Дієслова Ser і Estar - це основні сполучні слова в іспанській мові, але їх часто плутають тому, що обидва дієслова перекладаються "бути". Однак кожен із них несе абсолютно різне значення. У цьому уроці ми розберемо всі правила та особливості вживання та .
Спочатку розглянемо відмінювання дієслова Ser в
1. теперішній час:
3. у минулому часі досконалого виду
4. у майбутньому часі
yo seré - я буду | nosotros seremos - ми будемо |
Вживання дієслова Ser
1. Опис постійної якості, постійної властивості. Використовуйте Ser, коли називаєте ім'я людини та описуєте її.
- Yo soy Marta. - Я Марта.
- Él es Paco. - Він Пако.
- Yo soy alto. - Я високий.
- Ellos son tranquilos. - Вони спокійні.
- Mi hermana es inteligente. - Моя сестра розумна.
2. Професія. Використовуйте Ser, коли хочете назвати професію людини:
- Soy profesor. - Я педагог.
- Ella era camarera. - Вона була офіціанткою.
- Mi fill será actor. - Мій син буде актором.
- Somos estudiantes. - Ми студенти.
3. Час. Коли ви називаєте день тижня та годину, використовуйте Ser:
- Hoy es jueves. - Сьогодні четвер.
- Mañana será el viernes. - Завтра буде п'ятниця.
- Es la una. - Зараз година (01.00 або 13.00)
- Son las tres. - Зараз три години.
Зверніть увагу, коли ви кажете «годину», ви використовуєте es , а з усіма числами, більшими за 1, ви використовуєте son .
4. Місце народження, національність, походження. Коли ви кажете, звідки хтось родом, вказуєте національну приналежність, а також відзначаєте, з чого зроблена річ, використовуйте Ser:
- Soy de Italia. - Я з Італії.
- Eres de Argentina. - Ти з Аргентини.
- Es alemán. - Він німець.
- Son rusos. - Вони росіяни.
- La mesa es de madera. — Стіл із дерева.
- La cadena es de plata. — Ланцюжок із срібла.
5. Споріднені відносини, віросповідання. Якщо ви хочете позначити сімейні зв'язки та сказати про свою релігію, застосовуйте Ser:
- Juan es mi marido. - Хуан мій чоловік.
- Anna es mi hermana. - Анна моя сестра.
- Soy católico. - Я католик.
- Soy ortodoxa. - Я православна.
6. Ціна. За допомогою Ser запитуйте ціну:
- ¿Cuánto es? - скільки коштує?
7. З допомогою Ser описують постійні властивості предметів. Наприклад, вік, колір, розмір, якість.
- El bolso es grande. - Сумка велика.
- La película es buena. — Фільм добрий.
- La casa es blanca. - Будинок білий.
- El coche es nuevo. - Машина нова.
Розглянемо приклади вживання Ser у монолозі та діалогах:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es медичний.
Уявляю тебе своїм друзям: це Давиде. Він лікар.
David y yo somos compañeros de treball.
Ми з Давидом колеги по роботі.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
Це Наталя. Наталя із Севільї. Ми друзі.
Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos. Son actores.
Це Мігель та Алехандро. Вони аргентинці. Вони — актори.
Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.
Це Сандра та Моніка. Вони бразилійки. Вони однокласниці.
Petra: Buenos días. - Добрий ранок.
Pablo: ¿Quien eres? - Хто ти?
Petra: Soy Petra, y tu? - Я Петра, а ти?
Pablo: Soy Pablo. – Я Пабло.
Petra: Y ella, ¿quién es? – А вона, хто це?
Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Вона Ганна. Вона моя подруга.
Petra: ¿Qué eres? - Ким ти працюєш?
Pablo: Soy estudiante. Y tu? – Я студент, а ти?
Petra: Soy медичний. Y ella, ¿qué es? - Я лікар. А вона, ким вона працює?
Pablo: Es enfermera. - Вона медсестра.
Petra: Encantada. - Дуже приємно.
Pablo: Bueno, mucho gusto. – Взаємно, дуже приємно.
Peter: Hola! Soy Peter. - Привіт, я Петер.
Susana: Yo soy Susan. - Я Сюзанна.
Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Munic. ¿De dónde eres? - Дуже приємно. Я німець із Мюнхена. Звідки ти?
Susana: Soy inglesa, de Londres. - Я англійка, з Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? - Вони теж англійці?
Susana: No, no son ingleses. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? - Ні, вони не англійці. Променя італійка, вона з Риму. Реймонд американець, він із Флориди. Хто наш викладач?
Peter: El señor García es nuestro profesor. – Пане Гарсіа наш викладач.
Susana: ¿Com es el señor Garcia? - Який пан Гарсіа?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. - Він високий, смаглявий і дуже доброзичливий.
Susana: ¿Es español o sudamericano? – Він іспанець чи латиноамериканець?
Peter: Es español, de Madrid. - Він іспанець, з Мадрида.
Відмінювання дієслова Estar
Дієслово Estar перекладається не тільки як «бути», але і як «перебувати». Ми будемо використовувати для зручності другий варіант перекладу.
1) у часі
3) у минулому часі досконалого виду
4) у майбутньому часі
yo estaré – я буду перебувати | nosotros estaremos – ми перебуватимемо |
Вживання дієслова Estar
1. Розташування. Якщо ви бажаєте дізнатися або вказати, де знаходиться предмет або людина, використовуйте дієслово Estar:
- Estoy en casa. - Я вдома.
— ¿Dónde está el libro? - Де книга?
- La oficina está al lado del café. – Офіс знаходиться поряд із кафе.
- ¿Dónde estás ahora? - Де ти зараз?
2. Тимчасовий стан. Коли ви описуєте стан людини або предмета в даний момент, використовуйте дієслово:
- Estoy cansado. - Я втомився.
- Estábamos enfermos. – Ми хворіли.
- ¿Por qué estás nervioso? - Чому ти нервуєш?
3. Дія зараз. За допомогою Estar ви можете підкреслити, що певна дія відбувається зараз. Для цього будується конструкція Estar та .
