პირობითი წინადადებები ინგლისურად.
პირობითი წინადადებები ინგლისურში მჭიდრო კავშირშია ქვემდებარეს გამოყენებასთან.
ინგლისურ ენაში არსებობს პირობითი წინადადებების სამი ტიპი:
ტიპი 1 -ნიშნავს რეალურ, განხორციელებად პირობებს, რომლებიც შეიძლება ეხებოდეს წარსულს, აწმყოს ან მომავალს.
ამ ტიპის წინადადებაში გამოიყენება ზმნა მომავალ დროში მთავარ პუნქტში(შედეგები) და აწმყო დროში ქვემდებარე წინადადებაში(პირობები). ორივე ზმნა ითარგმნება ინდიკატორული განწყობით:
თუ ამინდი არისკარგი, ჩვენ წავაგარეთ.
თუ ამინდი ნებაკარგი, ჩვენ წავიდეთქუჩამდე.
Შენ ხარ ბეჭედიმე ზევით, ᲛᲔ ეტყვისშენ რაღაც.
Თუშენჩემთვისზარი
,
მეშენრაღაც—
რამე გეტყვით
.
ტიპი 2- აღნიშნავს აწმყოსთან ან მომავალთან დაკავშირებულ არარეალურ, განუხორციელებელ პირობებს.
ამ ტიპის წინადადებებში გამოიყენება დამხმარე ზმნა should / will და ზმნის ინფინიტივი ნაწილაკების გარეშე. მთავარ წინადადებაშიდა ზმნის წარსული ფორმა to be ქვემდებარე განწყობილებაში (იყო ყველა პირში) ან ყველა სხვა ზმნის Past Simple ფორმა დაქვემდებარებულ პუნქტში (პირობები)
თუ კარგი ამინდი იყო, ჩვენ უნდა წავიდეგარეთ.
თუ კარგი ამინდი იყო (დღეს ხვალ)გარეთ გავიდოდით.
არის თქვენ წოდებამე ზევით, ᲛᲔ უნდა თქვასშენ რაღაც.
თუ დამირეკე (დღეს ხვალ)რაღაც მინდა გითხრათ.
ტიპი 3 - დგასწარსულში შეუსრულებელი პირობები.
ამ ტიპის წინადადებებში გამოიყენება დამხმარე ზმნა should / will და დაძაბული ზმნა Present Perfect. მთავარ წინადადებაშიდა წარსული სრულყოფილი ზმნა ქვემდებარე პუნქტში (პირობები). ორივე ზმნა ითარგმნება სუბიექტური განწყობით:
თუ ამინდი კარგად იყო, უნდა წავსულიყავითგარეთ. კარგი ამინდი რომ ყოფილიყო (გუშინ) გარეთ გავიდოდით.
Თუ შენ რეკავდამე ზევით, ᲛᲔ უნდა ეთქვაშენ რაღაც. თუ დამირეკე (გუშინ),რაღაცას გეტყვი.
ყურადღება:
1. თუ დაქვემდებარებული პუნქტი წინ უსწრებს მთავარს, ისინი გამოიყოფა მძიმით.
2. დაქვემდებარებული პუნქტი არ იყენებს ზმნებს ნება, იქნებოდა ან უნდა (არსებობს გამონაკლისები).
3. შემდეგ თუ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფორმა იყვნენ იმის მაგივრად იყო ყველა ადამიანისთვის.
თუ ვიყავი / ვიყავიშენ მე იქნებოდადაეხმარე მას.
4. ბოლო წლების ფორმა უნდა მოძველებული, სულ უფრო ხშირად გამოყენებული ფორმა ნება ყველა ადამიანისთვის.
მე უნდა / იქნებაწადი იქ, თუ ის იწვევსმე.
5. არსებობს პირობითი წინადადებების შერეული სახეები.
თუ არავინ დაურეკა მას (in წარსული), ის არ მოვაშეხვედრაზე (in აწმყო).
ქვემდგომი სურვილის შემდეგ (= თუ მხოლოდ)
Ფორმა მე მსურსგამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში:
1.სინანული აწმყოში, რომლის შეცვლაც გვინდა (Past Simple დროის გამოყენებით):
ვისურვებდი ვიყო / ვიყო უფრო მომთმენი.მე რომ უფრო მომთმენი ვიყო (მოუთმენელი ვარ)
2. სინანული ან სურვილი აწმყოშიდაკავშირებულია მომავალში რაღაცის შეცვლის შეუძლებლობასთან (ფორმა შეიძლება იყოს გამოყენებული):
ვისურვებდი, რომ შემეძლოს ველოსიპედის ტარება.ველოსიპედის ტარება რომ შემეძლოს. (Მაგრამ მე არ შემიძლია)
3. მომავლის სურვილი, რომელიც ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ახდება ან ვითარებაში უკმაყოფილების გამოხატვის სურვილი (გამოიყენება ფორმა იქნებოდა):
ვისურვებდი, რომ ის გამოცდისთვის ისწავლოს.(გამოცდისთვის რომ მოემზადა. (მაგრამ არ მოემზადება).
4. Თავაზიანი თხოვნახაზს უსვამს იმედგაცრუებას ან სიტუაციის ცვლილების იმედის ნაკლებობას.
გისურვებ ჩუმად იყო.აჰ, რომ დამშვიდდე (მაგრამ იტყუები, თუ ამას გააკეთებ)
5. სინანული წარსულისთვის(წარსული სრულყოფილი):
მე ვისურვებდი გუშინ მაიკის დაბადების დღეზე წავსულიყავი.თუ გუშინ მაიკის დაბადების დღეზე წავედი (ბოდიში, არ წავედი).
ყურადღება:
1. დიზაინებში ვისურვებდით "უკან დახევა"ერთი ხნის წინ. ანუ, ჩვენ ვიყენებთ Past Simple-ს აწმყოში და Past Perfect-ს წარსულში.
2. შემდეგ თუ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფორმა იყვნენ იმის მაგივრად იყო ყველა ადამიანისთვის.
3. ფორმა თუ მხოლოდშეიძლება გამოყენებულ იქნას თანაბრად მე სურვილი, მაგრამ ამ ფორმას უფრო ემოციური შეფერილობა აქვს.
ბრიტანულ ინგლისურში სუბიექტური განწყობილება ეხება ლიტერატურულ და არა სასაუბრო მეტყველებას, ამიტომ შემდეგში იქნება აღვნიშნო, თუ რომელი სტრუქტურაა უფრო დამახასიათებელი სასაუბრო თუ ლიტერატურული ენისთვის.
სუბიექტური განწყობა ყველაზე ხშირად გამოიყენება რთულ წინადადებებში:
1. Present Subjunctive ან კომბინაცია "უნდა + ინფინიტივი" გამოყენებულია ქვემდებარე განმარტებით წინადადებებშიგაერთიანებით რომზმნების შემდეგ ბრძანება, ბრძანება, დაჟინებული მოთხოვნა, მოთხოვნა, თხოვნა, თხოვნა, რეკომენდაცია, შეთავაზება, შეთავაზება და რამდენიმე სხვა მსგავსი მნიშვნელობის მქონე ზმნის შემდეგ. ბრიტანულ ინგლისურს აქვს ტიპიური სტრუქტურა "უნდა + ინფინიტივი" :
ჩვენ დაჟინებით მოვითხოვთ, რომ შეხვედრა რაც შეიძლება მალე უნდა გაიმართოს. - ჩვენ დაჟინებით ვითხოვთ შეხვედრის უმოკლეს ვადაში ჩატარებას.
