Mga pahayag ng kagustuhan bilang mga modal na pahayag sa Ingles. Ang kakayahang ihatid ang sitwasyon ng kagustuhan sa teksto sa lahat ng multidimensionality nito. Ang pagbuo ng mga link ng collocation sa mga salita na nagpapahayag ng pagkakategorya ng bagay na kagustuhan.

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Naka-host sa http://www.allbest.ru/

MODUS OF PREFERENCE AT ANG PAGPAPAHAYAG NITO SA SEMANTIC STRUCTURE NG ISANG SALITA AT ISANG PANGUNGUSAP (SA MATERYAL NG WIKANG INGLES)

Maksimov A.N.

Ang mga pahayag ng kagustuhan ay isinasaalang-alang sa linggwistika bilang mga pahayag na modal batay sa mga axiological na paghatol ng paghahambing at pagpili. Sa kanilang istraktura, makikita natin ang mga salitang "mas mahusay", "mas kapaki-pakinabang", "maganda" at iba pa. Nagpapahayag sila ng isang sitwasyon kung saan ang paksa ay nahaharap sa pagpili ng isa sa dalawa o higit pang mga alternatibo. Ang artikulong ito ay nakatuon sa pag-aaral ng preference mode, isang invariant logical-semantic structure na tumutukoy sa mga partikular na modelo ng preference verbalization sa mga anyo ng wika. Dapat pansinin na sa lahat ng iba't ibang mga konteksto ng kagustuhan, ang lohikal na anyo ng kagustuhan ay nananatiling pareho at halos hindi nagbabago. Dahil ito ay isang transparent na malalim na istraktura, nakakatulong ito upang makilala ang modality sa pangkalahatang semantika ng teksto. Sa lohikal na anyo ng kagustuhan N.D. Iniuugnay ni Arutyunova ang pagpapahayag ng paghahambing ng halaga ng mga bagay o sitwasyon, ang kanilang paghahambing at pagsalungat ayon sa ilang mga katangian, at ang pagpili na ginawa batay sa mga operasyong ito. Sa teksto, ang mode ng kagustuhan ay maaaring dagdagan ng pagpapahayag ng iba't ibang mga lilim ng emosyonal-volitional sphere ng nagsasalita, na inilalantad ang kanyang saloobin sa bagay na kagustuhan, at maaari rin itong isama sa iba pang mga koneksyon at relasyon - sanhi, kondisyon, target, at iba pa. Ang pagpili at kagustuhan, samakatuwid, ay palaging natutukoy ng mga pangwakas na layunin at ang mga tiyak na kondisyon ng sitwasyon. Sa aming pag-aaral, kami ay sumunod sa isang malawak na pag-unawa sa modality ng kagustuhan bilang isang personalizing semantics, hindi lamang ipinakita sa tapos na anyo sa mga kahulugan ng mga tiyak na yunit ng wika, ngunit din nabuo sa pamamagitan ng kanilang iba't ibang mga kumbinasyon sa teksto. Sa lahat ng iba't ibang lexical at grammatical na paraan ng pagpapahayag ng modality ng preference, kinakailangang isa-isa ang mga unit kung saan ang mode ng preference ay ipinakita sa isang collapsed form, ang tinatawag na logical preference operator. Ito ay mga pandiwang Ingles na prefer, choose, pick, select, favour, adjectives favorite, pinaka-angkop, nouns preference, hobby. Kasama rin dito ang mga syntactic construction tulad ng ito ay mas mahusay, nagkaroon ng mas mahusay, mas gugustuhin, unyon sa halip na, at ilang iba pa. Dapat pansinin na pinag-iisa natin ang mga yunit ng linggwistika na ito hindi sa indibidwal na antas ng nilalaman (ang mga istrukturang semantiko ng mga yunit na ito ay naiiba), ngunit sa antas ng functional, modal, na nag-abstract mula sa kanilang mga indibidwal na pagkakaiba. Sa teksto, ang paggana ng bawat isa sa mga salitang ito ay may kasamang indikasyon ng pagpili ng isang bagay sa pamamagitan ng pagbubukod ng iba. Halimbawa:

At ang babae ay kabaligtaran ng sinumang babae na pipiliin niya para kay David. Siya ay payak, musmos at may salamin sa mata.

Ang kanyang paboritong lakad, at kung saan siya madalas pumunta habang ang iba ay tumatawag kay Lady Catherine, ay nasa kahabaan ng bukas na kakahuyan na nasa gilid ng parke, kung saan mayroong isang magandang silungan na landas, na tila walang sinuman ang pinahahalagahan kundi ang kanyang sarili, at kung saan. Pakiramdam niya ay hindi maabot ng kuryosidad ni Lady Catherine.

Sa pangungusap na ito, ang lohikal na anyo ng kagustuhan ay binibigyan ng karagdagang impormasyon tungkol sa bagay na kagustuhan, ito ay iba't ibang uri ng mga katangian - kung saan siya madalas pumunta, kasama ang bukas na kakahuyan, isang magandang kanlungan na landas, na tila walang sinuman ang pinahahalagahan kundi ang kanyang sarili. . Ang ganitong uri ng mapaglarawang impormasyon ay hindi lamang nagpapayaman sa mga semantika ng kagustuhan, ngunit binabago rin ito, nagpapakulay nito ng karagdagang mga subjective na kahulugan.

Ang kakayahang ihatid ang sitwasyon ng kagustuhan sa teksto sa lahat ng multidimensionality nito ay nagpapakilala sa mga yunit ng lexico-grammatical sa itaas, tinutukoy ang dalas ng kanilang paggamit. Ang isang tampok ng mga yunit na ito at ang kanilang mga derivatives (kagustuhan, pagpili, paborito) bilang mga modalized na salita ay ang kanilang awtonomiya, iyon ay, ang kawalan ng mahigpit na semantiko na mga paghihigpit sa pagiging tugma, ang libreng pagbuo ng mga link ng collocation na may mga salita na nagpapahayag ng kategorya ng object ng kagustuhan. . Ito ay pinatutunayan ng datos ng mga diksyunaryo. Narito ang ilang halimbawa kung paano maaaring pagsamahin ang pang-uri na paborito sa mga pangngalan mula sa diksyunaryo ng Macmillan English para sa mga advanced na mag-aaral at mula sa Longman na diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles:

1. Ang kanyang mga paboritong libangan ay pangangaso at golf.

2. Ano ang paborito mong pagkain?

3. Si Stephen King ay isa sa mga paborito kong manunulat.

4. Sino ang paborito mong artista?

5. Dadalhin kita bukas sa paborito kong restaurant.

Ang pang-uri na ito ay lilitaw lamang sa isang set na expression sa American English: paboritong anak (isang politiko, manlalaro ng sports, atbp. na sikat sa mga tao sa lugar na kanilang pinanggalingan). Tulad ng makikita mula sa mga halimbawang ibinigay, ang mga salitang pinagsama sa pang-uri na ito ay hindi kumakatawan sa isang pangkalahatang klase. Ang kanilang pagiging tugma sa pang-uri na paborito ay dahil sa ang katunayan na ang bawat isa sa mga salitang ito ay kumakatawan sa isip ng nagsasalita ng isang tiyak na pampakay na lugar (konsepto), isang hanay ng mga bagay kung saan ginawa ang isang pagpipilian. Kaya, sa mga halimbawang ibinigay, ang mga pangngalan na tinukoy ng pang-uri na paborito ay tumutukoy sa lugar ng kagustuhan, at hindi nagtalaga ng isang solong item.

Halimbawa:

Ang paborito kong mang-aawit sa opera (konsepto) ay si Pavarotti (espesipikong tao, tagapalabas).

Ang paborito kong manlalaro ng putbol (konsepto) ay si Marco van Basten (tiyak na tao, manlalaro).

Sa mga pangungusap tulad ng Ito ang aking paboritong damit, ang pangngalan ay ginagamit din nang hindi tinutukoy, ang istraktura na ito ay tumuturo sa isang tiyak na bagay ng kagustuhan. Hindi tulad ng pang-uri na paborito, ang pandiwa sa pabor, ang pandiwang pinapaboran at ang pangngalan na paboritismo ay maaaring magkaroon ng negatibong konotasyon sa pangungusap. Upang pabor (sa isa sa mga halaga) = upang ipakita ang kagustuhan o upang magbigay ng isang kalamangan sa smb sa isang hindi patas na paraan.

Halimbawa:

Inakusahan siya ng pagpapakita ng paboritismo sa mga partikular na estudyante.

Tulad ng mga modal na salita at pandiwa, ginusto ng mga operator ng kagustuhan, pumili, pumili, pabor, suit ay nagsisilbi upang ihatid ang subjective na impormasyon, upang ipahayag ang punto ng view ng nagsasalita, ang kanyang saloobin sa mga nakapaligid na bagay ng katotohanan. Ang mga priyoridad na katangian na nauugnay sa mga bagay at phenomena ng katotohanan sa modality ng kagustuhan ay hindi nagpapakilala sa mga bagay "sa kanilang sarili", iyon ay, hindi sila likas na likas sa kanila. Ang mga katangiang ito ay maaaring tawaging interactive, dahil maaari silang magbago depende sa likas na katangian ng pag-uusap sa pagitan ng isang tao at ng nakapaligid na mundo.

