Open Library: una libreria aperta di informazioni educative. Vorrei: regola inglese Congiuntivo dopo desiderio

Frasi condizionali in inglese.

Le frasi condizionali in inglese sono strettamente legate all'uso del congiuntivo.

Ci sono tre tipi di frasi condizionali in inglese:

Tipo 1 - denota condizioni reali e fattibili che possono riferirsi al passato, presente o futuro.

In questo tipo di frase si usa il verbo al futuro nella proposizione principale(conseguenze) e al presente in una proposizione subordinata(condizioni). Entrambi i verbi sono tradotti dall'indicativo:

Se il tempo è bene, noi andrà fuori.
Se il tempo volere bene, noi andiamo a alla strada.

Sei tu squillo me su, IO dirà tu qualcosa.
Se unVoiper mechiamata , ioVoiqualcosa— che cosalo dirò .

Digitare 2- denota condizioni irrealistiche e impraticabili relative al presente o al futuro.

In questo tipo di frasi, vengono utilizzati il ​​verbo ausiliare dovrebbe/avrei e l'infinito del verbo senza la particella to. nella frase principale e la forma passata del verbo essere nel modo congiuntivo (erano in tutte le persone) o la forma Past Simple di tutti gli altri verbi in una proposizione subordinata (condizioni)

Se la il tempo era bello, noi dovrei andare fuori.
Se il tempo era buono (oggi domani) saremmo andati fuori.

È ti classifichi me su, IO dovrebbe dire tu qualcosa.
Se mi hai chiamato (oggi domani) Vorrei dirti una cosa.

Tipo 3 - sta per condizioni non soddisfatte in passato.

In questo tipo di frasi vengono utilizzati il ​​verbo ausiliare dovrebbe / vorrei e il verbo presente Present Perfect. nella frase principale e il verbo passato perfetto in una proposizione subordinata (condizioni). Entrambi i verbi sono tradotti dal congiuntivo:

Se il tempo era stato bene, saremmo dovuti andare fuori. Se il tempo fosse stato bello (ieri), saremmo andati fuori.

Se tu aveva suonato me su, IO avrebbe dovuto dire tu qualcosa. Se mi hai chiamato (ieri), Ti direi qualcosa.

Attenzione:

1. Se la proposizione subordinata precede quella principale, sono separate da una virgola.

2. La proposizione subordinata non utilizza verbi volontà, sarebbe o Dovrebbe (ci sono eccezioni).

3. Dopo Se puoi usare il modulo erano invece di era per tutte le persone.

Se ero / ero tu, io voluto aiutala.

4. Forma degli ultimi anni deve forma obsoleta e sempre più utilizzata volere per tutte le persone.

io deve / volere andateci, se lui invita me.

5. Esistono tipi misti di frasi condizionali.

se nessuno gli ha telefonato (in passato), non verrà all'incontro (in presente).

Congiuntivo dopo desidero (= se solo)

Il modulo Spero che utilizzato nei seguenti casi:

1.Rimpianti nel presente, che vogliamo cambiare (usando il Past Simple):

Vorrei essere/essere più paziente.Se solo fossi più paziente (sono impaziente)

2. Rimpianti o desiderio nel presente associato all'impossibilità di modificare qualcosa in futuro (il modulo potrebbe essere utilizzato):

Vorrei poter andare in bicicletta.Se solo potessi andare in bicicletta. (Ma non posso)

3. Auguri per il futuro, che difficilmente si avvererà o il desiderio di esprimere insoddisfazione per la situazione (viene utilizzato il modulo sarebbe):

Vorrei che studiasse per l'esame.(Se si fosse preparato per l'esame. (Ma non si preparerà).

4. Richiesta educata, sottolineando la delusione o la mancanza di speranza per un cambiamento nella situazione.

Vorrei che tu fossi tranquillo.Ah, se volessi calmarti (ma menti se lo fai)

5. Rimpianti per il passato(Passato perfetto):

io Vorrei essere andato al compleanno di Mike ieri.Se sono andato al compleanno di Mike ieri (scusate, non l'ho fatto).

Attenzione:

1. Nei disegni ci auguro "ritiro" una volta fa. Cioè, usiamo Past Simple nel presente e Past Perfect nel passato.

2. Dopo Se puoi usare il modulo erano invece di era per tutte le persone.

3. Forma Se solo può essere utilizzato allo stesso modo con io desiderio, ma questa forma ha una colorazione più emotiva.

Il modo congiuntivo nell'inglese britannico si riferisce al linguaggio letterario, non colloquiale, quindi di seguito si noterà quale struttura è più tipica per il linguaggio colloquiale o letterario.

