася або за якими я викладаю на онлайн-курсах.
Підручники японської. Які бувають?
Насамперед, підручники можна розбити на дві категорії:
- російські підручники,
- японські підручники.
Японські підручникимені подобаються більше тим, що там реальніші, живі діалоги та тексти, більш наближені до реальності слова. У будь-якому випадку, дуже важливо, щоб у складі підручників (не важливо, чи це японські чи російські) були японські автори.
Російські підручникиНайчастіше найбільш комфортні в емоційному плані. Наприклад, у тому, що все пояснюється вашою рідною мовою. І якщо у вас погано з іншими мовами, російські підручники будуть для вас зручнішими. Ще один плюс російських підручників – зрозуміле пояснення граматики. Тому що іноземною мовою пояснення граматики може бути незрозумілим.
Отже, підручників насправді у мене дуже багато. Напевно, за кожним підручником я підготую окремий огляд. Зараз постараюся коротко описати плюси та мінуси кожного підручника, а докладніше читайте у наступних випусках.
Російські підручники японської мови
1. Підручник японської мови за редакцією І.В. Головніна
Почнемо ми з підручника, за яким я займалася в РУДН (Університет Дружби Народів). Це підручник І.В. Головніна. У нього є 4 частини: для початківців та продовжуючих.
Плюси цього підручника:
- докладне пояснення граматики та багатьох граматичних нюансів,
- велика увага до набору словникового запасу та вивчення ієрогліфів.
З мінусів:
- Це пояснено науковими термінами та непідготовленій людині з першого разу таке пояснення може здатися досить складним.
- З іншого боку, самі тексти вже морально застаріли. Тут ви можете зустріти тексти про революцію у Франції, про інженерів, і, відповідно, вони дуже відірвані від реальності японської мови.
Тобто. цей підручник добре підійде для вивчення граматики, але я б радила використати інші підручники.
2. Голомідова М., «Японський для дітей»
Наступний підручник - це. Цим підручником я користувалася, коли мені було 16 років. У мене тільки-но з'явився інтерес до японської мови, і я робила перші самостійні спроби його вчити. Я б не сказала, що це професійний підручник і ви з ним далеко просунетеся.
Але плюси цього підручникау тому, що тут все дуже просто пояснено, простими словами, для дітей. Тут можна і помалювати різні картинки.
3. Нечаєва Л.Т., «Японська мова»
Ще один підручник -. Він використовується на багатьох курсах та також в інститутах. У нього є кілька частин для початківців і продовжуючих. Тут дуже непогано дано, наприклад, фонетики до ієрогліфів, є слова, тексти, навіть диск до нього. Дуже багато вправ, що є корисним для відпрацювання граматики. Дуже добре пояснена сама граматика. Але тексти тут, як і багатьох російських підручниках, відірвані від життя. А також дано не завжди зручний підбір ієрогліфів.
4. Шефтелєвіч Н.С. і Стругова Є.В., «Читаємо, пишемо, говоримо японською»
Наступний російський підручник – підручник Шефтелевич Н.С. та Струговий Є.В. «Читаємо, пишемо, говоримо японською». У ньому є кілька частин. Навіть є прописи. Теж хороший підручник вивчення граматики: є вправи, є ієрогліфи, різні тексти, діалоги, диск. В принципі, дуже непоганий підручник.
Підручники японської мови від японських авторів
1. Minna no nihongo
І все-таки, мені більше подобаються японські підручники, Про які я теж зараз розповім.
Підручник, який мені найбільше подобається і який я використовую на онлайн-курсах – це підручник Minna no nihongo. Чим він мені подобається, так це тим, що:
- У нього дуже багато різноманітних доповнень. Наприклад, доповнення щодо написання творів.
- Є окрема книжечка з ієрогліфіки.
- Є книга для читання, є дуже багато для аудіювання.
- Навіть є граматичний коментар російською.
Таким чином, завдяки цим доповненням ви можете розвинути і написання ієрогліфів, і читання, і аудіювання - і багато інших важливих для японської мови навичок. Понад те, всі тексти у цьому підручнику максимально наближені до реальності.
2. Genki
І ще один добрий підручник, яким займаються в мовних школах Японії — «Genki». Він також має багато доповнень і видань, як і в «Minna no nihongo». І я можу вам також його рекомендувати.
На цьому все. По кожному підручнику я намагатимусь підготувати окремі докладні огляди. Тому ви зможете познайомитись з ними в майбутньому.
А якими підручниками користуєтеся чи користувалися ви? Які вам найбільше подобаються?
Одну з тем, що торкаються в підручниках, ви можете пройти з нами, а саме.