Nailalarawan nila ang mga bagay at sitwasyon sa dinamika ng kanilang pagkakaiba-iba ng sitwasyon, dahil sa iba't ibang oras ay maaaring maging mas kanais-nais ang iba't ibang at kahit na magkasalungat na panig ng mga bagay. Ayon kay M.Ya. Bloch, ang modality ng kagustuhan ay nagpapakita ng malikhaing sariling katangian ng isang tao, ang kanyang sikolohikal na katangian, mga modelo ng pagsusuri ng pang-unawa, mga stereotype ng pag-uugali, mga layunin, mga intensyon.

Kaya, ang modality ng kagustuhan ay ang core ng subjective modality, isang sistema ng mga konsepto na nakatuon sa personalidad (mga konsepto), kung saan ang isang tao ay nagsasagawa ng mental at paksa-praktikal na aktibidad.

Sa karamihan ng mga nasuri na kaso, ang mode ng kagustuhan ay kinakatawan sa teksto ng tiyak na nilalaman ng lexical at grammatical unit na ibinigay sa artikulo, maaari rin itong nasa lohikal na anyo ng isang kagustuhan na pahayag, na inihayag batay sa syntactic. (posisyonal) o semantiko (makabuluhang) pagsalungat ng mga bahagi nito.

Ito ay nakakamit sa pamamagitan ng paggamit ng: 1) kumplikadong mga pangungusap, ang mga bahagi nito ay pinag-iisa sa nakabubuo na antas ng mga unyon o, kung hindi man, kung hindi man, sa halip na, sa halip na; 2) comparative constructions na may adjectives; 3) iba't ibang uri ng kasalungat na mga konstruksyon na nagpapakita ng mga pagsalungat sa antas ng leksikal na kahulugan.

Narito ang ilang halimbawa:

At hindi ito lubos na hangarin na mapaalis sa opisina si Sir Alfred, bagama't siya ay isang tao na ang kawalan ay kadalasang mas pinipili kaysa sa kanyang presensya - ang paggamit ng mga kasalungat, pagsalungat sa antas ng leksikal na mga kahulugan.

Nagsimula na siya mula sa kanyang City flat bago gumalaw ang London, at sa halip na dumaan sa direktang ruta patungo sa Monksmere sa pamamagitan ng Ipswich, tumama siya sa hilaga sa Chelmsford upang makapasok sa Suffolk sa Sudbury , oposisyon sa antas ng syntactic construction ng pangungusap.

Hindi mo alam, Garry, matandang lalaki, kung gaano kasuklam-suklam at kawalang-galang ang yaman ng babaeng iyon. Nakatira siya sa Kensington sa isang kita na makakabuti sa kanya sa Park Lane. Ngunit matatag siyang tumanggi na humiwalay. Ipinapakita ng halimbawang ito na mas gusto ng pangunahing tauhang babae Kensington, salungat sa sentido komun ng nagsasalita, na sa kanyang lugar ay mas gusto ang Park Lane. Ang paraan ng kagustuhan ay ipinaliwanag sa pangungusap na ito lamang sa pamamagitan ng kontekstwal na pagsalungat ng mga pangalan ng dalawang realidad na Kensington at Park Lane.

Batay sa pagsusuri ng teksto at pagsusuri ng mga entry sa diksyunaryo, dumating kami sa konklusyon na ang kagustuhan ay isang content-heterogeneous semantic sphere, ito ay ipinahayag ng iba't ibang mga yunit ng wika at ang kanilang mga kumbinasyon, na hindi maiiwasang magpasok ng mga bagong modal na kahulugan sa nilalaman ng pangungusap. Sa bagay na ito, mahirap isaalang-alang ang modality ng kagustuhan "sa dalisay nitong anyo", sa paghihiwalay mula sa iba pang subjective-modal at emosyonal na kahulugan. Ang terminong "kagustuhan" ay sumasaklaw sa gayong sistema ng relasyon ng tao sa labas ng mundo, kung saan ang mga panlasa, libangan, prinsipyo at paniniwala, mga saloobin sa pananaw sa mundo ng isang tao ay ipinahayag.

Sa kabila ng ipinahiwatig na pagiging kumplikado, sa artikulong ito sinubukan namin, batay sa generalization ng materyal sa wikang Ingles, na tukuyin ang lohikal-semantiko na istraktura ng preference verbalization, iyon ay, upang ipakita ang pangkalahatang cognitive-linguistic na mga modelo ng preference expression sa pamamagitan ng iba't ibang lexico- gramatikal at syntactic na paraan ng wika. Dapat tandaan na ang kagustuhan ay natanto batay sa iba't ibang lohikal (kaisipan) na mga operasyon na isinagawa ng isang tao sa oras ng paggawa ng desisyon. Ito ay, una sa lahat, paghahambing, pagsalungat, pagsasama, pagbubukod ng mga pagpipilian, pagsasaalang-alang ng sitwasyon mula sa iba't ibang mga anggulo, pagtataya ng mga kahihinatnan, pagsusuri sa mga benepisyo ng isang partikular na desisyon, at marami pang iba. Ang isang sitwasyon ng problema sa labas ng isang tao ay agad na pinoproseso ng mga lohikal na anyo at binibigkas sa panloob na pananalita. Sa panlabas na pagsasalita, ang tagapagsalita ay hindi lamang nagpapahayag ng isang tiyak na kagustuhan, ngunit ipinapakita din ang kanyang saloobin sa pahayag, ang kanyang emosyonal na estado, nakipagtalo sa pabor sa isang partikular na desisyon, ipinagtatanggol ang kanyang posisyon. Tulad ng makikita mula sa aming pangangatwiran, sumunod kami sa isang malawak na pag-unawa sa kagustuhan bilang isang modality na sumasaklaw hindi lamang sa mga subjective na katangian ng panlasa ng indibidwal, kundi pati na rin ang mga sitwasyon na nangangailangan ng isang layunin na nakapangangatwiran na resolusyon.

preference text word na wika

Panitikan

1. Arutyunova N.D. Axiology sa mga mekanismo ng buhay ng wika / Mga problema ng istrukturang linggwistika. M., 1984.

2. Bloch M.Ya. Teoretikal na pundasyon ng gramatika. M., 2004.

3. Kubryakova E.S. Ang nominative na aspeto ng aktibidad sa pagsasalita. M., 2007.

4. Austen J. Pride and prejudice.

5. Duncan Lois Pinapatay si Mr. Griffin.

6. James P. D. Kamatayan sa mga banal na orden.

7. James P. D. Mga di-likas na sanhi.

8. Longman diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles.

9. Macmillan English dictionary para sa mga advanced na mag-aaral.

Naka-host sa Allbest.ru

Mga Katulad na Dokumento

Ang konsepto ng isang semantic field. Konseptwal na larangan na "tirahan" sa Russian. Paghahambing ng mga wikang Ruso at Ingles. Mga paghihirap na naranasan kapag nagsasalin mula sa isang wika patungo sa isa pa. Pagbuo ng lexical-semantic group ng salitang "dwelling" sa wikang Ingles.

term paper, idinagdag 03/07/2014


Mga sikolohikal na tampok ng aktibidad ng pagsasalita sa isang wikang banyaga. Mga modelo ng pagbuo ng pagsasalita ng pagsasalita. Ang konsepto ng saloobin sa sikolohiya. Pagsusuri ng impluwensya ng isang komunikasyong saloobin sa proseso ng pagbuo ng isang pahayag sa pagsasalita sa Ingles.

thesis, idinagdag noong 11/25/2011


Ang konsepto ng modality sa modernong linggwistika. Modality ng assumption sa English. Mga pandiwang Ingles na nagpapahayag ng mga semantika ng palagay: mag-isip, maniwala, mag-isip, magmukhang, mag-isip, hulaan, mag-isip, mag-isip.

thesis, idinagdag noong 10/18/2011


Komunikatibo at pragmatic na mga tampok ng interogatibong mga pangungusap sa Ingles. Paraan ng pagpapahayag ng tanong. Pag-uuri at pagsusuri ng mga interogatibong pahayag, ang kanilang pagpapahayag ng mga aksyon sa pagsasalita. Patanong na mga pahayag bilang di-tuwirang mga kilos sa pagsasalita.

term paper, idinagdag 04/22/2016


Pagsasakatuparan ng kahulugan ng mga polysemantic na salita. Mga emosyon at katotohanan. Emotive na kahulugan sa seme structure ng salita. Ang mga paraan ng pagpapahayag ng predikasyon ay lubhang magkakaibang. Universal emotive na mga kahulugan sa lexical semantics.

abstract, idinagdag 08/16/2007


Mga katangian ng neoplasms ng modernong Ingles. Mga uri ng neoplasma sa Ingles. Neologism. potensyal na salita. Paminsan-minsang salita. Mga paraan ng pagbuo ng neologism sa Ingles.