ამერიკულ ინგლისურ ენაში და საგაზეთო ინგლისურ ენაში უფრო ხშირად გამოიყენება Present Subjunctive (უნდის გარეშე):
ჩვენ დაჟინებით მოვითხოვთ, რომ შეხვედრა ჩატარდეს რაც შეიძლება მალე (American Fnglish).
2. ეს ქვემდებარე ფორმები გამოიყენება დაქვემდებარებული პუნქტები მშენებლობის შემდეგ ეს მნიშვნელოვანია / სასიცოცხლო / არსებითი / აუცილებელი / სასურველი / შეუძლებელია და შემდეგ ზედსართავები მოსწონს მონდომებული, შეშფოთებული, შეშფოთებული :
საჭირო იყო ბიძაჩემის ინფორმირება? (Ამერიკული ინგლისური). - ბიძაშენს უნდა ეთქვა?
აუცილებელია თუ არა, რომ სამუშაო ასევე უნდა გაკეთდეს? (Ბრიტანული ინგლისური). - მნიშვნელოვანია, რომ სამუშაო დღეს შესრულდეს?
უნდა აღინიშნოს, რომ სხვა სტრუქტურები გამოიყენება იგივე მნიშვნელობის გამოსახატავად სასაუბრო ინგლისურში:
კომიტეტმა კომპანიას რეკომენდაცია გაუწია ახალ ქონებაში ინვესტირებას. - კომიტეტმა რეკომენდაცია გაუწია კომპანიას ახალ ქონებაში ინვესტირებას.
საჭირო იყო ბიძაჩემის შეცნობა? - საჭირო იყო ბიძაჩემის ინფორმირება? — საჭირო იყო ბიძაჩემის შეცნობა?
3. ზმნის შემდეგ დამატებით პუნქტებშისურვილი. ზმნის მქონე წინადადებებში სურვილიგამოხატულია მოვლენების მიმდინარეობის შეცვლის სურვილი. ტრადიციულად, არსებობს ქვემდებარეს ორი ფორმა სურვილი :
ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა მოქმედებას გამოხატავს ზმნა ქვემდებარე წინადადებაში. ძირითადი წინადადების ზმნა-პრედიკატით გამოხატული მოქმედების ერთდროული მოქმედების გამოსახატავად, The Past Subjunctive გამოიყენება დაქვემდებარებულ წინადადებაში ზმნის to be (were) ყველა პირისთვის ან The Past Indefinite ყველა სხვა ზმნისგან. გაითვალისწინეთ, რომ იყო ასევე შესაძლებელია 1-ლი და მე-3 პირის სასურველ წინადადებებში და დამახასიათებელია სალაპარაკო ინგლისურისთვის:
ვისურვებდი დღეს იყო სამშაბათი = ვისურვებდი დღეს იყო სამშაბათი. სამწუხაროა, რომ სამშაბათი არ არის.
თუ დაქვემდებარებული წინადადების ზმნა გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც წინ უსწრებს მთავარ წინადადებაში გამოხატულ მოქმედებას, ის არის Past Perfect-ში ქვემდებარე განწყობილებაში.
რეალურ ექსპლუატაციაში ჩნდება სურვილის სხვადასხვა დროის შესატყვისის პრობლემა. შემდეგი მაგალითები გვიჩვენებს, თუ როგორ გამოიყენება სხვადასხვა დროები სურვილებთან:
სურვილის შემდეგ დაქვემდებარებულ პუნქტში, მე-2 პირის ნაცვალსახელს + would შეუძლია გამოხატოს თავაზიანი ან არაკეთილსინდისიერი მოთხოვნა, ინტონაციის მიხედვით:
ნეტავ გაჩუმდე! -გაჩუმდი ხო?
ვისურვებდი, რომ მისცე მას მესიჯი ჩემთვის. - შეგიძლია ჩემი თხოვნა მას გადასცე?
სურვილი + მე-3 ადამიანი + ნება შეუძლია გამოხატოს მომავლის სურვილი, იყოს ძახილი, გამოხატე გაღიზიანება, ჩივილი:
ვისურვებდი, რომ აბაზანაში არ იმღეროს.- აბანოში სიმღერას როდის შეწყვეტს!
ვისურვებდი, რომ მუსიკა შეჩერდეს. როდის შეწყდება ეს მუსიკა?
გამოხატვისთვის ნანობს მომავალ ქმედებასმოდალური ზმნა გამოიყენება დაქვემდებარებულ პუნქტში შეეძლო :
ვისურვებდი, რომ ხვალ ჩემს სანახავად მოვიდნენ. - რა სამწუხაროა, რომ ხვალ ვერ მოვლენ და მესტუმრებიან.
გამოხატვისთვის მომავლის სურვილები ან იმედებიშეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა სტრუქტურები, მაგალითად:
იმედია დიდხანს იცოცხლებ. (ნაცვლად: ვისურვებდი იცოცხლო...) - იმედია დიდხანს იცოცხლებ.
ლიტერატურულ ენაში ზმნა მსურს შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინფინიტივით, ხოლო სურვილი = მინდა, მაგრამ მინდა უფრო დამახასიათებელია სასაუბრო მეტყველებისთვის:
მენეჯერის ნახვა მინდა, გთხოვთ. -გთხოვ, მენეჯერის ნახვა მინდა.
Მეტი საერთო: მინდა ვნახო...მინდა ვნახო...
კომპლექსური დანამატი შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმავე მნიშვნელობის გადასაცემად:
მენეჯერს ვუსურვებ დაუყოვნებლივ ინფორმირებას. = მინდა მენეჯერი ერთდროულად იყოს ინფორმირებული. „მინდა, რომ მენეჯერი დაუყოვნებლივ იყოს ინფორმირებული.
უფრო მეტიც, ერთი პირდაპირი ობიექტის გამოყენება სურვილის შემდეგ ინფინიტივის გარეშე შეუძლებელია:
ექიმთან შეხვედრა მინდა. -ექიმთან შეხვედრა მინდა.
ექიმთან შეხვედრას ვისურვებ.
რუსულად, სურვილის მქონე წინადადება შეიძლება შეესაბამებოდეს: "სამწუხაროა, რომ ...", "კარგი იქნებოდა ...", "მე მინდა ..."
4. მოქმედების ხერხის გარემოებურ წინადადებებში, შემოიღეს პროფკავშირებმა თუ, თითქოს, თითქოს :
ინგლისურად ისე კარგად საუბრობს, თითქოს ინგლისელი იყოს. - ინგლისურად ისე კარგად ლაპარაკობს, რომ თითქოს ინგლისელია.
ისე კარგად არ ლაპარაკობს ინგლისურად, თითქოს ბრიტანეთში ეცხოვრა. - ინგლისურად ისე ლაპარაკობს, თითქოს ბრიტანეთში ცხოვრობდეს.