- Estamos bailando. – Ми зараз танцюємо.
— Con quién estás hablando? - З ким ти зараз розмовляєш?
- Están працює. – Вони зараз працюють.
4. Температура. Коли ви хочете сказати, скільки градусів на вулиці, використовуйте Estar у множині та першій особі (ми) і прийменник:
- Estamos a 28 grados hoy. – Сьогодні 28 градусів.
5. Дні та місяці. Для того, щоб назвати дату, використовуйте множину та першу особу Estar (ми):
Розглянемо приклади вживання Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salon es enfront de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Хуліа: Заходиш і знаходиться передпокій. Ванна кімната знаходиться праворуч. Одна зі спалень знаходиться поруч. Зал знаходиться напроти входу. Кухня знаходиться поруч із їдальнею.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque se encuentran a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hotels están cerca de la playa.
Церква стоїть у центрі. Театр та парк знаходяться праворуч від церкви. Бари та магазини розташовані на головній вулиці. Готелі стоять поряд із пляжем.
Різниця між Ser y Estar
Зверніть увагу, що SER і ESTAR повністю змінюють сенс фрази, коли використовуються з одним і тим самим словом. Розглянемо кілька прикладів:
es aburrido | він нудний | está aburrido | йому скучно |
es bueno | він хороший | є добре | як смачно, як добре! |
es cansado | він нудний | está cansado | |
es grave | він важкий (небезпечний) | está grave | він зараз тяжко хворіє |
es listo | está listo | ||
es malo | він поганий | está malo | він погано почувається |
es orgulloso | він гордий | está orgulloso | він зараз пишається |
es moreno | він темношкірий | está moreno | він загорів |
es pálido | він блідий | está pálido | він зблід |
es pesado | він важкий | está pesado | він нудно каже |
es rico | він багатий | está rico | це смачно |
es seguro | він безпечний | está segur | він впевнений |
es verde | він зеленого кольору | está verde | він незрілий |
es viejo | він старий | está viejo | на вигляд старий, пошарпаний |
es vivo | está vivo |
Вправи
Виконайте кілька вправ для тренування засвоєних знань
Пам'ятайте, що все, що Ви навчаєте, потрібно промовляти вголос, слухаючи озвучку як самого уроку, так і відповідей до вправ. Не бійтеся, якщо Ви ще не сильні у правилах читання - просто повторюйте за диктором і повертайтеся до файлу за правилами читання.
Вимова ж підхопиться саме у процесі роботи з іспанською мовою.
Прослухайте аудіо урок із додатковими поясненнями
В іспанській мові, як і в інших європейських мовах, ви не можете просто сказати:
я красива, він дивний, вони вдома ви на роботі.
Привчайтесь до того, що будь-який іноземець говоритиме:
я єгарний, вона єдивна, вони євдома, ви єна роботі.
Так зване дієслово бути– один із найважливіших дієслів у будь-якій іноземній мові.
В англійців – to be. У німців – sein .
У французів – être. В італійців – essere .
Іспанці теж мають дієслово бути. І не один, а цілих два. У чому різниця?
Відмінювання дієслова ser
Дієслово ser – бути кимось, чимось (щось на зразок характеристики людини, її опис).
Наприклад:
Він (є) директор, а вона (є) секретарка. Він є дуже багатий, а вона є дуже красива.
Ell es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.
Дієслово змінюється не за правилами, потрібно просто запам'ятати:
| Ser | ||
|---|---|---|
| Yo | soy | Я є |
| Tú | eres | Ти є |
| Él / ella / ви | es | Він / вона / Ви є |
| Nosotros, as | somos | Ми є |
| Vostros, as | sois | Ви є |
| Ellos, as / ustedes | son | Вони / Ви є |
Негативна форма дієслова
Перед дієсловом (будь-яким дієсловом у будь-якому часі) просто ставте частинку no .
| Yo | no soy | Я не є |
| Tú | no eres | Ти не є |
| Él / ella / ви | no es | Він / вона / Ви не є |
| Nosotros, as | no somos | Ми не є |
| Vostros, as | no sois | Ви не є |
| Ellos, as / ustedes | no son | Вони / Ви не є |
Питання форма дієслова ser
Повна аналогія із російською мовою. Про що хочемо спитати, то й виділяємо інтонацією. Єдине, для письмової форми запам'ятайте:
Коли пишете питання, ставте на початку речення
перевернутий знак запитання ¿, а наприкінці – звичайний?
¿Es director? – Він директор?
Відмінювання дієслова estar
Дієслово estar – бути, перебувати в даний момент.
¿Está ahora en el trabajo? - Він зараз на роботі?
Наприклад, ви кажете:
Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. - Я директор. Сьогодні я на роботі, а завтра на Канарах.
У першому випадку ви будете використовувати дієслово ser, а в другому – дієслово estar.
Дієслово ser відповідає на запитання: Ви є Хто? Що?
Дієслово estar – на запитання: Де?
Стійкі висловлювання з дієсловом estar
З дієсловом estar в іспанській мові, як у французькій та італійській мовах, є дуже багато стійких виразів, які легше один раз вивчити, ніж постійно замислюватися над тим, який з дієслів потрібно використовувати в реченні:
Узгодження
На що слід звернути увагу. У російській мові ми говоримо:
я здоровий, я здоровий а, вони здорові ы.
я зайнятий, я зайнятий а, вони зайняті ы.
На мові граматики це називається узгодити прикметник у роді та в числі. Якщо ж простіше, потрібно поставити правильні закінчення.
Чоловік завжди буде говорити із закінченням – -o
Жінка – -a
Вони, ми -os/-as
Están contentos тому що є sanos. - Вони задоволені, бо вони здорові. (чоловіки та жінки)
Están contentas porque є sanas. - Вони задоволені, бо вони здорові. (Жінки)
Estoy enfermo, porque fa calor. - Я хворий, бо спекотно.
Estoy enferma або fa calor. - Я хвора, бо спекотно.