term paper, idinagdag noong 09/11/2003


Ang salita bilang isang nominatibong yunit ng wika, na siyang materyal sa pagbuo ng isang pangungusap o pagbigkas. Ang mga salitang damo ay isang linguistic phenomenon, ang paggamit ng mga kalabisan at walang kahulugan na mga salita sa kontekstong ito. Mga halimbawa ng mga salitang damo at kung paano haharapin ang mga ito.

abstract, idinagdag noong 12/19/2010


Semiotikong pinagmulan ng pragmatics. Ang kakanyahan ng pagsasalita ay kumikilos sa karaniwang teorya, mga pragmatikong uri ng mga pangungusap. Mga pangunahing kaalaman sa pag-uuri ng mga kilos sa pagsasalita. Mga katangian ng isang kilos na direktiba sa pagsasalita. Mga tipikal na modelo ng performative na pagbigkas sa Ingles.

term paper, idinagdag noong 11/08/2012


Kasaysayan at pangunahing direksyon ng pag-unlad ng sinasalitang wikang Ingles, ang mga tampok nito at mga pattern ng paglikha ng salita. Pagsusuri ng ilang expression. Ang konsepto ng mga idyoma, ang kanilang mga uri at mga detalye ng paggamit sa sinasalitang wikang Ingles.

pagtatanghal, idinagdag noong 09/18/2012


Lexical na komposisyon at pag-uuri ng mga modal na salita sa Ingles, ang kanilang semantiko at syntactic na mga tampok. Ang mga salitang modal bilang isang paraan ng pagpapahayag ng pagiging maaasahan o kanais-nais, ang kanilang paggamit sa perpekto at di-perpektong infinitive ng pandiwa.

Paraan ng kagustuhan at pagpapahayag nito sa semantikong istruktura ng salita at pangungusap nito (sa materyal ng wikang Ingles)

Ang mga pahayag ng kagustuhan ay isinasaalang-alang sa linggwistika bilang mga pahayag na modal batay sa mga axiological na paghatol ng paghahambing at pagpili. Sa kanilang istraktura, makikita natin ang mga salitang "mas mahusay", "mas kapaki-pakinabang", "maganda" at iba pa. Nagpapahayag sila ng isang sitwasyon kung saan ang paksa ay nahaharap sa pagpili ng isa sa dalawa o higit pang mga alternatibo. Ang artikulong ito ay nakatuon sa pag-aaral ng preference mode, isang invariant logical-semantic structure na tumutukoy sa mga partikular na modelo ng preference verbalization sa mga anyo ng wika. Dapat pansinin na sa lahat ng iba't ibang mga konteksto ng kagustuhan, ang lohikal na anyo ng kagustuhan ay nananatiling pareho at halos hindi nagbabago. Dahil ito ay isang transparent na malalim na istraktura, nakakatulong ito upang makilala ang modality sa pangkalahatang semantika ng teksto. Sa lohikal na anyo ng kagustuhan N.D. Iniuugnay ni Arutyunova ang pagpapahayag ng paghahambing ng halaga ng mga bagay o sitwasyon, ang kanilang paghahambing at pagsalungat ayon sa ilang mga katangian, at ang pagpili na ginawa batay sa mga operasyong ito. Sa teksto, ang mode ng kagustuhan ay maaaring dagdagan ng pagpapahayag ng iba't ibang mga lilim ng emosyonal-volitional sphere ng nagsasalita, na inilalantad ang kanyang saloobin sa bagay na kagustuhan, at maaari rin itong isama sa iba pang mga koneksyon at relasyon - sanhi, kondisyon, target, at iba pa. Ang pagpili at kagustuhan, samakatuwid, ay palaging natutukoy ng mga pangwakas na layunin at ang mga tiyak na kondisyon ng sitwasyon. Sa aming pag-aaral, kami ay sumunod sa isang malawak na pag-unawa sa modality ng kagustuhan bilang isang personalizing semantics, hindi lamang ipinakita sa tapos na anyo sa mga kahulugan ng mga tiyak na yunit ng wika, ngunit din nabuo sa pamamagitan ng kanilang iba't ibang mga kumbinasyon sa teksto. Sa lahat ng iba't ibang lexical at grammatical na paraan ng pagpapahayag ng modality ng preference, kinakailangang isa-isa ang mga unit kung saan ang mode ng preference ay ipinakita sa isang collapsed form, ang tinatawag na logical preference operator. Ito ay mga pandiwang Ingles na prefer, choose, pick, select, favour, adjectives favorite, pinaka-angkop, nouns preference, hobby. Kasama rin dito ang mga syntactic construction tulad ng ito ay mas mahusay, nagkaroon ng mas mahusay, mas gugustuhin, unyon sa halip na, at ilang iba pa. Dapat pansinin na pinag-iisa natin ang mga yunit ng linggwistika na ito hindi sa indibidwal na antas ng nilalaman (ang mga istrukturang semantiko ng mga yunit na ito ay naiiba), ngunit sa antas ng functional, modal, na nag-abstract mula sa kanilang mga indibidwal na pagkakaiba. Sa teksto, ang paggana ng bawat isa sa mga salitang ito ay may kasamang indikasyon ng pagpili ng isang bagay sa pamamagitan ng pagbubukod ng iba. Halimbawa:

At ang babae ay kabaligtaran ng sinumang babae na pipiliin niya para kay David. Siya ay payak, musmos at may salamin sa mata.

Ang kanyang paboritong lakad, at kung saan siya madalas pumunta habang ang iba ay tumatawag kay Lady Catherine, ay nasa kahabaan ng bukas na kakahuyan na nasa gilid ng parke, kung saan mayroong isang magandang silungan na landas, na tila walang sinuman ang pinahahalagahan kundi ang kanyang sarili, at kung saan. Pakiramdam niya ay hindi maabot ng kuryosidad ni Lady Catherine.

Sa pangungusap na ito, ang lohikal na anyo ng kagustuhan ay binibigyan ng karagdagang impormasyon tungkol sa bagay na kagustuhan, ito ay iba't ibang uri ng mga katangian - kung saan siya madalas pumunta, kasama ang bukas na kakahuyan, isang magandang kanlungan na landas, na tila walang sinuman ang pinahahalagahan kundi ang kanyang sarili. . Ang ganitong uri ng mapaglarawang impormasyon ay hindi lamang nagpapayaman sa mga semantika ng kagustuhan, ngunit binabago rin ito, nagpapakulay nito ng karagdagang mga subjective na kahulugan.

Ang kakayahang ihatid ang sitwasyon ng kagustuhan sa teksto sa lahat ng multidimensionality nito ay nagpapakilala sa mga yunit ng lexico-grammatical sa itaas, tinutukoy ang dalas ng kanilang paggamit. Ang isang tampok ng mga yunit na ito at ang kanilang mga derivatives (kagustuhan, pagpili, paborito) bilang mga modalized na salita ay ang kanilang awtonomiya, iyon ay, ang kawalan ng mahigpit na semantiko na mga paghihigpit sa pagiging tugma, ang libreng pagbuo ng mga link ng collocation na may mga salita na nagpapahayag ng kategorya ng object ng kagustuhan. . Ito ay pinatutunayan ng datos ng mga diksyunaryo. Narito ang ilang halimbawa kung paano maaaring pagsamahin ang pang-uri na paborito sa mga pangngalan mula sa diksyunaryo ng Macmillan English para sa mga advanced na mag-aaral at mula sa Longman na diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles:

• 1. Ang kanyang mga paboritong libangan ay pangangaso at golf.
• 2. Ano ang paborito mong pagkain?
• 3. Si Stephen King ay isa sa mga paborito kong manunulat.
• 4. Sino ang paborito mong artista?
• 5. Dadalhin kita bukas sa paborito kong restaurant.

Ang pang-uri na ito ay lilitaw lamang sa isang set na expression sa American English: paboritong anak (isang politiko, manlalaro ng sports, atbp. na sikat sa mga tao sa lugar na kanilang pinanggalingan). Tulad ng makikita mula sa mga halimbawang ibinigay, ang mga salitang pinagsama sa pang-uri na ito ay hindi kumakatawan sa isang pangkalahatang klase. Ang kanilang pagiging tugma sa pang-uri na paborito ay dahil sa ang katunayan na ang bawat isa sa mga salitang ito ay kumakatawan sa isip ng nagsasalita ng isang tiyak na pampakay na lugar (konsepto), isang hanay ng mga bagay kung saan ginawa ang isang pagpipilian. Kaya, sa mga halimbawang ibinigay, ang mga pangngalan na tinukoy ng pang-uri na paborito ay tumutukoy sa lugar ng kagustuhan, at hindi nagtalaga ng isang solong item.

Halimbawa:

Ang paborito kong mang-aawit sa opera (konsepto) ay si Pavarotti (espesipikong tao, tagapalabas).

Ang paborito kong manlalaro ng putbol (konsepto) ay si Marco van Basten (tiyak na tao, manlalaro).