წინააღმდეგი არ ვიქნებოდი, ასეთი უხეში რომ არ ყოფილიყო.- ნეტავ, ასეთი უხეში არ ყოფილიყო.
ამ ტიპის წინადადებებში ზმნა to be გამოიყენება ან ფორმით იყო (ეს ფორმა უფრო ტიპიურია) ან იყო სახით, რაც შესაძლებელია სასაუბრო მეტყველებაში.
Were ყოველთვის გამოიყენება გამონათქვამში, როგორც ეს იყო (= ასე ვთქვათ):
ის იყო, თითქოს, დაკარგული რგოლი ხელოვანსა და კომერციულ საზოგადოებას შორის. - ის იყო, ასე ვთქვათ, დაკარგული რგოლი ხელოვანსა და ვაჭრებს შორის.
5. ასევე გამოიყენება ქვემდებარე პირობით წინადადებებში:
წინადადებებში, რომლებიც გამოხატავენ წარმოუდგენელ ვარაუდებს აწმყოსთან ან მომავალთან დაკავშირებით;
წინადადებებში, რომლებიც გამოხატავენ წარსულ დროსთან დაკავშირებით შეუსრულებელ ვარაუდებს.
ცხრილი "ქვემდებარე განწყობის გამოყენება პირობით წინადადებებში"
ორივე ტიპის პირობითი წინადადება რუსულად ერთნაირად ითარგმნება, რადგან რუსულად არის სუბიექტური განწყობის მხოლოდ ერთი ფორმა, განურჩევლად მოქმედების დროისა (წარსული დროის ფორმა + ნაწილაკი "by").
ჩვენ ხშირად ვსაუბრობთ ჩვენს სურვილებზე. ხან რაღაც არარეალური გვინდა, ხან რაღაცას ვნანობთ, ხან კი უბრალოდ ოცნება. ინგლისურად ამას ვაკეთებთ სიტყვით სურვილი (მინდა / სურვილი).
სიტყვა სურვილს რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. ამ სტატიაში განვიხილავთ მნიშვნელობას, რომლის გაგებაც ბევრ სირთულეს იწვევს. კერძოდ: როდესაც გამოვხატავთ სინანულს, იმედგაცრუებას, მწუხარებას იმის გამო, რისი გაკეთებაც არ შეგვიძლია ან გვაქვს ის, რაც გვინდა.
ამ თვალსაზრისით, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ სურვილი აწმყოს, წარსულისა და მომავლის მოვლენებზე საუბრისას.
სურვილის კონსტრუქციის გამოყენება აწმყო დროში
აწმყო დროში ვიყენებთ სურვილს, როდესაც ვსაუბრობთ ზოგიერთ მოვლენაზე, რომლის შეცვლაც გვინდა ახლავე. ამ შემთხვევაში, ჩვენ გვინდა, რომ ყველაფერი სხვაგვარად იყოს მომენტში და გვსურს, რომ იყოს.
მაგალითად, ახლა ფანჯრის გარეთ წვიმს, თქვენ კი სასეირნოდ მიდიხართ და ძალიან გინდათ, რომ მზიანი იყოს.
განათლების დიზაინი:
| მე | მე | ||
| შენ | შენ | ||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | სალაპარაკო ინგლისური |
| მათ | მათ | მუშაობდა | |
| ის | ის | იყო აქ | |
| ის | სურვილები | ის | |
| ის |
ის |
როგორც ხედავთ, წინადადება ორი ნაწილისგან შედგება. პირველი ნაწილი (ვისურვებ/ვისურვებ) არის Present Simple-ში. მეორე ნაწილში ყოველთვის მოსდევს მოქმედება წარსულ დროში(წარსული მარტივი).
თუ პირველი ნაწილი ეხება მე-3 პირს (ის, ის, ის, ჩემი მეგობარი), მაშინ ჩვენს სურვილს ვამატებთ დაბოლოებას -es. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სურვილი უცვლელი რჩება.
ჩვენსურვილიახლა დავიძინეთ.
გვინდა ახლა გვეძინა.
მას სურსის ნიუ-იორკში ცხოვრობდა.
მას სურს ნიუ-იორკში ცხოვრება.
მათ სურთსახლში იყვნენ.
მათ სურთ, რომ სახლში იყვნენ.
თუ მეორე ნაწილში გამოვიყენებთ მოდალურ ზმნას can, ის იდება წარსულ დროში და იცვლის ფორმას can. მას შემდეგ, რაც შეიძლება, მოქმედება თავად არის აწმყო დროში.
ვიღაც + სურვილი(ები) + ვინმე + შეეძლო + მოქმედება
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | ინგლისურად ლაპარაკობ | |
| მათ | მათ | შეეძლო | ბანაობა | |
| ის | ის | მზარეული | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
მათსურვილიმათ შეეძლოთ გაკვეთილის დატოვება.
მათ სურთ გაკვეთილის დატოვება.
მას სურსმას შეეძლო ცეკვა.
მას სურს, რომ შეეძლოს ცეკვა.
უარყოფითი წინადადება სურვილით აწმყო დროში
აწმყო დროში უარყოფითი ფორმა იქმნება დამხმარე ზმნის გამოყენებით, ხოლო უარყოფითი ნაწილაკი not. ასეთი წინადადების ფორმირების სქემა:
ვიღაც + სურვილი(ები) + ვიღაც + არ + ქმედება
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | ინგლისურად ლაპარაკობ | |
| მათ | მათ | არ გააკეთა | მუშაობა | |
| ის | ის | აქ იყავი | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
მაგალითები:
ის სურსთავს ცუდად არ გრძნობდა.
მას სურს, რომ თავი ცუდად არ იგრძნოს. (მას წუხს, რომ ავად გახდა)
მათ სურთარ სწავლობდნენ.
მათ სურთ, რომ არ ისწავლონ. (მათ სურთ, რომ სწავლობდნენ)
გამოყენებით ___ სურვილი ___ იყო
კონსტრუქცია, რომელიც ვისურვებდი, ითარგმნა როგორც „მე მინდა ვიყო...“. მასთან ერთად ვსაუბრობთ ნებისმიერ არარეალურ სურვილზე.
ადრე, ინგლისური ენის წესების მიხედვით, კონსტრუქციაში _wish_were, განურჩევლად პირისა (მე, შენ, ჩვენ, ის, ის), ჩვენ ვაყენებდით იყო. მაგრამ წესები იცვლება. ახლა არის დაყოფა სასაუბრო და ფორმალურ მეტყველებად.
ფორმალური გამოსვლა
ფორმალურ მეტყველებაში ან წერილობით, ჩვეულებრივ უნდა ითქვას იყო, განურჩევლად ხასიათისა:
ვიღაც + სურვილ(ები) + ვიღაც + იყო
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | კატა | |
| მათ | მათ | იყვნენ | პრეზიდენტი | |
| ის | ის | ახალგაზრდა | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
მაგალითები:
მათსურვილიისინი ჭკვიანები იყვნენ.
მათ სურთ იყვნენ ჭკვიანები.
