Προτάσεις υπό όρους στα αγγλικά.
Οι προτάσεις υπό όρους στα αγγλικά σχετίζονται στενά με τη χρήση της υποτακτικής.
Υπάρχουν τρεις τύποι προτάσεων υπό όρους στα αγγλικά:
Τύπος 1 -δηλώνει πραγματικές, εφικτές συνθήκες που μπορεί να αναφέρονται στο παρελθόν, το παρόν ή το μέλλον.
Σε αυτόν τον τύπο πρότασης, χρησιμοποιείται το ρήμα στον μέλλοντα χρόνο στην κύρια πρόταση(συνέπειες) και στον ενεστώτα σε δευτερεύουσα πρόταση(συνθήκες). Και τα δύο ρήματα μεταφράζονται με την δεικτική διάθεση:
Αν ο καιρός είναικαλά εμείς θα πάειεξω απο.
Αν ο καιρός θακαλά εμείς ας πάμε στοστο δρόμο.
Εισαι εσυ δαχτυλίδιμου πάνω, ΕΓΩ θα πειεσύ κάτι.
Αν έναεσύσε μένακλήση
,
Εγώεσύκάτι—
τιΘα πω
.
Τύπος 2- υποδηλώνει μη ρεαλιστικές, ανέφικτες συνθήκες που σχετίζονται με το παρόν ή το μέλλον.
Σε αυτόν τον τύπο προτάσεων, χρησιμοποιείται το βοηθητικό ρήμα should / will και το αόριστο του ρήματος χωρίς το μόριο to. στην κύρια πρότασηκαι ο παρελθοντικός τύπος του ρήματος να είναι στην υποτακτική διάθεση (ήταν σε όλα τα πρόσωπα) ή ο τύπος Past Simple όλων των άλλων ρημάτων σε δευτερεύουσα πρόταση (προϋποθέσεις)
Αν το ο καιρός ήταν καλός, εμείς πρέπει να πάειεξω απο.
Αν ο καιρός ήταν καλός (σήμερα αύριο)θα βγαίναμε έξω.
Είναι κατατάσσετεμου πάνω, ΕΓΩ πρέπει να πειεσύ κάτι.
Αν με καλούσες (σήμερα αύριο)Θα ήθελα να σας πω κάτι.
Τύπος 3 - σημαίνειανεκπλήρωτες προϋποθέσεις στο παρελθόν.
Σε αυτόν τον τύπο προτάσεων, χρησιμοποιείται το βοηθητικό ρήμα should / would και το ρήμα χρόνου Present Perfect. στην κύρια πρότασηκαι το παρελθόν τέλειο ρήμα σε δευτερεύουσα πρόταση (συνθήκες). Και τα δύο ρήματα μεταφράζονται με την υποτακτική διάθεση:
Αν ο καιρός ήταν μια χαρά, έπρεπε να είχαμε πάειεξω απο. Αν ο καιρός ήταν καλός (χθες), θα είχαμε βγει έξω.
Αν εσύ είχε χτυπήσειμου πάνω, ΕΓΩ έπρεπε να πειεσύ κάτι. Αν με καλούσες (εχθές),Θα σου έλεγα κάτι.
Προσοχή:
1. Αν η δευτερεύουσα πρόταση προηγείται της κύριας, χωρίζονται με κόμμα.
2. Η δευτερεύουσα πρόταση δεν χρησιμοποιεί ρήματα θα, θα ή πρέπει (υπάρχουν εξαιρέσεις).
3. Μετά αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα ήταν αντί ήταν για όλα τα άτομα.
Αν ήμουν / ήμουνεσύ, εγώ θαΒοήθησέ την.
4. Σχήμα των τελευταίων ετών θα παρωχημένη, όλο και περισσότερο χρησιμοποιούμενη μορφή θα για όλα τα άτομα.
Εγώ μπορουμε ναπήγαινε εκεί, αν αυτός προσκαλείμου.
5. Υπάρχουν μικτά είδη προτάσεων υπό όρους.
αν κανείς του τηλεφώνησε (σε το παρελθόν), δεν θα έρθειστη συνάντηση (σε παρόν).
Υποτακτική μετά το εύχομαι (= αν μόνο)
Η μορφή εύχομαιχρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
1.Η λύπη στο παρόν, το οποίο θέλουμε να αλλάξουμε (χρησιμοποιώντας τον χρόνο Past Simple):
Μακάρι να ήμουν / να ήμουν πιο υπομονετικός.Αν ήμουν πιο υπομονετικός (είμαι ανυπόμονος)
2. Μετάνοια ή επιθυμία στο παρόνσχετίζεται με την αδυναμία να αλλάξει κάτι στο μέλλον (η φόρμα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί):
Μακάρι να μπορούσα να κάνω ποδήλατο.Μακάρι να μπορούσα να κάνω ποδήλατο. (Αλλά δεν μπορώ να)
3. Ευχή για το μέλλον, που είναι απίθανο να πραγματοποιηθεί ή η επιθυμία να εκφράσουμε τη δυσαρέσκεια για την κατάσταση (χρησιμοποιείται η φόρμα θα):
Μακάρι να μελετήσει για τις εξετάσεις του.(Αν είχε προετοιμαστεί για τις εξετάσεις. (Μα δεν θα προετοιμαστεί).
4. Ευγενικό αίτημα, τονίζοντας την απογοήτευση ή την έλλειψη ελπίδας για αλλαγή της κατάστασης.
Μακάρι να είσαι ήσυχος.Αχ, αν ηρεμούσες (αλλά λες ψέματα αν το κάνεις)
5. Τύψεις για το παρελθόν(Υπερσυντέλικος):
Εγώ Μακάρι να είχα πάει χθες στα γενέθλια του Μάικ.Αν πήγα στα γενέθλια του Mike χθες (Συγγνώμη, δεν το πήγα).
Προσοχή:
1. Στα σχέδια εύχομαι εμείς "υποχώρηση"πριν μια φορά. Δηλαδή χρησιμοποιούμε Past Simple στο παρόν και Past Perfect στο παρελθόν.
2. Μετά αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα ήταν αντί ήταν για όλα τα άτομα.
3. Σχήμα αν μόνομπορεί να χρησιμοποιηθεί εξίσου με Εγώ επιθυμία, αλλά αυτή η μορφή έχει πιο συναισθηματικό χρωματισμό.
Η υποτακτική διάθεση στα βρετανικά αγγλικά αναφέρεται στον λογοτεχνικό, όχι στην καθομιλουμένη, επομένως στη συνέχεια θα σημειωθεί ποια δομή είναι πιο χαρακτηριστική για την καθομιλουμένη ή τη λογοτεχνική γλώσσα.