Il congiuntivo è più spesso usato in frasi complesse:

1. Il congiuntivo presente o una combinazione "dovrebbe + infinito" vengono utilizzati nelle frasi esplicative subordinate con unione Quello dopo i verbi ordinare, comandare, insistere, chiedere, chiedere, chiedere, raccomandare, suggerire, suggerire e dopo alcuni altri verbi di significato simile. L'inglese britannico ha una struttura tipica "dovrebbe + infinito" :

Insistiamo affinché si tenga una riunione il prima possibile. - Insistiamo per tenere la riunione il prima possibile.

Nell'inglese americano e nell'inglese dei giornali, il congiuntivo presente (senza dovrebbe) è più comunemente usato:
Insistiamo affinché si tenga un incontro il prima possibile (inglese americano).

2. Queste forme congiuntive sono usate in clausole subordinate dopo la costruzione è importante / vitale / essenziale / necessario / desiderabile / impossibile e dopo aggettivi come ansioso, ansioso, preoccupato :

Era necessario che mio zio fosse informato? (Inglese americano). - Dovevi dirlo a tuo zio?
È necessario che il lavoro venga svolto anche troppo presto? (Inglese britannico). - È importante che il lavoro sia fatto oggi?

Va notato che altre strutture sono utilizzate per esprimere lo stesso significato nell'inglese colloquiale:
Il comitato ha raccomandato alla società di investire in nuove proprietà. - Il comitato ha raccomandato alla società di investire nella nuova proprietà.
Era necessario informare mio zio? - Era necessario che mio zio venisse informato? "C'era bisogno di informare mio zio?"

3. Nelle proposizioni aggiuntive dopo il verbodesiderio. Nelle frasi con un verbo desiderio si esprime il desiderio di cambiare il corso degli eventi. Tradizionalmente, ci sono due forme del congiuntivo dopo desiderio :

Dipende da quale azione è espressa dal verbo nella proposizione subordinata. Per esprimere un'azione simultanea con l'azione espressa dal predicato verbale della proposizione principale, si usa il congiuntivo passato nella proposizione subordinata del verbo essere (erano) per tutte le persone o il passato indefinito da tutti gli altri verbi. Nota che era possibile anche nelle frasi di desiderio in 1a e 3a persona ed è tipico dell'inglese parlato:

Vorrei che fosse martedì oggi = Vorrei che fosse martedì oggi. Peccato che non sia martedì.

Se il verbo della proposizione subordinata esprime un'azione che precede l'azione espressa nella proposizione principale, è al Past Perfect nel modo congiuntivo.
Nell'operazione reale, c'è un problema di far coincidere tempi diversi con il desiderio. I seguenti esempi mostrano come vengono usati diversi tempi con wish:

Nella proposizione subordinata dopo il desiderio, il pronome di 2a persona + sarebbe può esprimere una richiesta educata o scortese, a seconda dell'intonazione:

Vorrei che tu tacciassi! - Stai zitto, vuoi?
Vorrei che le dessi un messaggio per me. - Potresti trasmetterle la mia richiesta?

Desidero + 3a persona + farebbe può esprimere augurare il futuro, essere un'esclamazione, esprimere irritazione, lamentela:

Vorrei che non cantasse in bagno - Quando smetterà di cantare in bagno!
Vorrei che la musica si fermasse. Quando finirà questa musica?

Per Espressione si rammarica per l'azione futura verbo modale è usato nella proposizione subordinata Potevo :

Vorrei che potessero venire a trovarmi domani. - Che peccato che domani non possano venire a trovarmi.

Per Espressione desideri o speranze per il futuro possono essere utilizzate altre strutture, ad esempio:

Spero che vivrai a lungo. (Invece di: vorrei che tu vivessi...) - Spero che tu viva una lunga vita.

Nella lingua letteraria, il verbo desiderare può essere usato con l'infinito, mentre desiderare = volere, ma volere è più tipico per il discorso colloquiale:

Vorrei vedere il direttore, per favore. - Per favore, voglio vedere il manager.

Più comune: Voglio vedere... vorrei vedere...

L'addizione complessa può essere utilizzata per passare lo stesso valore:

Desidero che il gestore venga informato immediatamente. = Voglio che il manager sia informato immediatamente. “Vorrei che il manager fosse informato immediatamente.

Inoltre, l'uso di un oggetto diretto senza un infinito dopo il desiderio è impossibile:

Voglio un appuntamento con il dottore. - Voglio incontrare il dottore.
Vorrei un appuntamento con il dottore.

In russo, una frase con desiderio può corrispondere a: "è un peccato che...", "sarebbe bello...", "vorrei..."

4. Nelle sentenze circostanziali del modo di agire, introdotto dai sindacati se, come se, come se :

Parla inglese così come se fosse un inglese. - Parla inglese così bene che sembra essere inglese.
Non parla inglese come se avesse vissuto in Gran Bretagna. - Parla inglese come se vivesse in Gran Bretagna.
Non mi dispiacerebbe se non fosse così scortese.- Vorrei che non fosse così scortese.