ისსურვილებიის ლამაზი იყო.
მას სურს იყოს ლამაზი.
სასაუბრო მეტყველება
თუმცა, სასაუბრო მეტყველებაში (ამას სატელევიზიო შოუებში მოისმენთ), ჩვენ მაინც ვიცვლით მე-3 პირს (ის, ის, ის). განათლების სქემა:
ვიღაც + სურვილი(ები) + ვინმე + იყო/იყო
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | იყვნენ | კატა |
| მათ | მათ | პრეზიდენტი | ||
| ის | ის | ახალგაზრდა | ||
| ის | სურვილები | ის | იყო | |
| ის |
ის |
მაგალითები:
მას სურსის მილიონერი იყო.
მას სურს გახდეს მილიონერი.
მათსურვილიისინი უფრო ახალგაზრდები იყვნენ.
მათ სურთ იყვნენ ახალგაზრდები.
კონსტრუქციის გამოყენება სურვილით წარსულ დროში
ჩვენ ვიყენებთ ამ კონსტრუქციას, როდესაც ვნანობთ იმას, რაც წარსულში გავაკეთეთ, ახლა კი გვინდა სხვაგვარად გავაკეთოთ.
მაგალითად, თქვენ გადახვედით სხვა ქალაქში საცხოვრებლად. ცოტა ხნით იქ ცხოვრების შემდეგ მიხვდი, რომ ეს შეცდომა იყო. ახლა კი ნანობ, რომ გადახვედი, მაგრამ ვერაფერს დააბრუნებ.
საგანმანათლებლო სქემა იქნება შემდეგი:
ვინმეს + სურვილი(ები) + ვინმეს + ჰქონდა + რეგულარული -ed ზმნა ან არარეგულარული ზმნის მე-3 ფორმა
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | ნანახი ეს ფილმი | |
| მათ | მათ | ჰქონდა | იყიდა ტელეფონი | |
| ის | ის | აქ იყო | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
პირველი ნაწილი ყოველთვის რჩება აწმყო დროში. მეორე ნაწილში ვაყენებთ ქმედებას, რომელსაც ვნანობთ, ხოლო თავად მოქმედება მე-3 ფორმაში.
ისსურვილებიმან ტომს ტელეფონის ნომერი მისცა.
მას სურს, რომ ტომს თავისი ტელეფონის ნომერი მისცეს. (ის წუხს, რომ არ მისცა მას.)
მესურვილიკონცერტის ბილეთი ვიყიდე.
ვისურვებდი ამ კონცერტის ბილეთის ყიდვას. (ბოდიში რომ არ ვიყიდე)
უარყოფითი წინადადებები სურვილით წარსულ დროში
თუ თქვენ გააკეთეთ ის, რასაც ნანობთ და გსურთ, რომ ეს არ მოხდეს, თქვენ უნდა გამოიყენოთ უარყოფა. ამისათვის ჩვენ ვამატებთ უარყოფით ნაწილაკს, რომელიც არ არის ჩვენს ქონში.
ასეთი წინადადების ფორმირების სქემა:
ვიღაცას + სურვილი(ები) + ვიღაცას + არ ჰქონდა +რეგულარული ზმნის დასასრული -ed ან არარეგულარული ზმნის მე-3 ფორმა
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | ნანახი ეს ფილმი | |
| მათ | მათ | არ ჰქონდა | დაკარგა ტელეფონი | |
| ის | ის | აქ იყო | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
მაგალითები:
მას სურსმას ეს მანქანა არ უყიდია.
მას სურს, რომ არ იყიდოს ეს მანქანა. (ის წუხს, რომ იყიდა)
Ჩვენ გვსურსჩვენ არ შევხვედრივართ ერთმანეთს.
ვისურვებდით, რომ არ შევხვედროდით ერთმანეთს. (ვწუხვართ, რომ შევხვდით)
სურვილის კონსტრუქციის გამოყენება მომავალ დროში
ჩვენ ვიყენებთ სურვილს, როდესაც გვინდა, რომ რაღაც მოხდეს მომავალში. დიდი ალბათობით, ეს არის ნაკლებად სავარაუდო მოვლენა ან ისეთი, რომელზეც ჩვენ ვერ ვიმოქმედებთ.
მაგალითად, გსურს იყიდო მანქანა, რომელიც მოგწონს, მაგრამ ხვდები, რომ ამის საშუალება არ გაქვს.
სქემა იქნება ასეთი:
ვიღაც + სურვილი(ები) + ვინმე + იქნებოდა + მოქმედება
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | ინგლისურად ლაპარაკობ | |
| მათ | მათ | იქნებოდა | ტელეფონის დაკარგვა | |
| ის | ის | აქ იყავი | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
პირველი ნაწილი აწმყო დროში რჩება. მეორე ნაწილში ჩვენ უბრალოდ ვაყენებთ ნებას ნების წარსულ ფორმაში და თავად მოქმედება რჩება თავდაპირველ ფორმაში.
მესურვილიის შეწყვეტდა მოწევას.
მე მინდა, რომ მან თავი დაანებოს მოწევას.
ისსურვილებიკონცერტზე წავიდოდა.
მას სურდა კონცერტზე წასვლა
უარყოფითი წინადადებები სურვილით მომავალ დროში
იმისთვის, რომ თქვათ, რომ არ გსურთ რაიმე მოხდეს მომავალში, თქვენ უნდა დაამატოთ უარყოფითი ნაწილაკი. ასეთი წინადადების ფორმირების სქემა:
ვიღაც + სურვილი(ები) + ვიღაც + არ + მოქმედება
| მე | მე | |||
| შენ | შენ | |||
| ჩვენ | სურვილი | ჩვენ | შეხვედრა | |
| მათ | მათ | არ იქნებოდა | მუშაობა | |
| ის | ის | აქ იყავი | ||
| ის | სურვილები | ის | ||
| ის |
ის |
მაგალითები:
ის სურსზაფხულის არდადეგები არ დასრულდება.
მან ისურვა, რომ ზაფხულის არდადეგები არასოდეს დასრულებულიყო. (ის სურდა რომ დასრულებულიყვნენ)
მათ სურთმათ არ მოუწევდათ წასვლა.
მათ სურთ, რომ არ დატოვონ. (მათ სურთ, რომ წასულიყვნენ)
ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ ყველა კონსტრუქცია სიტყვით სურვილი. ახლა კი შეგიძლიათ ინგლისურად ისაუბროთ თქვენს სურვილებსა და ქმედებებზე, რომლებსაც ნანობთ. ახლა კი მიღებული ცოდნა გავაერთიანოთ პრაქტიკაში.
გამაგრების დავალება
თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები სტატიის ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.
1. მას სურს იყოს ბალერინა.
2. მას სურს მოსვლა.
3. მათ სურთ, რომ არ იყვნენ იმ წვეულებაზე.
4. ნეტავ შემეძლოს მანქანის მართვა.
5. მას სურს, რომ მას დაურეკოს.
6. ჩვენ გვინდა, რომ არ გაფრინდეს.
7. მას სურდა, რომ ის მანქანა იყიდოს.
8. მათ სურთ დაბადების დღეზე დაპატიჟება.
