Millised õpikud on jaapani keele õppimiseks parimad? Valime teile sobivaima õpiku.
Jaapani keele õppimiseks on palju juhendeid. Ja kui te alles hakkate jaapani keelt õppima, võib teil tekkida oluline küsimus: "Milline toetus peatada?" Täna tahan üle vaadata õpikud ja käsiraamatud, millega olen ise kokku puutunud, millega olen otseselt tegelenud või mida veebikursustel õpetan.
Jaapani õpikud. Mis seal on?
Esiteks võib õpikud jagada kahte kategooriasse:
- vene keele õpikud,
- Jaapani õpikud.
Jaapani õpikud Mulle meeldib see rohkem, sest seal on rohkem tõelisi, elavaid dialooge ja tekste, sõnad on reaalsusele lähemal. Igal juhul on väga oluline, et õpikutes (ükskõik, kas need on jaapani või venekeelsed) oleks jaapani autoreid.
Vene keele õpikud sageli emotsionaalselt mugavam. Näiteks, et kõik on ära seletatud sinu emakeeles. Ja kui teil on teiste keeltega halb, on venekeelsed õpikud teile mugavamad. Veel üks venekeelsete õpikute pluss on grammatika selge selgitus. Sest võõrkeeles võib grammatika seletus arusaamatuks jääda.
Nii et tegelikult on mul palju õpikuid. Tõenäoliselt koostan iga õpiku kohta eraldi arvustuse. Püüan nüüd lühidalt kirjeldada iga õpiku plusse ja miinuseid ning loe lähemalt järgmistest numbritest.
Vene jaapani õpikud
1. Jaapani keele õpik, toimetanud I.V. Golovnina
Alustame õpikust, mida õppisin RUDN Ülikoolis (Rahva Sõpruse Ülikool). See on õpik I.V. Golovnina. Sellel on 4 osa: algajatele ja edasijõudnutele.
Selle õpetuse plussid:
- grammatika üksikasjalik selgitus ja palju grammatilisi nüansse,
- suurt tähelepanu sõnavara komplektile ja hieroglüüfide uurimisele.
Miinustest:
- Seda seletatakse teaduslikult ja ettevalmistamata inimesele võib selline seletus juba esimesel korral tunduda üsna keeruline.
- Lisaks on tekstid ise juba moraalselt vananenud. Siit leiate tekste Prantsusmaa revolutsiooni, inseneride kohta ja seetõttu on need jaapani keele tegelikkusest väga kaugel.
Need. see õpik on hea grammatika õppimiseks, kuid soovitaksin kasutada teisi õpikuid.
2. Golomidova M., "Jaapani keel lastele"
Järgmine õpetus on . Kasutasin seda õpikut 16-aastaselt. Tundsin just huvi jaapani keele vastu ja tegin esimesed iseseisvad katsed seda õppida. Ma ei ütleks, et see on erialaõpik ja sellega jõuad kaugele.
Aga selle õpetuse eelised selles, et siin on lastele kõik väga lihtsalt ära seletatud, lihtsate sõnadega. Siin saate joonistada igasuguseid erinevaid pilte.
3. Nechaeva L.T., "Jaapani keel"
Veel üks õpik. Seda kasutatakse paljudel kursustel ja ka instituutides. Sellel on ka mitu osa algajatele ja edasijõudnutele. Siin on näiteks hieroglüüfide foneetika väga hästi antud, selle jaoks on sõnad, tekstid, isegi ketas. Palju harjutusi, mis on kasulikud grammatika harjutamiseks. Grammatika ise on väga hästi lahti seletatud. Kuid siinsed tekstid, nagu paljudes vene õpikutes, on elust ära lõigatud. Ja ka mitte alati ei anta edukat hieroglüüfide valikut.
4. Šeftelevitš N.S. ja Strugova E.V., "Me loeme, kirjutame, räägime jaapani keelt"
Järgmine vene keele õpik on N. S. Šeftelevitši õpik. ja Strugova E.V. "Lugemine, kirjutamine, jaapani rääkimine." Sellel on mitu osa. On isegi retsepte. Samuti hea õpik grammatika õppimiseks: on harjutusi, on hieroglüüfe, erinevaid tekste, dialooge, ketast. Üldiselt väga hea õpik.
Jaapani õpikud Jaapani autoritelt
1. Minna no nihongo
Ja siiski, ma eelistan Jaapani õpikud, millest ma ka nüüd räägin.
Õpik, mis mulle kõige rohkem meeldib ja mida oma veebikursustel kasutan, on Minna no nihongo õpik. Mis mulle selle juures meeldib, on see:
- Tal on palju erinevaid lisandmooduleid. Näiteks essee kirjutamise lisa.
- Hieroglüüfide kohta on eraldi raamat.
- Raamatut on lugeda, kuulata on palju.
- Seal on isegi venekeelne grammatikakommentaar.
Seega saab tänu nendele täiendustele arendada nii kirjutamismärke kui ka lugemist ja kuulamist – ja palju muid jaapani keele jaoks olulisi oskusi. Pealegi on kõik selle õpiku tekstid võimalikult reaalsuslähedased.
2. Genki
Ja veel üks hea õpik, mida Jaapanis keeltekoolides kasutatakse – "Genki". Sellel on ka palju laiendusi ja väljaandeid, nagu ka Minna no nihongo. Ja ma võin seda ka teile soovitada.
See on kõik. Iga õpiku jaoks püüan koostada eraldi üksikasjalikud ülevaated. Nii saate nendega tulevikus tuttavaks saada.
Milliseid õpikuid kasutate või olete kasutanud? Millised teile kõige rohkem meeldivad?
Üks õpikutes käsitletud teemadest saate meiega koos läbi käia, nimelt ..
