La parola indipendente mi ha spinto a scrivere questo articolo. Continuo a fare lo stesso errore, non importa quante volte lo vedo. Ogni volta esce da sotto la mia penna indipendente. E ogni volta mi lusingo di essere così influenzato dalla (relativa) conoscenza della lingua francese (confronta ind? pendente), ma tu ed io sappiamo che questo è un autoinganno. Suffissi simili – ance/– ence e corrispondentemente - formica/- ent, così come - anzia/-ente produttivo e spesso causa confusione di ortografia. Ad esempio, secondo l'OEC (Oxford English Corpus) l'errore di ortografia è indipendente si trovano in pubblicazioni come The Guardian, American Zoologist, ecc., i cui articoli sono sempre soggetti a revisione. In totale, l'OED fornisce esattamente 737 esempi.Certo, è incoraggiante che anche i giornalisti lo ammettano. Sembra che allora siamo ancora più autorizzati a scrivere indipendente. Ma pensaci: anche se le regole sono lì per essere infrante, le nostre menti sono molto prevenute, molte persone indietreggiano con orrore per il testo sbagliato e si formano immediatamente un'opinione poco lusinghiera della persona che lo ha scritto. Si può anche chiamare discriminazione contro gli analfabeti! Ebbene, giustamente. Gli errori di ortografia nel testo possono far riflettere il lettore sulla tua competenza e sul tuo stato generale di intelligenza.

Perché confondiamo questi suffissi?

Perché nel discorso colloquiale suonano esattamente allo stesso modo, perché sono sempre non accentati e la vocale in essi è la cosiddetta "cucitura" neutra /?/. Tuttavia, ci sono alcune semplici regole che ti aiuteranno a scegliere: a o e, invece di rovistare nel dizionario ogni volta.

- anceo -ence?

Questi suffissi formano nomi e denotano una qualità o uno stato (ad es. ignoranza) o azione (es. emergenza). La loro ortografia nella maggior parte dei casi dipende dalle parole da cui sono formate.

- ance

- y, - ura, o – orecchio, quindi viene aggiunto il suffisso –ance. Per esempio, applicare-appliance; assicurazione - assicurazione; apparire-apparenza.

2. Se il nome deriva da un verbo che termina in -ha mangiato, quindi nella maggior parte dei casi acquisisce il suffisso -ance: deviare - devianza; esitare - esitazione ecc.

3. Se la radice della parola termina in c (suona come /k/ come nella parola cab) o g (/g/ come nella parola get), allora viene utilizzato il suffisso –ance: significativo; eleganza.

4. Come per il resto degli usi –ance, quindi non sono soggetti ad alcuna regola ed è più semplice ricordarli. Per esempio, abbondanza, guida, resistenza, somiglianza, ecc.

- ence

1. Se il sostantivo è formato da un verbo che termina in – ere, quindi viene aggiunto il suffisso - ence. Per esempio, aderire - aderenza, interferire - interferenza. Sento già che mi chiedi indignata perché perseveranza scritto con –ance se è formato da perseverare? Questa è un'eccezione, affrontala.

2. Se il nome deriva da un verbo che termina con un suffisso accentato – ehm, quindi acquisisce il suffisso -ence: conferenza - conferenza; preferire - preferenza, trasferimento - transfert ecc.

Si prega di notare che differenza scritto con –ence nonostante il fatto che nel verbo differire l'accento cade sulla prima sillaba.

3. Se la parola contiene -cid-, -fid-, -sid- o -video-, in piedi appena prima del suffisso finale, allora questo suffisso finale sarà –ence. Per esempio: fiducia, prova, residenza.

4. Se la radice della parola termina in c (/s/ come nella cella della parola) o g (/dg/ come nella parola gin), viene utilizzato il suffisso –ence: indulgenza, licenza. Ci sono eccezioni qui, come ad esempio: vendetta.

5. E ancora, alcune parole non obbediscono a nessuna regola e devono solo essere ricordate: assenza, eccellenza, pazienza, sentenza eccetera.

- anziao -ente?

Con l'aiuto di questi suffissi, si formano nomi che denotano una qualità o uno stato. Ad esempio, infanzia o scioltezza.

Le regole di ortografia sono le stesse di –ance/-ence. Per esempio:

• Se un sostantivo deriva da un verbo che termina in -ate, acquisirà il suffisso - ance: esitare - esitazione; vacante - posto vacante.
• Se la radice della parola termina in c (/s/ come in cell) o g (/dg/ come in gin), allora viene utilizzato il suffisso –ence: urgente, emergenza.
• Eccetera.

-formicao–ent?

Suffissi -formica e –ent utilizzato per l'istruzione:

Aggettivi che denotano qualità o stato: arrogante, conveniente, diverso, ecc.

I nomi che denotano l'esecutore di un'azione, cioè un agente: commercialista, residente, ecc.

Valgono le stesse regole, ad esempio:

• Parole derivate da un verbo che termina in - y, aggiungi un suffisso -formica. Per esempio, sfidare - ribelle; occupare - occupante.
• Parole derivate da un verbo che termina in - ha mangiato, acquisire il suffisso -formica: deviare - deviante; esitare - esitante ecc.
• Se la parola deriva da un verbo che termina in –ecco, viene aggiunto il suffisso –ent: coerente-coerente; aderire - aderente.
• Inoltre, la stessa regola si applica a c e g: se sono pronunciate come /k/ e /g/, allora usa - formica, Per esempio: comunicativo, stravagante; se sono pronunciati come /s/ e /dg/, verrà utilizzato il suffisso -ent, Per esempio: intelligente, recente eccetera.
• Eccetera.