როგორც უკვე ვიცით, ინგლისურ გრამატიკაში ბევრი განსაკუთრებული სიტუაცია და გამონაკლისია. და ჩვენი დღევანდელი თემა მხოლოდ ცალკე შემთხვევაა. როგორც ჩანს, ინგლისურ მეტყველებაში პირობით წინადადებებს აქვს კონსტრუქციის იმდენი ვარიანტი, რომ შეუძლებელია კიდევ ერთის წარმოდგენა. მაგრამ ეს არის და არის წინადადებების განსაკუთრებული სახეობა, რომელსაც აქვს სუბიექტური განწყობა და საკუთარი კონსტრუქციის წესები. ასე რომ, დღეს ჩვენ შევეცდებით გავარკვიოთ, როგორ არის შედგენილი წინადადებები I wish-ით, რას ნიშნავს ასეთი გამონათქვამები და რა შემთხვევებში გამოიყენება ისინი.
რატომ მჭირდება სასურველი მშენებლობა?
მეტყველებაში სუბიექტური განწყობის გამონათქვამების გამოყენებით, მოსაუბრე ცდილობს ისაუბროს მის სურვილზე ან ვარაუდზე რაიმე ქმედების შესახებ. Მაგალითად, ახლა მინდა თავისუფალი ვიყო (მაგრამ არ შემიძლია). ეს პრაქტიკულად იგივე წინადადებებია I wish კონსტრუქციასთან, თუმცა მათ აქვთ საკუთარი განსაკუთრებული სემანტიკური კონტექსტი.
გამოთქმა მინდა მისი ძირითადი მნიშვნელობით მსგავსი ფრაზების მსგავსია მემინდარომ, ᲛᲔიქნებოდამოსწონსრომ, რაც ითარგმნება როგორც " მინდა, მინდა, მინდა". მაგრამ სურვილებთან კომბინაციები ძირითადად გამოიყენება მაშინ, როდესაც ეს სურვილები არ არის რეალური, ვერ სრულდება სხვადასხვა მიზეზის გამო. ასე რომ, ინგლისური მაგალითი " მესურვილიმეიყვნენუფასოახლა"რუსული თარგმანი" ვწუხვარ, რომ ახლა არ ვარ თავისუფალი n" ან " ახლა მინდა თავისუფალი ვიყო(მაგრამ ყველას ესმის, რომ ეს შეუძლებელია).
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, წინადადებები მინდა არის ნებისმიერი სურვილის გამოხატულება, თითქმის ოცნებები, სინანულის აქცენტით, რომ ისინი, სავარაუდოდ, შეუძლებელია ახლა / მომავალში, ან არ შესრულდა რამდენიმე ხნის წინ. რუსული ეკვივალენტები - უკაცრავად, ეს არ არის; ვისურვებდი... მაგრამ ვაი.
გრამატიკულად, პირობითი ფრაზით I want ინგლისურში წინადადებები განიხილება პირობითად და შეიცავს 2 ნაწილს: მთავარ და დაქვემდებარებულ წინადადებას, რომლებიც შეიცავს განცხადების მთელ მნიშვნელობას. პირველ ნაწილში ადგილზე მენებისმიერი პირადი ნაცვალსახელის გამოყენება შეიძლება შენ, ჩვენ, ისდა ა.შ. ასეთი გამონათქვამები გამოიყენება დროის სხვადასხვა ფორმებში, რომელთა სისტემას მომდევნო ნაწილში განვიხილავთ.
შემოთავაზებები მინდა სხვადასხვა დროს
ვისურვებ ინგლისურ ენაზე, ჩვენ შეგვიძლია გამოვხატოთ სინანული როგორც წარსულის მოვლენებზე, ასევე თუ ისინი ხდება ამ მომენტში ან ხდება მომავალში. შესაბამისად, ინგლისური გრამატიკა შეიცავს მათი აგების 2 ვარიანტს:
- თუ რამეს ვნანობთ, რაც ახლა ხდება ან მოხდება უახლოეს მომავალში, მაშინ ვათავსებთ ზმნას სურვილის შემდეგ, ზოგჯერ Past Continuous-ში.
- თუ ვსაუბრობთ მოქმედებაზე, რომელიც მოხდა შორეულ წარსულში, დაქვემდებარებული წინადადების პრედიკატი არის Past Perfect-ში.
განვიხილოთ ასეთი ფრაზების გამოყენების მაგალითები სხვადასხვა სიტუაციებში.
| ზმნის დრო | მნიშვნელობა | მაგალითი | თარგმანი |
| წარსული მარტივი | ვნანობ შეუსრულებელ ქმედებებს, მოვლენებს, რომლებიც არ მომხდარა აწმყოში (იშვიათად მომავალში). | გისურვებ შეისწავლაინგლისური ენა. | ვწუხვარ რომ შენ არ ასწავლოᲘნგლისური ენა. / Გისურვებ ისწავლაინგლისური (მაგრამ არ სწავლობ). |
| ვისურვებდი მე იცოდაპასუხი. | ვისურვებდი რომ ვიციპასუხი (მაგრამ არ ვიცი). / ვისურვებდი არ ვიციპასუხი ამაზე. | ||
| Წარსული განგრძობითი | სინანულით მოვლენებზე, რომლებიც ხდება ახლა ან მუდმივად, პერიოდულად (ნეგატიური გაგებით). იშვიათად გამოიყენება მომავალ დროში. | ვუსურვებ მას არ იყვნენყოველთვის თქმამე მის პრობლემებზე. | მე ვისურვებდი მას არ უთქვამს ჩემთვის მუდმივადმათი პრობლემების შესახებ (და ის საუბრობს). / სამწუხაროა, რომ ის მუდმივად ეუბნება მე ჩემს პრობლემებზე. |
| მე მსურს ის თოვდნენახლა. | სამწუხაროა რომ ახლა არ მიდის თოვლი. / Ვისურვებდი რომ ახლა დაეცა თოვლი (მაგრამ არ მოდის). | ||
| წარსული სრულყოფილი | სინანული დიდი ხნის ჩადენილ ქმედებებზე, წარსულ მოვლენებზე. ვნანობ, რომ ასე გამოვიდა და არა სხვაგვარად. | მე სურდამე იცოდა ადრე. | მე ნანობდა, რა ვარ მე არ ვიცოდიეს ადრე. / ვწუხვარ, მე მინდა ვიცოდე ეს ადრე (მაგრამ არ ვიცოდი). |
| ის სურვილებიის მუშაობდაიმ დღეს. | ვისურვებდიის არის მუშაობაიმ დღეს (მაგრამ ის არ მუშაობდა)./ მას სამწუხაროარომ ის არ გამოვიდაიმ დღეს. |
გრამატიკული შენიშვნები:ზმნა რომ იყოს ქვემდებარე პუნქტებში თან სურვილიფორმა ყოველთვის აქვს იყვნენ, მიუხედავად იმისა, თუ რომელი ადამიანია ეს მე, ჩვენ, შენ, ის და ა.შ.): მესურვილიჩემიდედა იყვნენ აქ. ეს წესი ვრცელდება წინადადებებზე wish past მარტივი და wish past განგრძობითი.