Estamos enfermos porque fa calor. - Ми хворі, бо спекотно. (чоловіки та жінки, чоловіки)
Estamos enfermas porque fa calor. - Ми хворі, бо спекотно. (Жінки)
Тепер наше завдання полягає в тому, щоб описувати не лише всілякі предмети навколо нас, а й людей у різних обличчях. Ми можемо сказати Двері біла, Будинки високі, але поки що нам не вистачає невеликої частки знань, щоб складати такі пропозиції, як Ти високий, Ми іспанці, Ви розумні. Знання особистих займенників, пройдених у минулому розділі, також буде недостатньо. Не можна просто приєднати займенник до прикметника і сказати Tú alto або españoles - це було б великою помилкою. В цьому випадку потрібно обов'язково використовувати дієслово бути - Ser.
Стійкі висловлювання з використанням дієслова
Оскільки всі п'ять відмінень різні, нам не потрібно включати займенник, якщо ми не хочемо або не потребуємо роз'яснення або акценту. Подумайте про це так: іспанські сполучені дієслова – це два слова в одному. Тому латиноамериканці рідко використовують предметні займенники зі своїми дієсловами. "Йо соя" означає "Я є". "Соя" означає "Я є". Тільки соя коротша, тому соя – це те, що люди кажуть.
Ми розглянемо все це на іншому уроці! Це означає «бути» і в основному використовується. Ідентифікація та опис Походження. . Іспанські дієслова мають п'ять відмінювання, і кожне сполучення - два слова в одному. Сір - таке важливе дієслово. Запам'ятайте це, так само, - скажіть їм зі мною: "соя, ере, ес, сомос, син". Соя, ері, ес, сомос, син.
Nota: Тоді як у російській мові ми не говоримо Я є російська, ти є красива, в іспанській мові дієслово ser (бути) має стояти обов'язково.
Однак, при складанні речень необхідно це дієслово правильно відмінювати, тобто ставити в потрібні форми, оскільки в різних особах дієслово ser видозмінюється.
Наведемо приклади правильних пропозицій у різних особах:
Після перегляду цього відео учні повинні вміти. Диференціювати інфінітив і сполучені дієслова Визнати три типи іспанських дієслів. Поясніть, чому іспанські пов'язані дієслова не повинні використовуватися з займенниками. Перерахуйте п'ять відмінень іспанських дієслів. . Ми також вивчимо його основні значення та вирази, в яких це дієслово можна використовувати. Зазвичай це найперше дієслово, яке ми вивчаємо, щоб уявити себе і поговорити про громадянство, професію та безліч інших предметів.
Сір - це особливий дієслово у тому сенсі, що він зовсім інший у кожному часі, але також через його численні значення та використання. Спочатку розглянемо його сполучення. Всі вони, за винятком другої та третьої особи однини, тримають - від стебла.
Yo soy ruso - Я російська
Tú eres español - Ти іспанець
Nosotros somos amigos - Ми друзі
Як видно з прикладів, дієслово ser має абсолютно різні форми в кожній особі. Кожну форму потрібно добре запам'ятати та вміти правильно застосовувати. Нижче представимо таблицю зі відмінюванням дієслова ser, яке тобі необхідно знати напам'ять.
| yo - soy tu - eres це - es ella - es ви - es nosotros/as - somos vosotros/as - sois ellos - son elles - son ustedes - son |
Yo soy José Tu eres лікар Él es americano Ella es americana Ви є profesor Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Ellos son amigos Ellas son amigas У вас є дуже amables |
Переклад форм дієслова ser та речень можна подивитися, підвівши курсор мишки.
Давайте розглянемо, як поєднувати сірку у справжньому простому часі з корисною таблицею. При формуванні майбутнього іспанською мовою ми завжди приймаємо інфінітив і додаємо закінчення, які відповідають кожній людині. Давайте розглянемо його найпоширеніші застосування.
Давайте розглянемо наші відмінювання сірки в майбутньому часі. Бути чи не бути? було незграбне питання Гамлета. Іспанський студент повинен схопитися з таким: «Яке», щоб «використати»? Є кілька прикладів іспанською мовою, де одне англійське слово може бути перекладено двома різними способами іспанською мовою, і прийняте вами рішення може вплинути на сенс речення. З іншого боку, перекладати з англійської на іспанську набагато складніше, оскільки необхідно прийняти рішення про те, яке з двох слів використовувати.
Як бачиш, нам добре знайомі форми es і son є не чим іншим, як дієсловом ser.
Скажи самостійно по-іспанськи:
Я високий
Ми іспанці
Ти гарна
Він розумний
Вони хороші
Ви вчителька
Ви друзі (vosotros)
Вона російська
Nota: як правило, на листі займенник ustedes пишеться скорочено таким обазом - Vd. , а ви - відповідно Vds.
Перш ніж ми почнемо занадто багато далі, давайте швидко поглянемо на відмінювання обох дієслів. Отже, як ми вирішуємо, яке дієслово використати? Умови можуть бути психічними, емоційними чи фізичними станами людей, тварин та об'єктів. Розташування досить просто десь чи хтось є. «Пепе та Пабло в моїй кімнаті».
В обох цих ситуаціях зазначена умова є тимчасовою. Імовірно, Пепе і Пабло не завжди були в моїй кімнаті, і, сподіваюся, Емілія завжди була хвора. Це химерний спосіб сказати те, що навряд чи зміниться. "Моя машина жовта". Це навряд чи зміниться. Ймовірно, автомобіль деякий час був жовтим та у майбутньому буде жовтим. Ми не очікували, що це буде ще завтра. "Її брати дуже тонкі". Знову ж таки, це стан, який ми не очікуємо швидкої зміни. Коли ми думаємо про цих братів, ми думаємо про них як про тонких і не очікуємо, що вони швидко набирають вагу.
Дуже важливою особливістю іспанської мови, яка відрізняє його від інших мов, є те, що найчастіше особисті займенники просто опускаються, тоді як форми дієслів вказують на особу.