Η υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται συχνότερα σε σύνθετες προτάσεις:
1. Το Present Subjunctive ή συνδυασμός "πρέπει + αόριστο" είναι μεταχειρισμένα σε δευτερεύουσες επεξηγηματικές προτάσειςμε ένωση ότιμετά τα ρήματα να διατάξει, να διατάξει, να επιμείνει, να απαιτήσει, να ζητήσει, να ζητήσει, να συστήσει, να προτείνει, να προτείνει και μετά από κάποια άλλα ρήματα που έχουν παρόμοια σημασία. Τα βρετανικά αγγλικά έχουν μια τυπική δομή "πρέπει + αόριστο" :
Επιμένουμε ότι πρέπει να γίνει μια συνάντηση το συντομότερο δυνατό. - Επιμένουμε να γίνει η συνάντηση το συντομότερο δυνατό.
Στα αμερικανικά αγγλικά και στα αγγλικά της εφημερίδας, το Present Subjunctive (χωρίς πρέπει) χρησιμοποιείται πιο συχνά:
Επιμένουμε να γίνει μια συνάντηση το συντομότερο δυνατό (American Fnglish).
2. Αυτές οι υποτακτικές μορφές χρησιμοποιούνται σε δευτερεύουσες προτάσεις μετά την κατασκευή είναι σημαντικό / ζωτικό / ουσιαστικό / απαραίτητο / επιθυμητό / αδύνατο και μετά τα επίθετα όπως πρόθυμος, ανήσυχος, ανήσυχος :
Ήταν απαραίτητο να ενημερωθεί ο θείος μου; (ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα). - Έπρεπε να το πεις στον θείο σου;
Είναι απαραίτητο να γίνει και η δουλειά; (Βρετανικά αγγλικά). - Είναι σημαντικό ότι η δουλειά γίνεται σήμερα;
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι άλλες δομές χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν το ίδιο νόημα στην καθομιλουμένη αγγλική:
Η επιτροπή συνέστησε στην εταιρεία να επενδύσει σε νέα ακίνητα. - Η επιτροπή εισηγήθηκε να επενδύσει η εταιρεία στο νέο ακίνητο.
Ήταν απαραίτητο να ενημερώσω τον θείο μου; - Ήταν απαραίτητο να ενημερωθεί ο θείος μου; «Υπήρχε ανάγκη να ενημερώσω τον θείο μου;»
3. Σε πρόσθετες προτάσεις μετά το ρήμαεπιθυμία. Σε προτάσεις με ρήμα επιθυμίαεκφράζεται η επιθυμία να αλλάξει η πορεία των γεγονότων. Παραδοσιακά, υπάρχουν δύο μορφές της υποτακτικής μετά επιθυμία :
Εξαρτάται από το ποια ενέργεια εκφράζεται από το ρήμα στη δευτερεύουσα πρόταση. Για να εκφράσουμε μια ενέργεια ταυτόχρονη με την ενέργεια που εκφράζεται από το ρήμα-κατηγόρημα της κύριας πρότασης, το Past Subjunctive χρησιμοποιείται στη δευτερεύουσα πρόταση από το ρήμα to be (ήταν) για όλα τα πρόσωπα ή The Past Indefinite από όλα τα άλλα ρήματα. Σημειώστε ότι το was είναι επίσης δυνατό σε προτάσεις ευχής 1ου και 3ου προσώπου και είναι χαρακτηριστικό των προφορικών αγγλικών:
Μακάρι να ήταν Τρίτη σήμερα = Μακάρι να ήταν Τρίτη σήμερα. Κρίμα που δεν είναι Τρίτη.
Αν το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης εκφράζει μια ενέργεια που προηγείται της ενέργειας που εκφράζεται στην κύρια πρόταση, είναι στο Past Perfect στην υποτακτική διάθεση.
Στην πραγματική λειτουργία, υπάρχει πρόβλημα αντιστοίχισης διαφορετικών χρόνων με επιθυμία. Τα ακόλουθα παραδείγματα δείχνουν πώς χρησιμοποιούνται διαφορετικοί χρόνοι με την ευχή:
Στη δευτερεύουσα πρόταση μετά την ευχή, η αντωνυμία 2ου προσώπου + θα μπορεί να εκφράσει ένα ευγενικό ή αγενές αίτημα, ανάλογα με τον τονισμό:
Μακάρι να σωπάσεις! - Σώπα, θα ήθελες;
Εύχομαι να της δώσεις ένα μήνυμα για μένα. - Θα μπορούσες να της μεταφέρεις το αίτημά μου;
Επιθυμία + 3ο άτομο + θα μπορεί να εκφραστεί ευχή για το μέλλον, είναι ένα επιφώνημα, εκφράζει εκνευρισμό, παράπονο:
Μακάρι να μην τραγουδήσει στο μπάνιο.- Πότε θα σταματήσει να τραγουδάει στο μπάνιο!
Μακάρι να σταματήσει η μουσική. Πότε θα σταματήσει αυτή η μουσική;
Για Έκφραση λύπη για μελλοντικές ενέργειεςΤο τροπικό ρήμα χρησιμοποιείται στη δευτερεύουσα πρόταση θα μπορούσε :
Μακάρι να μπορούσαν να έρθουν να με δουν αύριο. - Τι κρίμα που δεν θα μπορέσουν να έρθουν να με επισκεφτούν αύριο.
Για Έκφραση ευχές ή ελπίδες για το μέλλονμπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες δομές, για παράδειγμα:
Ελπίζω να ζήσεις για πολύ καιρό. (Αντί για: Μακάρι να ζήσεις...) - Ελπίζω να ζήσεις πολύ.
Στη λογοτεχνική γλώσσα, το ρήμα εύχομαι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον αόριστο, ενώ επιθυμώ = θέλω, αλλά θέλω είναι πιο χαρακτηριστικό για την καθομιλουμένη:
Θέλω να δω τον διευθυντή, παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, θέλω να δω τον διευθυντή.
Πιο συχνό: Θέλω να δω... Θα ήθελα να δω...
Η σύνθετη προσθήκη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περάσει η ίδια τιμή:
Εύχομαι ο διευθυντής να ενημερωθεί αμέσως. = Θέλω να ενημερωθεί αμέσως ο διευθυντής. «Θα ήθελα ο διευθυντής να ενημερωθεί αμέσως.
Επιπλέον, η χρήση ενός άμεσου αντικειμένου χωρίς αόριστο μετά την επιθυμία είναι αδύνατη:
Θέλω ραντεβού με τον γιατρό. - Θέλω να συναντήσω τον γιατρό.
Εύχομαι ένα ραντεβού με τον γιατρό.
Στα ρωσικά, μια πρόταση με ευχή μπορεί να αντιστοιχεί σε: "είναι κρίμα που ...", "θα ήταν ωραίο ...", "θα ήθελα ..."
4. Σε περιστασιακές προτάσεις του τρόπου δράσης, που εισήγαγαν τα σωματεία αν, σαν, σαν να :
Μιλάει καλά αγγλικά σαν να ήταν Άγγλος. - Μιλάει αγγλικά τόσο καλά που φαίνεται να είναι Άγγλος.
Δεν μιλάει αγγλικά τόσο καλά όσο αν είχε ζήσει στη Βρετανία. - Μιλάει αγγλικά σαν να ζούσε στη Βρετανία.
Δεν θα με πείραζε αν δεν ήταν τόσο αγενής - Μακάρι να μην ήταν τόσο αγενής.