მეორე მნიშვნელოვანი პუნქტი ეხება კონსტრუქციების რუსულად თარგმნას. თუ წინადადებაში დაქვემდებარებული წინადადების პრედიკატი უარყოფითი ფორმითაა, მაშინ ბრუნვით ” სამწუხაროა, …» ვთარგმნით დადებითად : მესურვილიშენ არა არ დახარჯვა ისებევრიფულიonკოსმეტიკა (გისურვებ დახარჯვაამდენი ფული კოსმეტიკისთვის).
წესი ასევე მართალია საპირისპიროდ: მესურვილი მე ჰქონდა 5 დოლარი (სამწუხაროა რომ არ მაქვსხუთი დოლარი). ბრუნვები « Ვისურვებდი…"და " Ვისურვებდი რომ…» არ მოითხოვენ პრედიკატის ფორმის შეცვლას : მესურვილიმე ისაუბრა ინგლისური(ᲛᲔ საუბარი სურს ინგლისურად (მაგრამ მე არ ვლაპარაკობ).
სურვილების კონსტრუქციები მოდალური ზმნებით
ფრაზებში, როგორიცაა " სურვილი+მოდ.ჩ.+პრედიკატი”, მოდალური ზმნა ყოველთვის წარსული დროის ფორმაშია. ამ შემთხვევაში, პრედიკატი შეიძლება გამოყენებულ იქნას წარსული დროის ჯგუფის ინფინიტივის ან ზმნური ფორმების სახით.
| დიზაინი | მნიშვნელობა | მაგალითი | თარგმანი |
| მესურვილიშეეძლო+ ზმნა დასაწყისში ფორმა | სურვილი, რომ რაღაც მოხდეს მომავალში, მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა. | ის უსურვებს მას შეეძლოგაასწორონმისი ველოსიპედი. | ის მინდა შევძლო გამოსწორება მისი ველოსიპედი (მაგრამ ის ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებს). / მას სწუხს, რომ ის ვერ გამოსწორდება შენი ველოსიპედი. |
| როგორ მინდა შეეძლო თამაშიგიტარა! | როგორ ვიქნებოდი უნდოდა თამაში გიტარაზე (მაგრამ არ შემიძლია)! / სამწუხაროა, რომ მე მე არ შემიძლია თამაში გიტარაზე! | ||
| მესურვილიშეეძლო+ აქვს+ ჩვ. წარსული დროის ფორმა | ვნანობ წარსულში დაკარგულ შესაძლებლობას, გააკეთო რაღაც, გააკეთო, რაღაც შეცვალო. | ჩვენ გვსურს შეეძლო დაეხმარამისი. | ჩვენ შეეძლო დაეხმარამისი (მაგრამ არ ჰქონდა შესაძლებლობა). / ჩვენ ვწუხვართ, რომ ჩვენ ვერ მოხერხდამისი დახმარება(შეუძლებელი იყო). |
| ვისურვებდი მე შეეძლო ყოფილა კონცერტზე. | ვწუხვარ, რომ მე ვერ ეწვია ამ კონცერტზე (შესაძლებლობა არ ჰქონდა). / ვისურვებდი, რომ მე მონახულება შეძლო ეს კონცერტი, მაგრამ ეს შეუძლებელი იყო. | ||
| ვისურვებ +ინფინიტივი | ნეგატიური დამოკიდებულება ნებისმიერი მოქმედების, მოვლენის მიმართ; მომავალში მათი შეცვლის სურვილი. არა სინანული მაგრამ უკმაყოფილება, უარყოფა, გაღიზიანება. | გისურვებ გაჩერდებოდამომწერე! | Შენ როდის შეწყვიტე წერა ჩემთვის! / შეგიძლიათ თქვათ: ვწუხვარ, რომ თქვენ არ შეწყვიტო წერა ჩემთვის. |
| მე მსურს გაჩერდებოდათოვს. | Როდესაც დასრულდებათოვლი. / სამწუხაროა, რომ თოვს არ მთავრდება . |
ასე რომ, ჩვენ დავასრულეთ პირობითი წინადადებების თემა კონსტრუქციით " მესურვილი". გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს წესები ვრცელდება მხოლოდ პირობით წინადადებებზე და ქვემდებარე წინადადებებზე, რადგან გამოყენება სურვილიასევე შესაძლებელია განწყობის სხვა ტიპების წინადადებებში. ასეთ შემთხვევებში სურვილიგამოიყენება მისი პირდაპირი მნიშვნელობით და წინადადებები შედგენილია მათი განწყობის ჩვეულებრივი წესების მიხედვით.
ასევე უნდა აღინიშნოს, რომ დიზაინი მესურვილიხშირად გამოიყენება საქმიან ინგლისურში, როგორც გამოთქმის შემცვლელი მემინდარადგან მეტყველებას უფრო ფორმალურ და მკაცრ ტონს ანიჭებს. თუმცა, ასეთი კონსტრუქციების გარჩევა რთული არ იქნება, ვინაიდან წინადადების გრამატიკული შემადგენლობა სრულიად განსხვავებული იქნება.
ნახვები: 534
1. საწყალ მოსწავლეს უსურვა (არ დაგავიწყდეს) წესის სწავლა. 2. ვისურვებდი (მქონდეს) აბონემენტი ფილარმონიაში მომავალ ზამთარში. 3. ვისურვებდი (კონსულტაცია გავუწიო) მასწავლებელს, როცა პირველად ვიგრძენი, რომ მათემატიკა ძალიან რთული იყო ჩემთვის. 4. მიყვარს მზიანი ამინდი. ვისურვებდი, რომ (იყოს) თბილი და კარგი მთელი წლის განმავლობაში. 5. ვისურვებდი (არ გასესხო) ნიკ ჩემი საათი: მან გატეხა. 6. გისურვებთ (გააგზავნოთ) სიტყვა ჩასვლისთანავე. 7. ვისურვებდი (არ მქონდეს) საშინაო დავალება ყოველდღე გავაკეთო. 8. გისურვებ გუშინ ჩემთან ერთად თხილამურებით სათხილამუროდ სასრიალოდ: რა კარგი დრო გავატარე! 9.1 მინდა (ვიცოდე) ესპანური. 10. ვისურვებდი (არ დავლიო) იმდენი ყავა საღამოს: ნახევარი ღამე ვერ დავიძინე. 11. გისურვებთ (წაიკითხოთ) მომავალში. 12. ვისურვებდი, რომ არასოდეს (შევთავაზო) ეს იდეა. 13. ვისურვებდი ვიყო გუშინდელ "წვეულებაზე": უნდა ყოფილიყო ძალიან მხიარული. 14. ვისურვებდი (შევხვდეთ) მომავალ ზაფხულს. ? 16. მათ სურდათ (არ ენახათ) ეს საშინელი სცენა.
გასაღები:
1.მას არ დავიწყებია. 2. მქონდა. 3. მქონდა კონსულტაცია. 4. ისინი იყვნენ. 5. არ მქონდა ნასესხები. 6. თქვენ გაგზავნეთ. 7. არ მქონდა. 8. წახვედი. 9. ვიცოდი. 10. არ მქონდა მთვრალი. 11. თქვენ კითხულობთ. 12. არასდროს მითქვამს. 13. ვყოფილვარ. 14. შევხვდით. 15. ნანახი გქონდა. 16. არ დაინახეს.