Dipendente/dipendenteeciondolo/pendente

L'ortografia di questi aggettivi dipende dalla parte del discorso a cui appartengono.

Iniziamo con dipendente/dipendente:

1. In inglese britannico, un sostantivo può essere scritto con il suffisso –ent, e con il suffisso - ant: È un uomo single senza persone a carico/dipendenti. In inglese americano, solo la variante è corretta dipendente.
2. Se stiamo parlando di un aggettivo, in entrambe le versioni della lingua l'ortografia sarà corretta dipendente (Dipendiamo dalla sua buona volontà). Nota: indipendente sempre scritto con un suffisso –ent, sia esso un sostantivo o un aggettivo.

Situazione con ciondolo/pendente un po' più facile. Pendente può essere sia un aggettivo che un sostantivo Indossava un ciondolo d'argento; amenti pendenti), mentre pendente- è solo un aggettivo amenti pendenti).

Sono d'accordo sul fatto che a prima vista sembra che sia più facile controllare ogni volta o semplicemente imparare l'ortografia delle parole piuttosto che applicare queste regole. Ma non lo è. Regole che si riferiscono a una coppia di suffissi, ad esempio, -ence e - ance, agire con il resto, e questo semplifica enormemente il nostro compito. Quindi, avendo fiducia nella competenza nella scrittura, non puoi sbagliare con competenza e competenza.

Segui le regole! Ma non aver paura di sperimentare.

C'è una differenza tra cattivo e male? È necessario ricordare per sempre quale ruolo svolge suffisso –ly in inglese mai più fare domande simili. Male – "cattivo", un male – "cattivo". Si tratta di diverse parti del discorso, ognuna delle quali svolge il proprio ruolo speciale nella frase.

Perché il suffisso -ly è necessario in inglese?

Dovresti saperlo suffisso –ly in inglese serve a formare avverbi, cioè parole che rispondono alla domanda "come?" Di solito la parola + -ly caratterizza un'azione.

Esempio:

T ehi, parlano correntemente l'inglese.- Parlano correntemente l'inglese.

Qui correntementeè fluente + - ly . Fluente tradotto "fluente". Non possiamo usare questa parola per caratterizzare l'azione. Otterrai qualcosa del genere:

Parlano correntemente l'inglese.– Parlano correntemente l'inglese.

Si scopre che il suffisso –ly in inglese è molto importante, in quanto serve a formare parole che caratterizzano non un oggetto/persona, ma un'azione.

Esempi:

Il suo cinese lo è cattivo.– Il suo cinese è pessimo. (cattivo si riferisce a Cinese. Che cinese? - Male).

Parla cinese male. Non parla bene il cinese. (male si riferisce a parlare. Come parla? - Male).

Si scopre che non possiamo farne a meno -ly, se vogliamo costruire frasi in inglese correttamente.

Il suffisso -ly in inglese. Esempi

Analizziamo alcuni suggerimenti aggiuntivi per aiutarti a ricordare quando usarlo suffisso –ly in inglese.

offerta	traduzione
Amanda è un ideale insegnante. Lei insegna ai bambini idealmente.	Amanda è l'insegnante perfetta. È perfetta per insegnare ai bambini.
Anche la musica lo è forte. Tu ascolti la musica a voce alta.	La musica è troppo alta. Ascolti la musica a volume troppo alto.
La sua decisione è molto Presto. Ha preso una decisione rapidamente.	La sua decisione è molto veloce. Ha preso rapidamente una decisione.
Il nostro discorso è chiaro. Noi parliamo chiaramente.	Il nostro discorso è comprensibile. Parliamo chiaro.
Il compito è facile. l'ho fatto facilmente.	Il compito è semplice. L'ho affrontato facilmente.
È un grave responsabilità. Dovresti prenderlo sul serio.	Questa è una grave responsabilità. Dovresti prenderlo sul serio.
Il progetto era riuscito. L'abbiamo completato con successo.

Esistono diversi modi per formare nuove parole attraverso suffissi e prefissi, composizione o conversione.

Cos'è un suffisso? Suffisso- questa è una parte significativa della parola, che si trova dopo la radice e di solito serve a formare nuove parole. La particolarità dei suffissi è che con il loro aiuto possiamo formare nuove parole e persino cambiare parti del discorso. I suffissi possono essere aggiunti sia a parole semplici che a derivati. Possono essere associati a nomi, aggettivi e verbi, . Per esempio:

verbo: differire ["dıfə] differire ->

agg.: naturale ->

creature: dock dock ->

Cos'è un prefisso? Prefisso- una particella che forma parole che viene utilizzata all'inizio della parola originale. I prefissi di solito formano parole che sono le stesse della categoria grammaticale della parola originale. Svolgono principalmente una funzione semantica. Ci sono un numero enorme di prefissi in inglese. Per esempio:

verbo: coprire ->

agg.: usuale ->

Prima di tutto, impara i prefissi ( dis-, un-, ri-) e suffissi ( -ly, -ment, -ful, -less).