Σε προτάσεις αυτού του τύπου, το ρήμα to be χρησιμοποιείται είτε με τη μορφή were (η μορφή αυτή είναι πιο χαρακτηριστική) είτε με τη μορφή was, που είναι δυνατό στην καθομιλουμένη.
Το Were χρησιμοποιείται πάντα στην έκφραση όπως ήταν (= ας πούμε έτσι):
Ήταν, λες, ο κρίκος που έλειπε μεταξύ του καλλιτέχνη και του εμπορικού κοινού. - Ήταν, θα λέγαμε, ο κρίκος που έλειπε μεταξύ του καλλιτέχνη και των εμπόρων.
5. Χρησιμοποιείται και η υποτακτική σε προτάσεις υπό όρους:
Σε προτάσεις που εκφράζουν απίθανες εικασίες που σχετίζονται με το παρόν ή το μέλλον.
σε προτάσεις που εκφράζουν ανεκπλήρωτες υποθέσεις που σχετίζονται με τον παρελθόντα χρόνο.
Πίνακας "Η χρήση της υποτακτικής διάθεσης σε προτάσεις υπό όρους"
Και οι δύο τύποι προτάσεων υπό όρους μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο, επειδή στα ρωσικά υπάρχει μόνο μία μορφή της υποτακτικής διάθεσης, ανεξάρτητα από τον χρόνο της δράσης (παρελθοντικός χρόνος + μόριο "από").
Συχνά μιλάμε για τις επιθυμίες μας. Μερικές φορές θέλουμε κάτι εξωπραγματικό, μερικές φορές μετανιώνουμε για κάτι και μερικές φορές θέλουμε απλώς να ονειρευόμαστε. Στα αγγλικά, το κάνουμε με τη λέξη επιθυμία (θέλω / επιθυμώ).
Η λέξη ευχή έχει πολλές σημασίες. Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε το νόημα, η κατανόηση του οποίου προκαλεί πολλές δυσκολίες. Δηλαδή: όταν εκφράζουμε λύπη, απογοήτευση, θλίψη για αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε ή έχουμε αυτό που θέλουμε.
Με αυτή την έννοια, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ευχή όταν μιλάμε για γεγονότα του παρόντος, του παρελθόντος και του μέλλοντος.
Χρησιμοποιώντας την κατασκευή ευχής στον ενεστώτα
Σε ενεστώτα, χρησιμοποιούμε ευχή όταν μιλάμε για κάποια γεγονότα που θα θέλαμε να αλλάξουμε αυτή τη στιγμή. Σε αυτή την περίπτωση, θέλουμε τα πράγματα να είναι διαφορετικά αυτή τη στιγμή και θα θέλαμε να ήταν.
Για παράδειγμα, τώρα βρέχει έξω από το παράθυρο, και πηγαίνετε μια βόλτα και θα θέλατε πολύ να έχει ήλιο.
Σχεδιασμός εκπαίδευσης:
| Εγώ | Εγώ | ||
| Εσύ | εσύ | ||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | ομιλούμενα Αγγλικά |
| Αυτοί | αυτοί | δούλεψε | |
| Αυτή | αυτή | ήταν εδώ | |
| Αυτός | ευχές | αυτός | |
| Το |
το |
Όπως μπορείτε να δείτε, η πρόταση έχει δύο μέρη. Το πρώτο μέρος (Εύχομαι/Εύχομαι) είναι στο Present Simple. Στο δεύτερο μέρος ακολουθείται πάντα από μια ενέργεια σε παρελθόντα χρόνο(Απλός αόριστος).
Αν το πρώτο μέρος αφορά το 3ο πρόσωπο (αυτός, αυτή, αυτό, φίλε μου), τότε προσθέτουμε την κατάληξη -ες στην ευχή μας. Διαφορετικά, η επιθυμία παραμένει αμετάβλητη.
Εμείςεπιθυμίακοιμηθήκαμε τώρα.
Μακάρι να κοιμόμασταν τώρα.
Εύχεταιζούσε στη Νέα Υόρκη.
Θα ήθελε να ζήσει στη Νέα Υόρκη.
Εύχονταιήταν στο σπίτι.
Μακάρι να ήταν στο σπίτι.
Αν χρησιμοποιήσουμε το τροπικό ρήμα can στο δεύτερο μέρος, μπαίνει σε παρελθόν και αλλάζει μορφή σε μπορούσε. Μετά το μπορούσε, η ίδια η δράση είναι σε ενεστώτα.
κάποιος + ευχή(ες) + κάποιος + θα μπορούσε + δράση
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | μίλα αγγλικά | |
| Αυτοί | αυτοί | θα μπορούσε | ζάλη | |
| Αυτή | αυτή | μάγειρας | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Αυτοίεπιθυμίαθα μπορούσαν να αφήσουν ένα μάθημα.
Μακάρι να μπορούσαν να αφήσουν το μάθημα.
Εύχεταιμπορούσε να χορέψει.
Μακάρι να μπορούσε να χορέψει.
Αρνητική πρόταση με ευχή σε ενεστώτα
Η αρνητική μορφή στον ενεστώτα σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα έκανε και το αρνητικό μόριο όχι. Το σχέδιο για τη διαμόρφωση μιας τέτοιας πρότασης:
κάποιος + ευχή(ες) + κάποιος + δεν + πράξη
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | μίλα αγγλικά | |
| Αυτοί | αυτοί | δεν | εργασία | |
| Αυτή | αυτή | να είσαι εδώ | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Παραδείγματα:
Αυτή εύχεταιδεν ένιωθε άρρωστη.
Εύχεται να μην ένιωθε άρρωστη. (Λυπάμαι που αρρώστησε)
Εύχονταιδεν σπούδασαν.
Μακάρι να μην σπούδαζαν. (Μακάρι να μάθαιναν)
Χρησιμοποιώντας ___ ευχή ___ ήταν
Η κατασκευή που θα ήθελα να ήμουν μεταφράζεται ως "Θα ήθελα να είμαι ...". Με αυτό, μιλάμε για τυχόν μη ρεαλιστικές επιθυμίες.
Παλαιότερα, σύμφωνα με τους κανόνες της αγγλικής γλώσσας, στην κατασκευή _wish_were, ανεξάρτητα από το πρόσωπο (εγώ, εσύ, εμείς, αυτός, αυτή), βάζαμε ήταν. Αλλά οι κανόνες αλλάζουν. Τώρα υπάρχει διαχωρισμός σε καθομιλουμένη και τυπική.
επίσημος λόγος
Στον επίσημο λόγο ή τη γραφή, συνηθίζεται να λέμε ήταν, ανεξάρτητα από τον χαρακτήρα:
Κάποιος + ευχές + κάποιος + ήταν
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | Γάτα | |
| Αυτοί | αυτοί | ήταν | Πρόεδρος | |
| Αυτή | αυτή | νέος | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Παραδείγματα:
Αυτοίεπιθυμίαήταν έξυπνοι.
Θα ήθελαν να είναι έξυπνοι.
Αυτήευχέςήταν όμορφη.
Θα ήθελε να είναι όμορφη.