Іншими словами, вираз yo soy José можна скоротити до soy José. А замість tu eres лікар дуже часто можна почути eres metge. Перекладатися російською мовою такі пропозиції будуть однаково. У багатьох випадках такі форми навіть будуть кращими, оскільки самі іспанці не дуже люблять зловживати особистими займенниками.
Сір та Естар: Відмінності у значенні
Зверніть увагу, що в цих прикладах не виключено, що змінилися характеристики. Навряд чи очікується, що скоро з'являться. Це не було б правилом, якби у нього не було винятку, чи не так? "Партія в будинку Алехандро". "Футбольні ігри знаходяться на стадіоні". Подумайте про значення "як має місце". Деякі прикметники передадуть різні значення, що ґрунтуються на тому, з яким дієсловом вони пов'язані. Його слід перекласти: "Яблуко зелене", а це означає, що колір яблука зелений.
Ця пропозиція має бути перекладена якось так: «Яблуко не дозріло», що означає, що йому ще треба дозрівати і червоніти. Карці дуже дорогі. Кайреш, Мануель? Соєвий агогадо. Всі ці правила часу та естар поширюються і на інші часи.
Soy italiano - Я італієць
Somos amigos - Ми друзі
Es guapo - Він гарний
Son atentos - Вони уважні
Скоротіть наступні пропозиції самостійно:
Ви є лікарем
Tu eres joven
Yo soy princesa
Ellos son malos
Питання та заперечення
Питання та негативні пропозиції будуються за вже відомим нам принципом.
У прямих питаннях ми залишаємо або прямий порядок слів, або дієслово ставимо перше місце.
Тут уже ніч. з приводом, вказати мету чи остаточність. Ця машина для Габріеля. Ця машина призначена для кип'ятіння. Син 120 євро. Скільки це коштує? Це 120 євро. Ця каблучка виконана із золота. Це каблучка з Марії. Це каблучка з Перу.
- Фелікс та Рауль великі.
- Сьогодні 10 годин.
¿Usted es медичний? - Чи є ви медичним?
¿Ella es profesora? - ¿Es ella profesora?
При зворотному порядку слів займенник можна в кінець, великої ролі його становище у реченні не грає: ¿Es profesora ella?
Ще простіше справа зі скороченими пропозиціями. Порядок слів у них не відрізнятиметься від ствердного.
Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles?
Це перше дієслово, яке ми вивчаємо і, без сумніву, найпоширеніше з усіх. Ми навчаємось майже відразу, тому що завдяки його використанню ми можемо уявити себе та запросити інформацію. Крім того, структура проста, дієслово легко пов'язане. У цьому уроці ми говоритимемо про дієслово англійською мовою, про його відмінювання в різні граматичні часи, про його використання, а також про проблеми, які породжують для нас латинян, що у нас є іспанська мова, така як рідна мова. Яке дієслово?
Це сукупне дієслово, яке виражає стан, у якому ми використовуємо: - вказувати особистість людини, місце чи річ - описувати якості людини, місця чи речі - вказувати стан, стан чи місцезнаходження людини, місце чи річ. Дієслово «Бути» вважається найбільш універсальним з англійської мови, форми, що постійно змінюється. Враховуючи, що ми використовуємо його так часто, соромно, що дієслово англійською є нерегулярним, слизьким дієсловом і в багатьох випадках плутається англійською мовою.
Задай питання до наступних пропозицій:
Él es inteligente
Ви є italiano
Eres profesora
Ellas son amigas
В запереченнях, як ми пам'ятаємо, частка no завжди повинна ставитися безпосередньо перед дієсловом:
Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros
Постав пропозиції в негативну форму:
Ella es María
Soy ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Ви є лікарем
Як ми знаємо, щоб сховати дієслово, ми повинні зробити це на основі двох основних речей. Предметом речення та дієслівного часу. Як ви бачите, інфінітивна форма схожа на неполірований діамант; є сирим дієсловом. Використання інфінітиву в реченнях та фразах має інше застосування, але це частина іншого уроку. Загальні проблеми дієслова бути чи бути англійською. Хоча правила здаються простими у використанні, практично у студентів багато проблем з використанням дієслова. Пам'ятайте, що теорія – це одне, а практика – інше. - Неправильне використання допоміжних засобів, таких як "робити, робити і робити" з дієсловами, які повинні бути або бути: Однією з причин, з яких ми дізнаємося дієслово, є його простота, наприклад, прості або минулі прості презентатори не використовуються.
Відпрацюй дієвідміну дієслова ser на практичних вправах і вмій застосовувати його у своїй іспанській мові.
Palabras nuevas
Нові слова
Поряд із граматикою, не забувай поповнювати свій лексикон новими іспанськими словами
|
amigo - друг amable - люб'язний Тим не менш, проблема в тому, що існують тисячі інших дієслів, які використовують його, і це часто змушує нас неправильно використовувати форму дієслова бути або бути англійською мовою або що ми використовуємо якесь поєднання дієслова з іншими дієсловами, як у наступних прикладах : - Де ти був? – Правильно: Де ти? - Не використовуйте дієслово, якщо хочете перекласти з іспанської на англійську: пам'ятайте, що дієслово бути або бути англійською - це лише дієслово. Іспанською мовою можна сказати «Я голодний», використовуючи дієслово «мати». Однак англійською мовою використовується дієслово «Я голодний». Інший приклад - перекласти дієслово «погодитися» неправильно на «Я згоден». Погодитися англійською - це ще одне дієслово: погодьтеся. Це лише деякі приклади того, як дієслово бути або бути англійською ускладнює багато учнів. Найкраще практикувати залежно від перекладу та завжди фокусуватися на правильному комунікативному використанні. Таким чином, вони можуть уникнути багатьох плутаниць, які виникають, коли багато залежить від прямого перекладу з іспанської на англійську. princesa – принцеса moreno - смаглявий rico - багатий padres - батьки simpático - милий americano - американець italiano - італієць alemán – німець |
англійський - англієць франко - француз лікар - лікар туриста - турист camarero – офіціант abogado - адвокат arquitecto – архітектор piloto - пілот ingeniero - інженер Дієслово «бути» виражає суттєві чи постійні характеристики людини чи речі. Це неправильне дієслово, тобто. який не дотримується нормальних правил сполучення. У цій статті ми побачимо, як правильно поєднувати дієслово «бути» іспанською мовою. На відміну від дієслова «бути», яке відноситься до тимчасового стану, дієслово «бути» відноситься до постійного стану існування людини чи речі. Перевірте використання дієслова "бути" іспанською мовою. Дієслово «бути» для ідентифікації людей чи речейЦе моя машина. – Це моя мати. Виразити суттєві чи постійні характеристикиВказувати національність, професію чи ідеологію. Експрес-дані про дні, дати, сезони та час. Сьогодні п'ятниця. Сьогодні 5 травня. Це осінь. -Час? Щоб вказати матеріал, походження чи володіння об'єктом. Це каблучка срібна. - Це каблучка від Даніели. - Це каблучка з Мексики.futbolista – футболіст |
Ejercicios
Вправи
Ejercicio 1
Заповни пропуски, поставивши дієслово Ser у правильну форму
1. Yo ____________ inteligente;
2.