Composizione

Il compounding è la formazione di una nuova parola da due o più parole. In russo, quando si combinano due parole in una, viene utilizzata la vocale di collegamento o o e (impianto idraulico, aspirapolvere, pareti spesse). In inglese, due parole sono collegate direttamente tra loro e l'accento di solito cade sulla prima parola. Per esempio

manuale ["hændbʋk] - mano (mano) + libro (libro) = directory

qualcosa ["sʌmθıŋ] - qualche (qualche) + cosa (cosa) = qualcosa

imbiancare ["waıtwɒʃ] - bianco (bianco) + lavare (lavare) = sbiancare.

Le parole composte sono solitamente scritte insieme, ma a volte con un trattino, ad esempio: water (water) + way (way) water-way (water way).

Conversione

La conversione è un modo per formare nuove parole, secondo cui un'altra parte del discorso è formata da una parte del discorso senza alcun cambiamento nella forma esterna della parola. Il modello di conversione più comune è: sostantivo → verbo, ad esempio: a test - test → to test - test, a check - check → to check - check.

Quando si convertono nomi a due e polisillabi che hanno l'accento sulla prima o sulla seconda sillaba, nei verbi, l'accento viene trasferito all'ultima sillaba. Per esempio:

export ["ekspɔ:t] export -> per esportare

progresso ["prəʋ (g) rəs] progresso -> per progredire progresso.

Un caso comune di conversione è la transizione di un aggettivo in un sostantivo. Per esempio:

internazionale -> l'Internazionale [,ıntə(:)"næʃənl] Internazionale

intellettuale -> un intellettuale [,ıntı "lektjʋəl] intellettuale

Formazione delle parole tramite suffissi e prefissi

La formazione delle parole aggiungendo suffissi e prefissi è il modo più produttivo. Quasi ogni riga del testo contiene parole derivate. Ricorda cosa sono un suffisso e un prefisso:

suffisso- una particella che forma parole alla fine della parola originale. I suffissi possono essere aggiunti sia a parole semplici che a derivati. Possono essere associati a nomi, aggettivi e verbi, mentre si formano nuove parole della stessa o di un'altra categoria grammaticale. Per esempio:

verbo: differire ["dıfə] differire -> aggettivo: diverso ["dıfr(ə)nt] diverso

agg.: naturale -> avverbio: naturalmente ["nætʃrəlı] naturalmente

creature: dock dock -> creature: docker ["dɒkə] docker;

prefisso- una particella che forma parole che viene utilizzata all'inizio della parola originale. I prefissi di solito formano parole che sono le stesse della categoria grammaticale della parola originale. Sono svolgono principalmente una funzione semantica. Per esempio

verbo: coprire -> verbo: scoprire

agg.: usuale -> agg.: insolito [ʌn "jʋ:ʒʋəl] insolito.

Suffisso avverbio -ly

La maggior parte degli avverbi si formano aggiungendo suffissi ad aggettivi e nomi. Il più produttivo tra loro è il suffisso -lu, con l'aiuto del quale molti avverbi sono formati da aggettivi, e il significato dell'aggettivo originale è quasi sempre preservato. Per esempio

breve breve - brevemente ["brı: flı] brevemente

uguale ["(ı:)kw(ə)l] uguale - ugualmente ["(ı:)kwəlı] uguale, ugualmente

assoluto ["æbs (ə) lʋ: t] pieno, assoluto - assolutamente assolutamente

violento ["vaıələnt] violento, furioso - violentemente violentemente, violentemente.

Suffissi avverbi -wise, -ward e prefisso a-

Suffisso -saggio in combinazione con nomi e aggettivi forma avverbi che indicano che l'azione viene eseguita nel modo indicato dalla radice. Quando traduci tali avverbi, puoi usare le parole in un modo, in un modo.

Ad esempio: un passo (passo) - passo dopo passo - passo dopo passo, gradualmente e orologio (orologio) - in senso orario ["klɒkwaız] - in senso orario, antiorario - in senso antiorario.

Suffisso -reparto/i in combinazione con nomi, avverbi, aggettivi e preposizioni, forma avverbi che indicano in quale direzione viene eseguita un'azione.

Ad esempio: mare (mare) - verso il mare (s) ["sı: wəd] verso il lato mare (lato) - lateralmente (s) [" saıdwəd] verso il retro (indietro) - indietro [" bækwəd] indietro in (in ) - verso l'interno ["ınwəd] verso l'interno fuori (da) - verso l'esterno (s) ["aʋtwəd] da, verso l'esterno.

Nota che gli avverbi formati con il suffisso -ward possono o non possono terminare in -s, mentre un aggettivo con questo suffisso non finisce mai in -s, confronta: L'ascensore è andato verso il basso.- L'ascensore è andato giù. Ma: Il movimento verso il basso dell'ascensore...

prefisso a- in combinazione con aggettivi e nomi forma avverbi.

Ad esempio: new (new) - anew [ə "njʋ:] di nuovo, in un modo nuovo round (round) - around [ə "raʋnd] around bed (bed) - abed [ə" bed] in bed field (campo) - in campo [ə "fı: ld] nel campo.

Suffissi nominali -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Suffisso -ity(varianti ortografiche -ety, -iety) forma nomi astratti con il significato di stato, qualità, condizione. Suffisso - ità corrisponde al suffisso -ost. Per esempio:

capace (capace) - abilità [ə "bılıtı] abilità

attivo (attivo) - attività [æk "tıvıtı] attività, attività

valido (valido, giustificato, effettivo) - validità efficacia, giustizia, legalità, validità.