Ομιλία
Ωστόσο, στην καθομιλουμένη (μπορείτε να το ακούσετε αυτό σε τηλεοπτικές εκπομπές), εξακολουθούμε να αλλάζουμε ήταν όταν πρόκειται για το 3ο πρόσωπο (αυτός, αυτή, αυτό). Πρόγραμμα εκπαίδευσης:
Κάποιος + επιθυμία + κάποιος + ήταν/ήταν
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | ήταν | Γάτα |
| Αυτοί | αυτοί | Πρόεδρος | ||
| Αυτή | αυτή | νέος | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ήταν | |
| Το |
το |
Παραδείγματα:
Εύχεταιήταν εκατομμυριούχος.
Θα ήθελε να γίνει εκατομμυριούχος.
Αυτοίεπιθυμίαήταν νεότεροι.
Θα ήθελαν να είναι νεότεροι.
Χρήση της κατασκευής με ευχή σε παρελθόντα χρόνο
Χρησιμοποιούμε αυτήν την κατασκευή όταν μετανιώνουμε για κάτι που κάναμε στο παρελθόν, και τώρα θα θέλαμε να κάνουμε διαφορετικά.
Για παράδειγμα, μετακομίσατε για να ζήσετε σε άλλη πόλη. Αφού έζησες εκεί για λίγο, κατάλαβες ότι ήταν λάθος. Και τώρα μετανιώνετε που μετακομίσατε, αλλά δεν μπορείτε να επιστρέψετε τίποτα.
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα θα έχει ως εξής:
Κάποιος + ευχές + κάποιος + είχε + κανονικό ρήμα ή 3η μορφή ακανόνιστου ρήματος
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | είδα αυτή την ταινία | |
| Αυτοί | αυτοί | είχε | αγόρασε το τηλέφωνο | |
| Αυτή | αυτή | ήταν εδώ | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Το πρώτο μέρος παραμένει πάντα στον ενεστώτα. Στο δεύτερο μέρος, βάλαμε είχε μπροστά στη δράση που μετανιώνουμε, και την ίδια τη δράση στην 3η μορφή.
Αυτήευχέςείχε δώσει στον Τομ τον αριθμό τηλεφώνου της.
Θα ήθελε να δώσει στον Τομ τον αριθμό τηλεφώνου της. (Λυπά που δεν του το έδωσε.)
ΕγώεπιθυμίαΕίχα αγοράσει ένα εισιτήριο για τη συναυλία.
Μακάρι να μπορούσα να αγοράσω ένα εισιτήριο για αυτή τη συναυλία. (Συγγνώμη που δεν το αγόρασα)
Αρνητικές προτάσεις με ευχή σε παρελθόντα χρόνο
Εάν έχετε κάνει κάτι για το οποίο μετανιώνετε και θα θέλατε να μην συμβεί, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την άρνηση. Για να γίνει αυτό, προσθέτουμε το αρνητικό σωματίδιο που δεν έχει στο δικό μας.
Το σχέδιο για τη διαμόρφωση μιας τέτοιας πρότασης:
Κάποιος + επιθυμεί + κάποιος + δεν είχε +κανονική κατάληξη ρήματος -ed ή 3η μορφή ανώμαλου ρήματος
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | είδα αυτή την ταινία | |
| Αυτοί | αυτοί | δεν είχα | έχασε ένα τηλέφωνο | |
| Αυτή | αυτή | ήταν εδώ | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Παραδείγματα:
Εύχεταιδεν είχε αγοράσει αυτό το αυτοκίνητο.
Θα ήθελε να μην αγόραζε αυτό το αυτοκίνητο. (Λυπάμαι που το αγόρασε)
Ευχόμαστεδεν είχαμε γνωρίσει ο ένας τον άλλον.
Μακάρι να μην συναντιόμασταν. (Λυπούμαστε που γνωριστήκαμε)
Χρησιμοποιώντας την κατασκευή ευχής στον μέλλοντα χρόνο
Χρησιμοποιούμε ευχή όταν θέλουμε να συμβεί κάτι στο μέλλον. Πιθανότατα αυτό είναι ένα απίθανο γεγονός ή κάτι που δεν μπορούμε να επηρεάσουμε.
Για παράδειγμα, θα θέλατε να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο που σας αρέσει, αλλά συνειδητοποιείτε ότι δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.
Το σχέδιο θα έχει ως εξής:
Κάποιος + ευχές + κάποιος + θα + δράση
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | μίλα αγγλικά | |
| Αυτοί | αυτοί | θα | χάσω τηλέφωνο | |
| Αυτή | αυτή | να είσαι εδώ | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Το πρώτο μέρος παραμένει σε ενεστώτα. Στο δεύτερο μέρος, απλώς βάζουμε τη βούληση στην προηγούμενη μορφή του θα και η ίδια η ενέργεια παραμένει στην αρχική της μορφή.
Εγώεπιθυμίαθα σταματούσε το κάπνισμα.
Θα ήθελα να κόψει το κάπνισμα.
Αυτήευχέςθα πήγαινε στη συναυλία.
Θα ήθελε να πάει στη συναυλία
Αρνητικές προτάσεις με ευχή σε μέλλοντα χρόνο
Για να πείτε ότι δεν θέλετε να συμβεί κάτι στο μέλλον, πρέπει να προσθέσετε ένα αρνητικό σωματίδιο για να μην συμβεί. Το σχέδιο για τη διαμόρφωση μιας τέτοιας πρότασης:
κάποιος + επιθυμεί + κάποιος + δεν θα + δράση
| Εγώ | Εγώ | |||
| Εσύ | εσύ | |||
| Εμείς | επιθυμία | εμείς | συναντώ | |
| Αυτοί | αυτοί | δεν θα | εργασία | |
| Αυτή | αυτή | να είσαι εδώ | ||
| Αυτός | ευχές | αυτός | ||
| Το |
το |
Παραδείγματα:
Αυτή εύχεταιοι καλοκαιρινές διακοπές δεν θα τελείωναν.
Ευχήθηκε οι καλοκαιρινές διακοπές να μην τελειώσουν ποτέ. (μακάρι να είχαν τελειώσει)
Εύχονταιδεν θα έπρεπε να φύγουν.
Εύχονται να μην χρειαστεί να φύγουν. (Μακάρι να έπρεπε να φύγουν)
Έτσι, έχουμε εξετάσει όλες τις κατασκευές με τη λέξη ευχή. Και τώρα μπορείτε να μιλήσετε στα αγγλικά για τις επιθυμίες και τις πράξεις σας για τις οποίες μετανιώνετε. Και τώρα ας εμπεδώσουμε την αποκτηθείσα γνώση στην πράξη.
Έργο ενίσχυσης
Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.
1. Θα ήθελε να γίνει μπαλαρίνα.
2. Εύχεται να μπορούσε να έρθει.
3. Μακάρι να μην ήταν σε εκείνο το πάρτι.
4. Μακάρι να μπορούσα να οδηγήσω αυτοκίνητο.
5. Θα ήθελε να της τηλεφωνήσει.
6. Θα θέλαμε να μην πετάξει μακριά.