Nosotros ____________ italianos;
3.
Los padres de Julia ____________ ricos;
4.
El capitán ____________ viejo;
5.
Paco y yo ____________ юнаків;
6.
¿El señor y usted ____________ amigos?
7. Ana ____________ camarera;
8.
Pablo y tu ____________ muy guapos;
9.
Señora doctora, ви ____________ muy amable;
10.
Tu y yo ____________ estudiantes de español.
Щоб висловити якість чи фізичну характеристику
Вона гарна. Машина біла.
Претеріт чи претеріт
Майбутнє просте чи недосконале майбутнє. Майбутнє досконале чи майбутнє з'єднання. Курси іспанської мови для учнів середніх шкіл. Переклад дієслова, який буде, є однією з основних труднощів іспанською мовою. Однак ці два дієслова мають різне значення латиноамериканською мовою, і вони не можуть використовуватися один для одного.Ім'я, займенник, цифру, інфінітив чи ціль. . Перед дієсловом в інфінітиві.
- Мрія Ікара полягала у тому, щоб летіти.
- Ця статуя знаходиться у бронзі.
Ejercicio 2
Переклад пропозиції з російської на іспанську
1. Я студент;
2.
Ти вчитель іспанської;
3. Ми іспанці;
4. Ми іспанки;
5.
Ви офіціанти (Vosotros);
6.
Олена висока та смаглява;
7.
Федеріко і я – друзі;
8.
Ці панове – американці;
9.
Сеньйор Родрігес, Ви дуже люб'язні;
10. Вони німці?
Мій будинок стоїть за цією будівлею. . Якщо прикметник висловлює значну якість. Якщо прикметник вказує на випадковий чи виключний стан, ситуацію, пов'язану із зовнішніми обставинами. Серед найпоширеніших. Пораненого було доставлено до лікарні. . Допоміжний галер використовується для будівництва складних часів.
- Вони були одружені у липні.
- Я маю червону машину.
- Тієн дос германос.
- У нього є два брати, Тьєнс Кіріньо.
- Ти маєш ніжність до неї.
Ejercicio 3
Задай прямі запитання до наступних пропозицій, уявляючи, що ти розмовляєш із іспанцем. Тобто, у деяких випадках треба поміняти особу. Пам'ятай, що особисті займенники в іспанській мові часто опускаються
(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?
1.
Soy español – ¿_____________________________________?
2.
Ángela es médica – ¿_____________________________________?
3.
Carlos y Sandra son camareros – ¿_____________________________________?
4.
Somos arquitectos – ¿_____________________________________?
5.
Julia y tu sois amigos – ¿_____________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿_____________________________________?
7.
Eres muy inteligente – ¿_____________________________________?
Ejercicio 4
Постав пропозиції в негативну форму
Soy ingeniero – No soy ingeniero
1. Julia es abogada –
2. Somos ingleses –
3. Sois amigos – _____________________________________;
4.
Mi papá y mi mamá son joves – _____________________________________;
5. Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tu sois pilotos – _____________________________________;
7. Vds. son franceses – _____________________________________;
8. Soy Javier –
Ejercicio 5
Поставте пропозиції до множини
Tu eres profesor – Vosotros sois profesores
1. Soy español – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4.
¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5. Vd. es una persona importante – _____________________________________.
Ejercicio 6
Уяви, що ти розмовляєш із іспанцем. Відповідай на його запитання
¿Eres Carlos? - Sí, soy Carlos
1. ¿Es María morena? -
2. ¿Sois ingenieros? -
3. ¿Son pequeños los niños? - Sí, _____________________________________;
4. ¿Es Vd. taxista? -
5. ¿Son Vds. abogados? - No, _____________________________________;
6. ¿Somos tu y yo amigos? - Sí, _____________________________________.
Palabras en el dialog:
mira - дивись
mexicano - мексиканець
un friki - фрик
más - більше
musculoso - м'язистий
abuela - бабуся
Спочатку розглянемо відмінювання дієслова Ser в
1. теперішній час:
3. у минулому часі досконалого виду
4. у майбутньому часі
|
yo seré - я буду |
nosotros seremos - ми будемо |
Вживання дієслова Ser
1. Опис постійної якості, постійної властивості. Використовуйте Ser, коли називаєте ім'я людини та описуєте її.
Yo soy Marta. – Я Марта.
- Él es Paco. - Він Пако.
Yo soy alto. - Я високий.
Ellos son tranquilos. – Вони спокійні.
Mi hermana es inteligente. – Моя сестра розумна.
2. Професія. Використовуйте Ser, коли хочете назвати професію людини:
Soy profesor. - Я педагог.
Ella era camarera. – Вона була офіціанткою.
Mi fill será actor. – Мій син буде актором.
Somos estudiantes. - Ми студенти.
3. Час. Коли ви називаєте день тижня та годину, використовуйте Ser:
Hoy es jueves. - Сьогодні четвер.