Suffisso -cappuccio forma nomi con il significato di "stato, posizione, qualità". Per esempio:

bambino (bambino) - infanzia ["tʃaıldhʋd] infanzia

uomo (maschio) - virilità ["mænhʋd] mascolinità.

Suffisso -ment le forme sostantivi che denotano azione. Alcune parole con questo suffisso acquisiscono valore di un insieme di oggetti. Ad esempio: attrezzatura [ı "kwıpmənt] attrezzatura.

spostare (spostare) - movimento ["mʋ: vmənt] - movimento.

to environ [ɪn "vaɪər (ə) n] surround - ambiente [ɪn" vaɪər (ə) nmənt] ambiente, ambiente

impegnarsi - impegno impegno

argomentare ["ɑːgjuː] argomentare, argomentare, provare - argomento ["ɑːgjəmənt] argomento, argomento

Suffisso -ness forma nomi con il significato di "stato, qualità". Per esempio:

scuro scuro - oscurità ["dɑ: knıs] oscurità

buono buono - bontà ["gʋdnıs] gentilezza

grande grande - grandezza ["greıtnıs] grandezza.

felice felice - felicità ["hæpɪnəs] felicità

educato educato, amabile, cortese - gentilezza cortesia, cortesia, cortesia

giusto equo, dignitoso, onesto, legale - equità ["feənəs] giustizia, onestà, legalità

Suffissi dell'aggettivo -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Suffisso -ful forma aggettivi sulla base di sostantivi con il significato di "avere (pienamente) la qualità espressa dalla radice". Per esempio:

pace pace - pacifico ["piːsf(ə)l], [-ful] tranquillo, calmo, pacifico

speranza speranza - speranza speranzosa;

cura della cura - cura attenta, scrupolosa;

bellezza bellezza - bella ["bjʋ: tıfʋl] bella, bella;

help help - utile ["helpfʋl] utile.

Suffisso -meno forma aggettivi con significato opposto: “privo della qualità espressa dalla radice”, e corrisponde al prefisso russo bez-, non-,. Per esempio:

dubbio dubbio - senza dubbio ["daʋtlıs] indubbio;

senzatetto ["həumləs] - senzatetto

senza speranza - senza speranza;

indifeso - indifeso;

incurante - spensierato;

usa usa, significato, usa, usa, usa - inutile ["juːsləs] inutile; inutile

Suffisso -ive forma aggettivi basati su verbi e nomi e corrisponde al suffisso russo -iv-. Per esempio:

creare per creare - creativo creativo, creativo;

agire agire -attivo ["æktıv] attivo;

impressionare per impressionare, per stupire - impressionante [ım "presıv] impressionante, espressivo;

un impulso impulsivo - impulsivo [ım "pʌlsıv] impulsivo;

una massa di massa - massiccio ["mæsıv] massiccio.

Suffisso -ic forme aggettivi con significati:

avente la composizione o la struttura della base: atomo atomo -atomico [ə "tɒmık] atomico;

somigliare a qualcuno: Omerico - Omerico, Omerico; Byronico - Byronico.

Suffisso -al forma un gran numero di aggettivi con il significato: avente natura, riferito a quanto espresso dalla radice, ad esempio:

Suffisso -ous indica un tratto o una qualità, nonché una composizione chimica. Per esempio:

sulfureo - sulfureo

anonimo anonimo - anonimo (anonimo)

pericoloso - pericoloso

vario - vario

un albero velenoso - un albero velenoso

Suffissi dell'aggettivo -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Suffissi dell'aggettivo -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Suffisso -abile (-abile) il più delle volte forma aggettivi da verbi, l'equivalente russo dei quali sono aggettivi con il suffisso -imy (fattibile anziché eseguito). Tali aggettivi possono essere tradotti anche con una proposizione subordinata, a cominciare dalle parole che possono + l'infinito del verbo originale. Va ricordato che l'accento non cade mai sul suffisso. Per esempio:

rilevare - rilevabile da rilevare, rilevabile (non: rilevabile);

osservare (osservare) - osservabile [əb "zɜ: vəbl] che può essere osservato (e non: osservato)

memorabile ["mem(ə) rəbl] memorabile, indimenticabile

Hanno adottato misure giustificabili in queste condizioni, hanno adottato misure che potrebbero essere giustificate in queste condizioni. Consideriamo gli eventi osservabili in tutte le situazioni. - Consideriamo (solo) gli eventi che si possono osservare in tutte queste situazioni.

Se un tale aggettivo è dopo il verbo di collegamento be, allora quando si traduce la parola che è omessa e solo possibile + l'infinito del verbo originale rimane nella frase, ad esempio: È deplorevole che... È deplorevole che... Il valore è trascurabile. Questo valore può essere trascurato.