Sa mga pangungusap tulad ng Ito ang aking paboritong damit, ang pangngalan ay ginagamit din nang hindi tinutukoy, ang istraktura na ito ay tumuturo sa isang tiyak na bagay ng kagustuhan. Hindi tulad ng pang-uri na paborito, ang pandiwa sa pabor, ang pandiwang pinapaboran at ang pangngalan na paboritismo ay maaaring magkaroon ng negatibong konotasyon sa pangungusap. Upang pabor (sa isa sa mga halaga) = upang ipakita ang kagustuhan o upang magbigay ng isang kalamangan sa smb sa isang hindi patas na paraan.

Halimbawa:

Inakusahan siya ng pagpapakita ng paboritismo sa mga partikular na estudyante.

Tulad ng mga modal na salita at pandiwa, ginusto ng mga operator ng kagustuhan, pumili, pumili, pabor, suit ay nagsisilbi upang ihatid ang subjective na impormasyon, upang ipahayag ang punto ng view ng nagsasalita, ang kanyang saloobin sa mga nakapaligid na bagay ng katotohanan. Ang mga priyoridad na katangian na nauugnay sa mga bagay at phenomena ng katotohanan sa modality ng kagustuhan ay hindi nagpapakilala sa mga bagay "sa kanilang sarili", iyon ay, hindi sila likas na likas sa kanila. Ang mga katangiang ito ay maaaring tawaging interactive, dahil maaari silang magbago depende sa likas na katangian ng pag-uusap sa pagitan ng isang tao at ng nakapaligid na mundo.

Nailalarawan nila ang mga bagay at sitwasyon sa dinamika ng kanilang pagkakaiba-iba ng sitwasyon, dahil sa iba't ibang oras ay maaaring maging mas kanais-nais ang iba't ibang at kahit na magkasalungat na panig ng mga bagay. Ayon kay M.Ya. Bloch, ang modality ng kagustuhan ay nagpapakita ng malikhaing sariling katangian ng isang tao, ang kanyang sikolohikal na katangian, mga modelo ng pagsusuri ng pang-unawa, mga stereotype ng pag-uugali, mga layunin, mga intensyon.

Kaya, ang modality ng kagustuhan ay ang core ng subjective modality, isang sistema ng mga konsepto na nakatuon sa personalidad (mga konsepto), kung saan ang isang tao ay nagsasagawa ng mental at paksa-praktikal na aktibidad.

Sa karamihan ng mga nasuri na kaso, ang mode ng kagustuhan ay kinakatawan sa teksto ng tiyak na nilalaman ng lexical at grammatical unit na ibinigay sa artikulo, maaari rin itong nasa lohikal na anyo ng isang kagustuhan na pahayag, na inihayag batay sa syntactic. (posisyonal) o semantiko (makabuluhang) pagsalungat ng mga bahagi nito.

Ito ay nakakamit sa pamamagitan ng paggamit ng: 1) kumplikadong mga pangungusap, ang mga bahagi nito ay pinag-iisa sa nakabubuo na antas ng mga unyon o, kung hindi man, kung hindi man, sa halip na, sa halip na; 2) comparative constructions na may adjectives; 3) iba't ibang uri ng kasalungat na mga konstruksyon na nagpapakita ng mga pagsalungat sa antas ng leksikal na kahulugan.

Narito ang ilang halimbawa:

At hindi ito lubos na hangarin na mapaalis sa opisina si Sir Alfred, bagama't siya ay isang tao na ang kawalan ay kadalasang mas pinipili kaysa sa kanyang presensya - ang paggamit ng mga kasalungat, pagsalungat sa antas ng leksikal na mga kahulugan.

Nagsimula na siya mula sa kanyang City flat bago gumalaw ang London, at sa halip na dumaan sa direktang ruta patungo sa Monksmere sa pamamagitan ng Ipswich, tumama siya sa hilaga sa Chelmsford upang makapasok sa Suffolk sa Sudbury , oposisyon sa antas ng syntactic construction ng pangungusap.

Hindi mo alam, Garry, matandang lalaki, kung gaano kasuklam-suklam at kawalang-galang ang yaman ng babaeng iyon. Nakatira siya sa Kensington sa isang kita na makakabuti sa kanya sa Park Lane. Ngunit matatag siyang tumanggi na humiwalay. Ipinapakita ng halimbawang ito na mas gusto ng pangunahing tauhang babae Kensington, salungat sa sentido komun ng nagsasalita, na sa kanyang lugar ay mas gusto ang Park Lane. Ang paraan ng kagustuhan ay ipinaliwanag sa pangungusap na ito lamang sa pamamagitan ng kontekstwal na pagsalungat ng mga pangalan ng dalawang realidad na Kensington at Park Lane.

Batay sa pagsusuri ng teksto at pagsusuri ng mga entry sa diksyunaryo, dumating kami sa konklusyon na ang kagustuhan ay isang content-heterogeneous semantic sphere, ito ay ipinahayag ng iba't ibang mga yunit ng wika at ang kanilang mga kumbinasyon, na hindi maiiwasang magpasok ng mga bagong modal na kahulugan sa nilalaman ng pangungusap. Sa bagay na ito, mahirap isaalang-alang ang modality ng kagustuhan "sa dalisay nitong anyo", sa paghihiwalay mula sa iba pang subjective-modal at emosyonal na kahulugan. Ang terminong "kagustuhan" ay sumasaklaw sa gayong sistema ng relasyon ng tao sa labas ng mundo, kung saan ang mga panlasa, libangan, prinsipyo at paniniwala, mga saloobin sa pananaw sa mundo ng isang tao ay ipinahayag.

Sa kabila ng ipinahiwatig na pagiging kumplikado, sa artikulong ito sinubukan namin, batay sa generalization ng materyal sa wikang Ingles, na tukuyin ang lohikal-semantiko na istraktura ng preference verbalization, iyon ay, upang ipakita ang pangkalahatang cognitive-linguistic na mga modelo ng preference expression sa pamamagitan ng iba't ibang lexico- gramatikal at syntactic na paraan ng wika. Dapat tandaan na ang kagustuhan ay natanto batay sa iba't ibang lohikal (kaisipan) na mga operasyon na isinagawa ng isang tao sa oras ng paggawa ng desisyon. Ito ay, una sa lahat, paghahambing, pagsalungat, pagsasama, pagbubukod ng mga pagpipilian, pagsasaalang-alang ng sitwasyon mula sa iba't ibang mga anggulo, pagtataya ng mga kahihinatnan, pagsusuri sa mga benepisyo ng isang partikular na desisyon, at marami pang iba. Ang isang sitwasyon ng problema sa labas ng isang tao ay agad na pinoproseso ng mga lohikal na anyo at binibigkas sa panloob na pananalita. Sa panlabas na pagsasalita, ang tagapagsalita ay hindi lamang nagpapahayag ng isang tiyak na kagustuhan, ngunit ipinapakita din ang kanyang saloobin sa pahayag, ang kanyang emosyonal na estado, nakipagtalo sa pabor sa isang partikular na desisyon, ipinagtatanggol ang kanyang posisyon. Tulad ng makikita mula sa aming pangangatwiran, sumunod kami sa isang malawak na pag-unawa sa kagustuhan bilang isang modality na sumasaklaw hindi lamang sa mga subjective na katangian ng panlasa ng indibidwal, kundi pati na rin ang mga sitwasyon na nangangailangan ng isang layunin na nakapangangatwiran na resolusyon.

preference text word na wika

Panitikan

• 1. Arutyunova N.D. Axiology sa mga mekanismo ng buhay ng wika / Mga problema ng istrukturang linggwistika. M., 1984.
• 2. Bloch M.Ya. Teoretikal na pundasyon ng gramatika. M., 2004.
• 3. Kubryakova E.S. Ang nominative na aspeto ng aktibidad sa pagsasalita. M., 2007.
• 4. Austen J. Pride and prejudice.
• 5. Duncan Lois Pinapatay si Mr. Griffin.
• 6. James P. D. Kamatayan sa mga banal na orden.
• 7. James P. D. Mga di-likas na sanhi.
• 8. Longman diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles.
• 9. Macmillan English dictionary para sa mga advanced na mag-aaral.

Ang iyong aplikasyon ay tinatanggap

Makikipag-ugnayan sa iyo ang aming manager sa lalong madaling panahon

malapit na

Nagkaroon ng error habang nagpapadala

Magpadala muli

Mas mabuting maghanda ka para sa pagsusulit kaysa manood ng TV. Mas gugustuhin mong mag-aral para sa pagsusulit kaysa manood ng TV. Minabuti ni Mike na kumuha ng payong kung ayaw niyang mabasa. Dapat kumuha ng payong si Mike kung ayaw niyang mabasa. Mas mabuting huwag kang sumakay ng motorsiklo nang walang helmet. Mas mabuting huwag kang sumakay ng motorsiklo nang walang helmet. Mas mabuting huwag na lang niyang sabihin sa kanya ang totoong nangyari. Hindi niya dapat sabihin sa kanya ang totoong nangyari.