Mañana será el viernes. – Завтра буде п'ятниця.
Es la una. - Зараз година (01.00 чи 13.00)
Son las tres. – Зараз три години.
Зверніть увагу, коли ви кажете «годину», ви використовуєте es, а з усіма числами, більше 1, ви використовуєте son.
4. Місце народження, національність, походження. Коли ви кажете, звідки хтось родом, вказуєте національну приналежність, а також відзначаєте, з чого зроблена річ, використовуйте Ser:
Soy de Italia. - Я з Італії.
Eres de Argentina. - Ти з Аргентини.
Es alemán. – Він німець.
Son rusos. - Вони росіяни.
La Mesa es de madera. - Стіл із дерева.
La cadena es de plata. - Ланцюжок із срібла.
5. Споріднені відносини, віросповідання. Якщо ви хочете позначити сімейні зв'язки та сказати про свою релігію, застосовуйте Ser:
Juan es mi marido. - Хуан мій чоловік.
Anna es mi hermana. - Анна моя сестра.
Soy católico. – Я католик.
Soy ortodoxa. - Я православна.
6. Ціна. За допомогою Ser запитуйте ціну:
- ¿Cuánto es? - скільки коштує?
7. З допомогою Ser описують постійні властивості предметів. Наприклад, вік, колір, розмір, якість.
El bolso es grande. - Сумка велика.
Le película es buena. - Фільм добрий.
La casa es blanca. - Будинок білий.
El coche es nuevo. – Машина нова.
Розглянемо приклади вживання Ser у монолозі та діалогах:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es медичний.
Уявляю тебе своїм друзям: це Давиде. Він лікар.
David y yo somos compañeros de treball.
Ми з Давидом колеги по роботі.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
Це Наталя. Наталя із Севільї. Ми друзі.
Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos. Son actores.
Це Мігель та Алехандро. Вони аргентинці. Вони — актори.
Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.
Це Сандра та Моніка. Вони бразилійки. Вони однокласниці.
Petra: Buenos días. - Добрий ранок.
Pablo: ¿Quien eres? - Хто ти?
Petra: Soy Petra, y tu? - Я Петра, а ти?
Pablo: Soy Pablo. – Я Пабло.
Petra: Y ella, ¿quién es? – А вона, хто це?
Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Вона Ганна. Вона моя подруга.
Petra: ¿Qué eres? - Ким ти працюєш?
Pablo: Soy estudiante. Y tu? – Я студент, а ти?
Petra: Soy медичний. Y ella, ¿qué es? - Я лікар. А вона, ким вона працює?
Pablo: Es enfermera. - Вона медсестра.
Petra: Encantada. - Дуже приємно.
Pablo: Bueno, mucho gusto. – Взаємно, дуже приємно.
Peter: Hola! Soy Peter. - Привіт, я Петер.
Susana: Yo soy Susan. - Я Сюзанна.
Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Munic. ¿De dónde eres? - Дуже приємно. Я німець із Мюнхена. Звідки ти?
Susana: Soy inglesa, de Londres. - Я англійка, з Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? - Вони теж англійці?
Susana: No, no son ingleses. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? - Ні, вони не англійці. Променя італійка, вона з Риму. Реймонд американець, він із Флориди. Хто наш викладач?
Peter: El señor García es nuestro profesor. – Пане Гарсіа наш викладач.
Susana: ¿Com es el señor Garcia? - Який пан Гарсіа?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. - Він високий, смаглявий і дуже доброзичливий.
Susana: ¿Es español o sudamericano? – Він іспанець чи латиноамериканець?
Peter: Es español, de Madrid. - Він іспанець, з Мадрида.
Відмінювання дієслова Estar
Дієслово Estar перекладається не тільки як «бути», але і як «перебувати». Ми будемо використовувати для зручності другий варіант перекладу.
1) у часі
3) у минулому часі досконалого виду
4) у майбутньому часі
|
yo estaré – я буду перебувати |
nosotros estaremos – ми перебуватимемо |
Вживання дієслова Estar
1. Розташування. Якщо ви бажаєте дізнатися або вказати, де знаходиться предмет або людина, використовуйте дієслово Estar:
Estoy en casa. - Я вдома.
- ¿Dónde está el libro? - Де книга?
La oficina está al lado del café. – Офіс знаходиться поряд із кафе.
- ¿Dónde estás ahora? - Де ти зараз?
2. Тимчасовий стан. Коли ви описуєте стан людини або предмета в даний момент, використовуйте дієслово:
Estoy cansado. - Я втомився.
Estábamos enfermos. – Ми хворіли.
- ¿Por qué estás nervioso? - Чому ти нервуєш?
3. Дія зараз. За допомогою Estar ви можете підкреслити, що певна дія відбувається зараз. Для цього будується конструкція Estar та.
Estamos bailando. – Ми зараз танцюємо.
- ¿Con quién estás hablando? - З ким ти зараз розмовляєш?
Están працює. – Вони зараз працюють.
4. Температура. Коли ви хочете сказати, скільки градусів на вулиці, використовуйте Estar у множині та першій особі (ми) і прийменник:
Estamos a 28 grados hoy. – Сьогодні 28 градусів.
5. Дні та місяці. Для того, щоб назвати дату, використовуйте множину та першу особу Estar (ми):
Розглянемо приклади вживання Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salon es enfront de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Хуліа: Заходиш і знаходиться передпокій. Ванна кімната знаходиться праворуч. Одна зі спалень знаходиться поруч. Зал знаходиться напроти входу. Кухня знаходиться поруч із їдальнею.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque se encuentran a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hotels están cerca de la playa.
Церква стоїть у центрі. Театр та парк знаходяться праворуч від церкви. Бари та магазини розташовані на головній вулиці. Готелі стоять поряд із пляжем.