2. გახსენით ფრჩხილები ქვემდებარეს შესაბამისი ფორმის გამოყენებით ""მესურვილი".
1. ვისურვებდი (შემეძლოს) თავი დავანებო მოწევას. 2. მას სურს (ნახოს) იგი გუშინდელ "წვეულებაზე". 3. ვისურვებდი (ჩავაბარო) მართვის მოწმობის გამოცდა გასულ ორშაბათს. 4. ვუსურვებ (არ დავივიწყო) ჩემი მეგობრის გუშინდელი დაბადების დღე. 5. ბიჭი მოწყენილია. მას სურს (არ გატეხოს) ფანჯარა. 6. დეიდაჩემს უსურვებს (დარჩეს) სახლში გასულ შაბათ-კვირას. 7. მას სურს (იცოდეს) რაღაც მანქანების შესახებ. 8. ვისურვებდი (იყოს) მზიანი. 9. ვისურვებდი, რომ (იყოს) მზიანი ჩვენი პიკნიკის დროს გასულ შაბათს. 10. მას სურს (იცხოვროს) ყირიმში. 11. ჩემს მეგობარს სურს (არ გააკეთოს) ეს წუხელ. 12. მინდა (მოვიტანო) ჩემი კამერა გასულ ზაფხულს. 13. ვისურვებდი (შემეძლოს) მომავლის თქმა. 14. გისურვებთ (იყოთ) გინესის რეკორდების წიგნში? 15. ზოგიერთ ადამიანს სურს (შეიძლება) გამოჩნდეს სატელევიზიო თამაშის შოუში და გახდნენ ცნობილი. 16. მას ხშირად სურს, რომ ყველაფერი განსხვავებული იყოს.
გასაღები:
1. Შემეძლო. 2. მან დაინახა. 3. გავლილი მქონდა. 4. მე არ მქონდა "დავიწყებული. 5. ის" არ იყო გატეხილი. 6. ის დარჩა. 7. მან იცოდა. 8. ისინი იყვნენ. 9. იყო. 10. ცხოვრობდა. 11. მან არ გააკეთა. 12. მე მოვიყვანე. 13. შემეძლო. 14. შენ იყავი. 15. მათ შეეძლოთ. 16. რამ იყო.
3. პერიფრაზირება შემდეგი წინადადებების გამოყენებით "მესურვილი".
1. სამწუხაროდ, ისინი "შობამდე არ დაბრუნდებიან. 2. მოსწავლეს წუხდა, რომ მასალა უკეთ არ შეისწავლა და გამოცდაზე ასეთი ცუდი ცოდნა აჩვენა. 3. სამწუხაროა, რომ თქვენ არ გამოგვიგზავნეთ წუხელ. 4. "სამწუხაროა, რომ ჩვენთან ერთად არ ხარ ამ დღეებში. 5. ჩემი მეგობარი ნანობს, რომ უნივერსიტეტში არ ჩავაბარე. 6. ბოდიში, რომ არ ჰქონდა საკმარისი დრო ნაშრომის დასასრულებლად. 7. სამწუხაროა" ვერ შეძლებ სახლამდე მისვლას ჩაის დადგომამდე 8. ბოდიშს გიხდით, რომ გაგაწყენეთ ამ ამბების მოხსენებით 9. რა სამწუხაროა, რომ ფიზიკა საკმარისად არ იცით.
გასაღები:
1. ვისურვებდი, რომ ისინი შობამდე დაბრუნდნენ. 2. მოსწავლეს სურდა, რომ უკეთ შეესწავლა მასალა და გამოცდაზე უკეთესი ცოდნა გამოეჩინა. 3. ვისურვებდი, რომ წუხელ გამოგვიგზავნეთ. 4. ვისურვებდი, რომ ამ დღეებში ჩვენთან იყო. 5. ჩემს მეგობარს სურდა უნივერსიტეტში შესულიყო. 6. მას სურდა საკმარისი დრო ჰქონოდა ნაშრომის დასასრულებლად. 7. ვისურვებდი, რომ შეგვეძლო სახლში მისვლა ჩაის დროს. 8. ვისურვებდი, რომ არ გაგაწყენინებინა ეს ამბები. 9. ვისურვებდი, რომ საკმარისი ფიზიკა იცოდე.
4. თარგმნეთ ინგლისურად ""-ის გამოყენებითმესურვილი ". (მხოლოდ 8 ა - ინგლისური)
1. აჰ, შენ რომ გეთქვა ეს გასულ კვირას! 2. კარგი იქნებოდა ახლა დასვენება რომ გვქონდეს. 3. თუ ამაღამ მოვიდა! 4. ვინანეთ, რომ რჩევა არ ვკითხეთ. 5. სამწუხაროა, რომ პიკნიკში მონაწილეობაზე უარი თქვით. 6. სამწუხაროა, რომ არ გაინტერესებს ეს თემა. 7. გვსურს აღვნიშნოთ ეს ფაქტები. 8. სამწუხაროა, რომ მატარებელი გამოგვრჩა. 9. სამწუხაროა, რომ ასე გვიან ჩართე ტელევიზორი. 10. ახლა რომ თავისუფალი ვიყო! 11. სამწუხაროა, რომ გუშინ ცოტა დრო მქონდა. 12. კარგი იქნება, თუ მას თავად მისწერთ ამის შესახებ. 13. სამწუხაროა, რომ მის გაფრთხილებას ყურადღება არ მიაქციე. 14. ნანობდა, რომ დატოვა უნივერსიტეტი. 15. სამწუხაროა, რომ უკვე გვიანია იქ წასვლა. 16. აბა, დროზე რომ მოვსულიყავი სადგურზე! 17. სამწუხაროა, რომ ასეთი მშვენიერი წიგნი არ წაგიკითხავს. 18. სამწუხაროა, რომ ამდენ შეცდომას უშვებს მეტყველებაში. 19. სამწუხაროა, რომ გამოფენას არ ეწვიეთ. 20. სამწუხაროა, რომ ასე გვიან შევიტყვე. 21. რა სამწუხაროა, რომ კოლია სახლში არ დაგვხვდა. 22. მან ინანა, რომ ადრე არ გვითხრა ეს ამბავი.