Se un il verbo finisce in e, quindi quando vengono allegati i suffissi -able, -ible, questa lettera (e) scompare, ad esempio: ricevere ricevibile che può essere ricevuto. Se il verbo finisce in -u, quindi quando si forma un aggettivo, y cambia in i, ad esempio: fare affidamento su (su) - affidabile su cui puoi fare affidamento

Suffisso -ent compare in aggettivi con significati diversi, ad esempio:

corrente ["kʌr(ə)nt] - attuale, moderno;

evidente ["evıd (ə) nt] - ovvio.

fiducioso ["kɔnfɪd (ə) nt] - fiducioso

Suffisso -formica forma aggettivi che caratterizzano persone o cose come aventi o esibendo determinate qualità. Per esempio:

osservante [əb "zɜ: v (ə) nt] - osservante

rilevante ["relıvənt] - rilevante, rilevante (il suffisso -ant può anche formare sostantivi).

Suffisso -ate si trova in aggettivi con una varietà di significati, ad esempio: moderato ["mɒdəreıt] - moderato, sostenuto; adeguato ["ædıkwıt] - appropriato, adeguato. (Il suffisso -ate può anche formare verbi).

Suffisso -y forma aggettivi con il significato di "avere la qualità di ciò che è indicato dalla radice". Per esempio:

sporco (sporco) - sporco ["dɜ: tı] sporco

fun (scherzo, divertimento) - divertente ["fʌnı] allegro, divertente

pretty ["prıtı] -pretty; (il suffisso -y può anche formare sostantivi).

Suffisso -ed aggettivi delle forme: con il significato di qualsiasi segno o possesso di qualcosa, ad esempio: proprietà (proprietà) - proprietà ["prɒpətıd] avente proprietà; indicando qualsiasi forma, ad esempio: arco (arco) - arcuato ["ɑ: tʃt] curvo ; che denota un carattere o uno stato, ad esempio: educated ["edjʋ: keıtıd] educated. Endings ed / ing. Il suffisso -ed si trova spesso negli aggettivi composti, ad esempio: thick-walled [,θık"wɔ: ld] - thick -murato, multiforme ["menı" saıdıd] - multilaterale, male informato ["ılın" fɔ:md] - informato in modo errato.

Prefissi de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefissi de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Il prefisso de- di solito significa privare ciò che è indicato dalla base, rimuovere, rimuovere ciò che è indicato dalla base (in russo esiste anche questo prefisso: degasaggio), ad esempio:

codificare per codificare - per decodificare decodificare, decifrare;

declassed ["dı:"klɑ:st] - declassato. Un certo numero di verbi con deprefissi, formati da nomi che denotano un modo di trasporto, trasmettono il significato di "scendi, sbarca da", ad esempio: detrain (treno - treno) - scendi dal treno.

dis prefisso- di solito esprime il contrario, l'azione contraria o la negazione. A volte trasmette il significato di rimuovere, privare, sbarazzarsi di ciò che è indicato dalla base (russo: squalifica). Per esempio:

consentire [ə"laʋ] consentire - non consentire ["dısə"laʋ] proibire

apparire [ə"pıə] apparire - scomparire [,dısə"pıə] scomparire.

continuare continuare - interrompere stop, interrompere

Il prefisso esprime erroneamente l'errore dell'azione. Per esempio:

prendere per prendere - sbagliare commettere un errore (prendere male)

Applicare [ə "plaı] applicare - applicare in modo errato uso improprio, abuso.

I prefissi e i prefissi di solito esprimono la precedenza. Nella traduzione russa, puoi usare le parole in anticipo, in precedenza, ad esempio:

vedere per vedere - prevedere per prevedere

Per mostrare per mostrare - per prefigurare per prefigurare per riscaldare per preriscaldare - per preriscaldare per preriscaldare.

Il prefisso può essere usato con molti verbi a cui vuoi dare la precedenza.

Il prefisso sotto- ["ʌndə] forma verbi con significati:

essere o agire sotto qualcosa, ad esempio: mentire mentire - sdraiare [,ʌndə "laı] mentire sotto qualcosa; azione incompleta e insufficiente, ad esempio: caricare carico - sottocaricare ["ʌndə" ləʋd] underload, caricare incompleto.

Questo prefisso corrisponde al prefisso russo under-, ad esempio: to do do - underdone ["ʌndə" dʋ:] unfinished. Il prefisso sopra forma verbi con significati:

Movimenti su qualcosa, ad esempio: per saltare salta - per scavalcare [,əʋvə "lı: p] saltare sopra; eccesso (azioni, stati), oltre la norma, ad esempio: per caricare il carico - per sovraccaricare ["əʋvə"ləʋd] carico oltre le norme, sovraccarico.

Va notato che il prefisso russo trasmette non solo il significato al di sopra della norma (sovraccarico), ma anche un altro significato: ricaricare in un'altra macchina. Pertanto, quando si traducono verbi con il prefisso over-, bisogna stare attenti

Prefissi negativi in- (im-,il-, ir-), un-, non- prefissi post-, super-

limitable (che può essere limitato) - illimitable [ı "lımıtəbl] illimitato.

gabbia (cella) - per imprigionare [ın "keıdʒ] per mettere in una gabbia;

crypt (crypt, cache) - per crittografare crittografare

portare nello stato indicato dalla base. Per esempio:

grande (grande) - per ingrandire [ın "lɑ: dʒ] aumentare (sya)

ravvivare [ın "laıvən] - rivitalizzare, rendere più interessante

Prefisso re- di solito esprime la ripetizione di un'azione, e talvolta il prefisso russo ri-corrisponde ad essa. I verbi inglesi con il re-prefisso di solito hanno due accenti: sul prefisso e sulla radice. Per esempio:

fare (fare) - rifare ["rı:" meık] rifare

creare (creare) - ricreare

Tuttavia, va ricordato che il prefisso russo pere non sempre corrisponde al prefisso inglese re-, poiché spesso trasmette il significato di eccedere la norma, ad esempio, di sovrasaltare. Pertanto, quando traduci parole con il re-prefisso, usa le parole ancora, ancora, ancora, ecc.).

prefisso be- significa: renderlo come indica la base, o dare un segno o una qualità espressa dalla base, ad esempio: piccolo (piccolo) - sminuire sminuire, sminuire.