Різниця між Ser y Estar
Зверніть увагу, що SER і ESTAR повністю змінюють сенс фрази, коли використовуються з одним і тим самим словом. Розглянемо кілька прикладів:
|
es aburrido |
він нудний |
está aburrido |
йому скучно |
|
es bueno |
він хороший |
є добре |
як смачно, як добре! |
|
es cansado |
він нудний |
está cansado |
|
|
es grave |
він важкий (небезпечний) |
está grave |
він зараз тяжко хворіє |
|
es listo |
está listo |
||
|
він поганий |
está malo |
він погано почувається |
|
|
es orgulloso |
він гордий |
está orgulloso |
він зараз пишається |
|
es moreno |
він темношкірий |
está moreno |
він загорів |
|
es pálido |
він блідий |
está pálido |
він зблід |
|
es pesado |
він важкий |
está pesado |
він нудно каже |
|
він багатий |
está rico |
це смачно |
|
|
es seguro |
він безпечний |
está segur |
він впевнений |
|
es verde |
він зеленого кольору |
está verde |
він незрілий |
|
es viejo |
він старий |
está viejo |
на вигляд старий, пошарпаний |
|
está vivo |
Вправи
Виконайте кілька вправ для тренування засвоєних знань
Один з найбільш часто використовуваних дієслів в іспанському, Естар, дієслово, що означає «бути», є неправильним, означаючи, що він не дотримується загального зразка відмінювання.
Справжня індикативна форма
Справжня форма дієслова Естар означає, що дієслово виражає дію, яка відбувається зараз, або є поточною. Показовий означає, що дієслово є констатацією факту. Іспанською це називається Presente Del Indicativo.
Наприклад, «Як я можу сказати, якщо я яговорити з ботом? "або Ó Com puedo saber si Estoy hablando con un bot? Англійською мовою справжня орієнтовна форма Естар це "я/є/є".
Preterite Показова форма Estar
Попередньо вказівна форма використовується для попередніх дій, які завершені. Іспанською це називається pretérito.
Наприклад, «Вони митакож на сімейному фото esstenан ля фото знайоме. Англійською мовою загубить орієнтовна форма Естар це "були"
Недосконала індикативна форма Естар
Недосконала індикативна форма або Imperfecto Del Indicativo використовується іспанською мовою, щоб говорити про минулу дію або стан існування без вказівки того, коли воно почалося або закінчилося.
Це часто еквівалентно "були" англійською мовою.
Як приклад: «Він запропонував їй одружитися, поки вони мина американських гірках "перекладається на Le propuso matrimonio estaban en una montaña rusa. Англійською мовою недосконала орієнтовна форма Естар це "були"
Майбутня індикативна форма Естар
Майбутня орієнтовна форма, або Futuro Del Indicativo іспанською мовою використовується, щоб сказати, що буде чи має статися. Це означає "буде" англійською мовою.
Наприклад, Creed lo que os digo, y estaráis Seguros, означає "вір, що я тобі говорю, а ти будебезпечний."
Умовно-індикативна форма Естар
Умовна орієнтовна форма, або ель умовний, використовується для вираження ймовірності, можливості, подиву або припущення і зазвичай перекладається англійською мовою, як би міг, повинен мати або, ймовірно,.
Наприклад, «Деякі з них було бщасливий, якщо вбивця помре, "перекладатиме на Algunos de ellos estarían Felices Si Muriera El Asesino.
Справжня умовна форма Естар
Справжній умовний спосіб, або презентаб'юнктиво функціонує багато в чому подібно до справжнього показового в часі, за винятком того, що воно має відношення до настрою і використовується в ситуаціях сумніву, бажання або емоцій і зазвичай є суб'єктивним.
Використовуйте цей умовний спосібколи ви хочете, щоб суб'єкт щось зробив. Ви також використовуєте діє з займенником та дієсловом.
Наприклад, «Я сподіваюся, що ви єпідготовлений ", буде сказано, Espero que Естес preparada.
Недосконала умовна форма Естар
Недосконалий умовний спосіб, або недосконалий, використовується як речення, що описує щось у минулому, і використовується в ситуаціях сумніву, бажання, емоцій і, як правило, суб'єктивно.
Наприклад, «Якщо я мина вашому місці, я б зробив те ж саме ", що означає, Si yo estuviera en tu lugar, haría lo mismo.
Імперативна форма Естар
Імператив або imperativo іспанською мовою, використовується, щоб дати команди або накази. Оскільки людина замовляє інших, перша людина не використовується.
Наприклад, " Давай будемоготовий, коли вони прибувають, "перекладає на EstemosЛістинг Куандо Ллеган.
Герунд форма Естар
Герунд або gerundio іспанською мовою, відноситься до "-ing" форма дієслова. Іспанською мовою герунді функціонує більше як прислівник. Щоб утворити герунду, як і англійською, всі слова мають однакове закінчення, у разі -ando . Е зірка стає estando.
Наприклад, «Це те, що ви повинні робити, поки що євагітна, "перекладається як, Esto es lo qué debes hacer estando embarazada.
Причастя минулого Естар
Причастя минулого відповідає англійській -en або -ed форма дієслова. Він створюється шляхом скидання -ar і додавання -ado, Дієслово, Естар, ставати Estado.
Наприклад, «У нас є булоу вашій ситуації "перекладається як Hemos Estado en tu situación.
Ключові винос
- Естар зазвичай означає "бути", тому його пов'язані форми мають такі значення, як "є", "був", "був" і "буде".
- Естар пов'язаний нерегулярно. Форма, що означає "Я є", стає Estoy і деякі інші форми приймають -tuv-у фіналі.
- Регулярні форми Естар включають герунду та причастя минулого часу, що використовуються для формування складних часів.
Дієслово ser бути, бутиВикористовується:
1. визначення особи чи предмета:
- ¿Quién es este muchacho? - Es mi хлопець. - Хто цей юнак? - Це мій син.
- ¿Qué es esto? - Es mi coche nuevo. - Що це? – Це моя нова машина.
2. для вказівки на національність, релігію, приналежність до будь-якої партії:
- Антоніо es mexicano. - Антоніо – мексиканець.
- María es católica. - Марія – католичка.
- ¿Es socialista? - No, no soy socialista, soy comunista. - Ви соціаліст? - Ні, я не соціаліст, я – комуніст.