გასაღები:
1. ოჰ, როგორ მინდა, გასულ კვირას გეთქვა ამის შესახებ! 2. ვისურვებდი, რომ ახლა არდადეგები გვქონდეს. 3. ოჰ, ვისურვებდი, რომ ამაღამ მოვიდეს! 4. გვინდოდა, რჩევა გვეკითხა. 5. ვისურვებდი, რომ უარი არ გეთქვათ პიკნიკში მონაწილეობაზე. 6. ვისურვებდი, რომ დაინტერესებულიყავით ამ თემით. 7. ვისურვებდით, რომ ეს ფაქტები მოგახსენოთ. 8. ვისურვებდი, რომ მატარებელი არ გაგვეტოვებინა. 9. ვისურვებდი, რომ ტელევიზორი ადრე ჩართეთ. 10. ვისურვებდი ახლა თავისუფალი ვიყო! 11. ვისურვებდი, რომ გუშინ მეტი დრო მქონოდა. 12. ვისურვებდი, რომ შენ თვითონ დაგეწერა მას ამის შესახებ. 13. ვისურვებდი, რომ მის გაფრთხილებას მიაქციო ყურადღება. 14. მას სურდა, რომ არ დაეტოვებინა უნივერსიტეტი. 15. ვისურვებდი, რომ გვიანი არ იყოს იქ წასვლა. 16. ოჰ, როგორ მინდა, რკინიგზის სადგურზე დროულად მოვსულიყავი! 17. ვისურვებდი, რომ წაგეკითხათ ეს შესანიშნავი წიგნი. 18. ვისურვებდი, რომ ამდენი შეცდომა არ დაუშვა მეტყველებაში. 19. ვისურვებდი, რომ გამოფენა გესტუმროთ. 20. ვისურვებდი ამის შესახებ ადრე მესწავლა. 21. ვისურვებდი, ნიკი სახლში გვეპოვა. 22. მას სურდა, რომ ეს ამბავი ადრე გვეთქვა.
5. გადააფორმეთ წინადადებები, როგორც მაგალითში, ვისურვებ... სტრუქტურის გამოყენებით:
მაგალითი : ვწუხვარ, რომ სარეცხი მანქანა არ მაქვს. - ნეტავ მქონდეს სარეცხი მანქანა.
1. ვწუხვარ, რომ ჩემს სამუშაოსთან ახლოს არ ვცხოვრობ.
2. ვწუხვარ, რომ ჩვენს ბაღში მზე არ არის.
3. ვწუხვარ, რომ მას მატყუარა ვუწოდე.
4. ვწუხვარ, რომ ფინური არ ვიცი.
5. ვწუხვარ, რომ ადგილი არ დავჯავშნე.
6. ვწუხვარ, რომ მანქანა არ მყავს.
7. ვწუხვარ, რომ არ შემიძლია მანქანა.
8. მე მინდა, რომ ტომმა უფრო ნელა მართოს (მაგრამ ამის დიდი იმედი არ მაქვს).
9. მე მინდა გაჩუმდე. (შენ იმდენ ხმაურს აკეთებ, რომ ვერ ვფიქრობ.)
10. ვწუხვარ, რომ თეატრის ბილეთები ასე ძვირი ღირს.
12. "სამწუხაროა, რომ მან მეტი არ იშრომა ვადის განმავლობაში.
13. სამწუხაროა, რომ ამაღამ მიდიხარ.
14. "სამწუხაროა, რომ არ მაქვს მუშაობის ნებართვა".
გასაღები :
ვისურვებდი ჩემს სამუშაოსთან ახლოს მეცხოვრა.
ვისურვებდი, რომ ჩვენს ბაღს მზე ჰქონდეს.
ვისურვებდი, რომ მას მატყუარა არ დამეძახებინა.
ვისურვებდი, რომ ფინური ვიცოდე.
ვისურვებდი, რომ ადგილი დამეჯავშნა.
ვისურვებდი, რომ მანქანა მქონოდა.
ვისურვებდი, რომ შემეძლოს მანქანა.
ვისურვებდი, ტომი უფრო ნელა მართოს.
ვისურვებდი, რომ გაჩუმდე.
ვისურვებდი, თეატრის ბილეთები ასე ძვირი არ დაჯდეს.
ვისურვებდი, რომ მან მეტი იმუშავა ამ ვადის განმავლობაში.
ვისურვებდი, რომ ამაღამ არ წასულიყავი.
ვისურვებდი, რომ სამუშაო ნებართვა მქონოდა.
6. აირჩიეთ სწორი ვარიანტი:
1) ვისურვებდი (ვიცოდი / ვიცოდი) პასუხი თქვენს კითხვაზე.
2) გისურვებ (არ იქნები / არ იქნები) ასეთი უხეში.
3) ვისურვებდი (მათ ესტუმრნენ / ეწვივნენ) ჩვენ, როცა ისინი ქალაქში იყვნენ.
4) ვისურვებდი (მე ვილაპარაკო / ვილაპარაკო) უკეთეს ფრანგულად.
5) ვისურვებდი, რომ ისინი (არ ყოფილიყვნენ / არ იქნებოდნენ) ასე არამეგობრული.
6) ვისურვებდი (უარი ვთქვი / უარი ვთქვი), როდესაც თქვენ შემომთავაზეთ იდეა.
7) ვისურვებდი (მე მქონოდა / მექნებოდა) მეტი დრო ამ საქმის გასაკეთებლად.
8) ვისურვებდი, რომ ის (მოვიდოდა/მოვიდოდა) სამსახურში დროულად მომავალში.
KE Y:
1) ვიცოდი
2) არ იქნებოდა
3) ისინი სტუმრობდნენ
4) მე ვილაპარაკე
5) არ იქნებოდა
6) უარი თქვა
7) მქონდა
8) იქნებოდა
7 . გახსენით ფრჩხილები შესაბამისი ფორმის გამოყენებით:
1) ძალიან ვუსურვებ ამას ______. ბაღი ტალახად გადაქცეული (არა წვიმა)
3) თუ მხოლოდ მე ______ მეტი დრო მაქვს ჩემი ჰობისთვის. (აქვს)
4) ვუსურვებ ამას ______ უფრო ხშირად ვალენსიაში. (წვიმა)
5) მე მინდა ______ წავიდე შენი ძმისშვილის ქორწილში. (არ მაქვს)
6) სამანტას ______ თმას უფრო ხშირად ვუსურვებ. ის ყოველთვის ასე ცხიმიანად გამოიყურება. (სარეცხი)
7) გისურვებ ______ ასე საშინელ შენს ძმას. ის ნამდვილად კარგია. (არ იყოს)
8) საბჭოს _____ ვუსურვებ იმ ლამაზ ძველ სახლს. ეს იყო ქალაქის მემკვიდრეობის ნაწილი. (არა დანგრევა)
9) თუ მხოლოდ მე _______ ფული ჯონის ქორწილში წასასვლელად. (მქონდეს)
10) ვისურვებდი, _____მას წონაში დაემატებინა. ახლა მძულს. (არ გითხრათ)
11) გისურვებ ______ დედაშენს ასე. (არ ლაპარაკობს)
12) თუ მხოლოდ ჩვენ ______ Hewlett Packard-ის პრინტერი ვართ. ვაზნები ძალიან ძვირია. (არ იყიდო)
13) გიორგის _____ ვუსურვებ ასე სწრაფად. ეს მართლაც საშიშია. (არა მანქანით)
გასაღები:
1) არ წვიმდა
2) არ იყო გაჩერებული
3) მქონდა
4) წვიმდა
5) არ ჰქონდა
6) გარეცხავდა / გარეცხავდა
7) არ იყვნენ
8) არ ჰქონდა დანგრეული
9) ჰქონდა
10) არ უთქვამს
11) არ ლაპარაკობდა / არ ლაპარაკობდა
12) არ ჰქონდა