7. Θα ήθελε να αγοράσει αυτό το αυτοκίνητο.
8. Θα ήθελαν να είναι καλεσμένοι σε ένα πάρτι γενεθλίων.
Όπως ήδη γνωρίζουμε, υπάρχουν πολλές ειδικές καταστάσεις και εξαιρέσεις στην αγγλική γραμματική. Και το θέμα μας σήμερα είναι απλώς μια ξεχωριστή περίπτωση. Φαίνεται ότι οι υπό όρους προτάσεις στην αγγλική ομιλία έχουν τόσες πολλές παραλλαγές κατασκευής που είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς τουλάχιστον μία ακόμη. Είναι όμως και είναι ένα ειδικό είδος προτάσεων που έχουν την υποτακτική διάθεση και τους δικούς τους κατασκευαστικούς κανόνες. Έτσι, σήμερα θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς συντίθενται οι προτάσεις με το Εύχομαι, τι σημαίνουν τέτοιες εκφράσεις και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται.
Γιατί χρειάζομαι την κατασκευή που επιθυμώ;
Χρησιμοποιώντας εκφράσεις της υποτακτικής διάθεσης στον λόγο, ο ομιλητής επιδιώκει να μιλήσει για την επιθυμία ή την υπόθεση του σχετικά με οποιαδήποτε ενέργεια. Για παράδειγμα, Θα ήθελα να είμαι ελεύθερος τώρα (αλλά δεν μπορώ). Αυτές είναι πρακτικά οι ίδιες προτάσεις με την κατασκευή εύχομαι, ωστόσο έχουν το δικό τους ιδιαίτερο σημασιολογικό πλαίσιο.
Η έκφραση εύχομαι στην κύρια σημασία της είναι παρόμοια με φράσεις όπως Εγώθέλωπρος την, ΕΓΩθααρέσειπρος την, που μεταφράζεται ως " Θέλω, θέλω, θα ήθελα". Όμως, οι συνδυασμοί με την ευχή χρησιμοποιούνται κυρίως όταν αυτές οι επιθυμίες δεν είναι πραγματικές, δεν μπορούν να εκπληρωθούν για διάφορους λόγους. Λοιπόν, το αγγλικό παράδειγμα" ΕγώεπιθυμίαΕγώήτανΕλεύθεροςτώρα"Ρωσική μετάφραση" Λυπάμαι που δεν είμαι ελεύθερος τώραν" ή " Θα ήθελα να είμαι ελεύθερος τώρα(αλλά όλοι καταλαβαίνουν ότι αυτό δεν είναι εφικτό).
Με άλλα λόγια, οι προτάσεις με το Εύχομαι είναι έκφραση οποιωνδήποτε επιθυμιών, σχεδόν ονείρων, με έμφαση στη λύπη που πιθανότατα δεν είναι εφικτές τώρα / στο μέλλον ή δεν εκπληρώθηκαν πριν από λίγο καιρό. Ρωσικά ισοδύναμα - Λυπάμαι που δεν είναι? Μακάρι... αλλά αλίμονο.
Γραμματικά, οι προτάσεις με τη φράση υπό όρους I wish στα αγγλικά θεωρούνται υπό όρους και περιέχουν 2 μέρη: την κύρια και τη δευτερεύουσα πρόταση, που περιέχουν όλο το νόημα της πρότασης. Στο πρώτο μέρος στη θέση του Εγώμπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε προσωπική αντωνυμία εσύ, εμείς, αυτήκαι τα λοιπά. Τέτοιες εκφράσεις χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές μορφές χρόνου, το σύστημα των οποίων θα συζητηθεί στην επόμενη ενότητα.
Προσφορές με εύχομαι σε διαφορετικούς χρόνους
Με το I wish στα αγγλικά, μπορούμε να εκφράσουμε τη λύπη μας τόσο για γεγονότα του παρελθόντος όσο και αν συμβαίνουν αυτή τη στιγμή ή συμβαίνουν στο μέλλον. Αντίστοιχα, η αγγλική γραμματική περιέχει 2 παραλλαγές της κατασκευής τους:
- Αν μετανιώνουμε για κάτι που συμβαίνει τώρα ή θα συμβεί στο εγγύς μέλλον, τότε βάζουμε το ρήμα μετά την ευχή, μερικές φορές σε Past Continuous.
- Αν μιλάμε για μια ενέργεια που συνέβη στο μακρινό παρελθόν, η προστακτική της δευτερεύουσας πρότασης βρίσκεται στο Past Perfect.
Εξετάστε παραδείγματα χρήσης τέτοιων φράσεων σε διάφορες καταστάσεις.
| χρόνος ρήματος | Εννοια | Παράδειγμα | Μετάφραση |
| απλός αόριστος | Τύψεις για ανεκπλήρωτες ενέργειες, γεγονότα που δεν συνέβησαν στον παρόντα (σπάνια στο μέλλον) χρόνο. | σου εύχομαι μελετημένοςη αγγλική γλώσσα. | Λυπάμαι που εσύ μη διδάσκετεΑγγλική γλώσσα. / Σου εύχομαι έμαθαΑγγλικά (αλλά δεν μαθαίνεις). |
| εύχομαι να γνώριζεη απάντηση. | θα ήθελα να ξέρωαπάντηση (αλλά δεν ξέρω). / Εύχομαι να Δεν ξέρωαπάντηση σε αυτό. | ||
| Παρατατικός | Τύψεις για γεγονότα που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή ή συνεχώς, περιοδικά (με αρνητική έννοια). Σπάνια χρησιμοποιείται στον μέλλοντα χρόνο. | της εύχομαι δεν ήτανπάντα αποτελεσματικόςεμένα για τα προβλήματά της. | θα την ήθελα δεν είπε σε μένα συνεχώςγια τα προβλήματά τους (και μιλάει). / Κρίμα που αυτή λέει συνεχώς εμένα για τα προβλήματά μου. |
| το εύχομαι χιόνιζετώρα. | Είναι κρίμα που δεν πάει τώρα χιόνι. / Θα ήθελα να τώρα έπεσε χιόνι (αλλά δεν πέφτει). | ||
| υπερσυντέλικος | Τύψεις για μακροχρόνιες δεσμεύσεις, γεγονότα του παρελθόντος. Λυπάμαι που έγινε έτσι, και όχι αλλιώς. | Εγώ ευχήθηκεΕγώ ήξερα πριν. | Εγώ μετάνιωσε, τι είμαι εγώ δεν ηξερααυτό πριν. / Συγγνώμη, εγώ Θα ήθελα να γνωρίζω αυτό πριν (αλλά δεν το ήξερα). |
| Αυτή ευχέςαυτή είχα δουλέψειεκείνη την ημέρα. | θα ήθελααυτή είναι εργασίαεκείνη τη μέρα (αλλά δεν δούλευε)./ Σε αυτήν είναι κρίμαότι αυτή δεν δούλεψεεκείνη την ημέρα. |
Σημειώσεις γραμματικής:ρήμα προς την είναι σε δευτερεύουσες προτάσεις με επιθυμίαέχει πάντα τη μορφή ήταν, ανεξάρτητα από το ποιο πρόσωπο είναι Εγώ, εμείς, εσύ, αυτός κ.λπ.): Εγώεπιθυμίαμουμητέρα ήταν εδώ. Αυτός ο κανόνας ισχύει για τις προτάσεις επιθυμώ παρελθόν απλό και ευχή παρελθόν συνεχές.