Ricordi quei momenti nelle lezioni di russo in cui ti è stato chiesto di analizzare una parola determinandone il prefisso, la radice, il suffisso e la fine? Forse questo evento ti ha causato solo mal di testa, ma non aver paura, in inglese sarà tutto diverso. Non analizziamo subito l'intera analisi morfologica, ma consideriamo solo i suffissi in inglese, che hanno molte caratteristiche interessanti.

Un suffisso o solo un suffisso inglese è un morfema per la formazione delle parole in inglese , che di solito viene dopo la radice. In parole semplici, un suffisso è una o più lettere, grazie alle quali una parola può cambiare la sua parte del discorso, ad esempio da un verbo a un sostantivo:

O anche assumere un significato diverso:

Non ci sono regole specifiche per quanto riguarda i suffissi in inglese. Cioè, non puoi prendere un suffisso, che, ad esempio, forma nomi e usarlo con tutte le parole di seguito. I suffissi non sono sempre associati a parole che sembrano simili o che hanno le stesse lettere alla radice. Tuttavia, traspare una certa logica nel loro utilizzo, e quindi, conoscendo i suffissi e le loro funzioni, puoi imparare a formare le parole in modo intuitivo.

Come accennato in precedenza, i suffissi inglesi, come quelli russi, seguono immediatamente dopo la radice:

Dopo i suffissi, potrebbe esserci una fine:

Il suffisso può cambiare se la parola è usata al plurale:

Dopo aver affrontato le peculiarità della localizzazione e l'uso dei suffissi in una parola, passiamo alle loro tipologie.

Suffissi in inglese: tipi

I suffissi possono essere usati per formare quasi tutte le parti indipendenti del discorso. In base a ciò, sono divisi in 5 categorie:

• Suffissi nominali
• Suffissi dei verbi
• Suffissi aggettivi
• Suffissi avverbi
• Suffissi numerici

Analizziamo ogni gruppo separatamente. Nota che ci sono molti suffissi nella lingua inglese e quindi considereremo solo i più usati.

Suffissi nominali

Il gruppo di suffissi per la formazione dei nomi è forse il più voluminoso. Include:

1. -ehm/-oppure:

• partecipare alla formazione di nomi inanimati dai verbi. Tabella per chiarezza:

• e anche nella formazione di nomi che esprimono una persona impegnata in ciò che il verbo denota. Per essere più chiari, diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

Spesso questi suffissi sono usati per formare parole che denotano professioni:

1. -ess (-ress):

• Un paio di queste professioni possono essere usate insieme al suffisso -ess (-ress), forse l'unico suffisso femminile usato in inglese:

• Oltre alle professioni, i seguenti nomi possono essere modificati con l'aiuto di un suffisso:

1. -ee- un suffisso che viene utilizzato per indicare la persona a cui è diretta l'azione, ovvero questo suffisso è l'opposto dei suffissi -er e -o:

1. -ian- un altro suffisso con cui esprimere il tipo di attività. Le parole sono formate da nomi, esempi:

Le stesse funzioni sono svolte dai suffissi:

1. -ent / -ant:

1. -ist, è utilizzato, di norma, con le professioni attinenti all'ambito scientifico:

E con la musica:

Anche se questo suffisso si trova spesso in nomi che esprimono sostenitori di alcune opinioni e la loro percezione del mondo. In questo caso, il suffisso inglese svolge la stessa funzione del suffisso russo -ist, formando parole quasi identiche:

1. -ismo- un altro suffisso inglese, che è simile al russo -izm. Denota concetti relativi alle correnti ideologiche e alle convinzioni di una persona:

1. -ione- un suffisso curioso, grazie al quale puoi ancora una volta essere convinto della tua alta conoscenza della lingua inglese. Il fatto è che tutte le parole che terminano con "-tion" in russo usano il suffisso -ion in inglese. Guarda tu stesso:

Se c'è una doppia s prima del suffisso, allora invece delle parole con "-tion", puoi tranquillamente selezionare le parole con "-ia":

espressione (espressione)

aggressività (aggressività)

commissione (commissione)

missione (missione)

percussioni (percussioni)

depressione (depressione)

Proprio così, hai appena aumentato il tuo vocabolario di poche centinaia di parole.