In frasi di questo tipo, il verbo to be è usato o nella forma were (questa forma è più tipica) o nella forma was, cosa possibile nel discorso colloquiale.

Were è sempre usato nell'espressione per così dire (= per così dire):

Era, per così dire, l'anello mancante tra l'artista e il pubblico commerciale. - Era, per così dire, l'anello mancante tra l'artista ei mercanti.

5. Si usa anche il congiuntivo nelle frasi condizionali:

In frasi che esprimono improbabili congetture relative al presente o al futuro;
in frasi che esprimono ipotesi insoddisfatte relative al passato.

Tabella "L'uso del congiuntivo nelle frasi condizionali"

Entrambi i tipi di frasi condizionali sono tradotti in russo allo stesso modo, perché in russo c'è solo una forma del congiuntivo, indipendentemente dal tempo dell'azione (forma del passato + particella "by").

Parliamo spesso dei nostri desideri. A volte vogliamo qualcosa di irreale, a volte rimpiangiamo qualcosa ea volte vogliamo solo sognare. In inglese, lo facciamo con la parola wish (want / wish).

La parola desiderio ha diversi significati. In questo articolo esamineremo il significato, la cui comprensione causa molte difficoltà. Vale a dire: quando esprimiamo rammarico, delusione, tristezza per ciò che non possiamo fare o avere ciò che vogliamo.

In questo senso, possiamo usare wish quando parliamo di eventi del presente, del passato e del futuro.

Usando il costrutto desiderio al presente

Al presente, usiamo wish quando parliamo di alcuni eventi che vorremmo cambiare in questo momento. In questo caso, vogliamo che le cose siano diverse al momento e vorremmo che lo fossero.

Ad esempio, ora fuori dalla finestra piove e stai andando a fare una passeggiata e vorresti davvero che ci fosse il sole.

Progettazione educativa:

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi	inglese parlato
Loro		essi	lavorato
Lei		lei	era qui
Lui	auguri	lui
Esso		esso

Come puoi vedere, la proposta si compone di due parti. La prima parte (desidero/desidera) è in Present Simple. Nella seconda parte sempre seguito da un'azione al passato(Passato semplice).

Se la prima parte riguarda la 3a persona (lui, lei, il mio amico), allora aggiungiamo la desinenza -es al nostro desiderio. Altrimenti, il desiderio rimane invariato.

Noidesiderio abbiamo dormito adesso.
Vorremmo dormire adesso.

Lui desidera ha vissuto a New York.
Vorrebbe vivere a New York.

Essi desiderano erano a casa.
Vorrebbero essere a casa.

Se usiamo il verbo modale can nella seconda parte, viene messo al passato e cambia forma in potrebbe. Dopo potrebbe, l'azione stessa è al presente.

qualcuno + desiderio/i + qualcuno + potrebbe + azione

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		parlare inglese
Loro		essi	Potevo	nuotare
Lei		lei		cucinare
Lui	auguri	lui
Esso		esso

Lorodesiderio potrebbero lasciare una lezione.
Vorrebbero poter lasciare la lezione.

Lui desidera sapeva ballare.
Vorrebbe poter ballare.

Frase negativa con desiderio al presente

La forma negativa al presente si forma usando il verbo ausiliare did e la particella negativa not. Lo schema per la formazione di tale proposta:

qualcuno + desiderio/i + qualcuno + non ha fatto + azione

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		parlare inglese
Loro		essi	no	lavoro
Lei		lei		essere qui
Lui	auguri	lui
Esso		esso

Esempi:

Lei desidera non si sentiva male.
Vorrebbe non sentirsi male. (Le dispiace di essersi ammalata)

Essi desiderano non hanno studiato.
Vorrebbero non aver studiato. (Vorrebbero che stessero imparando)

Usando ___ desiderio ___ erano

La costruzione che vorrei essere è tradotta come "vorrei essere...". Con esso, parliamo di qualsiasi desiderio irrealistico.

In precedenza, secondo le regole della lingua inglese, nella costruzione _wish_were, indipendentemente dalla persona (io, tu, noi, lui, lei), mettevamo lo stato. Ma le regole stanno cambiando. Ora c'è una divisione in discorso colloquiale e formale.

discorso formale

Nel discorso formale o nella scrittura, è consuetudine dire che erano, indipendentemente dal carattere:

Qualcuno + desiderio(i) + qualcuno + erano

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		gatto
Loro		essi	erano	Presidente
Lei		lei		giovane
Lui	auguri	lui
Esso		esso

Esempi:

Lorodesiderio erano intelligenti.
Vorrebbero essere intelligenti.

Leiauguri era bellissima.
Vorrebbe essere bella.