Το δεύτερο σημαντικό σημείο σχετίζεται με τη μετάφραση των κατασκευών στα ρωσικά. Αν στην πρόταση η προστακτική της δευτερεύουσας πρότασης είναι αρνητική, τότε με τον κύκλο εργασιών " είναι κρίμα, …» το μεταφράζουμε σε καταφατική μορφή : Εγώεπιθυμίαεσύ δεν το έκανε 't περάσουν Έτσιπολύχρήματαεπίκαλλυντικά (σου εύχομαι περάσουντόσα λεφτά για καλλυντικά).
Ο κανόνας ισχύει και αντίστροφα: Εγώεπιθυμία Εγώ είχε 5 δολάρια (Είναι κρίμα που δεν έχωπέντε δολάρια). κύκλοι εργασιών « Θα ήθελα…"και " Θα ήθελα να…» δεν απαιτούν αλλαγή στη μορφή του κατηγορήματος : ΕγώεπιθυμίαΕγώ ακτίνα Αγγλικά(ΕΓΩ θα ήθελα να μιλήσω στα αγγλικά (αλλά δεν μιλάω).
Κατασκευές ευχών με τροπικά ρήματα
Με φράσεις όπως " επιθυμία+mod.χ.+κατηγόρημα», το τροπικό ρήμα είναι πάντα σε μορφή παρελθόντος. Σε αυτή την περίπτωση, το κατηγόρημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη μορφή αόριστου ή ρηματικών μορφών της ομάδας του παρελθόντος.
| Σχέδιο | Εννοια | Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Εγώεπιθυμίαθα μπορούσε+ ρήμα στην αρχή μορφή | Εύχομαι να συμβεί κάτι στο μέλλον, αλλά απίθανο να συμβεί. | Του εύχεται θα μπορούσεδιορθώσετετο ποδήλατό του. | Αυτός Θα ήθελα να μπορώ να διορθώσω το ποδήλατό του (αλλά είναι απίθανο να μπορέσει). / Λυπάται που αυτός δεν μπορεί να διορθωθεί το ποδήλατό σας. |
| Πόσο θα ήθελα Θα μπορούσαν να παίξουνη κιθάρα! | Πώς θα ήθελε να μπορέσει να παίξει στην κιθάρα (αλλά δεν μπορώ)! / Κρίμα που εγώ Δεν μπορώ να παίξω Στην κιθάρα! | ||
| Εγώεπιθυμίαθα μπορούσε+ έχω+ Κεφ. μορφή παρελθόντος χρόνου | Μετανιώνετε για την ευκαιρία που χάθηκε στο παρελθόν να κάνετε κάτι, να κάνετε κάτι, να αλλάξετε κάτι. | Το ευχόμαστε θα μπορούσε να βοηθήσειαυτήν. | Εμείς θα μπορούσε να βοηθήσειτης (αλλά δεν είχε την ευκαιρία). / Λυπούμαστε που εμείς απέτυχεαυτήν βοήθεια(δεν γινόταν). |
| εύχομαι να μπορούσα να έχω ήταν στη συναυλία. | Λυπάμαι που εγώ δεν μπορούσα να επισκεφτώ σε αυτή τη συναυλία (δεν είχε την ευκαιρία). / Εύχομαι ότι εγώ μπόρεσε να επισκεφθεί αυτή τη συναυλία, αλλά δεν ήταν δυνατή. | ||
| εύχομαι +απαρέμφατο | Αρνητική στάση σε οποιεσδήποτε ενέργειες, γεγονότα. επιθυμία να τα αλλάξουν στο μέλλον. ΔΕΝ μετανιώνω αλλά δυσαρέσκεια, απόρριψη, ευερεθιστότητα. | σου εύχομαι θα σταματούσεγράψε μου! | Πότε σταματήστε να γράφετε σε μένα! / μπορείς να πεις: Λυπάμαι που εσύ μη σταματάς να γράφεις σε μένα. |
| εύχομαι θα σταματούσεχιονίζει. | Πότε θα τελειώσειχιόνι. / Κρίμα που χιονίζει δεν τελειώνει . |
Έτσι, ολοκληρώσαμε το θέμα των προτάσεων υπό όρους με την κατασκευή " Εγώεπιθυμία". Σημειώστε ότι αυτοί οι κανόνες ισχύουν μόνο για τις υπό όρους προτάσεις και την υποτακτική, επειδή η χρήση του επιθυμίαεπίσης δυνατό σε προτάσεις άλλων τύπων διάθεσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις επιθυμίαχρησιμοποιείται με την άμεση σημασία του και οι προτάσεις συντάσσονται σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες της διάθεσής τους.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο σχεδιασμός Εγώεπιθυμίαχρησιμοποιείται συχνά στα αγγλικά των επιχειρήσεων ως υποκατάστατο της έκφρασης Εγώθέλωγιατί δίνει στον λόγο έναν πιο επίσημο και αυστηρό τόνο. Ωστόσο, δεν θα είναι δύσκολο να διακρίνουμε τέτοιες κατασκευές, αφού η γραμματική σύνθεση της πρότασης θα είναι εντελώς διαφορετική.
Προβολές: 534
1. Ο άτυχος μαθητής ευχήθηκε (για να μην ξεχάσει) να μάθει τον κανόνα. 2. Εύχομαι (να έχω) εισιτήριο διαρκείας στη Φιλαρμονική τον επόμενο χειμώνα. 3. Θα ήθελα να (να συμβουλευτώ) τον δάσκαλο όταν ένιωσα για πρώτη φορά ότι τα μαθηματικά ήταν πολύ δύσκολα για μένα. 4. Λατρεύω τον ηλιόλουστο καιρό. Εύχομαι να είναι (να είναι) ζεστό και καλό όλο το χρόνο. 5. Εύχομαι (να μην δανείσω) τον Νικ το ρολόι μου: το έχει σπάσει. 6. Σας εύχομαι (να στείλετε) λέξη μόλις φτάσετε. 7. Εύχομαι (να μην έχω) να κάνω τα μαθήματά μου κάθε μέρα. 8. Σας εύχομαι (να πάτε) για σκι μαζί μου χθες: Πέρασα τόσο καλά! 9.1 Θα ήθελα (να ξέρω) Ισπανικά. 10. Εύχομαι (να μην πίνω) τόσο καφέ το βράδυ: Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τη μισή νύχτα. 11. Σας εύχομαι (να διαβάσετε) περισσότερα στο μέλλον. 12. Μακάρι να μην (να προτείνω) ποτέ αυτή την ιδέα. 13. Εύχομαι να (να είμαι) στο χθεσινό πάρτι: πρέπει να ήταν πολύ χαρούμενο. 14. Εύχομαι να (να βρεθούμε) ξανά το επόμενο καλοκαίρι. 15. Δεν εύχεσαι (να δεις) αυτή την παράσταση πριν ? 16. Ευχήθηκαν (να μην ξαναδούν) αυτή τη φρικτή σκηνή.