2. Ang had better ay ginagamit sa pagpapahayag ng rekomendasyon o payo. Sa ganitong diwa, ang expression na ito ay katulad ng modal verb dapat. Gayunpaman, ang kahulugan ng had better ay mas malakas at mas tiyak kaysa sa dapat, kaya kadalasan ang payo na may mas magandang tunog ay malakas bilang babala upang maiwasan ang mga posibleng problema.

Mas mabuting bantayan mo ang iyong wika. Dapat mong bantayan ang iyong pananalita. Mas mabuting hindi siya mag-isa maglakbay. Mas mabuting hindi siya mag-isa sa paglalakbay. Mas mabuting bayaran nila ang kanilang mga utang. Dapat ay binayaran na nila ang kanilang mga utang.

Mas gusto

Mas gusto mo bang uminom ng tsaa o kape? Mas gusto mo ba ang tsaa o kape? Mas gusto kong manatili sa bahay at magbasa ng libro. Malamang na manatili ako sa bahay at magbasa ng libro. Mas gugustuhin nating hindi lumabas ngayong gabi. Malamang na manatili tayo sa bahay ngayong gabi. Mas gugustuhin ni Alice na hindi bisitahin ang kanyang biyenan. Mas gugustuhin ni Alice na hindi bisitahin ang kanyang biyenan.

Mas gugustuhin pa nilang magmaneho kaysa magbiyahe sakay ng tren. Mas gugustuhin pa nilang maglakbay sa pamamagitan ng kotse kaysa sa tren. Mas gugustuhin ko pang sumama sa iyo sa pamimili kaysa kay Mary. Mas gugustuhin ko pang sumama sa iyo sa pamimili kaysa kay Mary. Mas gugustuhin naming mag-type kaysa magsulat ng liham. Mas gugustuhin kong mag-type kaysa magsulat ng sulat gamit ang kamay. Mas gugustuhin ko pang bumili ng gintong singsing. Mas gusto kong bumili ng singsing na ginto.

3. Ang aming kagustuhan ay maaari ding umabot sa ibang tao, kung saan ang ayos ng pangungusap ay magiging iba sa nauna: - kung ang pahayag ay tumutukoy sa kasalukuyan o hinaharap, ang pagbuo ay ginagamit sa

pang-abay sa halip maaaring ilarawan ang antas ng pagpapahayag ng sumusunod na pang-uri o pang-abay. Sa kasong ito sa halip isinasalin bilang " tama na", "tama na". Sa parehong kahulugan, sa halip ng pang-abay sa halip maaaring gamitin ang pang-abay medyo, na may pagkakaiba na medyo maaaring may positibong konotasyon, at sa halip- negatibo. Gayunpaman, ang parehong mga pang-abay sa karamihan ng mga kaso ay maaaring palitan.

Gamitin sa isang pang-uri:

Ang pelikula ay sa halip mabuti.
Ang pelikula ay tama na hindi masama.

Gamitin sa isang pang-abay:

Nangyari ito sa halip mabilis.
Nangyari na tama na mabilis.

tala

1. Ang pang-abay ay may parehong kahulugan nang walang kinikilingan. Gayunpaman sa halip may bahagyang mas malakas na tono. Gayunpaman, ang pang-abay ay may mas malakas na konotasyon. napaka.

2. Hindi tulad ng karamihan sa iba pang diyalekto, sa halip maaari ding gamitin sa isang pangngalan:

ito ay sa halip isang problema.
Ito ay kumakatawan ilang problema.

3. sa halip maaaring gamitin sa ilang mga pandiwa:

ako sa halip gusto.
akin ito talaga (= sa ilang lawak) Gusto.

Gumagamit sa halip na Ipahayag ang Kagustuhan

Imbes na

Sa comparative constructions (kapag inihambing ang dalawang adjectives, adverbs, nouns, verbs, atbp.) ang adverb sa halip maaaring gamitin sa unyon kaysa sa upang ipahayag ang kagustuhan. Bilang isang patakaran, ang naturang konstruksiyon ay isinalin sa Russian bilang " mas lamang sa…", "mas mabuti... hindi...".

Halimbawa:
Sumakay tayo ng tren sa halip na ang bus.
tayo mas mabuti sakay tayo ng tren pero hindi sa pamamagitan ng bus.

sa halip ikaw kaysa sa ako!
Mas mabuti ikaw, paano ako!

Kapag ang unang bahagi ng comparative construction ay ipinahayag ng isang infinitive na may particle sa, infinitive pagkatapos sa halip na karaniwang ginagamit na walang butil sa. Sa ganitong mga kaso, posible ring gamitin –ing mga anyo ng pandiwa.

Halimbawa:
Nagpasya akong magsulat sa halip na telepono/pagtawag.
Nakapag desisyon na ako mas mabuti magsulat ng liham, pero hindi tawag.

Mas gusto

Disenyo mas gusto isinasalin bilang " mas gusto/gusto", "nais na", atbp., at isang magkasingkahulugang konstruksyon mas gusto. Pagkatapos ng pagtatayo mas gusto sinusundan ng infinitive na walang particle sa.

Halimbawa:
ako" d(= ako gagawin) sa halip umalis ngayon. (=ako" d mas gusto umalis ngayon.)
ako mas gugustuhin umalis ngayon.

Gusto ikaw sa halip manatili dito o uuwi? (= Gusto ikaw mas pipiliing dito ka na lang o uuwi?)
Ikaw mas gugustuhin manatili dito o uuwi?

Mas gugustuhin + paksa + past tense verb

Disenyo mas gusto maaring gamitin sa pagpapahayag ng kagustuhan ng isang tao hinggil sa kilos ng ibang tao. Sa kasong ito, kailangan mong gamitin ang ipinahiwatig na konstruksiyon na may pandiwa sa past tense form.

Halimbawa:
Huwag kang pumunta ngayon, ako mas gusto dumating ka bukas. (= Mas gusto kong pumunta ka bukas.)
Huwag kang pumunta ngayon mas gugustuhin para pumunta ka bukas.

ako mas gusto nai-post mo ang liham na ito. (= Nais kong i-post mo ang liham na ito.)
ako gusto para ipadala ang liham na ito.

Upang ipahayag ang mga aksyon sa nakaraan, maaari mong gamitin ang pandiwa sa past perfect tense. Sa Russian, ang gayong pagkakaiba ay hindi sinusubaybayan.

Halimbawa:
ako mas gusto"Hindi mo ginawa iyon. (= Sana'y hindi mo ginawa iyon.)
ako gusto kaya hindi mo ginagawa.

Tinutukoy ng mga elemento ng teksto ang kawalan ng direktang syntactic na koneksyon sa pagitan nila, na lumalabag sa pagkakasunud-sunod ng presentasyon sa teksto. Sa antas ng leksikal, ang ugnayan ng mga pahayag ay napanatili dahil sa antas ng paghahambing ng pang-uri na schön, na ipinahihiwatig ng suffix er at ng particle noch, na nagpapataas ng epekto ng paghahambing. Ang derivational morpheme -er bilang isang constituent ng patlang na "comparativeness" ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang "object of comparison" at "isang miyembro ng paghahambing kung saan ihahambing". Dahil dito, ang anyo ng paghahambing ng pang-uri na schön ay hindi lamang nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa paghahambing, ngunit nagpapahiwatig din ng pagkakaroon ng isang tiyak na bagay (tao) at mga katangian nito sa nakaraang teksto, ibig sabihin, ito ay gumaganap ng tungkulin ng isang anaphoric deixis sa pagpapatupad ng ang retrospective na oryentasyon ng discontinuum ng teksto. Samakatuwid, maaari nating pag-usapan ang potensyal ng mga nasasakupan ng field na "comparativeness" upang markahan ang discontinuum.

Kaya, kasama ang mga kategorya na ang pakikilahok sa pagmamarka ng discontinuum ay pinapamagitan ng pangunahing kategoryang kahulugan (temporality, taxi, katiyakan/kawalang-katiyakan), posibleng matukoy ang kahalagahan ng kategorya ng comparativeness para sa pag-update ng hindi pantay na katangian ng teksto, sa kabila ng pangalawang katangian ng kahulugan ng "pangunahin/pagsunod" para sa mga itinuturing na phenomena. Papayagan nito

Ito ay nagbibigay-daan hindi lamang upang palawakin ang hanay ng mga linguistic na paraan na may potensyal na kumilos bilang anaphoric at/o cataphoric deixis, ngunit pati na rin upang pag-iba-ibahin ang mga kategoryang linguistic sa mga tuntunin ng kanilang papel sa aktuwalisasyon ng discontinuum sa nangingibabaw at pangalawang.

Listahan ng bibliograpiya

1. Galperin I. R. Teksto bilang object ng linguistic research. - M.: Nauka, 1981. - 140 p.

2. Gulyga E.V. Shendels E.I. Grammar-lexical na mga patlang sa modernong Aleman. -M.: Enlightenment, 1969. - 184 p.

3. Solganik G.Ya. Syntactic style (complex syntactic whole): Proc. allowance para sa mga estudyante sa unibersidad sa espesyal. "Rus. lang. o T." -M.: Higher School, 1991. - 182 p.