Discorso colloquiale

Tuttavia, nel discorso colloquiale (puoi sentirlo nei programmi TV), cambiamo ancora quando si tratta della terza persona (lui, lei, esso). Schema educativo:

Qualcuno + desiderio/i + qualcuno + era/era

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi	erano	gatto
Loro		essi		Presidente
Lei		lei		giovane
Lui	auguri	lui	era
Esso		esso

Esempi:

Lui desidera era un milionario.
Vorrebbe essere un milionario.

Lorodesiderio erano più giovani.
Vorrebbero essere più giovani.

Usare la costruzione con desiderio al passato

Usiamo questa costruzione quando ci pentiamo di qualcosa che abbiamo fatto in passato e ora vorremmo fare diversamente.

Ad esempio, ti sei trasferito a vivere in un'altra città. Dopo aver vissuto lì per un po', ti sei reso conto che era un errore. E ora ti penti di esserti trasferito, ma non puoi restituire nulla.

Il percorso formativo sarà il seguente:

Qualcuno + desiderio(i) + qualcuno + aveva + verbo regolare -ed o 3a forma di un verbo irregolare

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		visto questo film
Loro		essi	avevo	comprato il telefono
Lei		lei		stato qui
Lui	auguri	lui
Esso		esso

La prima parte rimane sempre al presente. Nella seconda parte, abbiamo messo di fronte l'azione di cui ci rammarichiamo e l'azione stessa nel 3° modulo.

Leiauguri aveva dato a Tom il suo numero di telefono.
Vorrebbe che desse a Tom il suo numero di telefono. (Le dispiace di non avergliela data.)

iodesiderio Avevo comprato un biglietto per il concerto.
Vorrei poter comprare un biglietto per questo concerto. (mi dispiace non averlo comprato)

Frasi negative con desiderio al passato

Se hai fatto qualcosa di cui ti penti e vorresti che non accadesse, devi usare la negazione. Per fare questo, aggiungiamo la particella negativa non al nostro avuto.

Lo schema per la formazione di tale proposta:

Qualcuno + desideri + qualcuno + non aveva + terminazione verbale regolare -ed o 3a forma di un verbo irregolare

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		visto questo film
Loro		essi	non aveva	perso un telefono
Lei		lei		stato qui
Lui	auguri	lui
Esso		esso

Esempi:

Lui desidera non aveva comprato questa macchina.
Vorrebbe non aver comprato questa macchina. (Gli dispiace di averlo comprato)

Noi speriamo non ci eravamo conosciuti.
Vorremmo non incontrarci. (Ci dispiace di esserci incontrati)

Usare la costruzione del desiderio nel futuro

Usiamo wish quando vogliamo che qualcosa accada in futuro. Molto probabilmente si tratta di un evento improbabile o su cui non possiamo influenzare.

Ad esempio, vorresti acquistare un'auto che ti piace, ma ti rendi conto che non puoi permettertela.

Lo schema sarà il seguente:

Qualcuno + desiderio/i + qualcuno + vorrebbe + azione

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		parlare inglese
Loro		essi	voluto	perdere il telefono
Lei		lei		essere qui
Lui	auguri	lui
Esso		esso

La prima parte rimane al presente. Nella seconda parte, mettiamo semplicemente la volontà nella forma passata di volere, e l'azione stessa rimane nella sua forma iniziale.

iodesiderio avrebbe smesso di fumare.
Vorrei che smettesse di fumare.

Leiauguri sarebbe andata al concerto.
Vorrebbe essere andata al concerto

Frasi negative con desiderio al futuro

Per dire che non vuoi che qualcosa accada in futuro, devi aggiungere una particella negativa per non farlo. Lo schema per la formazione di tale proposta:

qualcuno + desiderio/i + qualcuno + non lo farebbe + azione

io		io
Voi		Voi
Noi	desiderio	noi		incontrare
Loro		essi	non lo farebbe	lavoro
Lei		lei		essere qui
Lui	auguri	lui
Esso		esso

Esempi:

Lei desidera le vacanze estive non sarebbero finite.
Avrebbe voluto che le vacanze estive non finissero mai. (Vorrebbe che fossero finiti)

Essi desiderano non avrebbero dovuto partire.
Vorrebbero non dover partire. (Vorrebbero che dovessero andarsene)

Quindi, abbiamo considerato tutte le costruzioni con la parola desiderio. E ora puoi parlare in inglese dei tuoi desideri e delle tue azioni di cui ti penti. E ora consolidiamo le conoscenze acquisite nella pratica.

Compito di rinforzo

Traduci le seguenti frasi in inglese. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

1. Vorrebbe diventare una ballerina.
2. Vorrebbe poter venire.
3. Vorrebbero non essere a quella festa.
4. Vorrei poter guidare un'auto.
5. Vorrebbe che lui la chiamasse.
6. Vorremmo che non volasse via.
7. Vorrebbe che comprasse quell'auto.
8. Vorrebbero essere invitati a una festa di compleanno.