κλειδί:
1.Δεν είχε ξεχάσει. 2. είχα. 3. είχα συμβουλευτεί. 4. Ήταν. 5. Δεν είχα δανείσει. 6. Στείλατε. 7. Δεν είχα. 8. Είχες πάει. 9. Ήξερα. 10. Δεν είχα πιει. 11. Διαβάζεις. 12. Δεν είχα προτείνει ποτέ. 13. Έχω πάει. 14. Συναντηθήκαμε. 15. Είχες δει. 16. Δεν είδαν.
2. Ανοίξτε τις αγκύλες χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο τύπο της υποτακτικής μετά το "Εγώεπιθυμία".
1. Μακάρι να (μπορώ) να κόψω το κάπνισμα. 2. Εύχεται (να τον δει) στο χθεσινό πάρτι. 3. Εύχομαι (να περάσω) τις εξετάσεις οδήγησης την περασμένη Δευτέρα. 4. Εύχομαι (να μην ξεχάσω) τα γενέθλια του φίλου μου χθες. 5. Το αγόρι είναι λυπημένο. Εύχεται (να μην σπάσει) το παράθυρο. 6. Η θεία μου εύχεται (να μείνει) στο σπίτι το περασμένο Σαββατοκύριακο. 7. Εύχεται (να μάθει) κάτι για τα αυτοκίνητα. 8. Εύχομαι (να είναι) ηλιόλουστος. 9. Εύχομαι να έχει (να) λιακάδα κατά το πικνίκ μας το περασμένο Σάββατο. 10. Εύχεται (να ζήσει) στην Κριμαία. 11. Ο φίλος μου εύχεται (να μην το κάνει) χθες το βράδυ. 12. Εύχομαι (να φέρω) τη φωτογραφική μου μηχανή το περασμένο καλοκαίρι. 13. Μακάρι να (μπορώ) να πω το μέλλον. 14. Εύχεσαι (να είσαι) στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες; 15. Μερικοί άνθρωποι εύχονται να (μπορούν) να εμφανιστούν σε μια τηλεοπτική εκπομπή παιχνιδιών και να γίνουν διάσημοι. 16. Συχνά εύχεται τα πράγματα (να είναι) διαφορετικά.
κλειδί:
1. Θα μπορούσα. 2. Είχε δει. 3. είχα περάσει. 4. Δεν είχα ξεχάσει. 5. Δεν είχε σπάσει. 6. Είχε μείνει. 7. Ήξερε. 8. Ήταν. 9. Ήταν. 10. Έζησε. 11. Δεν είχε κάνει. 12. Είχα φέρει. 13. Θα μπορούσα. 14. Ήσουν. 15. Θα μπορούσαν. 16. Τα πράγματα ήταν.
3. Παράφρασε τις παρακάτω προτάσεις χρησιμοποιώντας "Εγώεπιθυμία".
1. Δυστυχώς δεν θα επιστρέψουν πριν από τα Χριστούγεννα 2. Ο μαθητής λυπήθηκε που δεν είχε μελετήσει καλύτερα την ύλη και είχε δείξει τόσο κακές γνώσεις στην εξέταση 3. Είναι κρίμα που δεν μας στείλατε χθες το βράδυ. 4. "Κρίμα που δεν είσαι μαζί μας αυτές τις μέρες. 5. Ο φίλος μου μετανιώνει που δεν μπήκε στο πανεπιστήμιο. 6. Λυπήθηκε που δεν είχε αρκετό χρόνο για να τελειώσει το χαρτί του. 7. Είναι κρίμα που θα το κάνουμε" δεν μπορώ να φτάσω στο σπίτι πριν την ώρα του τσαγιού 8. Λυπάμαι που σε στεναχώρησα λέγοντάς σου αυτά τα νέα 9. Τι κρίμα που δεν ξέρεις αρκετά φυσική.
κλειδί:
1. Μακάρι να επέστρεφαν πριν τα Χριστούγεννα. 2. Ο μαθητής ευχόταν να είχε μελετήσει καλύτερα την ύλη και να είχε δείξει καλύτερες γνώσεις στην εξέταση. 3. Μακάρι να μας είχες στείλει χθες το βράδυ. 4. Μακάρι να ήσουν μαζί μας αυτές τις μέρες. 5. Ο φίλος μου εύχεται να είχε μπει στο πανεπιστήμιο. 6. Ευχόταν να είχε αρκετό χρόνο για να τελειώσει την εργασία του. 7. Μακάρι να μπορούσαμε να φτάσουμε στο σπίτι πριν την ώρα του τσαγιού. 8. Μακάρι να μην σε είχα στενοχωρήσει λέγοντάς σου αυτά τα νέα. 9. Μακάρι να ήξερες αρκετά φυσική.
4. Μετάφραση στα αγγλικά χρησιμοποιώντας "Εγώευχή ". (Μόνο για 8 Α - Αγγλικά)
1. Αχ, να της το είχες πει την περασμένη Κυριακή! 2. Θα ήταν ωραίο να κάναμε διακοπές τώρα. 3. Αν ερχόταν απόψε! 4. Μετανιώσαμε που δεν ζητήσαμε τη συμβουλή του. 5. Είναι κρίμα που αρνήθηκες να λάβεις μέρος στο πικνίκ. 6. Κρίμα που δεν σε ενδιαφέρει αυτό το θέμα. 7. Θα θέλαμε να αναφέρετε αυτά τα γεγονότα. 8. Κρίμα που χάσαμε το τρένο. 9. Κρίμα που άνοιξες την τηλεόραση τόσο αργά. 10. Αν ήμουν ελεύθερος τώρα! 11. Κρίμα που χθες είχα λίγο χρόνο. 12. Θα ήταν ωραίο να της έγραφες μόνος σου γι' αυτό. 13. Είναι κρίμα που δεν δώσατε σημασία στην προειδοποίησή του. 14. Μετάνιωσε που έφυγε από το πανεπιστήμιο. 15. Είναι κρίμα που είναι πολύ αργά για να πάτε εκεί. 16. Αχ, να είχα έρθει στον σταθμό στην ώρα μου! 17. Είναι κρίμα που δεν έχετε διαβάσει ένα τόσο υπέροχο βιβλίο. 18. Είναι κρίμα που κάνει τόσα λάθη στον λόγο. 19. Είναι κρίμα που δεν επισκεφθήκατε την έκθεση. 20. Είναι κρίμα που το έμαθα τόσο αργά. 21. Τι κρίμα που δεν βρήκαμε τον Κόλια στο σπίτι. 22. Μετάνιωσε που δεν μας είχε πει αυτή την ιστορία νωρίτερα.