4. Shevchenko N.V. Mga Batayan ng text linguistics: Proc. allowance. - M.: "Prior-izdat", 2003. - 160 p.

5. Eichendorff J. von. Das Marmorbild: Erzählung. -Kehl: SWAN Buch-vertrieb GmbH, 1993. - S. 17-66.

6. Mann T. Tonio Kröger. - M.: Raduga - Verlag, 2002. - S. 74-171.

7. Nowotny J. Abschiedsdisko: Jugenderzählung. - Berlin: Kinderbuchverlag "Edition Holz", 1981. - 95 s.

8. Zeplin R. Schattenriss eines Liebhabers: Erzählung. - Leipzig: Aufbau-Verlag, 1991. - 120 s.

9. Ziergiebel H. Zeit der Sternschnupfen: Romano. - M.: Menedjer, 2001. - 384 s.

A.N. Maksimov

MODALITY OF PREFERENCE AT ANG PAGPAPAHAYAG NITO SA MODERN ENGLISH

Ang modernong diskarte sa pag-aaral ng syntactic semantics ay nagmumungkahi na ang kahulugan ng mga pahayag at indibidwal na mga anyo ng linggwistika ay hindi sapat na masuri nang hindi isinasaalang-alang ang pragmatic na konteksto at ang komunikasyong intensyon ng nagsasalita. Ang mga terminong ito ay nangangahulugan, ayon sa pagkakabanggit, ang extralinguistic na sitwasyon kung saan ang mensahe ay natanto, at ang direktang intensyon ng pagbigkas. Pagmamasid sa wika sa pagkilos, i.e. sa likod ng mga pahayag sa tunay na komunikasyon, ang isa ay makakahanap ng mga paraan upang makabuo ng mga bagong syntactic constructions, gayundin ang pagkakaiba ng mga ito ayon sa semantic-pragmatic na pamantayan. Kaya, sa kabuuang masa ng pre-

mga pahayag na nagpapahayag ng paghahambing, maaari nating makilala ang isang pangkat ng mga pangungusap na nagpapahayag ng isang ugnayang kagustuhan. Ang mga pangungusap na ito ay may panimula na bagong nilalaman, na hindi limitado sa pagtatalaga ng mga paghahambing na ugnayan. Naglalaman ang mga ito ng value-selective na saloobin ng paksa sa nakapaligid na mundo. Ang mga semantikang ito ang sumasailalim sa lahat ng uri ng mga preference na pahayag. Sa artikulong ito, nag-aalok kami ng pagsusuri ng mga semantika ng kagustuhan bilang iba't ibang kahulugan ng subjective modality batay sa materyal ng mga modernong pagbigkas sa Ingles. Bilang karagdagan, susubukan naming suriin ang pangunahing paraan ng pagpapahayag ng kagustuhan sa Ingles.

Ang kagustuhan ay maaaring tukuyin bilang boluntaryong pagpili ng pinakamainam na alternatibo mula sa isang hanay ng mga posibilidad. Ang pagpili ng isang bagay na kagustuhan ay maaaring matukoy ng pagiging kapaki-pakinabang ng bagay mismo, ang pangangailangan nito sa ngayon, o ang subjective na predilection ng isang tao. Dahil ang kagustuhan ay nagpapahiwatig ng pagpili ng isa sa marami, mas pinipili ang isang bagay, ang paksa ay hindi limitado sa pagsusuri lamang ng isang bagay, ngunit nakikita ito sa paghahambing sa iba, at pagkatapos ay gumawa ng isang desisyon.

Ang modality ng kagustuhan ay ipinahayag pangunahin sa dalawang paraan: 1) bilang isang gawa ng kagustuhan, sa madaling salita, ang mental na aksyon ng isang indibidwal na naglalayong piliin ang pinakamainam na sitwasyon mula sa ilang mga alternatibo; 2) bilang isang estado ng kagustuhan, sa madaling salita, isang matatag na sistema ng panlasa. Sa unang kaso, ang kagustuhan ay isang performative act, dahil ang indibidwal ay hindi naglalarawan ng kanyang mga panlasa, ngunit gumaganap ng isang aksyon (halimbawa, gumawa ng isang desisyon, nagpapahayag ng isang pagnanais). Sa pagsasaalang-alang na ito, ang ganitong uri ay maaaring kondisyon na tinatawag na isang pagganap na kagustuhan. Halimbawa:

“Gusto mo bang sumama sa inspektor, Mr. Poirot?” tanong ng punong constable, "o mas gusto mong suriin ang pag-aaral?" Pinili ni Poirot ang huli na kahalili (A. Christie, "The Murder of Roger Ackroyd", p. 61).

Ang pangalawang kaso ay nabawasan sa isang pahayag ng mga panlasa sa loob ng balangkas ng isang pangkalahatang katangian ng personalidad. Ang uri na ito, ayon sa pagkakabanggit, ay maaaring kondisyon na tinatawag na isang constative preference. Halimbawa:

Tulad ng nalaman ko mamaya ang paglilihim na ito ay katangian niya (Poirot). Siya ay naglalabas ng mga pahiwatig at mungkahi, ngunit higit pa doon ay hindi siya pupunta (A. Christie, p. 116).

Ang kababalaghan ng dalawang plano sa kagustuhan ay isinasaalang-alang ni N.D. Arutyunova bilang "operational" (1) at "non-operational" (2) na mga kagustuhan. Ang unang uri ay nagpapahayag ng isang malay na pagpili (preferential choice), inaalis ang mga alternatibo at mga aksyon sa programming. Ang isang tanda ng deliberasyon (pagtimbang ng lahat ng mga plus at minus) ay sumasalungat sa desisyon sa pamamagitan ng lot at pagpili nang random. Ang pangalawang uri ay itinuturing na isang uri ng sikolohikal na estado, ang hilig ng kalikasan.

Gayunpaman, ang isa ay hindi maaaring magsalita ng isang kumpletong pagkakaiba sa pagitan ng dalawang mga paraan ng pagpapahayag ng kagustuhan, dahil ang isang partikular na gawa ay ginustong.

sa karamihan ng mga kaso, ito ay nauugnay sa isang matatag na sistema ng mga indibidwal na panlasa, isang mahalagang bahagi ng mga pangkalahatang katangian ng personalidad.

Sa pag-aaral ng modality ng preference, hindi maaaring hindi mapansin ng isa ang pagiging kumplikado ng mga detalye nito kasama ng iba pang phenomena ng subjective modality. Ang saloobing ito, tulad ng walang iba, ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang napaka banayad na mekanismo ng aktuwalisasyon sa teksto. Sa katunayan, kung isasaalang-alang ito o ang pagbuo ng kagustuhan, mapapansin ng isa ang kumplikadong modal na kakanyahan nito. Ito ay isang uri ng semantic alloy ng optative modality, pagpapahayag ng kalooban at paghahambing. Ito ang mga kahulugang ito na sa karamihan ng mga kaso ay ginagamit upang ipaliwanag ang kababalaghan ng kagustuhan, sila rin ay integral na semantikong bahagi ng diskurso ng kagustuhan. Kaya, ang nilalaman ng modality ng kagustuhan ay hindi bababa sa tripartite at hindi inilarawan sa loob ng balangkas ng isang uri ng relasyon. Bilang karagdagan, dapat tandaan na ang modality ng kagustuhan ay hindi natanto sa teksto sa tulong ng isang lexical o grammatical exponent. Sa antas ng Deep Structure, ito ay isang sistematikong ugnayan ng maraming argumento. Kaya, para maisakatuparan ang modal preference function na P, ang mga sumusunod na argumento ay kinakailangan: 1) S (paksa); 2) O (ginustong bagay); 3) Oi (mga alternatibong bagay kung saan ginawa ang pagpili); 4) R (pangangatwiran - pagbibigay-katwiran ng kagustuhan); 5) Ev (pagsusuri - isang emosyonal na paglalarawan ng lahat ng mga pakinabang ng O). Ipinapakita ng pagsusuri sa teksto na ang lahat ng napiling argumento ay gumagana bilang isang pagkakaisa ayon sa tema, sa kabila ng katotohanan na ang ilang mga argumento ay maaaring makatanggap ng parehong tahasan at hindi malinaw na pagpapahayag.

Ang pagkakaroon ng pagtukoy sa hanay ng mga kahulugan na bumubuo sa semantic sphere ng preference modality at pag-highlight sa mga pangunahing uri ng preference na pagbigkas, tila posible na magpatuloy sa pagsasaalang-alang sa mga paraan ng pagpapahayag nito sa modernong Ingles. Preliminarily, dapat tandaan na ang anumang semantika, sa huli, ay ipinahayag sa antas ng isang dicteme, isang pampakay at istilong bumubuo ng yunit ng isang pasalita o nakasulat na teksto. Gayunpaman, ang paraan ng pagpapahayag nito ay maaaring ang pinaka-magkakaibang elemento ng linggwistika, mula sa simple hanggang sa mas kumplikado. Kaya, ang kahulugan ng modality of preference sa wikang Ingles ay taglay ng

semes: mas gusto, pumili, pabor, lasa, ang kanilang mga nominal at adjectival derivatives; Ang mga analytical na kumbinasyon ay mas gusto, ay mas mahusay; ilang mga uri ng comparative constructions; pati na rin, magkahiwalay, mga konstruksyon na may mas mahusay na operator.