3. для опису зовнішності (завжди з прикметником):
- María es alta y delgada. - Марія висока та струнка.
- Todos sus amigos son muy simpáticos. - Усі його друзі дуже симпатичні.
4. для опису форм та кольору:
- Es una mesa cuadrada. Es de color. - Цей стіл квадратний. Він коричневого кольору.
- Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - Моя машина синя, а твоя – червона.
5. для вказівки на професію:
- Soy traductora. - Я – перекладачка.
- Juan es abogado. - Хуан – адвокат.
- Estas muchachas son enfermeras. - Ці дівчата – медсестри.
6. для вказівки на дні тижня та на годинний час:
- ¿Qué dia es hoy? - Hoy es lunes. - Який сьогодні день? - Сьогодні понеділок.
- ¿Qué hora es? - Son las dos y media. - Котра година? – Зараз половина третього.
7. для зазначення кількості присутніх осіб або наявності предметів:
- Somos seis personas en la habitación. - У кімнаті нас шестеро людей.
- Son dos televisores. - Це два телевізори.
8. для вказівки на ціну:
- ¿Cuánto es? - Cien euros. - Скільки коштує? – Сто євро.
9. для вказівки на належність, на походження, на матеріал (з приводом de):
- ¿De quién son estas gafas? - Son de mi abuela. - Чиї це окуляри? - Це окуляри моєї бабусі.
- Antonio es de México. - Антоніо із Мексики.
- ¿Es usted de Madrid? - No, no soy de Madrid, soy de Barcelona. - Ви родом із Мадриду? - Ні, я не з Мадрида, я родом із Барселони.
- En este palacio las escaleras son de marmol. - У цьому палаці є мармурові сходи.
10. у значенні відбуватися, відбутися (tener lugar, ocurrir):
- La conferencia es en la Universidad. - Конференція відбудеться у університеті.
- El partido de fútbol es el dissabte. - Футбольний матч відбудеться у суботу.
11. дієслово serслужить для утворення пасивної (пасивної) застави (див. «Пасивна застава»):
- Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Гауді відомий своїми архітектурними шедеврами.
Дієслово estar (бути, перебувати)
Дієслово estar бути, перебуватиВикористовується:
1. для вказівки на місце, де знаходиться предмет або особа:
- El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscou. - Старий будинок університету знаходиться в центрі Москви.
- Pedro está ahora en el collegi. - Педро зараз у коледжі.
2. для вказівки на присутність чи відсутність:
- ¿Está el jefe? - Sí, está en su despacho. - Шеф у себе? - Так, він у себе в кабінеті.
- María no está, llame, por favor, dentro de una hora. - Марії немає, зателефонуйте, будь ласка, за годину.
3. для опису стану, самопочуття:
- ¿Com está usted? - Gracias, bien, ¿y ви? - Як у вас справи? - Спасибі добре а у вас?
- Hoy estoy mal. - Сьогодні я погано почуваюся.
4. для вказівки на сімейний стан:
- Sus hijos ya están casados. - Її сини вже одружені.
- Juan está soltero, tiene sólo veinte años. - Хуан ще не одружений, йому лише двадцять років.
5. для позначення дати:
- ¿A cuántos тут? – Estamos a treinta de gener. - Яке сьогодні число? – Сьогодні 30 січня.
6. у перифразі з формою герундія вказує на тривалу дію:
- José y yo знайдемо англійську. - Хосе і я вивчаємо англійську мову.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - Покоївка прибирає кімнати.
Дієслова ser і estar з прикметниками та дієприкметниками
Дієслова serі estarчасто використовуються з прикметниками та дієприкметниками.
Дієслово ser, при вживанні з прикметником або дієприкметником, передає постійну якість предмета або особи:
- Tu madre es nerviosa. - Твоя мати нервова.(риса характеру)
- La tierra es seca. - Земля суха.(Завжди суха)
Дієслово estar, при вживанні з прикметником або дієприкметником, передає тимчасовий стан або якість, яка може змінюватися:
- Tu madre está nerviosa. - Твоя мати нервова.(в даний момент)
- La tierra está seca. - Земля суха.(нема дощу)
Але у поєднаннях
- ser feliz, dichoso бути щасливим
- ser infeliz, desgraciado бути нещасним,
де виражаються стани, які можуть бути тимчасовими, дієслово estarне вживається:
- Soy feliz, me hatocado la lotería. - Я щасливий, я виграв у лотерею.
Деякі прикметники або причастя змінюють значення залежно від вживання з дієсловами serабо estar:
| ser bueno бути добрим | estar добрий бути здоровим |
| ser malo бути злим | estar malo бути хворим |
| ser borracho бути п'яницею | estar borracho бути п'яним |
| ser callado бути потайливим | estar callado бути мовчазним |
| ser cerrado бути замкненим | estar cerrado бути закритим(про двері) |
| ser abiero бути відвертим | estar obert бути відкритим |
| ser cansado бути настирливим | estar cansado бути стомленим |
| ser listo бути розумним | estar listo бути готовим |
| ser verde бути зеленим | estar verde бути незрілим |
| ser vivo бути кмітливим | estar vivo бути живим(Не мертвим) |
| ser loco бути божевільним | estar loco бути розгніваним |
| ser rico бути багатим | estar rico бути смачним |
| ser muerto бути нудним | estar muerto бути мертвим |
| ser despierto бути жвавим | estar despierto не спати |
- Juan es muy callado, mai habla de su vida personal. - Хуан дуже потайливий, ніколи не розповідає про своє особисте життя.
- Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Ти сьогодні дуже мовчазний. Що з тобою?
- Es una muchacha muy lista, habla tres idiomas estrangers. - Це дуже розумна дівчина, вона говорить трьома іноземними мовами.
- Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - Вже пізно, нам час виходити. Ти готовий?
- En verano todos los árboles son verdes. - Влітку всі дерева зелені.
- No comas esas manzanas, verdes. - Не їж ці яблука, вони незрілі.
Читати далі
| ← |