Come già sappiamo, ci sono molte situazioni speciali ed eccezioni nella grammatica inglese. E il nostro argomento di oggi è solo un caso separato. Sembrerebbe che le frasi condizionali nella lingua inglese abbiano così tante varianti di costruzione che è impossibile immaginarne almeno un'altra. Ma è, ed è un tipo speciale di frasi che hanno il congiuntivo e le loro regole di costruzione. Quindi, oggi cercheremo di capire come sono composte le frasi con I wish, cosa significano tali espressioni e in quali casi vengono utilizzate.

Perché ho bisogno della costruzione I wish?

Usando le espressioni dell'umore congiuntivo nel discorso, l'oratore cerca di parlare del suo desiderio o ipotesi riguardo a qualsiasi azione. Per esempio, Vorrei essere libero ora (ma non posso). Queste sono praticamente le stesse frasi con la costruzione I wish, tuttavia hanno il loro contesto semantico speciale.

L'espressione I wish nel suo significato principale è simile a frasi come iovolerea, IOvolutocomea, che si traduce come " Voglio, voglio, vorrei". Ma le combinazioni con il desiderio vengono utilizzate principalmente quando questi desideri non sono reali, non possono essere soddisfatti per vari motivi. Quindi, l'esempio inglese " iodesiderioioeranoliberoadesso", traduzione russa " Mi dispiace di non essere libero ora né " Vorrei essere libero ora(ma tutti capiscono che questo non è fattibile).

In altre parole, le frasi con I wish sono un'espressione di qualsiasi desiderio, quasi sogni, con un'enfasi sul rimpianto che molto probabilmente non sono fattibili ora/in futuro, o non sono state soddisfatte qualche tempo fa. equivalenti russi - scusa non lo è; Vorrei... ma ahimè.

Grammaticamente, le frasi con la frase condizionale I wish in inglese sono considerate condizionali e contengono 2 parti: la proposizione principale e la subordinata, che contengono l'intero significato dell'affermazione. Nella prima parte a posto io qualsiasi pronome personale può essere utilizzato Voi, noi, lei eccetera. Tali espressioni sono usate in diverse forme verbali, il cui sistema sarà discusso nella prossima sezione.

Offerte con I wish in diversi tempi

Con I wish in inglese, possiamo esprimere rammarico sia per eventi passati sia se stanno accadendo in questo momento o accadendo in futuro. Di conseguenza, la grammatica inglese contiene 2 varianti della loro costruzione:

• Se rimpiangiamo qualcosa che sta accadendo ora o accadrà nel prossimo futuro, inseriamo il verbo dopo il desiderio, a volte in Past Continuous.
• Se stiamo parlando di un'azione avvenuta in un lontano passato, il predicato della proposizione subordinata è nel Past Perfect.

Considera esempi dell'uso di tali frasi in varie situazioni.

tempo verbale	Significato	Esempio	Traduzione
passato semplice	Rammarico per azioni non realizzate, eventi che non si sono verificati nel tempo presente (raramente in futuro).	ti auguro studiato la lingua inglese.	Mi dispiace che tu non insegnare Lingua inglese. / Ti auguro imparato Inglese (ma non impari).
		vorrei io sapevo la risposta.	Vorrei sapere rispondi (ma non lo so). / Vorrei Non lo so risposta a questo.
Passato continuo	Rimpianti per eventi che stanno accadendo in questo momento o costantemente, periodicamente (in senso negativo). Usato raramente al futuro.	le auguro non lo erano sempre raccontare me sui suoi problemi.	mi piacerebbe lei non ha detto per me costantemente sui loro problemi (e lei parla). / È un peccato che lei racconta costantemente me sui miei problemi.
		lo spero nevicava adesso.	È un peccato che non va ora neve. / Vorrei ora è caduto neve (ma non cade).
passato perfetto	Rammarico per azioni a lungo commesse, eventi passati. Mi dispiace che sia andata così, e non altrimenti.	io desiderato io Ha saputo prima.	io dispiaciuto, cosa sono non sapevo questo prima. / Mi dispiace, io Mi piacerebbe sapere questo prima (ma non lo sapevo).
		Lei auguri lei aveva lavorato in quel giorno.	mi piacerebbe lei è lavoro quel giorno (ma non ha lavorato)./ A lei è un peccato che lei non ha funzionato in quel giorno.

Note di grammatica: verbo a essere nelle clausole subordinate con desiderio ha sempre la forma erano, indipendentemente da quale persona sia Io, noi, tu, lui, ecc.): iodesideriomiomadre erano qui. Questa regola si applica alle frasi wish past simple e wish past continuous.

Il secondo punto importante riguarda la traduzione delle costruzioni in russo. Se nella frase il predicato della subordinata è in forma negativa, allora con il turnover “ è un peccato, …» lo traduciamo in forma affermativa : iodesiderioVoi no 't Spendere Cosìmoltoi soldisucosmetici (ti auguro Spendere così tanti soldi per i cosmetici).