Isaalang-alang natin ang mga pangunahing pamamaraan ng leksikal at gramatika na indikasyon at, una sa lahat, isaalang-alang ang mga pandiwang Ingles na mas gusto at piliin. Ang mga pandiwang ito ay madaling mapapalitan sa mga konteksto na sumasalamin sa sitwasyon ng pagpili, na nagpapahiwatig ng kanilang functional-semantic commonality. Ito ay nagpapahintulot sa karamihan ng mga kundisyon na gamitin ang alinman sa isa o ang iba pang pandiwa nang walang anumang paglabag sa kahulugan. Kasabay nito, sa sistema ng linguistic (lexical) na mga kahulugan, mas gusto at piliin ang naiiba sa bawat isa. Kaya, para sa verb choose, ito ay ganap na opsyonal upang ipahayag ang subjective predilection o kasiyahan na natanggap mula sa ito o na estado ng mga gawain. Ang Piliin ay nagpapahayag lamang ng "mekanika" na pinili, ang kalooban ng tagapagsalita. Sa kabaligtaran, ang kagustuhan ay maaaring mailalarawan sa pamamagitan ng karagdagang mga kakulay ng halaga.

Mas gusto, bilang ubod ng modal semantics ng kagustuhan, "hinihila" sa palibot nito ang leksikal at gramatikal na mga yunit ng wika na maaaring kumilos sa parehong kontekstwal na kahulugan, sa parehong oras, ang mga yunit na ito ay hindi maiiwasang magdala ng isang bahagi ng kanilang sariling mga semantika sa ang kahulugan.

Samakatuwid, pinag-uusapan natin ang pragmatic generality at interchangeability ng mga pandiwa na mas gusto at piliin, ibig sabihin ang kanilang semantic neutralization, kapag ang alinman sa kanila ay magagawang iposisyon ang pagkakaugnay nito sa function. Ang ganitong pagpapalitan ay madalas na kinukumpirma ng pagkakaroon sa konteksto ng parehong mga salita na nagsisilbing pangalanan ang parehong phenomenon. Halimbawa:

Umupo siya at umupo sa tapat niya si Mary Dove. Pinili niya, napansin niya, na harapin ang liwanag. Isang hindi pangkaraniwang kagustuhan para sa isang babae. Mas kakaiba pa rin kung ang isang babae ay may tinatago. Ngunit marahil ay walang itinatago si Mary Dove (A. Christie, "A Pocket Full Of Rye", p. 22).

Sa function ng isang preference expresser, ang prefer ay maaari ding isama sa iba pang modalized verbs, halimbawa: love, like. Ang huli ay nagpapahayag lamang ng kagustuhan sa kumbinasyon ng "mas mahusay" na operator, na nagpapakilala ng paghahambing ng halaga sa kanilang mga semantika (mas gusto = mahal o mas gusto). Sa autonomous na paggamit, ang pag-ibig at tulad ay hindi nagpapahayag ng mga kagustuhan, ngunit naghahatid ng mas malawak na hanay ng mga damdaming nauugnay sa pag-ibig,

kasiyahan, pagnanais, pagsang-ayon, lahat ng uri ng positibong emosyon. Ang nabanggit na pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa ay malinaw na ipinakita sa pamamagitan ng mga halimbawa ng magkasalungat na paggamit ng pag-ibig at ginusto. Halimbawa: "Gustung-gusto kong maglakad," sabi niya. Maaaring idinagdag niya na mas gusto niyang gawin ito sa isang araw na hindi masyadong malakas ang ihip ng hangin mula sa Silangan (PG. Wodehouse, "Jill The Reckless", p. 109).

Ang isang napaka, napakaliit na grupo ng mga yunit ng wika na nagpapahayag ng kagustuhan ay mas mabuti, mas gugustuhin, mas maaga. Ang mga grammatical fusion na ito ay gumagana bilang isang salita at ang syntactic analogue ng salitang mas gusto. Mahirap magsalita dito ng hiwalay na kahulugan ng had or would, sa kadahilanang hindi gumagamit ng ibang anyo ang mga constructions na ito. Ang pagiging gramatika ng mga kumbinasyong ito ay pinatutunayan din ng katotohanan na ang mga unang elemento ay nababawasan sa pormal na 'd sa matipid at mabilis na pananalita. Ito ang pinakasimple at pinakakaraniwang ginagamit na mga blangko, na nagpapahayag ng mga kagustuhan para sa lahat ng okasyon. Sa mga tuntunin ng semantics, ay mas mahusay, mas gugustuhin, ay mas maaga ipahayag ang ilang mga paunang sitwasyon na hindi angkop sa paksa, at kung saan siya prefers ang bagong estado ng affairs. Kapag ginamit sa unang tao, ang mga konstruksiyon na ito ay nagpapahiwatig ng kagustuhan ng nagsasalita; kapag ginamit sa pangalawa at pangatlong tao, ipinapahayag nila ang payo, kahilingan, o babala ng tagapagsalita. Halimbawa:

"Ogden, mahal," sabi ni Mrs. Pett, “Sa tingin ko, mas mabuting pumunta ka sa iyong silid at maghubad para matulog. Ang kaunting masarap na tulog ay maaaring makapagdulot sa iyo ng lahat ng kabutihan sa mundo." (PG. Wodehouse "Piccadilly Jim", p. 158).

Ang kumbinasyon ng had better, would rather, would sooner with a simple infinitive (tulad ng sa nakaraang halimbawa) ay nagpapahiwatig ng isang kagustuhan o payo na may kaugnayan sa hinaharap mula sa punto ng view ng sandali ng pagsasalita. Ang mga konstruksyon na ito ay bihirang ginagamit na may perpektong infinitive. Gayunpaman, kapag ginamit sa ganitong paraan, nagpapahayag sila ng hindi natanto na kagustuhan sa nakaraan, i.e. isang sitwasyon kung saan ang paksa ay kumilos nang salungat sa kanyang sarili. Halimbawa:

Si Elisabeth ay hindi kailanman naging higit sa kawalan upang ipakita ang kanyang damdamin kung ano ang hindi. Kailangang tumawa, kapag mas gugustuhin niyang umiyak (J. Austen).

Sa pagsasalita tungkol sa mga comparative constructions, dapat sabihin na ang kanilang pagmomolde ay batay sa kategoryang morphological ng mga antas ng paghahambing.

mga pang-uri. Sa aming palagay, ang mga adjectives sa comparative at superlative forms ang nagbibigay ng grammatical expression ng modality of preference. Ang mga pang-uri sa mga anyong ito ay kadalasang ginagamit sa mga comparative constructions ng iba't ibang uri upang ipahiwatig ang pagkakaiba ng mga bagay sa isang tiyak na batayan. Sa pagsasaalang-alang na ito, sa pagbuo ng paghahambing, ang isang bagay ay palaging binibigyang kahulugan bilang pagkakaroon ng isang malaking halaga ng isang tampok, at ang pangalawa bilang pagkakaroon ng isang mas maliit na halaga nito. Sa kumplikadong paghahambing na mga konstruksyon, ang mga bagay ay maaaring maiugnay sa batayan ng isang hanay ng mga tampok na pagkakaiba-iba: sabihin, A ay mas mababa sa B sa isang kalidad, na may higit na kahusayan sa isa pang kalidad. Tulad ng nalalaman, sa maraming mga wika, ang mga paghahambing na konstruksyon ay itinayo sa prinsipyo ng semantic gradation, kung saan ang isang katangian ng husay ay natanto sa dalawang direksyon - pataas at pababa. Ang isang hiwalay na uri ng mga paghahambing na pahayag ay mga pahayag tungkol sa pagkakakilanlan o pagkakatulad ng mga bagay batay sa isang karaniwang katangian. Sa bagay na ito, masasabi nating ang modalidad ng kagustuhan ay isang partikular na aspeto ng paghahambing na mga relasyon, dahil ito ay natanto sa pamamagitan ng paghahambing na semantika ng mga katumbas na salita at istruktura. Mahalagang tandaan na ang kagustuhan ay aktuwal sa paghahambing hindi sa anumang kaso, ngunit kapag ang katangiang pinagbabatayan ng paghahambing ay isang priyoridad, i.e. makabuluhan sa nagsasalita. Halimbawa:

"May mga mas simpleng punto," sabi ni Poirot, "mumula sa iyong ulat, mga punto, na mas gusto ko" (A. Christie, "Maaalala ng mga Elepante", p. 127).

Sa kasong ito, ang pagiging simple ng mga argumento ay tila sa tagapagsalita ng mga ito ay isang kapaki-pakinabang na pag-aari, nang naaayon, mas gusto niyang maging kontento sa kanila, hindi isinasaalang-alang ang mga seryosong pangyayari.