κλειδί:
1. Ω, πόσο θα ήθελα να της το είχες πει την περασμένη Κυριακή! 2. Μακάρι να είχαμε διακοπές τώρα. 3. Α, μακάρι να έρθει απόψε! 4. Θα θέλαμε να είχαμε ζητήσει τη συμβουλή του. 5. Μακάρι να μην είχες αρνηθεί να λάβεις μέρος στο πικνίκ. 6. Μακάρι να σας ενδιέφερε αυτό το θέμα. 7. Θα θέλαμε να αναφέρατε αυτά τα γεγονότα. 8. Μακάρι να μην είχαμε χάσει το τρένο. 9. Μακάρι να είχες ανοίξει την τηλεόραση νωρίτερα. 10. Μακάρι να ήμουν ελεύθερος τώρα! 11. Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο χθες. 12. Μακάρι να της έγραφες μόνος σου γι' αυτό. 13. Μακάρι να είχες δώσει προσοχή στην προειδοποίησή του. 14. Ευχόταν να μην είχε φύγει από το πανεπιστήμιο. 15. Μακάρι να μην ήταν πολύ αργά για να πάω εκεί. 16. Ω, πόσο θα ήθελα να είχα έρθει στον σιδηροδρομικό σταθμό εγκαίρως! 17. Μακάρι να είχατε διαβάσει αυτό το υπέροχο βιβλίο. 18. Μακάρι να μην έκανε τόσα λάθη στον λόγο της. 19. Μακάρι να είχατε επισκεφτεί την έκθεση. 20. Μακάρι να το είχα μάθει νωρίτερα. 21. Μακάρι να είχαμε βρει τον Νικ στο σπίτι. 22. Θα ήθελε να μας είχε πει αυτή την ιστορία πριν.
5. Αναδιατυπώστε τις προτάσεις όπως στο παράδειγμα χρησιμοποιώντας τη δομή Επιθυμώ...:
Παράδειγμα : Λυπάμαι που δεν έχω πλυντήριο. – Μακάρι να είχα πλυντήριο.
1. «Λυπάμαι που δεν μένω κοντά στη δουλειά μου.
2. Λυπάμαι που ο κήπος μας δεν έχει ήλιο.
3. «Συγγνώμη που τον είπα ψεύτη.
4. «Συγγνώμη που δεν ξέρω φινλανδικά.
5. «Συγγνώμη που δεν έκλεισα θέση.
6. Λυπάμαι που δεν έχω αυτοκίνητο.
7. «Συγγνώμη που δεν μπορώ» να οδηγήσω.
8. Θα ήθελα ο Τομ να οδηγεί πιο αργά (αλλά δεν έχω μεγάλες ελπίδες για αυτό).
9. Θα ήθελα να μείνεις ήσυχος. (Κάνεις τόσο θόρυβο που δεν μπορώ να σκεφτώ.)
10. Λυπάμαι που κοστίζουν τόσο πολύ τα εισιτήρια του θεάτρου.
12. Είναι κρίμα που δεν δούλεψε περισσότερο στη διάρκεια της θητείας.
13. Είναι κρίμα που θα πας απόψε.
14. Είναι "κρίμα που δεν έχω" άδεια εργασίας.
κλειδί :
Μακάρι να ζούσα κοντά στη δουλειά μου.
Μακάρι ο κήπος μας να έχει ήλιο.
Μακάρι να μην τον είχα πει ψεύτη.
Μακάρι να ήξερα φινλανδικά.
Μακάρι να είχα κλείσει θέση.
Μακάρι να είχα πάρει αυτοκίνητο.
Μακάρι να μπορούσα να οδηγήσω.
Μακάρι ο Τομ να οδηγούσε πιο αργά.
Μακάρι να μείνεις ήσυχος.
Μακάρι να μην κόστιζαν τόσο πολύ τα εισιτήρια του θεάτρου.
Μακάρι να είχε δουλέψει περισσότερο στη διάρκεια της θητείας.
Μακάρι να μην πήγαινες απόψε.
Μακάρι να είχα πάρει άδεια εργασίας.
6. Επιλέξτε τη σωστή επιλογή:
1) Θα ήθελα (ήξερα / θα ήξερα) την απάντηση στην ερώτησή σας.
2) Εύχομαι (δεν θα ήσουν / δεν θα είσαι) τόσο αγενής.
3) Θα ήθελα (επισκέφτηκαν / είχαν επισκεφτεί) μας όταν ήταν στην πόλη.
4) Θα ήθελα (θα μιλούσα / μίλησα) καλύτερα γαλλικά.
5) Μακάρι να (δεν ήταν / δεν θα ήταν) τόσο εχθρικοί.
6) Μακάρι (έχω αρνηθεί / είχα αρνηθεί) όταν πρότεινες την ιδέα.
7) Εύχομαι (είχα / θα είχα) περισσότερο χρόνο για να κάνω αυτή τη δουλειά.
8) Μακάρι να (θα / είχε) έρθει στη δουλειά εγκαίρως στο μέλλον.
ΚΕ Υ:
1) το ήξερα
2) δεν θα ήταν
3) είχαν επισκεφθεί
4) μίλησα
5) δεν θα ήταν
6) είχε αρνηθεί
7) είχα
8) Θα
7 . Ανοίξτε τις αγκύλες χρησιμοποιώντας την κατάλληλη φόρμα:
1) Το εύχομαι ______ τόσο πολύ. Ο κήπος έχει γίνει λάσπη. (όχι βροχή)
3) Μακάρι να ______ περισσότερο χρόνο για τα χόμπι μου. (έχω)
4) Το εύχομαι ______ πιο συχνά στη Βαλένθια. (βροχή)
5) Εύχομαι ______να πάω στο γάμο του ανιψιού σου. (δεν έχω)
6) Εύχομαι στη Σαμάνθα ______ τα μαλλιά της πιο συχνά. Φαίνεται τόσο λιπαρό όλη την ώρα. (πλύση)
7) Σου εύχομαι ______ τόσο φρικτό για τον αδερφό σου. Είναι πολύ ωραίος. (δεν είναι)
8) Εύχομαι στο συμβούλιο _____ αυτό το όμορφο παλιό σπίτι. Ήταν μέρος της κληρονομιάς της πόλης. (όχι κατεδάφιση)
9) Μόνο να _______ τα λεφτά για να πάω στο γάμο του Jon. (έχω)
10) Μακάρι να _____αυτή θα έπαιρνε κιλά. Με μισεί τώρα. (μην πω)
11) Εύχομαι ______ στη μητέρα σου έτσι. (δεν μιλάω)
12) Αν μόνο εμείς ______ένας εκτυπωτής Hewlett Packard. Τα φυσίγγια είναι τόσο ακριβά. (δεν αγοράζουν)
13) Εύχομαι στον Γιώργο _____ τόσο γρήγορα. Είναι πραγματικά επικίνδυνο. (όχι να οδηγείτε)
κλειδί:
1) δεν είχε βρέξει
2) δεν είχε παρκάρει
3) είχα
4) έβρεχε
5) δεν είχε
6) θα έπλενε / έπλενε
7) δεν ήταν
8) δεν είχε κατεδαφιστεί
9) είχε
10) δεν είχε πει
11) δεν μιλούσε / δεν μιλούσε
12) δεν είχε