La regola vale anche al contrario: iodesiderio io avevo 5 dollari (È un peccato che non ho cinque dollari). Fatturati « Mi piacerebbe…" e " Vorrei…» non richiedono una modifica della forma del predicato : iodesiderioio ha parlato inglese(IO vorrei parlare in inglese (ma non parlo).

Costruzioni dei desideri con verbi modali

In frasi come " desiderio+mod.ch.+predicato”, il verbo modale è sempre al passato. In questo caso, il predicato può essere utilizzato sotto forma di infinito o forme verbali del gruppo del passato.

Design	Significato	Esempio	Traduzione
iodesiderioPotevo+ verbo all'inizio modulo	Desiderando che qualcosa accada in futuro, ma è improbabile che accada.	Lo desidera Potevoaggiustare la sua bici.	Lui Mi piacerebbe essere in grado di aggiustare la sua bicicletta (ma è improbabile che sia in grado di farlo). / Gli dispiace di esserlo non può riparare la tua bici.
		Come vorrei potrebbe giocare la chitarra!	Come farei voleva poter giocare alla chitarra (ma non posso)! / È un peccato che io non posso giocare Alla chitarra!
iodesiderioPotevo+ avere+ cap. forma passata	Rammarico per l'opportunità persa in passato di fare qualcosa, fare qualcosa, cambiare qualcosa.	Ci auguriamo avrebbe potuto aiutare sua.	Noi potrebbe aiutare lei (ma non ne ha avuto l'opportunità). / Ci dispiace che noi fallito sua aiuto(non era possibile).
		vorrei io potrebbe avere stato al concerto.	Mi dispiace che io non ha potuto visitare a questo concerto (non ne ho avuto l'opportunità). / Vorrei che io ha potuto visitare questo concerto, ma non è stato possibile.
Vorrei +infinito	Atteggiamento negativo a qualsiasi azione, evento; desiderio di cambiarli in futuro. NON rimpiangere ma malcontento, rifiuto, irritabilità.	ti auguro fermerebbe scrivendomi!	Quando hai smetti di scrivere per me! / puoi dire: mi dispiace che tu non smettere di scrivere per me.
		Spero che si fermerebbe nevicando.	quando finirà neve. / Peccato che nevichi non finisce .

Quindi, abbiamo completato il tema delle frasi condizionali con la costruzione " iodesiderio". Si prega di notare che queste regole si applicano solo alle frasi condizionali e al congiuntivo, perché l'uso di desiderio possibile anche in frasi di altri tipi di umore. In tali casi desiderioè usato nel suo significato diretto e le frasi sono composte secondo le regole abituali del loro stato d'animo.

Va inoltre notato che il design iodesiderio spesso usato nell'inglese commerciale come sostituto dell'espressione iovolere perché conferisce al discorso un tono più formale e severo. Tuttavia, non sarà difficile distinguere tali costruzioni, poiché la composizione grammaticale della frase sarà completamente diversa.

Visualizzazioni: 534

1. Lo sfortunato allievo desiderava (non dimenticare) di imparare la regola. 2. Vorrei (avere) un abbonamento alla Filarmonica il prossimo inverno. 3. Vorrei (consultare) l'insegnante quando ho sentito per la prima volta che la matematica era troppo difficile per me. 4. Adoro il tempo soleggiato. Vorrei che fosse caldo e bello tutto l'anno. 5. Vorrei (non prestare) a Nick il mio orologio: l'ha rotto. 6. Ti auguro (di inviare) una parola non appena arrivi. 7. Vorrei (non dovere) fare i compiti ogni giorno. 8. Ti auguro (di andare) a sciare con me ieri: mi sono divertito così tanto! 9.1 Vorrei (conoscere) lo spagnolo. 10. Vorrei (non bere) tanto caffè la sera: non riuscivo a dormire metà della notte. 11. Ti auguro (leggere) di più in futuro. 12. Vorrei non (suggerire) mai questa idea. 13. Vorrei (essere) alla festa di ieri: dev'essere stato molto allegro. 14. Vorrei che ci (incontreremo) di nuovo la prossima estate. 15. Non augurarti (di vedere) quella performance prima ? 16. Avrebbero voluto (non vedere) di nuovo questa scena orribile.

chiave:

1. Non aveva dimenticato. 2. Ho avuto. 3. Mi ero consultato. 4. Lo erano. 5. Non avevo prestato. 6. Hai inviato. 7. Non avevo. 8. Te ne eri andato. 9. Lo sapevo. 10. Non avevo bevuto. 11. Hai letto. 12. Non avevo mai suggerito. 13. Sono stato. 14. Ci siamo incontrati. 15. Avevi visto. 16. Non hanno visto.