Ang mga adjectives sa comparative degree ay maaaring magpahayag ng modality ng kagustuhan sa kanilang sarili, nang walang tulong ng pangunahing paraan - mas gusto ng pandiwa. Ang pagbibigay-diin sa priyoridad na pag-aari ng paksa, sila ay nagpapahiwatig ng isang subjective na pagpipilian. Kaya, ang pahayag na ito ay isang mas matalas na kutsilyo ay nagpapahiwatig ng kagustuhan ng tagapagsalita na gamitin ang partikular na kutsilyo sa sitwasyon, dahil ito ay mas matalas kaysa sa kung saan ito inihambing, at ang pahayag na ito ay isang mas maikling lakad ay nagpapahiwatig ng pagpili ng tagapagsalita na kumuha ng isang maikling landas dahil sa

iba't ibang uri ng mga pangyayari. Maipapayo na gamitin ang mga pangungusap na ito bilang mga kasama ng aksyon o tagapagpahiwatig. Sa katulad na kahulugan, maraming mga preference na pangungusap ang maaaring tingnan hindi lamang bilang mga mensahe tungkol sa mga kagustuhan ng nagsasalita o sa kanyang sariling mga interes, ngunit bilang isang paraan upang itulak ang kausap sa isang tiyak na aksyon, o bilang isang paraan upang ipataw ang pananaw ng isang tao sa addressee. Halimbawa:

Siya ay tila isang napaka-kaaya-ayang dalaga.

Oh! Mahal, oo; - ngunit dapat mong pagmamay-ari ito ay napakalinaw. Si Lady Lucas mismo ay madalas na nagsabi niyan, at naiingit sa kagandahan ng aking Jane. Hindi ko gustong ipagmalaki ang sarili kong anak, ngunit para makasigurado, Jane - hindi madalas na nakikita ng isang tao na mas maganda ang hitsura. Ito ang sinasabi ng lahat. Hindi ako nagtitiwala sa sarili kong pagtatangi (J. Austen “Pride and Prejudice”, p. 45).

Sa mga adjectives, ang pangunahing exponent ng modality of preference ay ang comparative better. Sa katunayan, ang anumang pang-uri sa isang comparative degree ay nagpapahayag ng kagustuhan sa lawak na kasama nito ang mga semantika ng salita na mas mahusay. Ang "Mas mahusay" ay gumaganap ng dalawang pangunahing pag-andar sa pagsasalita: una, ito ay nagpapahayag ng isang subjective na modality, dahil ang isang tao ay maaaring palaging lohikal na magtanong kung kanino ang eksaktong isang bagay na tila ang pinakamahusay, at sa anong batayan, at pangalawa, ito ay gumagana nang direkta sa istraktura ng pangungusap. , na sumasalamin sa paghahambing na ugnayan sa pagitan ng mga itinalagang referent. Ang unang function, modal, ay ang pangunahing isa, dahil ang paghahambing ay batay sa subjective perception ng mga tunay na bagay.

Sa preference constructions, ang salitang better ay kayang palitan ang mga partikular na kahulugan ng iba pang adjectives sa isang comparative degree. Ito ay posible dahil sa katotohanan na ang wastong kahulugan ng salita ay napakalawak at hindi tiyak, dahil ito ay isang kategoryang anyo ng salitang mabuti. Ang katotohanan ay sa bawat partikular na paggamit ng salitang ito, ang tagapagsalita ay tumuturo sa isang tampok na priyoridad, nang hindi pinangalanan ito. Kaya, ang tanda ng salita ay mas mahusay na nagpapahiwatig ng mga priyoridad na katangian ng mga bagay at sitwasyon na maaaring makatanggap ng ibang pagpapahayag, lalo na sa pamamagitan ng iba pang husay na pang-uri. Samakatuwid, kapag sinabi nila: ang bahay na ito ay mas mahusay kaysa sa isang iyon, maaari nilang sabihin na ang bahay na ito ay mas malaki, o higit pa

sunod sa moda, o mas mahusay na lokasyon na may kaugnayan sa gitna, o matatagpuan sa isang lugar na may mas sariwang hangin, atbp. Mas mahusay na markahan ang kagustuhan bilang isang tahasang ipinahayag na subjective na modality, at ang mga paghahambing na anyo ng mga adjectives sa oras na iyon ay nagpapahiwatig ng tampok na pinagbabatayan ng kagustuhan. Sa ganitong diwa, ang operator ay mas malapit sa verb prefer, na kung saan din, na nagpapahayag ng kagustuhan, ay hindi naglalaman ng katwiran nito. Hindi tulad ng "mas gusto" at "mas mabuti", ang mga paghahambing na anyo ng mga adjectives ay gumagawa ng dobleng trabaho: tinutukoy nila ang isang subjective na kagustuhan at ipinapahayag sa kanilang mga semantika ang tampok na batayan kung saan mas gusto ng nagsasalita ang isang bagay. Sa lohikal na teorya, ang tampok na pinagbabatayan ng paghahambing ay tinatawag na tertium comparationis.

Summing up, dapat tandaan na ang mga semantika ng kagustuhan ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa globo ng mga subjective-modal na kahulugan na nagpapakilala sa indibidwal na pang-unawa at pagtatasa ng katotohanan. Ang nilalaman ng modality na ito ay ang value-selective na saloobin ng paksa sa mga bagay at phenomena ng kapaligiran. Tulad ng ipinapakita ng pagsusuri ng materyal na lingguwistika, ang kagustuhan mismo ay isang kumplikado ng mga kahulugan ng modal, at sa isang konteksto o iba pa ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga lilim ng kalooban, kagustuhan, predisposisyon sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng mga bagay. Ang kagustuhan sa isang malawak na kahulugan ay maaaring tawaging bilang

sitwasyong pagpili, at ang mental na hilig ng kalikasan sa isang tiyak na trabaho. Sa unang kaso, ang desisyon ng paksa ay sinusuportahan ng mga makatwirang katwiran at higit sa lahat ay nakasalalay sa mga kondisyon; sa pangalawang kaso, ang paksa ay pangunahing ginagabayan ng kanyang mga simpatiya. Ang saklaw ng pagpapahayag ng kagustuhan sa Ingles ay medyo malawak. Kabilang dito ang parehong mga indibidwal na lexemes at grammatical constructions na aktuwal ang kahulugan na ito sa pahayag.

Listahan ng bibliograpiya

1. Arutyunova N.D. Axiology sa mga mekanismo ng buhay ng wika // Mga Problema ng Structural Linguistics. - M., 1984.

2. Bloch M.Ya. Teoretikal na pundasyon ng gramatika. - M., 2004.

3. Vinogradov V.V. Sa kategorya ng modality sa wikang Ruso // Mga Pamamaraan ng Institute of Russian. wika. - M., 1950.

4. Lobo E.M. Tinantyang halaga at ratio ng mga palatandaan na "mabuti" / "masama" // V.Ya. -1986. - №>5.

5. Ivin AA. Mga pundasyon ng lohika ng mga pagtatasa. - M., 1970.

6. Sapir E. Graduation: isang semantic study // NZL. Isyu. XVI. - M., 1985.

7. Tulina T.A. Sa mga paraan ng tahasan at implicit na pagpapahayag ng paghahambing sa Russian // Philological Sciences. - 1973. - .№1.

7. Wright S.N. von. Ang lohika ng kagustuhan. -Edinburgh, 1963.

E.N. Morozova

OPPOSITIONAL SUBSTITUTION BY TIME CATEGORY

(kasalukuyan-hinaharap)

Ang konsepto ng pagsalungat ay isa sa mga pangunahing sa pag-aaral ng kategorya ng gramatika ng isang salita. Ang paghahatid ng mga kategoryang kahulugan ay nakabatay sa direktang paradigmatic na mga ugnayan ng mga anyong gramatika at inihayag sa anyo ng mga kategoryang gramatikal na pagsalungat, o mga pagsalungat. Ang mga elemento ay nagkakaisa sa pagsalungat ayon sa kanilang "pangkaraniwang" mga tampok at sa parehong oras ay kinakailangang naglalaman ng mga tampok na "kakaiba" (mula dito ay tinutukoy bilang DP), na direktang nakikilala ang pag-andar na ipinahayag ng oposisyon.

Ang teorya ng mga pagsalungat ay unang binuo ni N.S. Trubetskoy sa larangan ng ponolohiya. Sa kanyang mga gawa, tinukoy ng siyentipiko ang phonological opposition, ibinibigay ang mga katangian nito, at inilalarawan din ang iba't ibang uri ng oposisyon. Ayon sa likas na katangian ng ugnayan sa pagitan ng DP ng mga ponema, ang mga uri ng pagsalungat gaya ng pribado, unti-unti, at katumbas ay nakikilala. Sa bilang ng mga sumasalungat na miyembro - binary, ternary, quaternary, atbp. Para sa amin, ang pinakamalaking interes ay ang paghahati ng mga pagsalungat ni N. S. Trubetskoy ayon sa dami ng kanilang makabuluhang kapangyarihan o pagiging epektibo sa iba't ibang posisyon sa pare-pareho.