1. -ment– un suffisso che esprime processi e risultati. Di norma, è formato dai verbi:

1. -ence / -ance- suffissi che formano nomi simili al significato di aggettivi con suffissi -ent / -ant:

1. -dom denota concetti astratti, stati, possedimenti:

1. -cappuccio- un suffisso di nomi che implicano le fasi della vita e lo stato di una persona o di un gruppo di persone:

1. —nave comunemente usato con nomi che mostrano un gruppo di persone associate a uno stato o ad un'azione:

1. -l'età esprime concetti collettivi, fatti, azioni:

1. -ness- un suffisso che forma nomi da aggettivi che denotano qualità:

1. -esimo, solitamente utilizzato per esprimere caratteristiche fisiche:

1. —ità- proprietà, qualità, concetti astratti. Spesso formato da aggettivi:

1. Separatamente, vale la pena considerare i suffissi diminutivi in ​​inglese. Si dice spesso che semplicemente non esistono in inglese. In realtà non lo è. Sì, sono molto rari. Tuttavia, ce ne sono molti e vale la pena conoscerli per evitare malintesi. I diminutivi includono:

• -permettere:

• —ling:

Tuttavia, fai attenzione quando usi i due suffissi precedenti, perché a volte il loro significato può cambiare da positivo a negativo e il tuo commento può essere considerato una presa in giro:

• -parente:

• -ock:

• -ule:

• -cule:

• -ette:

• -y preceduta da una doppia consonante:

• -cioè:

• -rel:

Suffissi dei verbi

I suffissi dei verbi in inglese, sebbene ricorrano abbastanza spesso nel parlato, non differiscono per una varietà speciale. Quindi i verbi sono:

1. -it:

1. -ha mangiato:

1. -ify:

1. —dimensione(-ise):

Suffissi aggettivi

Gli aggettivi hanno un po' più di suffissi:

1. -pieno, mostra il possesso della qualità:

1. —meno- mancanza di qualità

1. —capace / -abile mostrare la possibilità, proprietà, idoneità:

1. —al / -circuito integrato forma aggettivi dai nomi:

1. —ish può esprimere somiglianza di comportamento o specie, nazionalità, nonché un grado debole:

1. —noi mostra le caratteristiche del sostantivo:

1. —io ho esprime capacità, proprietà. Formato con verbi e nomi.

1. -y- formare brevi aggettivi con diversi significati:

Suffissi avverbi

Con tutto è molto più semplice, perché ci sono solo quattro suffissi per la loro formazione:

1. -ly, gli avverbi sono formati da aggettivi:

1. -saggio esprime una via o una direzione. Il più delle volte formato da un sostantivo o aggettivo:

1. -reparto/i / modo/i mostra le indicazioni:

1. -ty esprime decine:

Vale la pena notare che, a differenza del russo, i suffissi inglesi, di regola, non vengono usati contemporaneamente in una parola. Cioè, se in russo puoi usare uno, due o più suffissi contemporaneamente, in inglese, solo uno. Inoltre, alcune funzioni dei suffissi possono essere eseguite da prefissi in inglese o cosiddetti prefissi. Quindi, ad esempio, molti suffissi diminutivi possono essere sostituiti dal prefisso mini- (mini-). Pertanto, scegli l'opzione che ti piace di più o che trasmette più accuratamente il significato.

Ci auguriamo che ora non abbiate domande sui suffissi in inglese. Sì, ci sono molti suffissi inglesi e quindi sarà abbastanza difficile ricordarli tutti in una volta. Invece, studia alcuni suffissi al giorno e rafforza ciò che hai imparato attraverso esercizi e creando frasi o elenchi di parole con suffissi specifici. Inoltre, durante la lettura, cerca di prestare attenzione alla formazione delle parole, annota tu stesso quale suffisso viene utilizzato in un caso particolare e quale funzione svolge. Si prega di tornare periodicamente a questa pagina per rivedere il materiale.

Visualizzazioni: 435

Il modo suffisso di formazione delle parole in inglese è più tipico per gli aggettivi. Dopo aver studiato e memorizzato i principali suffissi degli aggettivi in ​​inglese, puoi facilmente distinguere questa parte del discorso dalla massa lessicale principale, oltre a classificare ogni singola parola in base al suffisso incluso nella sua composizione.

Se classifichiamo i suffissi degli aggettivi secondo il metodo di formazione, allora possiamo distinguere due categorie: suffissi che formano aggettivi da nomi e suffissi che formano aggettivi da diverse parti del discorso.

Ricordare:

1. -less - un suffisso che indica l'assenza di qualcosa.

Un ragazzo senza paura ha salvato un cane che stava annegando - un ragazzo senza paura ha salvato un cane che stava annegando

2. -ese e -ian - suffissi che indicano l'appartenenza territoriale o nazionale

Non sopporto la cucina cinese - Non sopporto il cibo cinese.

Gli uomini italiani sono così appassionati! - Gli uomini italiani sono così appassionati!

3. -centrico - suffisso che indica il focus su qualcosa

È così egocentrico, ecco perché nessuno lo ama - È così egocentrico, ecco perché nessuno lo ama.

4. -ed, -ous e -ful - suffissi che indicano che l'oggetto/oggetto/persona caratterizzato possiede determinate qualità.

Mi piace questo ragazzo dagli occhi marroni - mi piace questo ragazzo dagli occhi marroni (l'aggettivo occhi marroni è formato dai sostantivi occhi marroni e dal suffisso -ed).

Tre viaggiatori avventurosi hanno trovato un tesoro nella foresta - Tre viaggiatori avventurosi hanno trovato un tesoro nella foresta (l'avventuroso avventuroso è formato dal sostantivo avventura e dal suffisso -ous).

Tu sorella è così aggraziata - Tua sorella è così aggraziata (l'aggettivo aggraziato è formato dal sostantivo grazia e dal suffisso -ful).