2. Apri le parentesi usando l'apposita forma del congiuntivo dopo "iodesiderio".

1. Vorrei (posso) smettere di fumare. 2. Desidera che lei (lo veda) alla festa di ieri. 3. Vorrei (passare) l'esame di guida lunedì scorso. 4. Vorrei (non dimenticare) il compleanno del mio amico ieri. 5. Il ragazzo è triste. Desidera (non rompere) la finestra. 6. Mia zia desidera che lei (restare) a casa lo scorso fine settimana. 7. Desidera (sapere) qualcosa sulle automobili. 8. Vorrei che (avesse) il sole. 9. Vorrei che ci fosse il sole durante il nostro picnic di sabato scorso. 10. Desidera (vivere) in Crimea. 11. Il mio amico desidera (non farlo) ieri sera. 12. Vorrei (portare) la mia macchina fotografica la scorsa estate. 13. Vorrei (posso) raccontare il futuro. 14. Ti piacerebbe (essere) nel Guinness dei primati? 15. Alcune persone desiderano (possono) apparire in un programma televisivo e diventare famose. 16. Spesso desidera che le cose (sia) diverse.

chiave:

1. Potrei. 2. Aveva visto. 3. Ero passato. 4. Non avevo "dimenticato. 5. Non si era" rotto. 6. Era rimasta. 7. Sapeva. 8. Lo erano. 9. Lo era stato. 10. Ha vissuto. 11. Non aveva finito. 12. L'avevo portato. 13. Potevo. 14. Tu eri. 15. Loro potevano. 16. Le cose erano.

3. Parafrasare le seguenti frasi usando "iodesiderio".

1. Purtroppo non torneranno prima di Natale. 2. Lo studente era dispiaciuto di non aver studiato meglio il materiale e di aver dimostrato una tale scarsa conoscenza all'esame. 3. Peccato che tu non ci abbia mandato ieri sera. 4. "È un peccato che tu non sia con noi in questi giorni. 5. Il mio amico si rammarica di non essere entrato all'università. 6. Gli dispiaceva di non aver avuto abbastanza tempo per finire il suo compito. 7. È" un peccato che noi shan" Non poter arrivare a casa prima dell'ora del tè 8. Mi dispiace di averti fatto arrabbiare dicendoti questa notizia 9. Peccato che tu non conosca abbastanza la fisica.

chiave:

1. Vorrei che tornassero prima di Natale. 2. Lo studente desiderava di aver studiato meglio il materiale e di aver mostrato una migliore conoscenza all'esame. 3. Vorrei che ci avessi mandato a chiamare ieri sera. 4. Vorrei che tu fossi con noi in questi giorni. 5. Il mio amico vorrebbe essere entrato all'università. 6. Avrebbe voluto avere avuto abbastanza tempo per finire il suo lavoro. 7. Vorrei che potessimo tornare a casa prima dell'ora del tè. 8. Vorrei non averti fatto arrabbiare raccontandoti questa notizia. 9. Vorrei che tu conoscessi abbastanza fisica.

4. Traduci in inglese usando "iodesiderio ". (Solo per 8 A - Inglese)

1. Oh, se solo glielo avessi detto domenica scorsa! 2. Sarebbe bello se avessimo una vacanza adesso. 3. Se venisse stasera! 4. Ci siamo pentiti di non aver chiesto il suo consiglio. 5. È un peccato che tu abbia rifiutato di partecipare al picnic. 6. È un peccato che non ti interessi questo argomento. 7. Vorremmo che tu menzionassi questi fatti. 8. È un peccato che abbiamo perso il treno. 9. È un peccato che tu abbia acceso la TV così tardi. 10. Se fossi libero adesso! 11. È un peccato che ieri ho avuto poco tempo. 12. Sarebbe bello se glielo scrivessi tu stesso. 13. È un peccato che tu non abbia prestato attenzione al suo avvertimento. 14. Si è rammaricato di aver lasciato l'università. 15. È un peccato che sia troppo tardi per andarci. 16. Ah, se solo fossi arrivato in tempo alla stazione! 17. È un peccato che tu non abbia letto un libro così meraviglioso. 18. È un peccato che commetta così tanti errori nel parlare. 19. È un peccato che tu non abbia visitato la mostra. 20. È un peccato averlo scoperto così tardi. 21. Che peccato che non abbiamo trovato Kolya a casa. 22. Si è rammaricata di non averci raccontato questa storia prima.

chiave:

1. Oh, come vorrei che tu glielo dicessi domenica scorsa! 2. Vorrei che avessimo le vacanze adesso. 3. Oh, vorrei che venisse stasera! 4. Avremmo voluto chiedere il suo consiglio. 5. Vorrei che non ti fossi rifiutato di partecipare al picnic. 6. Vorrei che tu fossi interessato a questo argomento. 7. Vorremmo che tu menzionassi questi fatti. 8. Vorrei non avessimo perso il treno. 9. Vorrei che avessi acceso la TV prima. 10. Vorrei essere libero adesso! 11. Vorrei aver avuto più tempo ieri. 12. Vorrei che tu glielo scrivessi tu stesso. 13. Vorrei che tu avessi prestato attenzione al suo avvertimento. 14. Avrebbe voluto non aver lasciato l'università. 15. Vorrei che non fosse troppo tardi per andarci. 16. Oh, come vorrei essere arrivato in tempo alla stazione! 17. Vorrei che tu avessi letto questo libro meraviglioso. 18. Vorrei che non avesse commesso così tanti errori nel suo discorso. 19. Vorrei che tu avessi visitato la mostra. 20. Vorrei averlo saputo prima. 21. Vorrei che avessimo trovato Nick a casa. 22. Avrebbe voluto averci raccontato questa storia prima.

5. Riformula le frasi come nell'esempio usando la struttura I wish...:

Esempio : Mi dispiace non ho una lavatrice. – Vorrei avere una lavatrice.

1. Mi dispiace di non vivere vicino al mio lavoro.

2. Mi dispiace che il nostro giardino non abbia il sole.

3. Mi dispiace di averlo chiamato bugiardo.

4. Mi dispiace non so il finlandese.

5. Mi dispiace di non aver prenotato un posto.

6. Mi dispiace di non avere una macchina.

7. "Mi dispiace di non poter guidare".

8. Vorrei che Tom guidasse più lentamente (ma non ho grandi speranze in questo senso).

9. "Vorrei che tu tacessi. (Stai facendo così tanto rumore che non riesco a "pensare.)

10. Mi dispiace che i biglietti per il teatro costino così tanto.

12. È un peccato che non abbia lavorato di più durante il mandato.

13. È un peccato che tu vada stasera.

14. "È un peccato che io non abbia" un permesso di lavoro.

chiave :

Vorrei vivere vicino al mio lavoro.

Vorrei che il nostro giardino avesse un po' di sole.

Vorrei non averlo chiamato bugiardo.

Vorrei conoscere il finlandese.

Vorrei aver prenotato un posto.

Vorrei avere una macchina.

Vorrei poter guidare.

Vorrei che Tom guidasse più lentamente.

Vorrei che tu tacciassi.

Vorrei che i biglietti per il teatro non costassero così tanto.

Vorrei che avesse lavorato di più durante il mandato.

Vorrei che tu non andassi stasera.

Vorrei avere un permesso di lavoro.

6. Scegli l'opzione corretta:

1) Vorrei (lo sapevo / lo saprei) la risposta alla tua domanda.

2) Ti auguro (non saresti/non sei) così scortese.

3) Vorrei (hanno visitato / hanno visitato) noi quando erano in città.

4) Vorrei (parlerei / parlavo) un francese migliore.

5) Vorrei che (non fossero stati / non sarebbero stati) così ostili.

6) Vorrei (ho rifiutato / avevo rifiutato) quando mi hai suggerito l'idea.

7) Vorrei (avevo / avrei) più tempo per fare questo lavoro.

8) Vorrei che lei (fosse / fosse) venuta a lavorare in tempo in futuro.

KE Y:

1) lo sapevo

2) non sarebbe

3) avevano visitato

4) ho parlato

5) non sarebbe

6) aveva rifiutato

7) avevo

8) Voluto

7 . Aprire le parentesi utilizzando l'apposito modulo:

1) Gli auguro tanto ______. Il giardino è diventato fango (non pioggia)

3) Se solo io ______ più tempo per i miei hobby. (avere)

4) Lo auguro ______ più spesso a Valencia. (piovere)

5) Vorrei ______ andare al matrimonio di tuo nipote (non averlo)

6) Auguro a Samantha ______ i suoi capelli più spesso. Sembra sempre così unto. (lavare)

7) Ti auguro ______ così orribile a tuo fratello. È davvero carino (non essere)

8) Auguro al consiglio _____ quella bella vecchia casa. Faceva parte del patrimonio comunale (non demolire)

9) Se solo io _______ i soldi per andare al matrimonio di Jon. (avere)

10) Vorrei che _____lei fosse ingrassata. Adesso mi odia. (non dirlo)

11) Ti auguro ______ a tua madre così. (non parlando)

12) Se solo ______una stampante Hewlett Packard. Le cartucce sono così costose. (non comprare)

13) Auguro a George _____ così in fretta. È davvero pericoloso (non guidare)

chiave:

1) non aveva piovuto

2) non aveva parcheggiato

3) avevo

4) piovve

5) non aveva

6) si laverebbe / laverebbe

7) non lo erano

8) non aveva demolito

9) avevo

10) non aveva detto

11) non parlerei / non parlerei

12) non aveva