5. -like - un suffisso che indica che il soggetto dell'enunciato è simile al sostantivo nella prima parte dell'aggettivo.

Questo fiocco di neve simile a una stella è così bello - Questo fiocco di neve simile a una stella è così bello (l'aggettivo simile a una stella, formato combinando il sostantivo stella e il suffisso -simile, indica la somiglianza del sostantivo fiocco di neve con l'oggetto nominato nella prima parte dell'aggettivo , ovvero la stella/stella).

6. -prova - un suffisso che indica che l'oggetto della dichiarazione è protetto, resistente a qualcosa.

Questo orologio impermeabile è un regalo meraviglioso - Questo orologio impermeabile è un regalo meraviglioso (l'aggettivo waterproof è formato dal sostantivo acqua e dal suffisso -proof).

I suffissi usati con diverse parti del discorso per formare aggettivi includono: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, - ward. I significati di questi suffissi sono meglio ricordati.

Ricordare:

1. -y, -ish, -al, -ary, -able (-ible), -ive (-sive), -ant - suffissi che indicano che qualche caratteristica, qualità è inerente all'oggetto descritto dell'affermazione.

Questa zuppa cremosa ha un odore così gustoso - Questa zuppa cremosa ha un odore così gustoso (aggettivo cremoso, formato dal sostantivo crema e dal suffisso -y).

I tuoi calzini puzzolenti devono essere lavati - I tuoi calzini puzzolenti devono essere lavati (aggettivo puzzolente, formato dal verbo puzzare e dal suffisso -y).

Che comportamento infantile - Che tipo di comportamento infantile (aggettivo infantile, formato dal sostantivo bambino e dal suffisso -ish;).

Ho un gatto nero con strisce biancastre - ho un gatto nero con strisce biancastre (aggettivo biancastro, formato dall'aggettivo bianco e dal suffisso -ish).

Devi trovare un investimento iniziale, per avviare un'attività turistica - Per avviare un'attività, hai bisogno di un capitale iniziale (l'aggettivo iniziale è formato dal verbo avviare e dal suffisso -al).

Mi piace guardare i film sentimentali - mi piace guardare i film sentimentali (l'aggettivo sentimental è formato dal sostantivo sentimento e dal suffisso -al).

Devi confermare il tuo accordo in modo documentale - Devi confermare il tuo accordo in modo documentale (l'aggettivo documentario è formato dal sostantivo documento e dal suffisso -ario).

Ogni bambino deve ricevere un'istruzione secondaria - Ogni bambino deve ottenere un'istruzione secondaria (l'aggettivo secondario è formato dal numero ordinale secondo e dal suffisso -ary).

Mary è una ragazza molto sensibile - Mary è una ragazza molto sensibile (l'aggettivo sensibile è formato dal sostantivo senso e dal suffisso -ible).

Il tempo in autunno è così imprevedibile - Il tempo in autunno è così imprevedibile (l'aggettivo imprevedibile è formato dal verbo prevedere e dal suffisso -abile).

Agli adolescenti piace la musica depressiva - Gli adolescenti amano la musica depressiva (l'aggettivo depressivo è formato dal verbo deprimere e dal suffisso -sive).

L'allegria è una caratteristica distintiva della tua identità - L'allegria è una caratteristica distintiva della tua personalità (l'aggettivo distintivo è formato dall'aggettivo distinto e dal suffisso -ive).

Che piacevole sorpresa - Che piacevole sorpresa! (l'aggettivo gradevole è formato dal verbo please e dal suffisso -ant).

Sogno le terre lontane - Sogno le terre lontane (l'aggettivo lontano è formato dal sostantivo distanza e dal suffisso -ant).

2. -ic, -ical - suffissi che indicano la dipendenza dell'oggetto/oggetto/fenomeno/persona descritto da qualcosa.

Le campane elettriche moderne sono estremamente eleganti - Le campane elettriche moderne sono estremamente eleganti (l'aggettivo elettrico è formato dall'aggettivo elettrico e dal suffisso -al).

Il campo magnetico del nostro pianeta è stabile - Il campo magnetico del nostro pianeta è stabile (l'aggettivo magnetico è formato dal sostantivo magnete e dal suffisso -ic).

3. -ward - un suffisso che indica la direzione.

Il riavvolgimento all'indietro della canzone può diventare un'occupazione interessante - Il riavvolgimento delle canzoni può diventare un'attività eccitante (l'aggettivo all'indietro è formato dall'avverbio indietro e dal suffisso -ward).

Kiev si trova a sud di Mosca - Kiev si trova a sud di Mosca (l'aggettivo verso sud è formato dal sostantivo sud e dal suffisso -ward).

La differenza tra le due categorie di cui sopra è ovvia: i suffissi aggettivi appartenenti al primo gruppo sono formati solo da sostantivi, ei suffissi che compongono il secondo gruppo sono formati sia da nomi che da verbi, e anche da numeri e avverbi.

Tuttavia, tale classificazione è puramente condizionale e ha lo scopo di facilitare la memorizzazione dei principali suffissi caratteristici degli aggettivi. Se una tale divisione non semplifica, ma complica il compito, allora ha senso sostituirla con qualsiasi altra, poiché i suffissi degli aggettivi in ​​inglese possono essere raggruppati in base a molte caratteristiche diverse.